MQ96300 - Køkkenmaskine SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MQ96300 SIEMENS

Tillykke med kobet af dit nye apparat fra firmaat SIEMENS.

Dermed har du valgt et moderne, forsteklasses husholdningsapparat. Yderligere informationer om voresprodukter finder du pa vores internetside.

Indhold

Henvisningertilbortskaffelse 33

Garantibetingelser 33

Læs davon vegledning nøje igennem før brug for at få vigtige sikkerheds- og betjeningshenvisninger til dette apparat.

Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes en manglende overholdelse af anvisningerne vedr. correkt brug af apparatet.

Dette apparat er beregnet til forarbejdning af maengder som er almindelige i husholdningen til brug i husholdningen aller til husholdningslignende, jak-kommercielle anvendelser.

Husholdningslignende anvendelser omfatter f.eks. brug i medarbejderkokkener i forretninger, på kontorer, i landbrugsmaessige og andre kommercielle virksomheder samt brug på pensioner, små hoteller og andre former for boliger, hvor apparatet betjenes af gæsterne selv. Benyt kun apparatet til forarbejdningsmængder og -tider, som er almindelige i husholdningen.

Handmikseren er kun egnet til at røre dejagtige eller flydende madvarer eller til at piske flode. Må ikke bruges til forarbejdning af andre genstande hhv. substanser.

Opbevar venligst brugsvejledningen. Giv brugsvejledningen videre til en senere ejer.

Generelle sikkerhedshenvisninger

Fare for elektrisk stød

Dette apparat mä ikke bruges af børn.

Apparatet og dets tilslutningsledning skal holdes Eden for boRs rækkevidde.

Apparater kan bruges af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges aller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der er forbundet med forkert brug.

Börn må ikke fålege med apparatet.

Apparatet skal kun tilsluttes og benyttes iht. angivelserne pa typeskiltet. Kun for brug i lukkede rum.

Mä kun benyttes, hvis ledningen og apparatet er ubeskadigede.

da

Før udskiftning af tilbehør eller ekstradele, der bevæges under driften, skal apparatet slukkes og afbrydes fra nettet.

Apparatet skal altid afbrydes fra nettet, nar det ikke er under opsyn og før det samles, skilles ad eller rengøres.

Ledningen må ikke trækkes hen over skarpe kanter eller varme flader. Hvis tilslutningsledningen til dette apparat beskadiges, skal den udskiftes af producenten, uller dennes kundeservice uller en lignende kvalificeret person for at undgå fare.

Reparationer pà apparatet mä kun foretages af vores kundeservice.

A

Sikkerhedshenvisninger til dette apparat

Kvaestelsesfare

Fare for elektrisk stød

I tilfælde af strømsvigt forblover apparatetændt og gär automatisk i gang igen, narrströmmen vender tilbage. Sluk straks for apparatet.

Dyp aldrig motorenheden i væsker og sæt den ikke i opvaskemaskinen. Anvend ikke nogen damprenser!

Brug ikke apparatet med fugtige hænder.

Fare for skoldning!

Vær forsigtig ved forarbejdning af varme væsker.

Væskerne kan sprøjte under forarbejdning.

Kvaestelsesfare som fge af roterende drev!

Stik aldrig fingrene ind i de roterende redskaber.

Redskaber mä kun sættes på og tages af, Near apparatet står stille - apparatet kører kort after, at det er slukket.

Beskyt langt hareller lolestsdende toj, sa det ikke kankommen ind i deroterende redskaber.

Vigtigt!

Brug ikke appararaget i tomgang. Apparatet mA kun benytttes med original tilbehør. Der mA kun isættes redskaber af en type (f.eks. æltekroge).

Det anbefales, at apparatet aldrig er taendt laengere end det er nodvendigt til forarbejdning af fodevarerne.

Overblik

Fold billedsiderne ud.

Billede A

1 Motorenhed
2Netkabel
3 Kabelklemme
4 Handgreb
5 5-trinkontakt + momentfunktion
Til taending og slukning af apparatet
og tilpasining af arbejdshastigheden.
0/off = slukket

1 = laveste omdrejningstal

5 = hogeostomdrejningstal

M = momentfunktion (højeste omdrejningstal), tryk kontakten mod venstre og hold den fast.

6 Udkastningstaste
Til aftaging af redskaberne.
7 Abninger til isaatning af redskaber
8 Frastillingsbjole med kabelopvikling Til frastilling af apparatet i arbejdspauser og til opvikling af netkablet.

da

Redskaber

9 Røreri s

10 Eltekroge

Ekstratilbehør

11 Minihakker

Minihakkeren kan bestilles hos kundeservice under best.nr. 659057.

Med minihakkeren bruger du apparatets fulde ydelse, nar smorepalaeg med honning tilberedes (ved overholdelse af opskriften).

Du finder opskriften i brugsvejledningen til minihakkeren.

Betjening

• Rengør motorenheden og redskaberne før de tages i brug Forste gang.
• Afvikl altid netkablet welt.

Kvaestelsesfare som folge af roterende drev!

Stik aldrig fingrene ind i de roterende redskaber.

Redskaber mA kun sættes pa og tages af,
nár apparatet star stille - apparatet körer
kort after, at det er slukket.

Beskyt langt hareller lolestiddende toj, sa det ikke kan komme ind i de roterende redskaber.

Motorenhed med redskaber

Med redskaberne opnas et saerligt gode t resultat ved folgende anvendelser: Roreris til ...

... sovs, piskede aegvehider, maelkeskum, creme, mayonnaise, flodeskum og let dej som f.eks. rordej.

Rorisene er ikke egnet til forarbejdning af tung deut.

AEltekroge til ...

... feste masser som f.eks. mørdej, gærdej og kartoffeldej samt til blanding af tung dej af hakket kød, pastadej eller brøddej.

Den maksimale forarbejdningsmaengde er 500 g mel og ingredienser. Overhold angivelsene om de maks. maengder i opskrifterne!

Billede

Saat det onskede redskabspar ind i abningerne og tryk det ned indtil det falder i hak.

Kunststofdelenes form pa redskaberne skal overhoddes for at undga forvekslinger af redskaberne (billede E-1)!

Saetnetstikket i.
- Fyld fodevarerne i en egnet beholder.
- Stik redskaberne ned i beholderen og stil apparatet på det onskede trin.

Trin 1, 2:

til indarbejdning og indblandning.

Trin 3,4,5:

til hurtig iblanding eller piskning af ingredienser.

Fare for kvaestelser!

Til udskifting af redskaberne traek netstikket ud.

Henvisning:

Sluk altid motorenheden for den tages ud af de blende fodevarer.

After arbejdet:

• Stil kontakten på 0/off.
• Træk netstikket ud.
  Løsn redskaberne med udkastningstaston og fjern dem.

OBS:

Betjen Forst udkastningstasten, nar redskaberne star stille. Udkastningstasten kan ikke betjenes, hvis kontakten ikke stär pa 0/off.

Rengaring

Vigtig henvisning

Apparatet er vedligeholdelsesesfrit. Grundig rengoring beskytter apparatet mod skader og sikrer en god Funktion.

Fare for elektrisk stød!

Dyp aldrig motorenheden i vaesker og sæt den ikke i opvaskemaskinen.

Anvend称之 nogen damprenser!

OBSI

Overfladerne kan beskadiges. Benyt ingen skurende rengøringsmidler.

• Tør motorenheden af forst med en fugting klud og herefter med en tør klud.
  Saat redskaberne i opvaskemaskinen erler rengor dem med en borste under rindende vand.

da

Henvisning: Ved forarbejdning af f.eks. rodkal opstar der misfarvninger pa plastdelene, som kan fjernes med nogle draber spiseolie.

Billede C

• Til opbevaring vikl kablet lst omkring apparatet.
• Fastgor netstikket med kabelklemmen.

Opskrifter

Piskeflode

100g-500g

Forarbejd floden i 1/2 til 5 minutter pa t trin 5 - afhengigt af flodens mengde og egenskaber med roerisene.

Aegehvder

1-5 aeggehider

Forarbejd aeggehiderne i 2 til 5 minutter på trin 5 med rorerisene.

Lagkagedej

Grundopskrift

2 aeg

2-3 spsk varmt vand

100 g sukker

1 pakke vanillesukker

70 g mel

70 g maizenamel

evt. bagepulver

• Pisk ingredienserne (undtagen mel og maizenamel) i ca. 3-4 minutter på trin 5 med rorerisene, til de skummer.
  Stil apparatet pa trin 1 og ibland det sigte de mel og maizenamel skevis i Iobet af ca. 1 / 2 til 1 minut.

Forarbejd alle ingredienserne i ca. 1 / 2 minut pa trin 1, herefter i ca.3-4 minutter pa trin 5 med rorerisene.

Forarbejd alle ingredienserne i ca. 1 / 2 minut pa trin 1, herefter i ca.3-4 minutter pa trin 5 med aletekrogerne

• Pisk æg og sukker i 3-4 minutter på trin 5, til de skummer.

• Stil apparatet på trin 1, tilsæt hassel-nodder og rasp og forarbejd det hele i 1/2 minut med rorerisene.

30 g smeltet og afkølet fedt

skal af en halv citron, revet

Forarbejd alle ingredienserne i ca. 1 / 2 minut pa trin 1, herefter i ca.3-4 minutter pa trin 5 med aletkegroerne.

Forarbejd alle ingredienserne i ca. ½ minut på trin 1, herefter i ca. 3-4 minutter på trin 5 med aletkegroerne.

Forarbejd alle ingredienserne i ca. 1 / 2 minut pa trin 1, herefter i ca.3-4 minutter pa trin 5 med eletkerogerne.

Garantibetingelser

Pà dette apparat yder SIEMENS 1 árs garanti.
Köbsnota skal altid vedlaegges ved
indsendelse til reparation, hvis/DDne ønskes udfør pà garanti. Medfolger kobsnota ikke, vil repara-tionen altid blive udfør mod beregning. Indsendelse til reparation.

Skulle Deres SIEMENS apparat gä i stykker, kan indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 6, 2750 Ballerup, tfl. 44-898985.

På reparationer ydes 12 maneders garanti. De kan naturligvis ochs indsende apparatet gennem Deres lokale forhandler.

Henvisninger til bortskaffelse

Denne maskine er mærket iht. bestemmelsene i det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivetindeholderbestemmelsemht. retur og brug af gammadlelektrisk og elektronisk udstyr, der gelder i hele EU-omradyet. Optysning om geldende bortskaffelsesmade fas hos din faghandel erler dine kommunale myndigheder.

Barn må ikke få leke med apparatet.

Ledningen må ikke trekkes over skarpe kanter eller varme flater.

Dersom tilkoblingsledningen på dette apparatet er skadet,ffa dens skiftes ut av produsenten aller dens kundeservice aller en lignende kvalisert person for a unnga fare.

Sikkerhetshenvisninger for dette apparatet

Fare for skade

Fare for strømstøt

Basismaskinen ma aldri dyppes ned i vaesker og ikke rengjores

Med verktoyene oppnas et saerlig godt.
resultat ved folgende anvendelser:

Rrepper for ...

... saus, eggehvite, melkeskum, krem, majones, flote og lett deig som f.eks. rørdeig.

Henvisninger om avskaffing

Tips om aktuelle mater a skrote apparatet pa faes ved henvendelse til faghandelen eller hos kommunen.

Garantibetingelser

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661Oslo

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:Siemens-Service-NO@

bshg.com

www.siemens-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.