VSQ8SENM2 - Dammsugare SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING VSQ8SENM2 SIEMENS

Se till så att bruksanvisningen medföljer dammsugaren

Dammsugaren är bara avsedd för hemmabruk, inte för

kommersiellt bruk. Dammsugaren är bara avsedd för

användning enligt anvisningarna i bruksanvisningen.

Tillverkaren tar inget ansvar för eventuella skador som

uppstår på grund av ej avsedd eller felaktig användning.

Så du måste följa anvisningarna nedan!

Dammsugaren är bara avsedd för användning med:

 originalreservdelar, -tillbehör eller -specialtillbehör

 Vi rekommenderar att du bara använder originaldamm-

sugarpåsar, så du inte riskerar att garantin upphör att

Undvik person- och sakskador, använd inte dammsuga-

 för att dammsuga av människor och djur.

 för att dammsuga upp:

− småkryp (t.ex. flugor, spindlar, ...).

− hälsovådliga, vassa, heta eller glödande ämnen.

− fuktiga eller flytande ämnen.

− lättantändliga eller explosiva material och gaser.

− aska, sot från kakelugnar och pannor.

− tonerdamm från skrivare och kopiatorer.

Säkerhetsanvisningar

Dammsugaren motsvarar nuvarande tekniknivå och

uppfyller gällande säkerhetsföreskrifter.

 Barn under 8 år och personer med be-

gränsad fysisk, sensorisk eller mental

färdighet eller som saknar erfarenhet el-

ler kunskaper får bara använda enheten

under överinseende av någon eller om de

får lära sig hur man använder enheten sä-

kert och vilka risker som finns.

 Låt inte barn leka med enheten.

 Låt inte barn rengöra och sköta om enhe-

 Förvara och släng plastpåsar och folie så

att småbarn inte kommer åt dem.

 Anslut och använd bara dammsugaren enligt märkskyl-

 Dammsug aldrig utan dammsugarpåse resp. damm-

behållare, motorskydd eller utblåsfilter.

>= Du kan skada enheten!

 Dammsug aldrig med munstycke eller rör i närheten av

>= Risk för personskador!

 Dammsuger du trappor, så ska enheten alltid stå ne-

 Använd inte sladden för att bära/transportera damm-

 Om sladden är trasig, så är det bara tillverkarens ser-

vicetekniker eller behörig elektriker som får byta den

för att undvika risk.

 Dra ut sladden helt om du använder enheten kontinu-

erligt under flera timmar.

 Dra inte i sladden utan i kontakten när du drar ut ur

 Dra inte sladden över vassa kanter och se till så att

den inte blir fastklämd.

 Slå alltid av och dra ur kontakten före underhåll av

 Använd inte dammsugaren om den är trasig. Dra ut

kontakten ur uttaget om dammsugaren är trasig.

 Det är bara auktoriserad serviceverkstad som får göra

reparationer och byta reservdelar på dammsugaren,

allt för att undvika risker i användningen.

 Exponera inte dammsugaren för väder, fukt och värme.

 Använd aldrig brännbara eller alkoholhaltiga ämnen

på filtren (dammsugarpåse, motorskydds-, utblåsfilter

 Dammsugaren är inte avsedd för användning på

>= Uppsugning av byggmaterial kan skada enheten.

 Slå av enheten när du inte dammsuger.

 Gör uttjänta enheter obrukbara direkt, släng dem se-

dan i återvinningen.

Vägguttaget du använder ska vara avsäkrat med min.

Går säkringen när du startar dammsugaren, kan det

bero på att du har andra elprodukter med hög effekt

anslutna samtidigt till samma avsäkring (propp).

Ställ in enheten på lägsta effektläget innan du slår på

och öka sedan effekten, så sparar du säkringen.

Förpackningen skyddar dammsugaren från trans-

portskador. Förpackningen är gjord av miljövänliga

material och går att återvinna. Släng förpacknings-

material du inte längre behöver i återvinningen.

 Den uttjänta enheten

Förbrukade enheter innehåller ofta värdefulla mate-

rial. Lämna därför in din uttjänta dammsugare till din

återförsäljare resp. släng den i återvinningen. Infor-

mation om återvinning får du hos din återförsäljare

 Slänga filter och dammsugarpåse

Filter och dammpåse är tillverkade i miljövänliga ma-

terial. Om de inte innehåller några förbjudna ämnen

kan de kastas i hushållssoporna.12

Anmärkningar till energideklarationen

Dammsugaren är en universaldammsugare.

Använd det ställbara universalmunstycket, så fuppnår

du deklarerad energieffektivitet och klass avseende

rengöringsprestanda på mattor.

Använd det medföljande munstycket för hårda golv, så

uppnår du deklarerad energieffektivitet och klass av-

seende rengöringsprestanda på hårda golv med fogar

De angivna värdena i energideklarationen är beräkna-

de med föreskriven mätmetod (enligt EN60312-1).13

Asianmukainen käyttö

Tack för att du har valt Siemens-dammsugare i

Bruksanvisningen beskriver olika Q8.0-modeller. Det

kan hända att vissa finesser och funktioner inte gäller

just din modell. Använd bara originaltillbehör från Sie-

mens, de är specialframtagna till den här dammsuga-

ren för att ge bästa möjliga sugeffekt.

Spara bruksanvisningen. Se till så att bruksanvisningen

medföljer dammsugaren vid ägarbyte.

Vik ut bilduppslaget!

1 Ställbart golvmunstycke* (munstyckets utseende kan

avvika från bildens men ändå ha samma funktion)

2 Munstycke för hårda golv*

3 Teleskoprör med skjutmuff

(och snäppkoppling)*

4 Teleskoprör med skjutknapp

(och snäppkoppling)*

8 Möbelborste (för montering på dynmunstycket)*

19 Munstycksparkering (på baksidan)

Reservdelar och specialtillbehör

Vi rekommenderar att du använder originaldammsu-

garpåsar av typ PowerProtect (VZ41FGALL), så att

maskinen kan ge optimal effektnivå.

- 4 dammsugarpåsar med stängning

- 1 mikrohygienfilter

* beroende på utförande

Dammsugaren är mycket effektiv och ger bäst städ-

resultat om du använder originaldammsugarpåsar.

Maskinen kräver kvalitetsdammsugarpåsar som ori-

ginalpåsarna från Siemens för att klara angivna vär-

den i EU-energimärkningen för energieffektivitets-

klass, dammupptag och dammuppsamling.

Använder du sämre dammsugarpåsar (t.ex. papper-

spåsar) kan det dessutom påverka maskinens livs-

längd och kapacitet avsevärt.

Garantin förutsätter att du använder origi-

Mer information om hur du beställer originaldamm-

sugarpåsar hittar du på

www.siemens-home.com/dust-bag

B Munstycke för hårda golv VZ 123 HD För dammsugning av släta golv

(parkett, klinker, terrakotta …)

C Munstycke för hårda golv VZ 124 HD Innovativt soft & roll-munstycke för hårda golv:

2 roterande borstvalsar med naturhårsborst.

Skjuter inte grovsmutsen framåt.

Före första användningen

a) Snäpp fast slangen i sugöppningen i locket.

b) Tryck in de båda snäpplåsen när du ska lossa och ta

Skjut in handtaget i teleskopröret tills det snäpper

Lossa anslutningen genom att trycka på hylsupplås-

ningen och dra ut teleskopröret.

Skjut in teleskopröret tills det snäpper fast i golv-

Lossa anslutningen genom att trycka på hylsupplås-

ningen och dra ut teleskopröret.

Lossa teleskopröret genom att föra skjutmuffen/-

knappen i pilens riktning och ställ in den längd du

a) Sätt tillbehörshållaren där du vill ha den på teles-

b) Snäpp fast möbelmunstycket på dynmunstycket.

c) Sätt i dynmunstycket med möbelborste och fogmun-

stycket ovan- resp. underifrån i tillbehörshållaren.49

Ta tag i kontakten på sladden, dra ut den längd du

behöver och sätt i kontakten.

Dra ut sladden helt om du ska dammsuga längre än

>= Risk för överhettning och skador.

Slå på och av dammsugaren genom att trycka på

Vrid vredet för steglös inställning av sugeffekten.

min - För dammsugning av gardiner och ömtåliga tex-

- För dammsugning av stoppade möbler och

- För dammsugning av ömtåliga mattor och dag-

lig städning när det inte är så smutsigt

- För rengöring av robust golvbeläggning

max - För dammsugning av hårda golv och jättesmut-

siga mattor och heltäckningsmattor

Golvmunstycket utsätts för ett visst slitage, bero-

ende på strukturen hos dina golv (t.ex. råa, rustika

golvkakel). Därför är det bra om du kontrollerar mun-

styckets sulor då och då. Om munstyckets glidsulor

är slitna och vassa kan de skada känsliga golv som

parkett eller linoleum. Tillverkaren tar inget ansvar

för eventuella skador som har uppstått på grund av

att munstyckets glidsulor är slitna.

 Mattor och heltäckningsmattor =>

Dammsuga med extratillbehör

Sätt på det munstycke du vill ha på sugslangen eller

a) Fogmunstycke för dammsugning av fogar och hörn

b) Dynmunstycke för dammsugning av stoppade möb-

c) Dynmunstycke med möbelborste för fönsterkarmar,

Sätt tillbaka fog- och dynmunstyckena i tillbe-

hörshållaren när du är klar.

d) Munstycke för hårda golv

Dammsuger hårda golvbeläggningar

(kakel, parkett* osv.)

Snäpp fast teleskopröret i munstycket för hårda

Lossa anslutningen genom att trycka på hylsupplås-

ningen och dra ut teleskopröret. * beroende på utförande Bild

Om du behöver pausa när du dammsuger, kan du an-

vända munstycksparkeringen på baksidan.

Skjut ned fästet på golvmunstycket i munstyckspar-

keringen på baksidan när du slår av.

För att komma över hinder som trappor kan du bära en-

Dra till i sladden och släpp (sladden rullar upp auto-

Vid uppställning/transport av dammsugaren, använd

munstycksparkeringen på baksidan.

Ställ enheten upprätt. Sätt i fästet på golvmunsty-

cket i urtaget på dammsugarens baksida.

Har enheten powerSensor-teknik*, så ser funktionen

automatiskt till så att den alltid ger optimal effekt.

Kombinerat med originaldammsugarpåsar så får du mi-

nimal påsförbrukning och spar dessutom effekt.

powerSensor-tekniken är alltid på, du behöver inte slå

Optimal funktion på powerSensor-tekniken kräver ut-

a) Lyser filterindikeringen fast när du lyfter upp mun-

stycket från golvet på maxeffekt, så är det dags att

byta dammsugarpåse även om den inte är full. I det

här fallet är det innehållet i påsen som gör att du

M un st ycke , rö r och s lan g få r inte v ar a ige nsa tt a, ä ven o m

det inte fått filterindikeringen att lösa ut.

Det går att ta av handtaget från slangen så att du

lättare får bort blockeringen.

b) Det går att ta av handtaget från slangen så att du

lättare får bort blockeringen.

Öppna locket genom att dra spaken i pilens riktning.50

a) Stäng dammsugarpåsen med fliken och ta ut den.

b) Skjut in den nya dammsugarpåsen så att den snäp-

per fast i hållaren. Låt dammsugarpåsen vara hop-

vikt på samma sätt som i förpackningen. Vik eller

vecka inte dammsugarpåsen och se till så att du inte

klämmer den när du stänger locket.

Obs! Locket går inte att stänga förrän det sitter en

Obs! Använd aldrig dammsugaren utan motorskyd-

Rengöra motorskyddsfiltret

Rengör motorskyddsfiltret med jämna mellanrum ge-

nom att knacka ur eller tvätta det.

Öppna dammsugarens lock. Bild

Lossa motorskyddsfiltret från snäppfästet genom

att dra i sidoflikarna och ta ur det i pilens riktning.

Rengör motorskyddsfiltret genom att knacka ur det.

Är motorskyddsfiltret jättesmutsigt, tvätta ur det.

Låt filtret torka i minst 24 timmar.

Sätt i motorskyddsfiltret i enheten efter rengöringen

och snäpp fast upptill. Stäng locket till dammbehål-

Rengöra skumplastfiltret

du knacka ur resp. tvätta ur skumplasten med jämna

Öppna locket till dammbehållaren. Bild

Ta ur filterramen med skumplastfiltret i pilens rikt-

Ta ut skumplastfiltret ur filterramen och knacka ur

Sätt tillbaka skumplastfiltret i filterramen efter ren-

göring, sätt i filterram och skumplastfilter i maski-

nen och stäng locket till dammbehållaren.

Observera:Du får inte använda dammsugaren utan

Rengör resp. byt utblåsfilter en gång om året.

Byta mikrohygieniskt utblåsfilter

Lossa filterhållaren genom att trycka låsflikarna i pi-

lens riktning. * beroende på utförande •

Ta loss skumfiltret* ur filterhållaren och knacka ur.

Byta gamla mikrohygienfiltret mot ett nytt.

(Finns med i filterpacken när du köper originaldamm-

Sätt i skumfiltret i filterhållaren.

Snäpp fast filterhållaren i enheten.

Rengöra (H)EPA*utblåsfilter

(H)EPA*filtret är gjort så att du inte behöver byta det

om du bara använder enheten för avsett hemmabruk.

Tvätta ur (H)EPA*filtret varje år, så att dammsugaren

får optimal effektnivå. Filtereffekten är densamma,

även om filterytan blir missfärgad.

Lossa (H)EPA*filtret genom att trycka låsflikarna i pi-

lens riktning och ut ur enheten.

Knacka ur filterinsatsen och skölj av under kran.

Enheten går även att skontvätta i tvättmaskin på

max. 30°C med lågt centrifugeringsvarvtal.

TIPS: Lägg filterenheten i tvättpåse, så skyddar du

Låt (H)EPA*-filtret torka ordentligt (min. 24 h) innan

du sätter i och låser det i enheten.

Har du dammsugit upp findamm (t.ex. gips, cement

osv.), knacka ur motorskyddsfiltret, byt motorskydds-

och utblåsfilter om det behövs.

Slå alltid av dammsugaren och dra ut kontakten ur väg-

guttaget innan du rengör dammsugaren. Dammsugare

och plasttillbehör går att rengöra med vanlig plastren-

Använd inte skurmedel, fönsterputs eller allrent.

Doppa aldrig dammsugaren i vatten.

Du kan dammsuga ur dammbehållaren med en andra

dammsugare, om de behövs, eller bara torka ur med

Med förbehåll för tekniska ändringar.51

BSH Home Appliances AB Landsvägen 32

ning av innbytteprodukter.

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska

direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller

innehåller elektroniska produkter (waste electrical and

electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagan-

de och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja

I Sverige gäller av EHL antagna konsument-