VSZ4G232M1 - Dammsugare SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING VSZ4G232M1 SIEMENS

GA 9000 953 327_Z 41 30.04.2014 16:05 Seite 1011

sv Spara bruksanvisningen. Se till så att bruksanvisningenmedföljer dammsugaren vid ägarbyte. Avsedd användning Dammsugaren är bara avsedd för hemmabruk, inte förkommersiellt bruk. Dammsugaren är bara avsedd föranvändning enligt anvisningarna i bruksanvisningen.Tillverkaren tar inget ansvar för eventuella skador somuppstår på grund av ej avsedd eller felaktig använd- n

ing. Följande anvisningar ska därför ovillkorligen följas!Dammsugaren är bara avsedd för användning med:Originalreservdelar, -tillbehör eller -specialtillbehörVi rekommenderar att du bara använder original-dammsugarpåsar, så du inte riskerar att garantinupphör att gälla.Undvik person- och sakskador, använd inte dammsu-garen:för att dammsuga av människor och djur. för att dammsuga av:- småkryp (t.ex. flugor, spindlar, ...).- hälsofarliga, vassa, heta eller glödande ämnen.- fuktiga eller flytande ämnen.- lättantändliga eller explosiva ämnen och gaser.- aska, sot från kakelugnar och pannor.- tonerdamm från skrivare och kopiatorer. Säkerhetsanvisningar

Dammsugaren motsvarar nuvarande tekni-

knivå och uppfyller gällande säkerhetsfö-

Barn under 8 år och personer med

begränsad fysisk, sensorisk eller mental

färdighet eller som saknar erfarenhet

eller kunskaper får bara använda

enheten under överinseende av någon

eller om de får lära sig hur man

använder enheten säkert och vilka risker

Låt inte barn leka med enheten.

Barn får bara göra rengöring och skötsel

Plastpåsar och plastfolie ska hållas

utom räckhåll för barn.

=> Kvävningsrisk föreligger!

Avsedd användning Anslut och använd bara dammsugaren enligt märk-skylten. Dammsug aldrig utan dammsugarpåse resp. -behålla-re, motorskydds- och utblåsfilter. => Dammsugaren kan skadas! D ammsug aldrig med munstycke eller rör i närhetenav huvudet.=> Olycksrisk!Dammsuger du trappor, så ska enheten alltid stånedanför användaren.Använd inte sladden för att bära/transportera damm- s ugaren. Ä r sladden till enheten skadad, så är det bara tillver-karen, service eller behörig elektriker som får bytaut den, allt för att undvika skador.Dra ut sladden helt om du ska dammsuga längre än30 minuter.Dra i kontakten, inte i sladden, när du tar ur elanslut-ningen till dammsugaren.Dra inte sladden över vassa kanter och se till så attden inte blir fastklämd.Se till så att kontakten inte slår emot personer,kroppsdelar, husdjur eller föremål vid automatisktsladdindrag. => Styr sladden med kontakten.Slå alltid av och dra ur kontakten före arbeten pådammsugaren.Använd inte dammsugaren om den är trasig. Dra utkontakten ur uttaget om dammsugaren är trasig.Det är bara auktoriserad serviceverkstad som fårgöra {EXTERNAL}reparationer och byta reservdelarpå dammsugaren, allt för att undvika risker i använd-ningen.Skydda dammsugaren från påverkan av väder, fuktoch värme.Använd aldrig brännbara eller alkoholhaltiga ämnenpå filtren (dammsugarpåse, motorskydds-, utblåsfil-ter etc).Dammsugaren är inte avsedd för användning påbyggarbetsplatser.=> Uppsugning av byggmaterial kan skada enheten.Slå av enheten och dra ur kontakten när du intedammsuger.Gör uttjänta enheter obrukbara direkt, släng demsedan i återvinningen. ! Observera! Går säkringen när du startar dammsugaren, kan detbero på att du har andra elprodukter med hög effektanslutna samtidigt till samma avsäkring (propp).Ställ in enheten på lägsta effektläget innan du slårpå och öka sedan effekt, så går inte säkringen. GA 9000 953 327_Z 41 30.04.2014 16:05 Seite 1112

Förpackningen skyddar dammsugaren från skador

vid transporten. Förpackningen är gjord av miljövän-

liga material och går att återvinna. Släng förpack-

ningsmaterial du inte längre behöver i återvinningen.

Uttjänta enheter innehåller ofta värdefulla material.

Lämna därför in din uttjänta dammsugare till din

återförsäljare resp. släng den i återvinningen.

Information om återvinning får du hos din återförsäl-

Kassering av filter och dammpåse

Filter och dammpåse är tillverkade i miljövänliga

material. Om de inte innehåller några förbjudna

ämnen kan de kastas i hushållssoporna.

Allmänna anvisningar

Utseendet på tillbehören (munstycke, dammsugarrör

etc.) kan avvika från bilderna i bruksanvisningen,

men funktionen är densamma.

Anmärkningar till energideklarationen

Dammsugaren är en universaldammsugare.

Använd det ställbara universalmunstycket, så uppnår

du deklarerad energieffektivitet och klass avseende

rengöringsprestanda på mattor och hårda golv.

De angivna värdena i energideklarationen är

beräknade med föreskriven mätmetod (enligt

(en ontgrendelingshuls)*

7 Telescoopbuis met schuifmanchet

(en ontgrendelingshuls)*

b)Åbn låget i pilens retning.

Bytte utblåsningsfilter

Spara bruksanvisningen. Om du säljer/ger bort

ammsugaren ska bruksanvisningen följa med.

Veckla ut bildsidorna!

Beskrivning av produkten

Ställbart golvmunstycke (med upplåsningshylsa)*

2 Specialmunstycke för hårda golv (med

3 TURBO-UNIVERSAL®-borste för golv*

6 Teleskoprör med skjutknapp

(och upplåsningshylsa)*

7 Teleskoprör med skjutreglage

(och upplåsningshylsa)*

14 Motorskyddsfilter, tvättbart

17 Indikator för byte av dammpåse*

18 Förvaringshjälp (på dammsugarens undersida)

19 På-/Av-knapp och effektregulator

20 Tillbehörshållare för kombimunstycke*

Reservdelar och specialtillbehör

Vi rekommenderar att du använder originaldammsu-

garpåsar av typ PowerProtect (VZ41FGALL), så att

maskinen kan ge optimal effektnivå.

• 4 dammsugarpåsar med stängning

• 1 mikrohygienfilter

OBS Dammsugaren är mycket effektiv och ger bäst städre-

sultat om du använder originaldammsugarpåsar.

Maskinen kräver kvalitetsdammsugarpåsar som ori-

ginalpåsarna från Siemens för att klara angivna vär-

den i EU-energimärkningen för energieffektivitets-

klass, dammupptag och dammuppsamling.

beroende på utförande

Använder du sämre dammsugarpåsar (t.ex. papper-

spåsar) kan det dessutom påverka maskinens livs-

längd och kapacitet avsevärt.

Garantin förutsätter att du använder originaldamm-

er information om hur du beställer originaldamm-

ugarpåsar hittar du på

www.siemens-home.com/dust-bag

B TURBO-UNIVERSAL®-borste för dynor VZ46001

Borstning och dammsugning av stoppade möbler,

adrasser, bilstolar osv i ett arbetsmoment. Väldigt

effektiv för att suga upp djurhår. Borstvalsarna drivs

med dammsugarens sugström.

Kräver ingen elanslutning.

C TURBO-UNIVERSAL®-borste för golv VZ102TBB Borstning och dammsugning av korthåriga mattor,

ör alla beläggningar i samma arbetsmoment. Passar

bra för att dammsuga upp djurhår. Borstvalsarna

drivs med dammsugarens sugström.

Kräver ingen elanslutning.

D Munstycke för hårda golv VZ123HD Dammsuger släta golv

● Sätt fast handtaget på slangen.

● Ta av handtaget genom att trycka in båda

spärrknapparna samtidigt och dra ut slangen.

a)Sugslangens muff förs in i öppningen i enhetens lock.

b)Dra ur sugslangen genom att trycka in båda

spärrknapparna samtidigt och sedan dra ut slangen.

a)För in handtaget i teleskopröret. Lossa anslutningen

genom att vrida handtaget något och dra ut det ur

b)För in handtaget tills det fäster i teleskopröret. Lossa

anslutningen genom att trycka på upplåsningshylsan

och dra ut handtaget.

a)För in teleskopröret i golvmunstyckets muff. Lossa

anslutningen genom att vrida röret något och dra ut

det ur golvmunstycket.

b)För in teleskopröret tills det fäster i golvmunstyckets

muff. Lossa kopplingen genom att trycka på

upplåsningshylsan och dra ut teleskopröret.

●Justera till önskad längd genom att föra

skjutreglaget/skjutknappen i pilens riktning på

beroende på utförande

●Fäst tillbehörshållaren på kombimunstycket och

knäpp fäst på dammsugarröret.

Ta tag i kontakten, dra ut den till önskad längd och

sätt i den i ett uttag.

Bild Av- /påslagning

●Starta dammsugaren genom att trycka ner

strömbrytaren i pilens riktning.

Bild Justera sugeffekten

Vrid vredet i pilens riktning för steglös inställning av

För dammsugning av ömtåliga material,

För daglig rengöring av lättare nedsmutsning.

Rengöring av grova golvbeläggningar och

hårda golv, vid kraftig nedsmutsning.

Golvmunstycket utsätts för ett visst slitage, beroende

på strukturen hos dina golv (t.ex. råa, rustika

golvkakel). Därför är det bra om du kontrollerar

munstyckssulan då och då. Om munstyckets glidsulor

är slitna och vassa kan de skada känsliga golv som

parkett eller linoleum. Tillverkaren tar inget ansvar för

eventuella skador som uppstår på grund av slitet

Ställa om golvmunstycket:

mattor och heltäckande mattor =>

Om du suger upp större partiklar, se då till att suga upp

dem försiktigt, en i taget, så att du inte får stopp i

munstyckets sugkanal. Lyft munstycket lite, så kan du

suga upp smutsen lättare, om det behövs.

Bild Dammsuga med extratillbehör

Sätt önskat munstycke på röret eller handtaget:

a)Fogmunstycke för dammsugning av fogar, hörn etc.

b)Möbelmunstycke för dammsugning av möbeldynor,

c)Munstycke för hårda golv

Dammsuger hårda golvbeläggningar

(kakel, parkett osv.)

● Skjut in teleskopröret i munstycket för hårda golv.

● Tryck på upplåsningshylsan och dra ut teleskopröret

för att lossa förbindelsen.

Bild Rengöra specialmunstycket för hårda golv

a)Rengör munstycket genom att dammsuga det

)Ihoprullade trådar och hårtussar klipps av med en sax

a)Fäst borrmunstycket på handtaget och sätt det mot

äggen så att munstyckets borrhålsöppning är rakt

över stället där du ska borra.

b)Ställ in dammsugaren på låg sugeffekt och slå sedan

)Borrmunstycket sugs fast i det läge som du valt.

Eventuellt måste du höja sugeffekten efteråt, allt

beroende på hur väggytan där du ska borra ser ut, så

att inte borrmunstycket lossnar.

När du borrar sugs findammet upp automatiskt.

m din enhet är utrustad med en turboborste, se

anvisningarna i den medföljande bruksanvisningen.

Vid kortare pauser i dammsugningen kan man använda

parkeringshjälpen på dammsugarens baksida.

●När du har slagit av enheten, skjut in golvmunstycket

i fästet på enhetens baksida.

För att komma över hinder som trappor kan du bära

Vid uppställning/transport av dammsugaren, använd

munstycksförvaringen på undersidan.

a)Ställ ifrån dig enheten upprätt.

b)Kroka i golvmunstycket i fästet på enhetens

Varning: Enheten måste stängas av innan filterbyte

●Om indikatorn för byte av dammpåse är helt gul när

golvmunstycket är lyft från golvet och högsta

effektläget är inställt, ska dammpåsen bytas även om

den inte är full. I det här fallet är det innehållet i

påsen som gör att du måste byta den.

 Munstycke, rör och slang får inte vara igensatta,

eftersom detta också utlöser indikatorn.

●Vid åtgärd av stopp kan handtaget lossas från

a)Lås upp locket genom att dra låsarmen i pilens

b)Öppna locket i pilens riktning.

a)Förslut dammpåsen genom att dra i

c)Sätt i en ny dammpåse.

d)Skjut in dammpåsen tills den sitter ordentligt i

Observera: Locket kan endast stängas när en

Rengöra motorskyddsfiltret

Rengör motorskyddsfiltret med jämna mellanrum genom

tt knacka ur eller tvätta rent det.

● Öppna dammsugarens lock.

a)Lossa motorfiltret genom att dra det på tvären

ur fästet i pilens riktning.

b)Rengör motorfiltret genom att knacka ur det.

c)Om filtret är väldigt smutsigt ska det tvättas.

● Låt filtret torka efter tvätt i minst 24 timmar.

d)Därefter sätter du i filtret i enheten igen, fästerdet

Byta ut utblåsningsfiltret

Dammsugare med mikrohygienfilter

När byter jag: för varje ny dammpåsförpackning

a)Lås filterhållaren genom att dra låsarmen i pilens

b)Ta ut mikrohygienfiltret.

c)Mikrohygienfiltret kan tvättas.

Låt filtret torka i minst 24 timmar.

d)Ta ur mikrohygienfiltret. Lägg in nytt mikrohygienfilter

e)Sätt tillbaka filterhållaren i enheten och lås.

Dammsugare med HEPA-filter

Om dammsugaren är försedd med ett HEPA-filter så

måste detta bytas ut årligen.

a)Dra låsarmen i pilens riktning HEPA-filtret låses upp

och kan tas ut ur enheten.

b)Sätt i ett nytt HEPA-filter, lås.

Efter uppsugning av fina dammpartiklar bör

motorskyddsfiltret rengöras och ev. mikrohygienfilter

eller HEPA-filter bytas.

beroende på utförande

Dammsugaren måste stängas av och sladden dras ur

innan den rengörs. Dammsugare och tillbehör av plast

kan rengöras med ett vanligt plastrengöringsmedel.

nvänd inga skurmedel, glas- eller

universalrengöringsmedel. Sänk aldrig ner

dammsugaren i vatten.

Dammsugaren kan vid behov dammsugas inuti,

alternativt rengöras med en torr dammtrasa.

ed förbehåll för tekniska ändringar.

ning av innbytteprodukter.

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska

direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller

innehåller elektroniska produkter (waste electrical and

electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagan-

de och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja

I Sverige gäller av EHL antagna konsument-