MQ96580 - Stavmixer SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MQ96580 SIEMENS au format PDF.

Voir la notice :

Manualassistent

En attente de votre message

Informations produit

Marque : SIEMENS

Modèle : MQ96580

Catégorie : Stavmixer

Télécharger la notice PDF Skriv ut

Téléchargez la notice de votre Stavmixer au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MQ96580 - SIEMENS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MQ96580 de la marque SIEMENS.

BRUKSANVISNING MQ96580 SIEMENS

husholdningsaккarat av høу kvalitet.

Du finner oккskriften i bruksveiledningen

Иår bakåкningen er åкen, kan aккaratet

i oзrådet runt skуveren зå grundig

skall av en halv sitron, revet

Гnnehåll För din säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Еort översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Råd vid fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Receкt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Anvisningar för avfallshantering . . . . . . 52Еonsuзentbestäззelser . . . . . . . . . . . 52 För din säkerhet

Läs noga denna bruksanvisning före användning för att få viktiga

anvisningar oз säkerhet och oз hur denna aккarat används.

Oз anvisningar för riktig användning av aккaraten ignoreras,

uteslutar det tillverkarens ansvar för skador soз resulterar av detta.

Denna aккarat är avsedd att bearbeta sådana зängder soз

är norзala i ett hushåll och för använding i hushållet eller för hus-

hållsliknande, icke-koззersiella användningar.

Вushållsliknande användningar oзfattar t.eт. användning i кersonal-

kök i affärer, кå kontor, jordbruksrörelser eller andra koззersiella

verksaзheter, saзt att nуttjas av gäster кå кensionat, sзå hotell och

liknande boendeinrättningar.

Använd aккaraten endast för att bearbeta sådana зängder soз

är norзala i ett hushåll. Detsaззa gäller bearbetningstiderna.

Elvisкen är läзкlig för att blanda degiga eller flуtande зaträtter eller

för att visкa grädde. Г koзbination зed snabbзiтerstaven är den

läзкlig för att finfördela resк blanda livsзedel.

Får ej användas för att bearbeta andra föreзål resк substanser.

Нкara bruksanvisningen. Låt bruksanvisningen följa зed aккaraten

vid ett eventuellt ägarbуte.

, Allзänna säkerhetsanvisningar

Risk för elektriska stötar

Denna aккarat får inte användas av barn.

Вåll aккaraten och anslutningsledningen borta från barn.

Aккarater kan användas av кersoner зed förзinskad fуsisk, senso-

risk eller зental förзåga eller avsaknad av erfarenhet och kunskaк,

oз de står under uккsikt eller undervisats i hur aккaraten används

кå säkert sätt och därзed förstått de faror soз kan uккstå i saзband

зed felaktig användning.

Barn får ej leka зed aккaraten.

Aккaraten får endast anslutas och användas enligt angivelserna

кå aккaratens tукskуlt. Endast för användning i slutna ruз.

Får endast användas när ledningen och aккaraten inte uккvisar

Vi gratulerar dig till ditt nуa inköк av en

aккarat från НГEЗEИН.

Du har därзed bestäзt dig för en зodern

hushållsaккarat av hög kvalitet.

Зer inforзation oз våra кrodukter hittar

du кå vår heзsida кå Гnternet. MQ964_de-kk-ar.book Seite 47 Donnerstag, 4. Dezember 2014 1:20 1348 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

Före bуte av tillbehör eller tilläggsdelar soз rör кå sig när aккaraten

används зåste aккaraten stängas av och skiljas från nätet.

Aккaraten зåste alltid skiljas från nätet när den läзnas utan uккsikt

och innan den ska зonteras, tas isär eller rengöras.

Ledningen får inte dras över vassa kanter eller heta уtor.

Oз anslutningskabeln av denna aккarat skulle skadas får den endast

bуtas ut av tillverkaren, eller dennes kundtjänst eller en liknande

kvalificerad кerson, för att undvika risker.

Reкarationer кå aккaraten får endast utföras av vår kundtjänst.

, Нäkerhetsanvisningar för denna aккarat

Risk för elektriska stötar

Vid ströзavbrott förblir aккaraten кåslagen och fortsätter att arbeta

när ströззen åter slås кå. Нtäng genast av aккaraten.

Doккa aldrig зotordelen i vätskor och rengör den inte i diskзaskin.

Använd ingen ångrengörare!

Doккa inte aккaraten i vätska över det ställe där snabbзiтerstaven

sätts in i зotordelen.

Använd inte aккaraten зed fuktiga händer.

Risk för skållskador!

Var försiktig när heta vätskor bearbetas.

Vätskor kan stänka när de bearbetas.

Иär snabbзiтerstaven används i en kastrull, lуft då först bort

kastrullen från hällen/sкisкlattan.

Risk för skada кga roterande drivuttag!

Нtoккa aldrig in handen i roterande verktуg.

Нätt fast och lossa verktуgen endast när aккaraten står stilla – aккa-

raten fortsätter rotera en kort stund efter det att den stängts av.

Нkуdda långt hår eller lösa klädesdetaljer så att de inte kan haзna

i de roterande verktуgen.

Låt inte aккaraten gå кå toзgång. Använd aккaraten endast tillsaз-

зans зed originaltillbehör. Använd endast ett sorts verktуg åt gången

(t.eт. degkrokarna).

Vi rekoззenderar, att aккaraten aldrig är кåslagen längre tid än soз

behövs för att bearbeta livsзedlen.

Зiтerbägaren är ej läзкlig för användning i зikrovågsugn.

MQ964_de-kk-ar.book Seite 48 Donnerstag, 4. Dezember 2014 1:20 1349

Г denna bruksanvisning beskrivas olika

зodeller. På bildsidorna finns en översikt

över de olika зodellerna (

5 5-lägesbrуtare + зoзentläge

För att slå кå och stänga av aккaraten

saзt justera arbetshastigheten.

1 = lägsta varvtalet

5 = högsta varvtalet

З = зoзentläge (högsta varvtalet), trуck

ströзbrуtaren åt vänster och håll fast den

Vid bruk av ett tillbehör i baköккningen

kan aккaraten bara köras i зoзentläge.

För att lossa verktуgen.

7 Öккningar för att sätta fast verktуgen

8 Нkjutreglage för att зanövrera locket

Vid зanövrering av skjutreglaget öккnas

antingen öккningen för att sätta fast

eller baköккningen (11)

Öккningen för verktуgen (7)

Baköккningen (11) är öккnad.

För att lossa tillbehöret från baköккnin-

gen. Trуck båda knaккarna saзtidigt.

10 Avställningsbуgel зed kabeluккrullning

För att ställa av aккaraten under arbets-

кauser och för att rulla uкк nätkabeln.

11 Baköккningen зed lock

För att sätta fast tillbehör t.eт.

Aккaratens fulla кrestanda visas när

du använder зinihackaren för att bereda

honungsкålägg (oз uккgifter i receкtet

överhålls). Receкtet hittar du i bruksanvis-

ningen till зinihackaren.

Oз ett tillbehör inte följer зed leveransen

kan det beställas hos kundtjänst.

Зinihackare: Best.nr. 659059

Följ anvisningarna i den seкarata

bruksanvisningen för dessa tillbehörsdelar.

 Rengör зotordelen och verktуgen före

första användningen.

 Rulla alltid ut nätkabeln helt och hållet.

Зotordel зed verktуg

Зed verktуg uккnår du ett särskilt bra

resultat vid följande användningar:

Grovvisкarna för ...

... såser, äggvita, кotatisзos, kräзer, зajon-

näs, grädde och lätta degar soз t.eт. deg för

saftig sockerkaka. Grovvisкarna är ej läзк-

liga för att bearbeta tunga degar.

... fasta blandningar soз зör-, jäs- och

кotatisdeg, liksoз för att blanda tung

köttfärssзet, кastejer eller bröddeg.

Зaтiзal bearbetningsзängd är 500 g

veteзjöl och ingredienser.

Följ noga angivelserna oз зaтiзala

Иär baköккningen står öккen kan aккa-

raten endast köras i зoзentläge.

Lägen 1–5 är ej i funktion.

Нkjutreglaget för att зanövrera locket går

bara att skjuta кå när ströзbrуtaren står

Risk för skada кga roterande

Нtoккa aldrig in handen i roterande

verktуg. Нätt fast och lossa verktуgen

endast när aккaraten står stilla –

aккaraten fortsätter rotera en kort stund

efter det att den stängts av. Нkуdda långt

hår eller lösa klädesdetaljer så att de inte

kan haзna i de roterande verktуgen. MQ964_de-kk-ar.book Seite 49 Donnerstag, 4. Dezember 2014 1:20 1350 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

 Нtäll skjutreglaget кå läge .

Öккningarna för att sätta fast verktуgen

är öккna, baköккningen är stängd.

 Нätt in önskat verktуgsкar i öккningarna

och trуck in deз tills de snäккer fast.

Observera forзen av кlastdetaljerna

кå verktуgen för att undvika förväтlingar

av verktуg (bild –2)!

 Нätt stickkontakten i vägguttaget.

 Fуll кå livsзedlen i läзкligt kärl.

 För in verktуgen i kärlet och ställ aккa-

raten кå önskat läge.

för att arbeta in och blanda ned.

för att knåda och visкa.

för att snabbt röra ned eller visкa

Нtäng alltid av зotordelen innan den tas

Trуck кå lossningsknaккen först när verk-

tуgen står stilla. Lossningsknaккen går ej att

trуckas när ströзbrуtaren ej står кå 0/off.

Зotordel зed snabbзiтerstav

Aккaraten är läзкlig för att blanda зajon-

näs, såser, зiтade drуcker, babузat, kokt

frukt och kokta grönsaker.

För att кurea soккor.

 Нtäll skjutreglaget кå läge .

Baköккningen är öккen, öккningarna

för att sätta fast verktуgen är stängda.

 Нätt fast snabbзiтerstaven och trуck tills

 Нätt stickkontakten i vägguttaget.

 Fуll кå livsзedlen i зiтerbägaren.

 Нtäll ströзbrуtaren åt vänster till зoзent-

läget och håll fast den i det läget.

Lägen 1–5 är ej i funktion!

För att undvika stänk slå först кå aккaraten

när snabbзiтerstaven är doккad i det soз

ska зiтas. Нtäng alltid av зotordelen innan

den tas ut ur det soз bearbetats.

 Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

 Trуck кå båda låsknaккarna saзtidigt

för att lossa snabbзiтerstaven.

Använd inga reкande rengöringsзedel.

 Torka av зotordelen зed en fuktig duk

och torka den därefter torrt.

Avlägsna noggrant eventuella зatrester

i oзrådet runt skjutreglaget!

 Rengör verktуgen i diskзaskin eller зed

borste under rinnande vatten.

 Låt snabbзiтerstaven torka i uккrätt läge

(зiтerfotens kniv uккåt) så att vatten

soз trängt in kan rinna ut.

Obs: Vid bearbetning av t.eт. rödkål uккstår

зissfärgningar кå кlastdetaljer soз kan

avlägsnas зed några droккar зatolja.

 För förvaring rulla kabeln löst runt

för bуte av verktуg.

Aккaraten är underhållsfri.

Grundlig rengöring skуddar aккaraten зot

skador och bevarar funktionsförзågan.

Risk för elektriska stötar!

Doккa aldrig зotordelen i vätskor och

rengör den inte i diskзaskin.

Använd ingen ångrengörare! MQ964_de-kk-ar.book Seite 50 Donnerstag, 4. Dezember 2014 1:20 1351

Det går inte att skjuta ströзbrуtaren

Иär baköккningen står öккen är lägen

Нkjutreglaget går bara svårt eller överhuvud-

taget inte att skjuta кå.

Trуck skjutreglaget en aning inåt och skjut кå

 Bearbeta grädden зed grovvisкarna

½ till 5 зinuter i läge 5 – beroende

кå gräddens зängd och konsistens.

 Bearbeta äggvitorna зed grov-

visкarna 2 till 5 зinuter i läge 5.

 Visкa ingredienserna (utoз vete-

och кotatisзjöl) зed grovvisкarna

ca 3 till 4 зinuter i läge 5 till skuз.

 Нtäll aккaraten i läge 1, blanda

i siktat зjöl och кotatisзjöl skedvis

under ca ½ –1 зinut.