VSQ8SENM2 - Støvsuger SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING VSQ8SENM2 SIEMENS

Sørg for, at brugsanvisningen medfølger, hvis støvsuge-

ren gives videre til andre.

Anvendelse iht. formål

reducerede fysiske, sensoriske eller men-

 For at undgå fare må reparationer af støvsugeren og

på filtrene (støvsugerpose, motorbeskyttelsesfilter,

tet andre elektriske apparater med stort effektfor-

bare brukes som beskrevet i denne bruksanvisningen.

skyldes ikke-forskriftsmessig bruk eller ukyndig betje-

Les derfor nøye igjennom instruksjonene nedenfor!

Støvsugeren må bare brukes med:

 Originale reservedeler, tilbehør eller spesialtilbehør

 Av hensyn til garantien anbefaler vi at du kun bruker

apparatet med originale støvposer.

gjenstander, må støvsugeren ikke brukes til:

Sikkerhetshenvisninger

Denne støvsugeren er laget i henhold til anerkjente te-

kniske prinsipper og gjeldende sikkerhetsbestemmelser.

 Apparatet skal bare brukes av barn over

åtte år og personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental funksjonsevne el-

ler manglende erfaring og/eller kunnskap

dersom de er under oppsyn eller har fått

tilstrekkelig opplæring i sikker bruk av

apparatet og har forstått hvilke farer som

 Barn må ikke få leke med apparatet.

 Rengjøring og vanlig vedlikehold må ikke

foretas av barn uten oppsyn.

 Plastposer og folie skal oppbevares og

kastes utenfor barns rekkevidde.

 Støvsugeren må kun kobles til og tas i bruk i henhold

til opplysningene på typeskiltet.

 Bruk aldri støvsugeren uten støvpose eller støvbehol-

der, motorfilter og utblåsingsfilter.

>= Apparatet kan ta skade!

 Ikke støvsug i nærheten av hodet.

 Ved støvsuging av trapper må apparatet alltid stå lave-

 Ikke bruk strømledningen og slangen til å bære/trans-

 Dersom strømledningen på dette apparatet er skadet,

eller av en annen kvalifisert person for å unngå at det

 Trekk ut strømledningen helt dersom apparatet bru-

kes i flere timer i strekk.

 Trekk ikke i selve strømledningen, men i støpselet, når

apparatet skal kobles fra strømnettet.

strømledningen hvis det oppstår feil på apparatet.

 For å unngå farlige situasjoner skal reparasjoner og

bytte av reservedeler på støvsugeren bare utføres av

autorisert kundeservice.

 Beskytt støvsugeren mot ytre påvirkning som fuktighet

 Unngå å få brennbare eller alkoholholdige stoffer på

filteret (støvpose, motorfilter, utblåsingsfilter etc.).

 Støvsugeren egner seg ikke til bruk på byggeplasser.

 Utslitte apparater må straks gjøres ubrukbare, og de-

det skyldes at andre elektroniske apparater med høy

effekt er tilkoblet samme kurs.

Du kan unngå å løse ut sikringen hvis du stiller støv-

sugeren på laveste effekttrinn når du slår den på og

deretter velger et høyere effekttrinn.

Informasjon om kassering

Emballasjen beskytter støvsugeren mot skader un-

ler og kan derfor gjenvinnes. Kast emballasje du ikke

har bruk for, på en miljøstasjon.

Gamle apparater inneholder mange materialer som

fortsatt kan brukes. Lever derfor inn gamle appara-

ter hos forhandleren eller på et innsamlingssenter

for gjenvinning. Du kan få informasjon om mulige

måter å kassere apparatet på hos forhandleren eller

kommunale myndigheter.

 Kassering av filter og støvpose

Filteret og støvposen er fremstilt av miljøvennlige

materialer. Hvis de ikke inneholder stoffer som er

forbudt å kaste i husholdningsavfall, kan de kastes

Informasjon om energimerkingen

Denne støvsugeren er en universalstøvsuger.

Bruk det regulerbare universalmunnstykket på tepper

for å oppnå angitt energieffektivisering og rengjørings-

Bruk det medfølgende munnstykket for harde gulv for å

oppnå angitt energieffektivisering og rengjøringsklasse

på harde gulv med fuger og sprekker.

De oppgitte verdiene i energimerkingen er beregnet

etter forskriftene for måling (iht. EN60312-1).11

Tillykke med den nye Siemens støvsuger fra serie Q8.0.

gen medfølger, hvis støvsugeren gives videre til andre.

Reservedele og ekstra tilbehør

le støvposer fra Siemens.

b) Håndgrebet fjernes ved at trykke de to låsetappe

belmundstykke og fugemundstykke i tilbehørsholde-

knappen til effektregulering.

kadige sarte gulve som parket eller linoleum. Produ-

 Løse og faste tæpper =>

tere at bære hen over forhindringer, som f.eks. trapper.

b) Håndgrebet kan let løsnes fra slangen for at fjerne

tet, og luk støvrumslåget.

(Ved originale støvsugerposer er dette filter

Frigør (H)EPA*-filtret ved at trykke låselasken i pilens

I denne bruksanvisningen presenteres forskjellige

Q8.0-modeller. Det kan derfor hende at ikke alle kjen-

netegn og funksjoner gjelder for akkurat din modell.

For at støvsugeren skal fungere optimalt, bør du bare

bruke originalt tilbehør fra Siemens som er utviklet

spesielt for din støvsuger.

Ta godt vare på bruksanvisningen. Bruksanvisningen

må følge med når støvsugeren skifter eier.

Vennligst brett ut sidene med bilder.

Beskrivelse av apparatet

1 Omstillingsbart gulvmunnstykke* (utseendet på

munnstykket kan avvike fra bildet selv om det har

2 Munnstykke for harde gulv*

3 Teleskoprør med skyvemansjett

8 Penselbørste (til å montere på møbelmunnstykke)*

19 Oppbevaringsstøtte (på apparatets underside)

* avhengig av utstyr

Reservedeler og spesialtilbehør

For at apparatet skal yte optimalt, anbefaler vi bruk

av de originale utskiftbare posene av typen Power-

oppnår best rengjøringsresultat ved bruk av origina-

Kun ved bruk av støvposer av høy kvalitet, som de

originale støvposene fra Siemens, oppnås verdiene

for energiklasse, støvopptak og støvfiltrering som er

angitt i EU-energimerkingen.

Ved bruk av støvposer av lavere kvalitet (f.eks. papir-

poser) kan dessuten apparatets levetid og funksjon

påvirkes betraktelig.

Garantien gjelder bare ved bruk av originale støv-

Mer informasjon og mulighet til å bestille originale

Før første gangs bruk

a) La slangeenden smekke på plass i sugeåpningen i

b) Når du tar ut slangen, må du trykke sammen begge

festetappene og trekke ut slangen.

Du løsner håndtaket igjen ved å trykke inn låserin-

gen og trekke ut teleskoprøret.

til det klikker på plass.

Du løsner håndtaket igjen ved å trykke inn låserin-

gen og trekke ut teleskoprøret.46

Ved å trekke skyvemansjetten/-bryteren i pilens ret-

a) Sett tilbehørsholderen i ønsket posisjon på telesko-

b) Stikk penselbørsten på håndtaket og la den gå i lås.

c) Sett møbelmunnstykket med penselbørste og fuge-

munnstykke i tilbehørsholderen ved å trykke det inn

nedenfra eller ovenfra.

ledningslengde og sett støpselet i kontakten.

Trekk strømledningen helt ut hvis apparatet er i

bruk i mer enn 30 minutter av gangen.

>= Hvis ikke er det fare for overoppheting og skade

Du slår støvsugeren på/av ved å trykke på regula-

Regulering av sugekraften

Du kan stille inn ønsket sugekraft trinnløst ved å dreie

min - Til støvsuging av gardiner og ømfintlig tekstiler

- Til støvsuging av stoppede møbler

- Til støvsuging av ømfintlige tepper og daglig

rengjøring av flater som ikke er særlig støvete

- Til rengjøring av robuste gulvbelegg

max - Til støvsuging av harde gulv og svært støvete

tepper og vegg-til-vegg-tepper

Gulvmunnstykket utsettes for en viss slitasje, avhen-

gig av kvaliteten på gulvet (f.eks. ru, rustikale fliser).

Derfor bør du kontrollere undersiden av munnstyk-

ket regelmessig. Dersom undersiden av munnstyk-

ket er slitt og har skarpe kanter, kan det forårsake

skader på mindre slitesterke gulv som parkett og

linoleum. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for

skader som oppstår som følge av at det brukes slitte

Innstilling av omstillbart gulvmunnstykke:

 Tepper og vegg-til-vegg-tepper =>

 Harde gulv / parkett =>

Støvsuging med ekstra tilbehør

Sett munnstykkene på rør eller håndtak etter behov:

a) Fugemunnstykke til støvsuging i fuger, hjørner osv.

b) Møbelmunnstykke til støvsuging av stoppede møb-

* avhengig av utstyr

c) Møbelmunnstykke med penselbørste til støvsuging

av vinduskarmer, skap, profiler osv.

Sett fugemunnstykket og møbelmunnstykket i til-

behørsholderen etter bruk.

d) Munnstykke for harde gulv

Til støvsuging av harde gulv

(fliser, parkett* osv.)

til det klikker på plass.

Du løsner håndtaket igjen ved å trykke inn låserin-

gen og trekke ut teleskoprøret.

bruke parkeringshjelpen på baksiden av apparatet.

Skyv kroken på gulvmunnstykket inn i sporet på bak-

siden av apparatet etter at du har slått av apparatet.

For å komme forbi hinder som for eksempel trapper, kan

Når du skal sette fra deg/transportere apparatet, kan

du bruke parkeringshjelpen på apparatets underside.

Støvsugeren skal stå oppreist når den settes på

plass. Skyv kroken på gulvmunnstykket inn i sporet

på undersiden av støvsugeren.

powerSensor Technology*

Dersom apparatet er utstyrt med powerSensor Tech-

nology*, vil det helt automatisk sørge for å jobbe på

optimalt effektnivå. Dette i kombinasjon med original-

poser sørger for minimalt forbruk av støvposer og eks-

tra energisparing. powerSensor Technology er alltid

automatisk aktiv og trenger ikke å aktiveres av bruke-

ren. For at powerSensor-teknologien skal fungere opti-

malt, kreves det at du bruker utbyttbare poser av typen

stant når du løfter munnstykket opp fra gulvet med

full sugeeffekt, må støvposen byttes, selv om den

ikke er helt full. I slike tilfeller kan typen materiale

gjøre det nødvendig å bytte støvpose.

Munnstykke, rør og sugeslange må ikke være tette,

selv om dette ikke utløser noen reaksjon i indikato-

ren for filterbytte.47

b) Tilstopping kan fjernes ved at håndtaket løsnes lett

Åpne dekselet ved å skyve låsestangen i pilens ret-

a) Lukk støvposen ved å trekke i lukkefliken og ta ut

b) Skyv den nye støvposen inn i holderen til den tydelig

klikker på plass. La støvposen forbli sammenbrettet

slik den tas ut av emballasjen. Ikke brett eller knekk

støvposen, og pass på når du lukker dekselet at

støvposen ikke blir inneklemt.

Obs: Dekselet kan bare lukkes igjen når det er lagt

Obs: Støvsugeren må ikke brukes uten motorfilter.

Rengjøring av motorfilteret

Motorfilteret må rengjøres med jevne mellomrom ved

at du banker det rent eller skyller det.

Åpne støvromdekselet. Bilde

Løsne sperren på motorfilteret ved å trekke i flikene

på siden og trekk filteret ut i pilens retning.

Bank ut av motorfilteret for å rengjøre det.

Er det svært tilsmusset, må det skylles.

La filteret tørke i minst 24 timer etter skylling.

Etter rengjøring settes motorfilteret inn i støvsuge-

Åpne støvbeholderdekselet. Bilde

Ta filterskummet ut av filterrammen og bank det for-

Etter rengjøringen settes filterskummet inn i filter-

rammen, filterrammen med filterskum skyves inn i

apparatet og støvbeholderdekselet lukkes.

Obs! Støvsugeren må ikke brukes uten motor-

Utblåsingsfilteret må rengjøres eller skiftes en gang i

året. * avhengig av utstyr Skifte mikro-hygiene-utblåsingsfilter

Løsne filterholderen ved å trekke lukkefliken i pilret-

(Følger med i filterpakken ved kjøp av originale støv-

Sett filterholderen inn i apparatet og fest den.

Rengjøre (H)EPA*-utblåsingsfilter

(H)EPA*-filteret er laget slik at det ikke trenger å skiftes

ut dersom apparatet brukes på tiltenkt vis i hushold-

Løsne (H)EPA*-filteret ved å trekke lukkefliken i pil-

retningen og ta det ut av apparatet.

Bank ut av filterenheten og vask den under rennende

setter det inn i apparatet igjen.

Etter å ha støvsugd fine støvpartikler (som f.eks. gips,

sement, osv.) må du rengjøre motorfilteret ved å ban-

ke det ut. Eventuelt må motorfilter og utblåsingsfilter

Støvsugeren må være slått av og frakoblet strømnettet

før den rengjøres. Støvsuger og tilbehørsdeler av plast

kan vedlikeholdes med et vanlig plastrensemiddel.

Ikke bruk skuremidler, glass- eller universalreng-

jøringsmidler. Støvsugeren må aldri senkes i vann.

Ved behov kan støvrommet suges rent ved hjelp av en

annen støvsuger, eller ganske enkelt rengjøres med en

tørr støvklut/pensel.48

Tack för att du har valt Siemens-dammsugare i

trisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and elec-

tronic equipment – WEEE).

Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvin-

ning av innbytteprodukter.

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska