MQ96300 - Kjøkkenmaskin SIEMENS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MQ96300 SIEMENS

For din egen sikkerheds skyld 29

Overblik 30

Betjening 31

Rengoring 31

Opskrifter 32

For din egen sikkerheds skyld

til aelting og piskning.

Momentfunktion M:

Maks. maengde: 2 gange grundopskrift

Rordej

Grundopskrift

2 aeg

125 g sukker

1 knivspids salt

1 pakke vanillesukker aller skal af en 12 citron

125 g smør eller margarine (rumtemperatur)

250 g mel

1 pakke bagepulver

60 ml maelk

Maks. maengde: 2 gange grundopskrift

Mordej

Grundopskrift

125 g smør (rumtemperatur)

100-125 g sukker

1 aeg

1 knivspids salt

en smule citronskal aller vanillesukker

250 g mel

evt. bagepulver

Maks. maengde: 2 gange grundopskrift

Bund til frugtaerte

Grundopskrift

2 aeg

125 g sukker

125 g malede hasselnodder

50 g rasp

Maks. maengde: 2 gange grundopskrift

Gaekrans

Grundopskrift

250 g mel

1 pakke torgaer

110 ml varm maelk

1 aeg

1 knivspids salt

40 g sukker

Maks. maengde: 2 gange grundopskrift

da

Pizzadej

Grundopskrift

250 g mel

1 pakke torgaer

1 tsk sukker

1 knivspids salt

3 spsk olie

125 ml varmt vand

Maks. maengde: 2 gange grundopskrift

Broddej

Grundopskrift

500 g mel

14 g sukker

14 g margarine

7 g salt

1 pakke torgaer

250 ml vand

For din egen sikkerhet

Les nœye igjennom davon veiledningen För bruk, for Å få viktige sikkerhets- og betjeningshenvisninger for dette apparatet.

Dersom det ici blir tatt hensyn til anvisingene for riktig bruk av apparatet, utelukker det produsentens ansvar for skader som oppstar på grunn av dette.

Dette apparatet er beregnet for bearbeiding av vanlige husholdningsmengder i husholdningen aller for husholdningspreget, icke industrielt bruk. Husholdningspreget bruk omfatter f.eks. bruk i medarbeiterkjokken i butikker, på kontorer, landbruks-ller andreproduksjons-bedrifter, sasom bruk av gjester i pensjonater, sma hoteller aller lignende oppholdsenheter.

Apparatet mä kun brukes til Å bearbeide vanlige husholdningsmengder og innen vanlige beareidelsestider.

Handmikseren er kun egnet for roring av deig aller flytende mat eller for pising av flote. Må ikke brukes til bearbeiding av andre gjenstander hhv. substanser.

Bruksveiledningen på oppbevares. Dersom apparatet gis videre til andre, påBruksveiledningen leveres med.

Generelle sikkerhetsvenisninger

Fare for strømstøt

Dette apparatet må ikke brukes av barn.

Apparatet og dets tilkoblingsledning ma holds borte fra barn. Apparatene kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller som mangler erfaring, dersom de er under oppsyn uller dersom de har fatt opplaering i en sikker bruk av apparatet og har forstatt farene som resulterer av feil bruk.

Apparatet må kun tilkobles og brukes i henhold til angivelsene pátypeskiltet. Kun for bruk i lukkede rom.

Må kun benyttes när ledningen og apparatet ikke viser tegn på skade. Før skift av tilbehør eller tilleggsdeler somkommen i bevegelse under driften, mA apparatet slås av og skilles fra strømnettet.

no

Apparatet ma alltid skilles fra strømnettet nár det ikke kan overvåkes og før det settesammen, tas fra hverandre eller rengjores.

Reparasjoner på apparatet鬆 kun foretas av.Var kundeservice.

Ved strømbrudd forblir apparatet innkoblet og starter igjen.nr strømmenkommentilbake.Apparatematma straks slas av.

i oppvaskmaskin. Det må ikke brukes noen damprenser!

Apparatet mä ikke brukes med fuktige hender.

Fare for skolding!

Forsiktig ved bearerbeiding av varme væsker.

Væskene kan spreute ut ved bearbeiding.

Fare for skade på grunn av roterende drev!

Det må aldri gripes i de roterende verktøyene.

Langt hareller lose klær ma beskyttes, sik at disse ikkekommen i berøring med roterende verktøy.

Viktig!

Apparatet må ikke brukes med tomgang. Apparatet må kun brukes med originalt tilbehør. Det må kun settes inn en type verktøy (f.eks. eltekroker).

Det anbefales ikke à la apparatet ære innkoblet lenger enn det som er nødvendig for bearbeidingen av de tingene som skal mikses.

En oversikt

Vennligst Brett ut sidene med Bilder.

Bilde A

1 Basismaskin

2 Strömkabel

3 Kabelklemme

4 Handtak

5 5-trinns-bryter + momentinnkobling

For a sla apparatet pa og av og for atilpasse arbeidshastigheten.

0/off = avslått

1 = lavesto turtall

5 = hoyeste turtall

M = momentinnkobling (hoyeste turtall), bryteren trykkes mot venstre og holdes fast.

6 Utkastknapp

For a ta av verktoyene.

7 Apninger for innsetting av verktoy

8 Plasseringsbøyle med kabeloppvikling For a sette bort apparatet i arbeidspauser og for a vikle opp strømkabelen.

Verktay

9 Rørepinner

10 Eltekroker

Ekstra tilbehør

11 Universalalkutter

no

Universalkutteren kan bestilles hos kundeservice under bestillingsnummer 659057.

Med universalkutteren nytter du den fulle ytelsen pa apparatet ved tilberedning av honning palegg (nár anvisingene i oppskriften blir overholdt). Du finner oppskriften iBruksveiledningen for universalkutteren.

Betjening

Før forste gangs bruk ma basismaskinen og verktoyene rengjores.
- Strömkabelen ma alltid vikles helt opp.

Fare for skade pa grunn av roterende drev!

Det ma aldri gripes i de roterende verktoyene.

Verktoyene ma kun settes pa uller tas av nar apparatet star stille -etter utkoblingen gár apparatet etter i kort tid.

Langt hareller lose klaer ma beskyttes, slik at disse ikke kommer i beroring med roterende verktoy.

Basismaskin med verktøy

Rreppinnene er ikke egnet for bearbeiding av tungde deiger.

Eltekroker for ...

... faste masser som mør-, gjaer- og potetdeig sasom for blanding av tunge kjottdeiger, pate- eller brøddeig.

Den maksimale arbeidsmengden er 500g mel og ingredienser. Ta hensyn til angivelsene for hoyeste mengde i oppskriftene!

Bilde B

Det onskede verktoyparet settes inn i apningene og trykkes inn inntil de smekker i.

Ta hensyn til formen på kunststoffdelene på verktøyene, slick at det unngas forveksling av verktøyene (bilde E-1)!

• Stopselet stikkes inn.
  Matvarene fylles i en egnet skal.
  Verktoyene fores inn i skalen og apparatet stilles pa onsket trinn.

Trinn 1, 2:

for innarbeiding og innblanding.

Trinn 3, 4, 5: for elting og pisking.

Momentinnkobling M: for hurtig innrøring ell pisking av ingredienser.

Fare for skade!

For skift av verktoy ma stramkabelen trekkes ut.

Henvisning:

Basismaskinen ma alltid slas av, for den blir tatt ut av massen.

Etter arbeidet:

Bryteren stilles pa 0/off.
- Stopselet trekkes ut.
- Verktoyene lösnes med utkastknappen og tas av.

Obs:

Utkastknappen ma forst betjenes nár verktoyene star stille. Utkastknappen kan化进程 betjenes när bryteren不信 stär pa 0/off.

Rengjoring

Viktig henvisning

Apparatet er vedlikeholdsfritt. Grundig rengjaring beskytter apparatet mot skader og bevarer funksjonsdyktigheten.

Fare for stromstot!

Basismaskinen ma aldri dyppes ned i vaesker og seksre renjores i oppvaskmaskin. Det ma sekske brukes noen damprenser!

Obs!

Overflatene kan bli skadet. Det ma ikke brukes skurende rengjøringsmidler.

• Basismaskinen törkes av med en fuktig klut og törkes deretter godt av.
• Verktoyene rengjores i oppvaskmakin ell er med borste under rennende vann.

Henvisning: Ved bearbeiding av f.eks. rodkal oppstar det misfarginger av plastdelene som kan fjernes med noen draper matolje.

Bilde

For oppbevaring ma kabelen vikles lettuce rundt apparatet.
- Stopselet festes med kabelklemmen.

no

Oppskrifter

Stivpisket kremflote

100g-500g

Flote bearbeides med rerepinnene 1 / 2 til 5 minutter pa trinn 5 - alt etter mengden og egenskapen til floten.

Eghehvite

1-5 eggehviter

• Eggehvitene bearbeides med rørepinnene 2 til 5 minutter på trinn 5.

Biskuitdeig

Grunnoppskrift

2 egg

2-3 ss varmt vann

100 g sukker

1 pakke vaniljesukker

70 g mel

70 g potetmel

evt. bakepulver

• Ingrediensene (unntatt mel og potetmel) piskes til skum med rreppinnene i ca. 3-4 minutter på trinn 5.
• Apparatet stilles på trinn 1, silt mel og potetmel blandes inn i ca. 12 til 1 minut med'en skje av gangen.

Største mengde: 2 ganger grunnoppskriften

Rort deig

Grunnoppskrift

2 egg

125 g sukker

1 klype salt

Største mange: 2 ganger grunnoppskriften

Mørdeig

Grunnoppskrift

125 g smør (romtemperatur)

100-125 g sukker

1 egg

1 klype salt

litt skall av sitron aller vaniljesukker

250 g mel

evt. bakepulver

Alle ingrediensene bearbeides i ca. 1 / 2 minutt p a trinn 1, deretter i ca.3-4 minutter p a trinn 5 med eltekrokene.

Storste mengde: 2 ganger grunnoppskriften

Deig for fruktkakebunn

Grunnoppskrift

2 egg

125 g sukker

125 g malte hasselnøtter

50 g kavringstro

• Egg og sukker piskes i 3-4 minutter pa trinn 5 til de skummer.

• Apparatet stilles på trinn 1, hasselnottene og kavringsstrøt tilsettes og det—hele bearbeides i 12 minutt med rerepinnene.

Storste mengde: 2 ganger grunnoppskriften

Fletteloff

Grunnoppskrift

250 g mel

1 pakke torrgjaer

110 ml varm melk

1 egg

1 klype salt

40 g sukker

30 g smeltet og avkjoft fett

Største mange: 2 ganger grunnoppskriften

no

Pizza deig

Grunnoppskrift

250 g mel

1 pakke torrgjaer

2 ts sukker

1 klype salt

3 ss olje

125 ml varmt vann

Alle ingrediensene bearbeides i ca. 1 / 2 minutt p a trinn 1, deretter i ca.3-4 minutter p a trinn 5 med eltekrokene.

Storste mengde: 2 ganger grunnoppskriften

Brøddeig

Grunnoppskrift

500 g mel

14 g sukker

14 g margarin

7 g salt

1 pakke torrgjaer

250 ml vann

Alle ingrediensene bearbeides i ca. 1 / 2 minutt p a trinn 1, deretter i ca.3-4 minutter p a trinn 5 med eltekrokene.

Dette apparatet er kjennetegnet tilsvarende det Europeiske Direktivet 2012/19/EU om gamle elekto- og elektronikk apparater (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktivet angir rammen for tilbakelevering og gjenvinning av gamle apparater som er gyldig i hele EU.

For dette apparatet gjelder de garantibetingelser som er oppgitt av var representant i detrespektive land. Detaljer om disse garanti-betingelsene fardu ved a henvende deg tilelektrohandelen der du har kjopt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser,er det i alle fall nodvendig a legge framkvittering for kjopet av apparatet.

SV

Stang alltid av motordelen innan den tas ut ur det som bearbetats.

After arbetet:

gore degiskehlik goslermekteir

UA Ukraine, YkpaHa

TOB "ECX NObyToBa TexHika"

TeN.: 044 4902095

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com.ua