MQ66155 - Blender SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING MQ66155 SIEMENS

Hjælp i tilfælde af fejl (MQ67. .) . . . . . . . . 29

For din egen sikkerheds skyld

Læs denne vejledning nøje igennem før brug for at få vigtige

sikkerheds- og betjeningshenvisninger til dette apparat

Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes en

manglende overholdelse af instrukserne vedr. korrekt brug af apparatet.

Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen

eller husholdningslignende indretninger.

Det må ikke bruges til erhvervsmæssig brug. Ved husholdningslignende

indretninger forstås f.eks. brug i medarbejderkøkkener i forretninger, på

kontorer, i landbrugsmæssig og anden erhvervsmæssig drift samt brug

på pensioner, små hoteller og andre former for boliger, hvor apparatet

betjenes af gæsterne selv.

Apparatet er kun beregnet til at blive brugt til mængder og tider, som

er almindelige i en normal husholdning. Apparatet er kun egnet til at

småhakke og blande fødevarer.

Det må ikke bruges til at forarbejde andre genstande eller substanser.

Opbevar venligst brugsanvisningen. Giv brugsanvisningen videre til en

 Generelle sikkerhedstips

Risiko for elektrisk stød

Dette apparat må ikke bruges af børn.

Apparatet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for børns

Produkter kan bruges af personer med begrænsede fysiske, sensoriske

eller psykiske evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges

eller er blevet instrueret i en sikker brug af produktet og har forstået de

farer, der er forbundet hermed. Produktet er ikke legetøj for børn.

Tilslut og benyt kun apparatet iht. angivelserne på typeskiltet.

Må kun tages i brug, hvis ledningen og maskinen er ubeskadigede.

Før tilbehør eller ekstradele skiftes, der bevæges under brugen, skal

apparatet slukkes og afbrydes fra elnettet.

Apparatet skal altid afbrydes fra nettet, når det ikke er under opsyn,

Ledningen må ikke trækkes hen over skarpe kanter eller varme flader.

ÇìâíÉê=ÑáåÇÉê=Çì=é™=îçêÉë=áåíÉêåÉíëáÇÉK28

Hvis tilslutningsledningen til dette apparat er beskadiget, skal den

udskiftes af fabrikanten, fabrikantens serviceværksted eller lignende,

kvalificeret person for at undgå fare.

Apparatet må kun repareres af fabrikantens servicepersonale.

 Sikkerhedstips til dette apparat

Risiko for elektrisk stød

Hænderne må ikke være fugtige, når der arbejdes med stavblenderen.

Benyt ikke stavblenderen i tomgang.

Dyp ikke apparatet så langt ned i væsken, at forbindelsesstedet mellem

blenderfod og motorenhed er dækket af væske.

Dyp aldrig motorenheden i væske og sæt den aldrig i opvaskemaskinen.

Rør varme fødevarer med forsigtighed.

Væsken kan sprøjte under arbejdet med apparatet.

Stil aldrig blenderfoden på varme overflader eller ned i meget varme

fødevarer. Lad varme fødevarer afkøle til mindst 80 °C, før de blandes

med blenderen! Skal blenderen bruges i en varm gryde, skal gryden

fjernes fra kogepladen, før blenderen tages i brug.

Stavblenderen må kun benyttes med originalt tilbehør.

Redskaber må kun tages af og sættes på, når apparatet står stille.

Det anbefales, at apparatet kun er tændt, så længe blenderen er i brug.

Blenderbægeret er ikke egnet til brug i mikrobølge-ovnen.

Kvæstelsesfare som følge af skarpe knive/roterende drev!

Stik aldrig fingrene ind i kniven i blenderfoden. Rengør aldrig knivene med

de bare fingre. Benyt altid en børste, når de skal rengøres.

Brugsanvisningen beskriver forskellige

modeller. På siderne med illustrationerne

ses en oversigt over forskellige modeller.

Der kan evt. forekomme billeder med

tilbehørsdele, der ikke findes i alle lande

og modeller (Billede

Fold billedsiderne ud.

3 Hastighedsregulering

Arbejdshastighed kan indstilles trinløst

z) og højeste (12) omdrej-

Stavblenderen er tændt, så længe tænd-

tasten (a eller b) holdes inde.

Turbo-hastigheden bruges til minihakkeren

(hvis den følger med leveringen).

Tryk samtidigt på begge frigøringsknapper

for at tage blenderfoden af.

Af plast eller metal (afhænger af den

enkelte model). Sæt blenderfoden

på og lad den falde i hak.

9 Låg til blenderbæger

Sæt låget på blenderbægeret, hvis de

blendede fødevarer skal opbevares i

Hvis tilslutningsledningen til dette apparat er beskadiget, skal den

udskiftes af fabrikanten, fabrikantens serviceværksted eller lignende,

kvalificeret person for at undgå fare.

Apparatet må kun repareres af fabrikantens servicepersonale.

 Sikkerhedstips til dette apparat

Risiko for elektrisk stød

Hænderne må ikke være fugtige, når der arbejdes med stavblenderen.

Benyt ikke stavblenderen i tomgang.

Dyp ikke apparatet så langt ned i væsken, at forbindelsesstedet mellem

blenderfod og motorenhed er dækket af væske.

Dyp aldrig motorenheden i væske og sæt den aldrig i opvaskemaskinen.

Rør varme fødevarer med forsigtighed.

Væsken kan sprøjte under arbejdet med apparatet.

Stil aldrig blenderfoden på varme overflader eller ned i meget varme

fødevarer. Lad varme fødevarer afkøle til mindst 80 °C, før de blandes

med blenderen! Skal blenderen bruges i en varm gryde, skal gryden

fjernes fra kogepladen, før blenderen tages i brug.

Stavblenderen må kun benyttes med originalt tilbehør.

Redskaber må kun tages af og sættes på, når apparatet står stille.

Det anbefales, at apparatet kun er tændt, så længe blenderen er i brug.

Blenderbægeret er ikke egnet til brug i mikrobølge-ovnen.

Kvæstelsesfare som følge af skarpe knive/roterende drev!

Stik aldrig fingrene ind i kniven i blenderfoden. Rengør aldrig knivene med

de bare fingre. Benyt altid en børste, når de skal rengøres.

Brugsanvisningen beskriver forskellige

modeller. På siderne med illustrationerne

ses en oversigt over forskellige modeller.

Der kan evt. forekomme billeder med

tilbehørsdele, der ikke findes i alle lande

og modeller (Billede

Fold billedsiderne ud.

3 Hastighedsregulering

Arbejdshastighed kan indstilles trinløst

z) og højeste (12) omdrej-

Stavblenderen er tændt, så længe tænd-

tasten (a eller b) holdes inde.

Turbo-hastigheden bruges til minihakkeren

(hvis den følger med leveringen).

Tryk samtidigt på begge frigøringsknapper

for at tage blenderfoden af.

Af plast eller metal (afhænger af den

enkelte model). Sæt blenderfoden

på og lad den falde i hak.

9 Låg til blenderbæger

Sæt låget på blenderbægeret, hvis de

blendede fødevarer skal opbevares i

13 Låg til minihakker

Sæt låget på minihakkeren, hvis de hakkede

fødevarer skal opbevares i minihakkeren.

Hvis minihakkeren ikke medfølger, kan den

bestilles hos kundeservice (best. nr. 657248).

Med minihakkeren bruger du apparatets fulde

ydelse, når smørepålæg med honning

tilberedes (ved overholdelse af opskriften).

Opskriften findes i brugsanvisningen til

kogt frugt og grønt.

Til purering af supper.

Til finhakning/hakning af rå fødevarer

(løg, hvidløg, krydderurter) i minihakkeren!

Det anbefales at bruge det medleverede

blenderbæger. Det er dog også muligt

at bruge andre egnede beholdere.

z Rengør alle dele, før de tages i brug første

z Træk hele ledningen ud.

z Klik blenderfoden sammen med

motorenheden og tryk den rigtigt fast.

z Netstikket sættes i stikkontakten.

z Kom fødevarer i blenderbægeret eller

en anden høj beholder.

Stavblenderen fungerer bedre, hvis det,

der skal blendes, er flydende.

z Indstil den ønskede hastighed med

hastighedsreguleringen (Billede

Det anbefales at bruge et lavt hastighedstrin

i forbindelse med blanding af væsker, varme

fødevarer og iblanding (f.eks. müsli i jogurt).

Det anbefales at anvende de høje

hastighedstrin til at tilberede faste fødevarer.

z Hold fast i stavblender og bæger.

z Tænd for stavblenderen ved at trykke

på den ønskede tændetaste.

Hold stavblenderen en smule på skrå, når

den tændes for at undgå, at den „suger

sig fast“ på bunden af blenderbægeret.

Stavblenderen er tændt, så længe tænd-

For at undgå stænk og sprøjt: Tryk først

på starttasten, når blenderfoden er dykket

Stavblenderen skal altid være slukket, før

den tages op af de blendede fødevarer.

z Slip tændetasten, når blendningen er

z Træk netstikket ud.

z Tryk på sikkerhedstasterne og tag

blenderfoden af grundmodellen.

_Éåóí=áåÖÉå=ëâìêÉåÇÉ=êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK Ved tilberedelse af f.eks. rødkål og

gulerødder opstår der en farvet belægning

på plastdelene, som fjernes med et par

z Tør motorenheden af først med en fugtig

klud og herefter med en tør klud.

z Bægeret kan tåle opvaskemaskine.

z Sæt blenderfoden i opvaskemaskinen eller

så evt. vand i foden kan løbe ud.

m™=ãçÇÉääÉê=ãÉÇ=ëéáê~ääÉÇåáåÖW

sáâäÉ=~äÇêáÖ=äÉÇåáåÖÉå=êìåÇí=çãâêáåÖ=ã~ëâáåÉå>

Hjælp i tilfælde af fejl (MQ67...)

Kan fejlen ikke afhjælpes, kontaktes Siemens´

serviceafdeling på telefon 44 89 88 05.

Sluk for apparatet og træk

Lad blenderen afkøle

Tænd for apparatet igen.30

1 æg (æggeblomme og æggehvide)

1 spsk citronsaft eller eddike

Salt og peber efter smag

Det er vigtigt, at ingredienserne har samme

z Kom ingredienserne i bægeret.

z Stil stavblenderen på bunden af bægeret

og tænd for den (turbo-hastighed), til

blandingen begynder at samle sig.

z Løft den tændte stavblender langsomt op

til den øverste kant af blandingen og sænk

den igen, til mayonnaisen er færdig.

Tip: Denne opskrift kan kun bruges til at

fremstille majonnaise med æggeblommer.

Brug her kun den halve mængde olie.

1 lille stykke selleri

Salt og peber efter smag

z Fjern skræl og kerne fra tomaterne.

z Skær de rengjorte og vaskede grøntsager

i stykker og brun dem i varmt smør.

z Tilsæt vand og salt.

z Lad det hale koge i 20–25 min.

z Tag gryden af komfuret/kogepladen.

z Purér suppen i gryden med stavblenderen.

z Tilsæt salt og peber efter behag.

25 g smeltet, afkølet smør

z Kom alle ingredienserne i bægeret i den

angivne rækkefølge og bland det hele

z Kom ingredienserne i bægeret og bland

det hele med stavblenderen.

z Tilsæt sukker efter behag.

For at lave en milkshake tilsættes en kugle

is eller bruge meget koldt mælk.

Dette apparat er mærket iht. bestem-

melserne i det europæiske direktiv

2012/19/EF om affald af elektrisk og

elektronisk udstyr (waste electrical and

electronic equipment – WEEE).

Direktivet indeholder bestemmelser mht. retur og

brug af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr,

der gælder i hele EU-området.

Brug genbrugsordningerne for emballage

og ældre apparater og vær med til at skåne

miljøet. Er der tvivl om ordningerne og hvor

genbrugspladserne er placeret, kan kommunen

Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse

til reparation, hvis denne ønskes udført på

garanti. Medfølger købsnota ikke, vil repara-

tionen altid blive udført mod beregning.

Indsendelse til reparation.

Skulle Deres SIEMENS apparat gå i stykker, kan

indsendes til vort serviceværksted:

1 æg (æggeblomme og æggehvide)

1 spsk citronsaft eller eddike

Salt og peber efter smag

Det er vigtigt, at ingredienserne har samme

temperatur! z Kom ingredienserne i bægeret.z Stil stavblenderen på bunden af bægeret og tænd for den (turbo-hastighed), til

blandingen begynder at samle sig. z Løft den tændte stavblender langsomt op til den øverste kant af blandingen og sænk

den igen, til mayonnaisen er færdig.

Tip: Denne opskrift kan kun bruges til at

fremstille majonnaise med æggeblommer.

Brug her kun den halve mængde olie.

1 lille stykke selleri

Salt og peber efter smag z Fjern skræl og kerne fra tomaterne.z Skær de rengjorte og vaskede grøntsager i stykker og brun dem i varmt smør. z Tilsæt vand og salt.z Lad det hale koge i 20–25 min.z Tag gryden af komfuret/kogepladen.z Purér suppen i gryden med stavblenderen.z Tilsæt salt og peber efter behag. Pandekagedej

25 g smeltet, afkølet smør z Kom alle ingredienserne i bægeret i den angivne rækkefølge og bland det hele

1 banan (skåret i skiver) z Kom ingredienserne i bægeret og bland det hele med stavblenderen. z Tilsæt sukker efter behag. Tip:

For at lave en milkshake tilsættes en kugle

is eller bruge meget koldt mælk.

Dette apparat er mærket iht. bestem-

melserne i det europæiske direktiv

2012/19/EF om affald af elektrisk og

elektronisk udstyr (waste electrical and

electronic equipment – WEEE).

Direktivet indeholder bestemmelser mht. retur og

brug af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr,

der gælder i hele EU-området.

Brug genbrugsordningerne for emballage

og ældre apparater og vær med til at skåne

miljøet. Er der tvivl om ordningerne og hvor

genbrugspladserne er placeret, kan kommunen

Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse

til reparation, hvis denne ønskes udført på

garanti. Medfølger købsnota ikke, vil repara-

tionen altid blive udført mod beregning.

Indsendelse til reparation.

Skulle Deres SIEMENS apparat gå i stykker, kan

indsendes til vort serviceværksted:

husholdningen og ikke for industrielt bruk. Rom med husholdnings-

Barn må ikke få leke med apparatet.

Maskinen må kun tilkoples og brukes i henhold til angivelsene

på typeskiltet. Det må kun benyttes når den elektriske ledningen

Dersom strømkabelen på denne maskinen er skadet, må den skiftes

Stavmikseren må ikke brukes med fuktige hender og ikke i tomgang.

Apparatet må ikke dyppes ned i væske til ut over forbindelsen mellom

miksefoten og motorkassen.

Basismaskinen må aldri dyppes ned i vann og må heller ikke rengjøres

Miksebegeret er ikke egnet for bruk i mikrobølge.

Dersom strømkabelen på denne maskinen er skadet, må den skiftes

Stavmikseren må ikke brukes med fuktige hender og ikke i tomgang.

Apparatet må ikke dyppes ned i væske til ut over forbindelsen mellom

miksefoten og motorkassen.

Basismaskinen må aldri dyppes ned i vann og må heller ikke rengjøres

Miksebegeret er ikke egnet for bruk i mikrobølge.

Dersom universalkutteren ikke er med

og la den smekke på.

Varme væsker, varme ingredienser og for

og senk den inntil majonesen er ferdig.

i stykker. Brun dem litt i smør.

på fåes ved henvendelse til faghandelen eller

z Sockra efter behag.

BSH Hvidevarer A/S Telegrafvej 4

BSH Hvidevarer A/S Telegrafvej 4