VSZ4G223CH - Støvsuger SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING VSZ4G223CH SIEMENS

Anvendelse iht. formål

- smådyr (f.eks. fluer, edderkopper, ...).

personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale

kning fra varmekilder.

nærings- og industriformål. Støvsugeren må bare brukes som bes-

eventuelle skader som skyldes ikke-forskriftsmessig bruk eller

Les derfor nøye igjennom instruksjonene nedenfor!

Støvsugeren må bare brukes med:

Originale reservedeler, tilbehør eller spesialtilbehør

For at det ikke skal oppstå skader på personer eller gjenstan-

der, må støvsugeren ikke brukes til:

støvsuging av mennesker eller dyr.

- smådyr (fluer, edderkopper osv.).

- helsefarlige, skarpe, varme eller glødende substanser.

- fuktige eller flytende substanser.

- lettantennelige eller eksplosive stoffer og gasser.

- aske og sot fra vedovner eller sentralvarmeanlegg.

Sikkerhetsanvisninger

Denne støvsugeren er laget i henhold til anerkjente tekniske prin-

sipper og gjeldende sikkerhetsbestemmelser.

Støvsugeren skal bare kobles til og brukes i henhold til typeskil-

Bruk aldri støvsugeren uten støvbeholder og finstøvfilter.

=> Apparatet kan bli ødelagt!

Apparatet skal bare brukes av barn over åtte år og personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne eller

manglende erfaring og/eller kunnskap dersom de er under

oppsyn eller har fått tilstrekkelig opplæring i sikker bruk av

apparatet og har forstått hvilke farer som kan oppstå.

Barn skal ikke leke med apparatet.

Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

Unngå støvsuging i nærheten av hodet.

=> Fare for personskader!

Ved støvsuging av trapper må apparatet alltid stå lavere enn bru-

Ikke bruk strømledningen og slangen til å bære/transportere

Når apparatet tas ut av bruk i flere timer, skal strømledningen

tas ut av støpselet.

Trekk ikke i ledningen, men i støpselet når du skal ta ledningen

ut av stikkontakten.

tilsvarende kvalifisert person slik at farlige situasjoner unngås.

Trekk alltid ut støpselet før arbeid på støvsugeren.

Ikke bruk støvsugeren dersom den har fått skader. Hvis det opp-

står feil, må du trekke ut støpselet.

Reparasjon av støvsugeren og utskifting av reservedeler skal bare

utføres av autorisert kundeservice. Dette for å unngå skader.

Beskytt støvsugeren mot vær og vind, fuktighet og varmekilder.

Unngå å få brennbare eller alkoholholdige stoffer på filteret (fil-

terpose, motorfilter, utblåsingsfilter etc.).

Støvsugeren egner seg ikke til bruk på byggeplasser.

=> Oppsuging av byggematerialer kan føre til skader på apparatet.

Slå av apparatet når du ikke støvsuger.

Utslitte apparater skal straks gjøres ubrukelige for deretter å

leveres til gjenvinningsordning.

Hvis sikringen løses ut når du slår på maskinen, kan det skyldes

at andre elektroniske apparater med høy effekt er tilkoblet

Du kan unngå å utløse sikringen ved at du setter apparatet på

laveste effektnivå før du slår det på. Velg så et høyere effektnivå

når apparatet er slått på.

GA 9000 849 148_Z 41 11.12.2012 13:44 Seite 24no

Informasjon om kassering

Emballasjen beskytter støvsugeren mot skader under transport.

Den består av miljøvennlige materialer og kan derfor gjenvinnes.

Kast emballasje du ikke har bruk for, på en miljøstasjon.

Gamle apparater inneholder mange materialer som fortsatt kan

brukes. Lever derfor det gamle apparatet til forhandleren eller til

miljøstasjon for gjenvinning. Du kan få informasjon om mulige

måter å kassere apparatet på hos forhandleren eller kommunale

Kassering av filter og filterpose

Filteret og filterposen er fremstilt av miljøvennlige materialer.

Hvis de ikke inneholder stoffer som er forbudt å kaste i hus-

holdningsavfall, kan de kastes i husholdningsavfallet.

vilka risker som finns.

=> Uppsugning av byggmaterial kan skada enheten.

Reservedele og ekstra tilbehør

● For at fjerne håndgrebet skal de to holdetapper

●Skyd tilbehørsholderen på kombimundstykket, og

Til daglig rengøring ved ringe

kan beskadige sarte gulve som parket eller linoleum.

Gulvtæpper og tæppebelagte gulve =>

Figur Støvsugning med ekstra tilbehør

undstykke for borestøv

lettere at bære hen over forhindringer, som f.eks.

når gulvmundstykket er løftet fra gulvet, og effekten

tilstoppet, fordi dette også kan aktivere

ølge med når støvsugeren skifter eier.

Brett ut bildesidene.

Beskrivelse av apparatet

1 Omstillbart gulvmunnstykke (med låsering)*

2 Munnstykke for harde gulv (med låsering)*

7 Teleskoprør med skyvemansjett

18 Oppbevaringshjelp (på undersiden av støvsugeren)

Reservedeler og spesialtilbehør

Børsting og støvsuging av stoppede møbler, madras-

ser, bilseter osv. i én arbeidsoperasjon. Spesielt

egnet til å suge opp dyrehår. Børstevalsen drives av

luftstrømmen fra støvsugeren.

Elektrisk tilkobling er ikke nødvendig.

C TURBO-UNIVERSAL®-Gulvbørste VZ102TBB B

ørster og støvsuger korthårede gulvtepper i én ope-

rasjon. Kan brukes på alle typer underlag. Spesielt

egnet til å suge opp dyrehår. Børstevalsen drives av

luftstrømmen fra støvsugeren.

Elektrisk tilkobling er ikke nødvendig.

D Munnstykke for harde gulv VZ123HD Til støvsuging av glatte gulv

● Fest håndtaket på sugeslangen.

● Håndtaket fjernes ved å trykke sammen begge

festetappene og trekke ut slangen.

a)La slangeenden smekke på plass i sugeåpningen i

b)Når du tar ut slangen, må du trykke sammen begge

festetappene og trekke ut slangen.

a)Skyv håndtaket inn i teleskoprøret. Du løsner

forbindelsen ved å vri håndtaket litt rundt og trekke

b)Skyv håndtaket inn i teleskoprøret til det smekker på

plass. For å løsne forbindelsen må du trykke sammen

låsehylsen og trekke ut håndtaket.

a)Sett teleskoprøret inn i enden på gulvmunnstykket.

Du løsner forbindelsen ved å vri røret litt rundt og

trekke det ut av gulvmunnstykket.

b)Skyv teleskoprøret inn i enden på gulvmunnstykket til

det smekker på plass. For å løsne forbindelsen må du

trykke sammen låsehylsen og trekke ut teleskoprøret.

● Ved å justere skyvemansjetten/skyveknappen i pilens

retning kan du løsgjøre teleskoprøret og stille inn

● Sett tilbehørsholderen på kombimunnstykket og klips

ledningslengde og sett støpselet i kontakten.

Figur Inn-/utkobling

● Slå på støvsugeren ved å trykke på/av-knappen i

il støvsuging av ømfintlige stoffer,

f.eks. møbeltrekk, gardiner osv..

Middels effektnivå =>

For daglig rengjøring av lite

Høyt effektområde =>

il rengjøring av robuste gulvbelegg, harde

gulv og ved svært skitne flater.

Gulvmunnstykket utsettes for en viss slitasje,

avhengig av kvaliteten på gulvet (f.eks. ru, rustikale

fliser). Derfor bør du kontrollere undersiden av

munnstykket regelmessig. Dersom undersiden av

munnstykket er slitt og har skarpe kanter, kan det

parkett og linoleum. Produsenten kan ikke holdes

ansvarlig for eventuelle skader som er forårsaket av et

slitt gulvmunnstykke.

Innstilling av omstillbart gulvmunnstykke:

Dersom du suger opp større partikler, må du passe på å

suge opp disse partiklene forsiktig og etter hverandre

slik at sugekanalen i gulvmunnstykket ikke blir tett. Du

kan eventuelt løfte på munnstykket, slik at det blir

lettere å suge opp støvpartiklene.

Figur Støvsuging med ekstra tilbehør

Sett munnstykkene på rør eller håndtak etter behov:

a)Fugemunnstykke for å suge opp fra fuger, hjørner osv.

b)Møbelmunnstykke for å suge opp fra polstrede

møbler, gardiner osv.

c)Munnstykke for harde gulv

Til støvsuging av harde gulv

● Skyv teleskoprøret inn i enden på munnstykket til det

● For å løsne forbindelsen må du trykke sammen

låsehylsen og trekke ut teleskoprøret.

Figur Rengjøring av munnstykke for harde gulv

a)Støvsug dysen nedenfra for å rengjøre den.

b)Klipp over lange tråder og hår og støvsug dem opp.

a)Fest boremunnstykket i håndtaket og plasser det på

veggen slik at munnstykkets boreåpning er plassert

rett over stedet hvor det skal bores hull.

b)Still inn støvsugeren på laveste sugestyrke og slå den

c)Boremunnstykket holdes i ønsket posisjon av

øyere nivå, alt etter hvordan overflaten på veggen

det skal bores i er. Dette for å sikre at borestykket

suger seg fast til veggen.

 Fint støv suges automatisk opp ved boring.

opplysninger om bruk og vedlikehold i den vedlagte

Når du skal ta korte pauser under arbeidet, kan du

bruke parkeringshjelpen på siden av apparatet.

● Skyv kroken på gulvmunnstykket inn i sporet på

undersiden av apparatet etter at du har slått av

For å komme over hinder som for eksempel trapper, kan

ruller seg automatisk inn).

Når du skal sette fra deg/transportere apparatet, kan du

bruke parkeringshjelpen på apparatets underside.

a)Støvsugeren skal stå oppreist når den settes på plass.

b)Skyv kroken på gulvmunnstykket inn i sporet på

undersiden av støvsugeren.

Obs: Støvsugeren må være slått av før hvert filter-

●Hvis filterbytteindikatoren på lokket er helt gul når du

løfter munnstykket opp fra gulvet og du benytter

høyeste effekt, må filterposen byttes. Også hvis den

ikke er helt full. I slike tilfeller kan typen materiale

gjøre det nødvendig å bytte filterpose.

Munnstykke, rør og sugeslange må ikke være

tilstoppet, siden dette også slår ut på

filterbytteindikatoren.

●For å kunne fjerne tilstopping, kan håndtaket lett

a)Åpne dekselet ved å trekke låsespakene i pilens

a)Trekk i låsestangen for å lukke filterposen.

bs! Dekselet kan bare lukkes igjen når det er lagt

Rengjøring av motorfilteret

Motorfilteret må rengjøres med jevne mellomrom ved at

du banker det rent eller skyller det.

● Åpne lokket til støvbeholderen.

a)Løsne motorfilteret ved å trekke det sidelengs ut

av låsen og dra det ut i pilretningen.

b)Rengjør motorfilteret ved å banke lett på det.

c)Er motorfilteret svært skittent, bør det vaskes.

● Åpne dekselet til støvrommet.

a)Åpne filterholderen ved å dreie låsespaken i pilens

Støvsuger med Hepa-filter

Hvis støvsugeren din er utstyrt med Hepa-filter, må

dette byttes én gang i året.

● Åpne dekselet til støvrommet.

a)Ta ut Hepa-filteret ved å betjene låsespaken i pilens

b)Sett inn og fest nytt Hepa-filter.

Rengjør motorfilteret etter å ha sugd opp fine

støvpartikler, eventuelt kan du bytte Mikro-

hygienefilteret eller Hepa-filteret.

Støvsugeren må være slått av og frakoblet strømnettet

før hver rengjøring. Støvsuger og tilbehørsdeler av plast

kan vedlikeholdes med et vanlig plastrensemiddel.

Ikke bruk skuremidler, glass- eller universal-

rengjøringsmidler. Støvsugeren må aldri senkes i

Ved behov kan støvbeholderrommet suges rent ved

hjelp av en annen støvsuger, eller helt enkelt rengjøres

trisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and elec-

tronic equipment – WEEE).

Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvin-

ning av innbytteprodukter.

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska