MQ96300 - Mutfak robotu SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MQ96300 SIEMENS

EEE yonetmeligine uygundur

Yeni bir SIEMENS cihazi satin aldiginiz icin sizi canan kutluyoruz.
Boylelikle kararinizi modern ve yuksek kaliteli bir ev aleti yonunde vermis oldunuz. Urinlerimiz hakkinda daha fazla bilgi icin, lutfen internet sitemize bakiniz.

Icindekiler

Kendi减免税 56
Genelbakis 58
Cihazin kullanilmasi 58
Cihazin temizlenmesi 59
Tarifler 59
Giderme bilgileri 60
Garanti kosullari 60

Kendi güvenliginiz icin

Bu cihaz icin guvenlik ve kullanim bilgileri elde etmek icin, cihazi kullanmaya baslamadan once isbu kilavuzu itinayla okuyunuz.

Cihazın.Doğru kullanı icin verilmigi olan talimatlara dokkat edilmemesi veya uyumlaması halinde soz konusu olan hasarlardan üretici sorumludehyildir.

Bu cihaz, ticaret amaçı kullanın,isndehyil,evde vya ev ortamina benzer mekanlarda kullanıan normal miktarlar,isnin tasarlanmistr. Ev ortamina benzer mekanlardaki kullanı,orn.dukkanlarin,burolarin,ciftlik veya ciftciklik isletmelerinin ve diger sanayi isletmelerinin elemanlarininkullandigi mutfaklardaki kullanimi ve ayrica pansiyonlarin,kucuk otellerin ve benzeri mesken tertibatlarinimisafirlerinin kullanımini kapsar.

Cihazi sadece evde islenilen miktar ve sureler icin kullaniniz. Bu el tipi mikser, hamur turu veya siv besinlerin karistirilmasi icin vya krema ciriplmak icin uygundur. Baska cisimlerin ya da maddelerin islenmesi icin kullanilamaz.

Kullanma kilavuzunu itinali bir sekilde okuyunuz ve ileride lazim olma ihimalinden dolayi saklayiniz. Cihazi seksa birine verecek veya satacak olursaniz, kullanma kilavuzunu da veriniz.

Genel güvenlik bilgi ve uyarilari

Elektrik carpma tehlikesi

Bu cihaz;cocuklar tarafindan kullanilmamaldir.
Cihaz ve baglanti hatti cocuklardan uzak tutulmaldir.
Cihazlar, fiziksel, algisal veya zihinsel yetenekleriDFSUK kisiler veya yeterli tecrubesi ya da bilgisi olmayan kisiler tarafindan ancak denetim altinda veya gvenli kullanim ve buna baglı tehlikeler hususunda egitilmis ve anlamis olmaları sartiyla kullanilabilir.
Cocuklarin cihaz ile oynamasina izin vermeyiniz.
Cihazi sadece tipe etiketi uzerinde bildirilen bilgilere gore elektrik gerilimine baglayiniz ve calistiriniz. Cihaz sadece kapali yerlerde kullanilmak icin tasarlanmistir.

tr

Cihazi sadece böglanti kablosunda veya kendisinde herhangi bir ariza yoksa kullanmayiniz.

Isletme aninda hareket eden aksesuar veya ek parçalardehyi medenònce, cihaz kapatilmali ve elektrik fisi prisden cikarilmalidir.

Cihaz, bestehtimse yokken, monte edilmeden once, dokulup parcalarina ayrilmadan once veya temizlenmeden once daima elektrik sebekesinden ayrilmalidir.

Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sicut yüzeyler üzerinden gelececek sekilde cekmeyiniz.

Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek icin, cihazin baglanti kablosunda herhagi bir hasar oldugu zaman, sadece uretici tarafindan, ureticinin yetkili servisi tarafindan veya benzeri yetki ve egitim sahip baska bir uzman eleman tarafindan degistirilmelidir.

Cihazda yapilacak onarimlar, herhangi bir tehlike olusmasini onlemek icin, sadece yetkili servisimiz tarafindan yapilmalidir.

Bu cihaz icin guvenlik bilgi ve uyarilari

Yaralanma tehlikesi

Elektrik carpma tehlikesi

Elektrik kesilmesi halinde, cihaz açık kalir ve elektrik yeniden gelince, cihaz yeniden hareket etmeye bisher. Cihazi derhal kapatiniz.

Ana cihaz kesinlikle suya dokulmamaldir ve bulasik makinesinde yikanmamaldir. Buharı temizleme cihazlar kullanmayıniz!

Cihazi, elleriniz nemli veya islak durumdayken kullanmayiniz.

Haslanma tehlikesi!

Sicak sivislenmesinde dikkatli olunuz.

Sivilar islenirken etrafa sicrayabilir.

Dönen tahrik systeminden dolayi yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Kesinlikle donen aleleri tutmayiniz.

Aletleri sadece cihaz duruyorken takiniz ve*cikariniz - Cihaz kapatildiktan sonra da bir sure hareket etmeye devam eder.

Uzun saclarin veya bol giysilerin donen aletlere kapilmaması icin, uygun onlem alıniz.

Onemli!

Cihazi malzesiz calistirmayiniz. Cihazi sadece orijinal aksesuarlar ile kullaniniz. Sadece bir tip aksesuar takiniz (orn.Yogurma kancasi).

Cihazin, karistirilacak besinlerin islenmesi icin gerekli zamandan daha uzun aqik tutulmaması tavsiye edilir.

tr

Genelbakis

Lütfen resimli sayfaları aciniz.

Resim A

1 Ana cihaz
2 Elektrik kablosu
3 Kablo klemensleri
4 Tutamak
5 5 kademeli salter + Tork devresi

Cihazi açmak ve kapatmak icin

ve calisma hizini ayarlamak icin.

0/off = Kapali

1 = En Düşuk devir sayisi

5 = En yüksek devir sayisi

M = Moment (tork) devresi (azami devir sayisi), salteri solaogrubastiriniz ve basili tutunuz.

6 Disari atma tusu

Aletleri cihazdan ickarmak icin.

7 Aletleri cihaza takma delikleri

8 Kablo sarma sistemi destek unitesi

Calismaya ara verildiginde cihazin konumlandirilmasi ve elektrik kablo sunun sarilmasi icin kullanilir.

Aletler

9 Karistirma teli

10 Yogurma kancasi

Ozel aksesuar

11 Genel dograyici

Genel dokrayici, yetkili servis üzerinden ismarlanabilir (Siparis no. 659057).

Genel dokrayici ile, ekmek üstune surmek 参数 balli tereyagi hazirlanmasinda cihazin tam gucunu ve performansini kullanmis olursunuz (ilgili tarife bildirilen kosullara uyulmasi halinde). Bu tarifi genel dokrayicin n kullanma kilavuzunda bulabilirsiniz.

Cihazın kullanilmasio

• Elk kez kullanilmadan once, ana cihazir ve aleleri temizleyiniz.
• Elektrik kablosunu daima tamamen açıniz.

Dönen tahrik sisteminden dolayi yaralanma tehlikesi söz konusudurl

Kesinlikle donen aletleri tutmayiniz.

Aletleri sadece cihaz duruyorken takiniz ve cikariniz - Cihaz kapatildiktan sonra da bir sure hareket etmeye devam eder. Uzun saclarin veya bol giysilerin donen aletlere kapilmaması icin, uygun onlem aliniz.

Ana cihaz ve aletler

Cihaza ait alelter ile, asagidaki kullanimlarda ozellikle iyi bir sonuc elde editor:

Cirpma/karistirma teli ile ...

...Soslar, cirpimis yumurta aki, sut kopugkremalar, mayonez, kaymak ve orn. basit civik hamur gibi hafif hamurlar.

Cirpma/kari stirma telleri agir hamurlarin islenmesi icin uygun degildir.

Yogurma kancasi ile ...

... Gevrek, mayali ve patates hamuru gibi kat ihamurlar, aigir kiymali hamur, makarna hamuru veya ekmek hamuru gibi hamurlarin karistirilmasi.

Azami isleme miktari 500 g un ve diger malzemelerdir. Tariflerdeki azami miktar bilgilerine dikkat ediniz!

Resim 8

• Istediginiz alet giftini ilgili delige takiniz veyerine oturuncaya kadar iceri bastiriniz.

Aletlerdeki plastik parçalarin sekline dikkat ederek, alelirin yanlislikla birbirine karismasini onleyiniz (Resim 3-1)!

• Elektrik fisini prize takiniz.

• Besinleri uygun bir kaba doldurunuz.

• Aletleri ilgili kabinione sukunuz ve cihazı istediginiz kademeye ayarlayiniz:

Kademe 1, 2:

Ilk isleme ve karistirma islemi icin.

Kademe 3,4,5:

Diger malzemelere hizli karistirmak veya malzemeleri ciri pmak icin kullanilir.

Yaralanma tehlikesi!

Aletleri degiistirmek icin elektrik fisini cekip cikariniz.

Bilgi:

Ana cihazi, karstirilan malzemenen disari cikarmadan once daima kapatiniz.

Isiniz sona erdikten sonra:

Salteri 0/off konumuna aliniz.
Elektrik fisini cekip sikariniz.
Aletleri disari atma tusuna basarak gezunuz ve cikariniz.

Dikkat:

Disari atma tuşuna ancak alelter tamamen durduğunda basiniz. Salter 0/off konumunda olmadigi zaman, disari atma tuşu iceri bastirilamamaktadir.

tr

Cihazin temizlenmesi

Onemli not

Cihazin bakima ihtiyaci yoktur.
ltinali ve iyi temizleme, cihazin zarar gormesini onler ve islevselliqini korur.

Cereyan carpma tehlikesi!

Ana cihaz kesinlikleuya sukulmamalidir ve bulasik makinesinde yikanmamalidir. Buharli temizleme cihazlari kullanmayiniz!

Dikkat!

Cihazin yüzeyi zarar gorebilir.
Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayiniz.

Ana cihazi nemli bir bez ile siliniz ve ardindan kurulayiniz.
- Aletleri bulasik makinesinde vya musluktan akan su_ALTinda bir fıçă ile temizleyiniz.

Bilgi: Örneğin kirmizi lahana,isendişi zaman, cihazın plastik parçaların in rengidehyisebilir. Bu renk almalar, birkaç damla likit yemek yagi ile silinip temizlenebilir.

Resim

Cihazi muhafaza etmek icin, kabloy cok siki olmayacak sekilde cihazin etrafina sariniz.
- Elektrik fisi nki kablo klemensi ile sabitleyiniz.

Tarifler

Kremansanti

100g-500g

• Kremayi, 12 - 5 dakika 5 kademesinde (kremanin miktarina ve Özelliklerine baglı) karişirma teli ile isleyiniz.

Yumurtaaki

1-5 yumtananaki

• Yumurta akini, 2-5 dakika 5 kade-mesinde karistirma teli ile isleyiniz.

Bisküvi hamuru

Ana tarif

2 yumurta

2-3 corba kasiig sicak su

100 g seker

1 paket vanilya sekeri

70 g un

70 g nisasta

Gerekirse kabartma tozu

• Malzemeleri (un ve nisasta harç) yaklaşık 3-4 dakika 5 kademesinde karişirma telikopüklübir kivama gelinceye kadar ileyiniz.
  Cihazi 1 kademesine aliniz, elenmis unu ve nisasta ununu yakl. 1 / 2 - 1 dakika icinde kasik kasik ilave edip karistiriniz.

Azami miktar: Temel tarifin 2 misli

Mayasiz hamur

Ana tarif

2 yumrta

125 g seker

1 tutam tuz

1 paket vanilya sekeri veya 1 / 2 limonun kabugu

125 g tereyağ veya margarin

(oda sicakliginda)

250 g un

1 paket kabartma tozu

60 ml sut

Tum malzemeleri once yaklaqik 1/2 dakika kademe 1'de karistiriniz. Sonra yaklaqik 3-4 dakika 5 kademinde karistirma teli ile karistiriniz.

Azami miktar: Temel tarifin 2 misli

Pogaca hamuru

Ana tarif

125 g tereyaği (oda sicakliginda)

100-125 g seker

1 yumurta

1 tutam tuz

Biraz limon kabugu veya vanilya sekeri 250 g un

Gerekirse kabartma tozu

Tum malzemeleri once yaklasik 1 / 2 dakika kademe 1'de karistiriniz. Sonra yaklasik 3-4 dakika 5 kadesinde yogurma kancasi ile karistiriniz.

Azami miktar: Temel tarifin 2 misli

tr

Uzerine meyve doşenecek pasta tabani

Ana tarif

2 yumurta

125 g seker

125 g ögutulmös vindik

50 g graten

• Yumurtaları ve sekeri 3-4 dakika 5 kade mesinde;kupuk olusana kadar karistiriniz.
  Cihazi 1 kademesine aliniz, findiklar ve galeta ununu (ekmek kirtilarini) ilave ediniz ve 1 / 2 dakika boyunca karistirma teli ile isleyiniz.

Azami miktar: Temel tarifin 2 misli

Mayali orgu kek

Ana tarif

250 g un

1 paket kuru maya

110 ml sicak sut

1 yumurta

1 tutam tuz

40 g seker

30 g eritilmis ve soğutulmş yag

Yarim limonun kabugu, rendelenmis

Tum malzemeleri once yaklasik 1 / 2 dakika kademe 1'de karistiriniz. Sonra yaklasik 3-4 dakika 5 kademinde yogurma kancasi ile karistiriniz.

Azami miktar: Temel tarifin 2 misli

Pizza hamuru

Ana tarif

250 g un

1 paket kuru maya

1 kahve kasigi seker

1 tutam tuz

3 corba kaşiğlik yag

125 ml sicak su

Tum malzemeleri once yaklasik 1 / 2 dakika kademe 1'de karistiriniz. Sonra yaklasik 3-4 dakika 5 kademinde yogurma kancasi ile karistiriniz.

Azami miktar: Temel tarifin 2 misli

Ekmek hamuru

Ana tariff

500 g un

14 g seker

14 g margarin

7g kasiigi tuz

1 paket kuru maya

250 ml su

Tum malzemeleri once yaklaik 1/2 dakika kademe 1'de karistiriniz.

Sonra yaklaik 3-4 dakika 5 kademisinde yogurma kancasi ile karistiriniz.

Giderme bilgileri

Bu cihaz, Ömrūnü doldurmugs elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmeligi 2012/19/EU'ye (waste electrical and electronic equipment - WEEE) uygün sekilde isaretlenmistir.

Bu yönemelik, eski cihazlarin gerı alimi ve degerlendirilmesi ile ilgili, AB capindaki uygulamalarin Çerçevesini belirtmektedir.

Guncel giderme yol ve yontemleri hakinda bilgi almak icin, yetkili saticiniza veya ilgili yerel belediye idaresine basvurunuz.

Garanti kosullari

Bu cihaz icin, cihazin satin alindiigi ulkedeki yetkili ulke temsilciliqimiz tarafindan verilmis olan garantisto kosullari gecerlidir.

Garantie kosullarini her zaman cihazi satin aldiginiz yetkili saticiniz veyaogrudan ulke temsilciliqimiz uzerinden talep edebilirsiniz.

Almanyaicensgeerligaranti kosullarini ve adresleri kilavuzun arka sayfasinda bulabilirsiniz.

Bunun yanı sira, garanti kosullarini internette ilgili bölganti sayfasinda da bulabilirsiniz.

Garanti hakkindan yararlanilabilmesi icin, satin alma belgesinin gosterilmesi kesinlikle gereklidir.

Degerli Musterimiz,

Siemens Cagn Yonetim Merkezi 444 66 88 no'lu Telefon numarasi ile hafta ici ve Cumartesi gunu 08:00-22:00, Pazar gumlere ise 09:00-22:00 saatleri arasinda hizmet vermektedir. Bu saatler disinda arayip isim, soyadi ve alan kodu ile birlikte Telefon numaranizi braktiginizda sizinle irtibata geilecektir. Mesai saatleri icerisinde dokran bu numaraji cevirerek size en yakin Yetkili Servis Telefonunu ogrenebilir vya arzu ettiginiz diger hizmet seceneklerimizden faydalanabilirsiniz.

Size daha iyi hizmet verebilmemiz icin asaigidaki konularda bize yardimci olmanizi rica ederiz:

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Urununuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda 444 66 88 no'lu Siemens Cagri Yonetim Merkezimizi arayiniz. (Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlirandaan alan kodu cevirmeden) Sabit Telefonlardan yapilan aramalarda sehir ici arama tarifesi uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi uzerinden ücretendirme yapilmaktadir.
3. Hizmet icin gelen Siemens Yetkili Servis teknisyenine "SIEMENS YETKILI SERVIS" kimlik kartın sorunuz.
4. Yetkili Servis tekniysenimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fisini duzenleyip iletmek zorundadir. Bu servis fisini mutlaka isteyiniz ve daha sonraki basvurilariniz icin saklamaya ozen gosterizin.

Siemens Cagni Yonetim Merkezimize ayrica www.siemensevaletleri.com adresindeki "iletisim" bolumunde bulunan formu doldurarak ya da 0216-528 91 88 no'lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz.

Yazili basvurular icin adresimiz asagidaki gibidir:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Cakmak Mah. Balkan Caddesi. No51 34770

Umraniye-ISTANBUL

DIKKAT

Garanti suresinin anlasmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlkefaturan in veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

SIEMENS YETKILI SATICISI

BSH EV ALETLERI SANAYI ve Ticaret A.S.

IMZASI VE KASESI

MAMULUN

CINSI :KUCUK EV ALETLERI

MARKASI :SIEMENS

MODELI

BANDROL VE SERI NO :

TESLIM TARIHI VE YERI :

AZAMI TAMIR SURESI

KULLANIM SURESI : 7 YIL (Urünun fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parca bulundurma suresi)

SIEMENS YETKILI SATICISI

UNVANI

ADRESI

TELEFONU

TELEFAKSI

TARIH/IMZA/KASE

Cihaziniz; kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve yetkili kildigimz teknik servis elementari disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle muddahale edilmemis olmasi sartiyla butun parcalari dahil olmak uzere tamamen malzeme, iscilik ve uretim hatalarna karst 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMISTIR.
- Arizalarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
- Malin tesliminden sonraki yukleme boşaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek anzalar garantı kapsam disindadir.
- Belge uzerine tahrifat yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal seri numarasi kalirildigi vya tahrifat yapildigi takirde garanti geçersizdir.

GARANTI SARTLARI

1-Garanti suresi malin teslim tarihinden itibaren胃肠ve 2yildir.
2-Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3- Malin garanti suresi icerisinde anzalanmasi durumunda, tamirde gecn sure garanti suresine eklenir. Malin tamir sresi en fazla 30 is gunudur. Bu sure, malia iliskin arizanin servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamasi durumunda, malin satici, bayii, acentas, temsiliigi, ithalatcisi veya imalatcindan birisine bildirim tarihinden itibaren baslar. Sanayii malinin anzasinin 15 igun icerisinde giderlmemesi halinde imalatc veya ithalatc malin tiramamlincaya kadar benzer ozellikere sahip baska bir sanayiye malini tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir.
4- Malin garanti suresi iicerisnde, gere malzeme ve iscikl gereke montaj hatalarindan dolayi anzalanmas halinde, isclik masraf, degistirilen parca bedeli yada baska herhangi bir ad altinda hic bir utret talep etmeksizin tamiri yaplacaktr.
5-Tuketicinonarimhakkini kullanmasina ragmen malin;

-Tuketiciye teslim edildigi tarihten itibaren, belirlenen garanti suresi icinde kalmak kaydiyla, bir yil icerisinde; ayni arizanin ikiden fazla tekralanmasi veya farkli arizalarin dortten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti suresi icerisinde farkli arizalarin toplaminin altidan fazla olmasi unsurlarinin yan sira, bu anzalarin maldan yarlaranamamayi surekli kilmasi,
-Tamiri inci gereken azami surenin asilmasi,
- Firmanin servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sirasiyla saticişi, bayi, acentesı, temsiligi, ithalatci veya imalatci-ureticisinden birisin dinuzenleyecigi raporta arizanin tamirinin mumkun bulunmadigiin belirlenmesi, durumlarda, tuketici malin üretiz değistirilmesini, bedel iadesi vya ayip oranda bedel indirimi talep edebilir.

6- Malin kullanma klavuzunda yer alan husumlasyaki kullanimasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir.
7-Garanti belgesi ile ilgili olarak cikabilecek sorunlar icin Sanayi ve Ticaret Bakanligi, tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Mudurlugu'ne basvurulabilir.

Bu belgenin kullanilmasinda; 4077 sayil Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanun ve bu Kanuna dayanilarak yururluge konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarina Dair Yonetmelik uyarinca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Mudurlugu tarafindan izin verilmistir.

Bu urun Siemens içn BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.§. tarafindan ithal edilmektedir.

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.
bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE GMBH
kuruluşudur.

Marka	Ürün Ismi	Belge Numarası	Belge Onay Tarihi
Siemens	Kahve Makinası	68144	17.04.2009
Siemens	Uti	87394	16.07.2010
Siemens	Ekkek Kizartma Mak.	87011	13.07.2010
Siemens	Su Isiio (Kettle)	86085	29.06.2010
Siemens	Muttak Robotu	87695	21.07.2010
Siemens	Tost Makinası	87027	13.07.2010
Siemens	Sac Kurutma Mak.	87489	16.07.2010
Siemens	Narenciye Sikacagi	88070	12.07.2010
Siemens	Elektrikli Saç Maşasi	87129	14.07.2010
Siemens	Saril El Süpüresi	85590	24.06.2010
Siemens	Kahve Değirmeni	86093	29.06.2010
Siemens	Blender	87015	13.07.2010
Siemens	Dilm Kesici	87165	13.07.2010
Siemens	Çay Makinası	87128	14.07.2010
Siemens	Sac Sekillendirme Seti	87363	16.07.2010
Siemens	Mikser	67734	08.04.2009
Siemens	El Blender	68144	17.04.2009
Siemens	Kyma Makinası	74502	15.10.2009
Siemens	Kati Meyve Presi	75250	03.11.2009

BSH Ev Aletleri
Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Cakmak Mah, Balkan Cad, No. 51
34770 Umraniye - Istanbul
Tel:[phone]
Faks:02165289188
CagriYonetim Merkezi:4446688

*Cagri merkezini sabit hatlardan

aramanin bedeli sehir icucretlendirme,

Cep Telefonarindan ise kullanan tarileye