MQ66155 - Blender SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING MQ66155 SIEMENS

på pensioner, små hoteller og andre former for boliger, hvor apparatet

Apparatet er kun beregnet til at blive brugt til mængder og tider, som

småhakke og blande fødevarer.

eller psykiske evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges

og modeller (Billede

og modeller (Billede

z Klik blenderfoden sammen med

fødevarer og iblanding (f.eks. müsli i jogurt).

Indsendelse til reparation.

De kan naturligvis også indsende apparatet

Indsendelse til reparation.

De kan naturligvis også indsende apparatet

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

For din egen sikkerhet

Les nøye igjennom denne anvisningen før bruk, her får du viktige

sikkerhets- og betjeningshenvis-ninger for dette apparatet.

Dersom det ikke blir tatt hensyn til henvisningene for riktig bruk

av apparatet, er produsenten ikke ansvarlig for skader som oppstår

Dette apparatet er beregnet for bearbeidelse av vanlige mengder for

husholdningen og ikke for industrielt bruk. Rom med husholdnings-

preget bruk kan være f.eks. bruk i medarbeiderkjøkken i butikker,

på kontorer, landbruks- eller andre produksjonsbedrifter, såsom bruk

av gjester i pensjonater, små hoteller eller lignende oppholdsenheter.

Maskinen må kun brukes til å bearbeide vanlige husholdningsmengder

og også innen vanlige bearbeidelsestider.

Apparatet er kun egnet for kutting hhv. blanding av matvarer.

Det må ikke brukes til bearbeidelse av andre gjenstander hhv.

Bruksanvisningen må oppbevares. Dersom du gir maskinen videre

til andre, bør bruksanvisningen leveres med.

 Generelle sikkerhetsveiledninger

Dette apparatet må ikke brukes av barn.

Apparatet og tilkoplingsledningen må holdes borte fra barn.

Apparatene kan brukes av personer med redusert fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller som mangler erfaring, dersom de er under

oppsyn eller dersom de har fått opplæring i en sikker bruk av apparatet

og det kan sikres at de har forstått farene som kan resultere av dette.

Barn må ikke få leke med apparatet.

Maskinen må kun tilkoples og brukes i henhold til angivelsene

på typeskiltet. Det må kun benyttes når den elektriske ledningen

og apparatet selv ikke viser tegn på ytre skade.

Før skift av tilbehør eller ekstra deler som kommer i bevegelse under

driften, må apparatet være slått av og støpselet må trekkes ut.

Apparatet må skilles fra strømnettet når det ikke kan overvåkes og når

det settes sammen eller tas fra hverandre.

Også før rengjøring må støpselet trekkes ut.

Ikke trekk strømkabelen over skarpe ting eller varme flater.

Dersom strømkabelen på denne maskinen er skadet, må den skiftes

ut av produsenten, vår kundeservice eller av en annen kvalifisert person

for å unngå at det oppstår fare.

Reparasjoner på maskinen må kun foretas av vår kundeservice.

 Sikkerhetsveiledninger for dette apparatet

Stavmikseren må ikke brukes med fuktige hender og ikke i tomgang.

Apparatet må ikke dyppes ned i væske til ut over forbindelsen mellom

miksefoten og motorkassen.

Basismaskinen må aldri dyppes ned i vann og må heller ikke rengjøres

Forsiktig med bearbeidelse av varme væsker. Væsken kan sprute

Miksefoten må aldri settes på varme overflater eller brukes for miksing

Varme ingrediensen må kjøles ned til minst før de bearbeides med

Når stavmikseren skal brukes i en gryte, må gryten alltid tas bort fra

kokeplaten på forhånd.

Stavmikseren må kun brukes med originalt tilbehør.

Verktøy må kun tas av eller settes på når apparatet står stille.

Det anbefales ikke å la apparatet være innkoplet lenger enn det som

er nødvendig for bearbeidingen av de ingrediensene som skal mikses.

Miksebegeret er ikke egnet for bruk i mikrobølge.

Fare for skade på grunn av skarpe kniver/roterende drev!

Ta aldri i kniven på miksefoten. Knivene må aldri holdes med hånden

under vaskingen. Bruk børste.

I denne bruksanvisningen blir forskjellige

modeller beskrevet. På bildene finnes

en oversikt over de forskjellige modellene

Klaff ut siden med billedtekster.

Arbeidshastigheten kan stilles inn trinnløst

z) og høyeste (12) turtall

Stavmikseren er slått på så lenge

innkoplingstasten (a eller b) er trykket.

Turbo hastigheten blir brukt for universal-

kutteren (dersom den finnes på apparatet

For avtaking av mikserfoten må begge

frigjøringsknappene trykkes samtidig.

Også før rengjøring må støpselet trekkes ut.

Ikke trekk strømkabelen over skarpe ting eller varme flater.

Dersom strømkabelen på denne maskinen er skadet, må den skiftes

ut av produsenten, vår kundeservice eller av en annen kvalifisert person

for å unngå at det oppstår fare.

Reparasjoner på maskinen må kun foretas av vår kundeservice.

 Sikkerhetsveiledninger for dette apparatet

Stavmikseren må ikke brukes med fuktige hender og ikke i tomgang.

Apparatet må ikke dyppes ned i væske til ut over forbindelsen mellom

miksefoten og motorkassen.

Basismaskinen må aldri dyppes ned i vann og må heller ikke rengjøres

Forsiktig med bearbeidelse av varme væsker. Væsken kan sprute

Miksefoten må aldri settes på varme overflater eller brukes for miksing

Varme ingrediensen må kjøles ned til minst før de bearbeides med

Når stavmikseren skal brukes i en gryte, må gryten alltid tas bort fra

kokeplaten på forhånd.

Stavmikseren må kun brukes med originalt tilbehør.

Verktøy må kun tas av eller settes på når apparatet står stille.

Det anbefales ikke å la apparatet være innkoplet lenger enn det som

er nødvendig for bearbeidingen av de ingrediensene som skal mikses.

Miksebegeret er ikke egnet for bruk i mikrobølge.

Fare for skade på grunn av skarpe kniver/roterende drev!

Ta aldri i kniven på miksefoten. Knivene må aldri holdes med hånden

under vaskingen. Bruk børste.

I denne bruksanvisningen blir forskjellige

modeller beskrevet. På bildene finnes

en oversikt over de forskjellige modellene

Klaff ut siden med billedtekster.

Arbeidshastigheten kan stilles inn trinnløst

z) og høyeste (12) turtall

Stavmikseren er slått på så lenge

innkoplingstasten (a eller b) er trykket.

Turbo hastigheten blir brukt for universal-

kutteren (dersom den finnes på apparatet

For avtaking av mikserfoten må begge

frigjøringsknappene trykkes samtidig.

7 Kniv på miksefoten

Arbeid med miksebegeret forhindrer

9 Lokk for miksebeger

Lokket for oppbevaring av ting som er

bearbeidet settes på miksebegeret.

Sett lokket for oppbevaring av bearbeitete

Med universalkutteren nytter du den fulle

ytelsen på apparatet ved tilberedning

av honning pålegg på brødet (når anvis-

ningene i oppskriften blir overholdt).

Du finner oppskriften i bruksveiledningen

for universalkutteren.

Apparatet er egnet for miksing av majones,

sauser, miksete drikker, barnemat, kokt frukt

For mosing av supper.

For kutting/hakking av rå varer (løk, hvitløk,

urter) brukes universalkutteren!

Det anbefales å bruke det medleverte mikse-

begeret under arbeidet. Det kan imidlertid

også brukes andre beger som er egnet.

_ìååÉå=é™=ÄÉÖÉêÉí=ã™=áââÉ=Ü~=ÄìÉê=ÉääÉê=

z Før første gangs bruk må alle delene

z Stikk inn støpselet.

Varme væsker, varme ingredienser og for

å blande (f.eks. musli i jogurt) anbefales det

å bruke et lavt turtall. Høye turtall anbefales

for fastere matvarer.

z Hold fast stavmikseren og begeret.

z Stavmikser slås på ved å trykke på den

ønskede innkoplingstasten.

Hold stavmikseren litt på skrått når den

slås på, for å unngå at den “suger seg fast”

på bunnen av miksebegeret.

Stavmikseren er slått på så lenge

innkoplingstasten er trykket.

For å forhindre at det spruter, trykkes

innkoplingstasten først når mikserfoten

er dyppet ned i tingene som skal mikses.

Stavmikseren må alltid slås av før den blir

tatt ut av blandingen.

z Etter arbeidet må innkoplingstasten

z Trekk ut støpselet.

z Utløsningstasten trykkes og miksefoten

tas av basismaskinen.

êÉåÖà›êáåÖëãáÇäÉêK Når det bearbeides f.eks. rødkål eller

gulrot, kan det oppstå en misfarging

av plastdelene. Dette kan fjernes igjen

med hjelp av noen dråper matolje.

z Trekk i støpselet!

z Tørk av basismaskinen med en fuktig klut

og tørk den deretter.

z Miksebegeret kan rengjøres i oppvask-

z Miksefoten kan rengjøres i oppvask-

maskinen eller med en børste under

z La miksefoten tørke i loddrett posisjon

(kniven på miksefoten oppover), slik

at vann som er trengt inn kan renne ut.

Hjelp ved feil (MQ67...)

Dersom feilen ikke lar seg utbedre, må du

henvende deg til vår kundeservice.

1 egg (eggeplomme og eggehvite)

1 spiseskje sitronsaft eller eddik

Salt, pepper etter smak

Ingrediensene bør ha samme temperatur.

z Hell ingrediensene i begeret.

z Stavmikseren settes på bunnen av begeret

og slås på (turbo hastighet) inntil

blandingen emulgerer.

z Løft mikseren opp til randen mens den går

og senk den inntil majonesen er ferdig.

Tips: Du kan også lage majones etter denne

oppskriften. Bruk da halvparten av olje-

Salt, pepper etter smak

z Flå tomatene og ta ut kjernene.

z Vask og stell grønnsakene og skjær dem

i stykker. Brun dem litt i smør.

z Smak til med salt og pepper.

25 g smeltet, avkjølt smør

z Hell alle ingrediensene i nevnt rekkefølge

i miksebegeret og miks dem sammen

z Smak til med litt sukker.

For å lage Milk-Shake ut av det, blander du

Henvisning om avskaffing

Dette apparatet tilsvarer det europeiske

direktivet 2012/19/EF som kjennetegner

gamle elektro- og elektronikk apparater

(waste electrical and electronic equipment

og gjenvinning av de gamle apparatene som

betingelser som er oppgitt av vår representant

å legge fram kvittering for kjøpet av apparatet.

Slå av maskinen og trekk ut

Slå maskinen på igjen.

Endringer forbeholdes.34

Hjelp ved feil (MQ67...) Dersom feilen ikke lar seg utbedre, må du henvende deg til vår kundeservice. Oppskrifter og tips

Majones 1 egg (eggeplomme og eggehvite)1 spiseskje sennep1 spiseskje sitronsaft eller eddik200–250 ml oljeSalt, pepper etter smakIngrediensene bør ha samme temperatur.z Hell ingrediensene i begeret.z Stavmikseren settes på bunnen av begeret og slås på (turbo hastighet) inntil blandingen emulgerer.z Løft mikseren opp til randen mens den går og senk den inntil majonesen er ferdig. Tips: Du kan også lage majones etter denne oppskriften. Bruk da halvparten av olje-mengden. Grønnsaksuppe 300 g poteter200 g gulrot1 lite stykke selleri2 tomater1 løk50 g smør2 l vann Salt, pepper etter smakz Flå tomatene og ta ut kjernene.z Vask og stell grønnsakene og skjær dem i stykker. Brun dem litt i smør.z Hell på vann og salt.z La alt koke i 20–25 min.z Ta gryten av komfyren.z Mos så suppen med mikseren blir.z Smak til med salt og pepper. Deig for Crêpes (tynne pannekaker) 250 ml melk1 egg100 g mel25 g smeltet, avkjølt smørz Hell alle ingrediensene i nevnt rekkefølge i miksebegeret og miks dem sammen til en glatt deig. Melkedrink 1 glass melk6 store jordbæreller10 bringebær eller1 banan (skjær den i skiver)z Hell ingrediensene i begeret og miks dem sammen.z Smak til med litt sukker.Tips:For å lage Milk-Shake ut av det, blander du en kule med is i. Bruk også helt kald melk. Henvisning om avskaffing Dette apparatet tilsvarer det europeiske direktivet 2012/19/EF som kjennetegner gamle elektro- og elektronikk apparater (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Dette direktivet angir rammen for returnering og gjenvinning av de gamle apparatene som er gyldig for hele EU. Tips om aktuelle måter å skrote apparatet på fåes ved henvendelse til faghandelen eller hos kommunen. Garanti For dette apparatet gjelder de garanti-betingelser som er oppgitt av vår representant i de respektive land. Detaljer om disse garantibetingelsene får du ved å henvende deg til elektrohandelen der du har kjøpt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nødvendig å legge fram kvittering for kjøpet av apparatet.

Feil Utbedring:Apparatet slås av under bruken eller hastighets-viseren (dersom denne finnes) begynner å blinke.Sikringen for overbelastning er utløst. z Slå av maskinen og trekk ut støpselet. z Apparatet må avkjøles i ca. 1 time for å deaktivere overbelastnings sikringen. z Slå maskinen på igjen.

ªepo¢. Ha c¹pa¸åýax c påcº¸®a¯å ¾

¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå