MQ96580 - Food Processor SIEMENS - Free user manual and instructions

USER MANUAL MQ96580 SIEMENS

SIEMENS MQ964... MQ965... siemens-home.com/welcome

de Gebrauchsanleitung en Operating instructions fr Notice d'utilisation it Istruzioni per l'uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning fi Käyttöohje el Oðnyiες χρήσης tr Kullanma talimatı kk Пайдалану туралы нүсқаулығы ru Инструкция по эксплуатации ar تعليمات الاستخدام

Register your product online

Pure geometric diagram with crosshair and circular shapes, no text or symbols present

de Deutsch 3

en English 9

fr Français 15

it Italiano 22

1 Päckchen Backpulver

60 ml Milch

Congratulations on the purchase of your new SIEMENS appliance.

In doing so, you have opted for a modern, high-quality domestic appliance.

You can find further information about our products on our web page.

Contents

For your safety	9
Overview	11
Operation	11
Cleaning	12
Troubleshooting	13
Recipes	13
Instructions on disposal	14
Warranty conditions	14

For your safety

Before use, read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating instructions for this appliance.

If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded. This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications. Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings.

Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use.

The hand mixer is suitable for mixing doughy or liquid foods or for whipping cream. The high-speed hand blender is suitable for cutting or mixing food.

It must not be used for processing other objects or substances.

Please keep the operating instructions in a safe place. If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions.

General safety instructions

Electric shock risk

The appliance must not be used by children.

The appliance and its power cord must be kept away from children.

Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Only use indoors.

Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged.

en

Before replacing accessories or additional parts, which move during operation, switch off the appliance and disconnect from the power supply.

Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces.

To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person.

Only our customer service may repair the appliance.

Safety instructions for this appliance

Risk of injury

Electric shock risk

If the power is interrupted, the appliance remains switched on and restarts when the power is restored. Switch off the appliance immediately.

Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher. Do not use a steam cleaner!

Do not immerse the appliance in liquid above the joint between the high-speed hand blender and base unit.

Do not use the appliance with damp hands.

Risk of scalding!

Caution when processing hot liquids.

Liquids may splash during processing.

Before using the high-speed hand blender in a cooking pot, take the pot off the hotplate.

Risk of injury from rotating drive!

Never grip the rotating tools.

Do not attach or remove tools until the appliance is at a standstill – when switched off, the appliance continues running briefly.

Protect long hair or loose items of clothing to prevent them from becoming caught in the rotating tools.

Important!

Do not operate the appliance at no-load. Operate the appliance with original accessories only. Insert tools of one type only (e.g. kneading hook).

Recommendation: Never switch on the appliance for longer as you need to processing the ingredients.

The blender jug is not suitable for use in the microwave.

en

These operating instructions refer to various models. An overview of the different models can be found on the illustrated pages (Fig. 1).

Overview

Please fold out the illustrated pages.

Fig. A

1 Base unit

2 Power cord

3 Cable clamp

4 Handle

5 5-step switch + fast and continuous operation

For switching the appliance on and off and adjusting the operating speed.

0/off = switched off

1 = slowest speed

5 = fastest speed

M = Instantaneous switching (maximum speed), press switch to left and hold in place.

When using accessories in the rear aperture, the appliance can be operated using instantaneous switching only.

6 Ejector button

For removing the tools.

7 Apertures for inserting the tools with lock

8 Slide for actuating the lock

When the slide is actuated, either the apertures for inserting the tools (7) or the rear aperture (11) is released (Fig. B).

Apertures for tools (7) are opened.

→ Rear aperture (11) is opened.

9 Release buttons

for removing accessories from the rear aperture. Press both buttons simultaneously.

10 Stand with cord store

For placing the appliance when taking a reak from work and for winding up the power cord.

11 Rear aperture with catch

for inserting accessories, e.g. high-speed hand blender

Tools

12 Stirrer

13 Kneading hook

! some models

14 High-speed hand blender

15 Blender jug with lid

16 Universal cutter

With the universal cutter use the appliance at full power to prepare honey spread (according to the recipe). You can find the recipe in the operating instructions of the universal cutter.

If an accessory is not supplied as standard, it can be ordered from customer service.

High-speed hand blender:

plastic order no. 657242

stainless steel order no. 657258

Universal cutter: order no. 659059

When using the accessories, follow the separate operating instructions for the accessories.

Operation

● Before using the appliance for the first time, clean base unit and tools.
● Always unwind power cord completely.

Important information

When the rear aperture is open, the appliance can be operated using instantaneous switching only. Selector switch 1–5 will not function. Move slide for actuating the lock in switch position 0/off only.

Risk of injury from rotating drive!

Never grip the rotating tools.

Do not attach or remove tools until the appliance is at a standstill – when switched off, the appliance continues running briefly.

Protect long hair or loose items of clothing to prevent them from becoming caught in the rotating tools.

Base unit with tools

An especially good result is achieved if the tools are used for the following applications:

Stirrers for ...

... Sauces, egg whites, milk froth, cream, mayonnaise, whipped cream and light dough, e.g. cake mixture. Stirrers are not suitable for processing heavy dough.

en

Kneading hook for ...

... stiff mixtures such as short pastry-, yeast dough- and potato dough as well as for mixing heavy mincemeat dough, pasta or bread dough. The maximum processing quantity is 500 g of flour and ingredients. Observe maximum quantities in the recipes!

Fig. C

• Move slide to position 🎥 The apertures for inserting the tools are open, the rear aperture is closed.
• Insert the required tool pair into the apertures and press on the tools until they engage.
  Note the shape of the plastic parts on the tools to avoid mixing up the tools (Fig. ☐-2)!
• Insert the mains plug.
• Place the food in a suitable receptacle.
• Insert tools into the receptacle and switch on the appliance at the required setting.
  Settings 1, 2: for working in and mixing in.
  Settings 3, 4, 5:
  for kneading and beating.
  Instantaneous switching: M
  for mixing or beating ingredients quickly.

Risk of injury!

Before changing the tools, pull out the mains plug.

Note:

Always switch off the base unit before taking it out of the blended food.

After using the appliance:

• Move the switch to 0/off.
• Remove mains plug.
• Release and remove the tools by pressing the ejector button.

Attention:

Do not press the ejector button until the tools are at a standstill. The ejector button cannot be actuated unless the switch is in the 0/off position.

Base unit with high-speed hand blender

The appliance is suitable for blending mayonnaise, sauces, mixed drinks, baby food, cooked fruit and vegetables.

For puréeing soups.

Fig. D

• Move slide to position ↓ The rear aperture is open, the apertures for inserting the tools are closed.
• Insert the high-speed hand blender and lock into position.
• Insert the mains plug.
• Put ingredients into the blender jug.
• Move the switch to the left to instantaneous switching and hold in place.
  Selector switch 1–5 will not function!

Note:

To prevent the food from splashing, first immerse the high-speed hand blender into the food, then switch on the appliance. Always switch off the base unit before taking it out of the blended food.

After using the appliance:

• Move the switch to 0/off.
• Remove mains plug.
• Remove the high-speed hand blender by simultaneously pressing both release buttons.

Cleaning

Important information

The appliance requires no maintenance. Thorough cleaning protects the appliance from damage and keeps it functional.

Risk of electric shock!

Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher. Do not use a steam cleaner!

Warning!

Surfaces may be damaged. Do not use abrasive cleaning agents.

• Wipe the base unit with a damp cloth and then wipe dry.
  Remove all adhesion from the area of the slide!
• Clean the tools in the dishwasher or with a brush under running water.
• Leave high-speed hand blender to dry in upright position (blender foot blade at top) so that any water inside can run out.

en

Note: If processing e.g. red cabbage, the plastic parts will become discoloured by a red film which can be removed with a few drops of cooking oil.

Fig. E

- To store the power cord, wrap loosely around the appliance.

- Attach mains plug to the cable clamp.

Note:

Appliances with spiral cable:

Never wind the cable around the appliance!

Troubleshooting

Problem:

Switch cannot be moved to settings 1 to 5.

Remedial action:

When the rear aperture is open, selector switch 1–5 will not function.

Problem:

The slide can be moved only with difficulty or not at all.

Remedial action:

Press slide inwards slightly and move.

Recipes

Whipped cream

100 g–500 g

- Whip cream with the stirrer for 12 to 5 minutes at setting 5 (depending on the quantity and properties of the cream).

Egg white

1 to 5 egg whites

- Using the stirrer, beat egg whites for 2 to 5 minutes at setting 5.

Sponge mixture

Basic recipe

2 eggs

2–3 tbs. hot water

100 g sugar

1 packet of vanilla sugar

70 g flour

70 g cornflour

Baking powder if required

- Beat the ingredients (except flour and cornflour) with the stirrer for approx. 3–4 minutes at setting 5 until frothy.

- Switch appliance to setting 1, mix sifted flour and cornflour by the spoonful within approx. 12 to 1 minute.

Maximum quantity: 2 x basic recipe

Cake mixture

Basic recipe

2 eggs

125 g sugar

1 pinch of salt

1 packet of vanilla sugar or peel from

12 lemon

125 g butter or margarine

(room temperature)

250 g flour

1 packet of baking powder

60 ml of milk

- Mix all ingredients with the stirrer for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 3–4 minutes at setting 5.

Maximum quantity: 2 x basic recipe

Short pastry

Basic recipe

125 g butter (room temperature)

100–125 g sugar

1 egg

1 pinch of salt

A little lemon peel or vanilla sugar

250 g flour

Baking powder if required

- Mix all ingredients with the kneading hook for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 3–4 minutes at setting 5.

Maximum quantity: 2 x basic recipe

Base for fruit flan

Basic recipe

2 eggs

125 g sugar

125 g ground hazelnuts

50 g breadcrumbs

- Beat eggs and sugar for 3 to 4 minutes at setting 5 until frothy.

- Switch appliance to setting 1, add hazelnuts and breadcrumbs and process for 12 minute with the stirrer.

Maximum quantity: 2 x basic recipe

en

Plaited bun

Basic recipe

250 g flour

1 packet of dry yeast

110 ml warm milk

1 egg

1 pinch of salt

40 g sugar

30 g melted and cooled fat

Graded rind of half a lemon

- Mix all ingredients with the kneading hook for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 3–4 minutes at setting 5.

Maximum quantity: 2 x basic recipe

Pizza dough

Basic recipe

250 g flour

1 packet of dry yeast

1 tsp. sugar

1 pinch of salt

3 tbs. oil

125 ml warm water

- Mix all ingredients with the kneading hook for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 3–4 minutes at setting 5.

Maximum quantity: 2 x basic recipe

Bread dough

Basic recipe

500 g flour

14 g sugar

14 g margarine

7 g salt

1 packet of dry yeast

250 ml water

- Mix all ingredients with the kneading hook for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 3–4 minutes at setting 5.

Mayonnaise

1 egg (egg yolk and egg white)

1 tbs. mustard

1 tbs. lemon juice or vinegar

200–250 ml oil

Salt, pepper to taste

Ingredients must be at the same

temperature!

● Put the ingredients in the jug.

- Place high-speed hand blender in the bottom of the jug and switch on (setting M) until the mixture emulsifies.

- Slowly raise the switched on high-speed hand blender as far as the upper edge of the mixture and lower again until the mayonnaise is ready.

Tip: According to this recipe you can also make mayonnaise with egg yolk only.

However, use only half the amount of oil.

Instructions on disposal

This appliance is identified according to the European guideline 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment – WEEE.

The guideline specifies the framework for an EU-wide valid return and re-use of old appliances.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

Warranty conditions

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold.

Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Subject to alterations.

fr

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com.au

BA Bosnia-Herzegovina, Bosna i Hercegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Info-Line: 061 10 09 05

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

AEUnitedArabEmirates, لِنْحَالَة

BSHHomeAppliances FZE

RoundAbout13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone – Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com/ae

European Trade Center Building,

5th floor

1784 Sofia

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:informacia.servis-bg@

bshg.com

www.siemens-home.bg

To arrange an engineer visit, to

order spare parts and accessories

or for product advice please visit:

www.siemens-home.co.uk

or call

Tel.: [phone]*

*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider

for exact charges

GR Greece, Ελλάς

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:siemens.hk.service@

bshg.com

www.siemens-home.com.hk

11/14

HR Hrvatska, Croatia

BSH kućni uređaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel:. [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

www.siemens-home.com/hr

www.siemens-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests, Spares and

Accessories

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

www.siemens-home.com/ie

*0.03 € per minute at peak.

Off peak 0.0088 € per minute

IL Israel, 70

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uliel Building

2, Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.co.il

IN India, Bhāraṇṭa

BSH Household Appliances

Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, 2nd Floor, Main Bldg,

Plot No. 103, Road No. 12,

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Tel.: [phone]

www.siemens-home.com/in

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.siemens-home.com/it

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon, لبنان

Tehaco s.a.r.l

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O. Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Baltic Continent Ltd.

Lukšio g. 23

09132 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.balticcontinent.lt

LU Luxembourg

www.siemens-home.com/lu

LV Latvija, Latvia

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatve 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. „Rialto-Studio“

ул. Щусева 98

2012 Кишинев

тел./факс: [phone]

-Normal_Siemens_11_2014.indd 2

26.11.14

MK Macedonia, Makedonia

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok. 3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Aplan Limited

The Atrium

Mriehel by Pass

BKR3000 Birkirkara

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

PL Polska, Poland

www.siemens-home.com/pt

RO România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com/ro

RU Russia, Россия

www.siemens-home.com/sk

TR Türkiye, Turke y

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Ümraniye, Istanbul

Tel.:[phone]*

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com/tr

US United States of America

BSH Home Appliances Corporation

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA, 92614

Tel.: [phone] toll-free

Fax: [phone]

mailto:siemens-usa-questions@

bshg.com

www.siemens-home.com

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

mailto:a_service@

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kućni aparati d.o.o.

Milutina Milankovića 11 ^4

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.siemens-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand – Johannesburg

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.siemens-home.com

Normal_Siemens_11_2014.indd 3

26.11.14

Two identical mechanical devices with handles and spools, no visible text or symbols

12

Pure mechanical diagram of two coiled spring components with no text or symbols

13

Illustration of a laboratory pipette with a conical tip and base (no text or symbols)

14

Illustration of a cylindrical container with a lid and side outlet, showing internal structure (no text or symbols)

15

Cross-sectional diagram of a cylindrical device with internal components and labeled part '16' (no text or symbols beyond label)

B

graph TD
    A["Power Supply"] --> B["Handover"]
    B --> C["Washing Machine"]
    C --> D["Battery with Press"]
    D --> E["Receiving Washer"]
    E --> F["On/Off Switch"]
    F --> G["Control Panel"]
    G --> H["Main Dish with Press"]
    H --> I["Main Dish with Washer"]
    I --> J["Main Dish with Washer"]
    J --> K["Main Dish with Washer"]
    K --> L["Main Dish with Washer"]
    L --> M["Main Dish with Washer"]
    M --> N["Main Dish with Washer"]
    N --> O["Main Dish with Washer"]
    O --> P["Main Dish with Washer"]

D

graph TD
    A["Step 1: Electric motor with plug, trigger 'click'"] --> B["Step 2: Switching device"]
    B --> C["Step 3: Power adapter on switch"]
    C --> D["Step 4: Stopping cup, holding plug"]
    D --> E["Step 5: Presser on switch"]
    E --> F["Step 6: On/Off mode with control panel"]
    F --> G["Step 7: Off mode with switch"]
    G --> H["Step 8: Trigger switch, presser on switch"]
    H --> I["Step 9: Control panel with switch"]

E

Illustration of a steam iron with control panel and cord (no text or symbols)

MQ96400	X	X
MQ96440	X	X	X		X
MQ96470	X	X		X	X
MQ96500	X	X					X
MQ96580	X	X		X	X	X	X