MQ96300 - Monitoimikone SIEMENS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MQ96300 SIEMENS

Onneksi olkoon valintasi on SIEMENS. Uusi hankintasi on nykaikainen ja laadukas kodinkone. Lisatietoja tuotteistamme ldydat internet-sivuiltamme.

Sisaltö

Turvallisuusasiaa 44
Laitteen osat 46
Kayttö 46
Puhdistus 47
Ruokaohjeet 47
Kierratysohjeita 48
Takuuehdot 48

Turvallisusasiaa

Lue kayttohje huolellisesti ennen laitteen kayttoa.
Siina on tärkeita laitetta koskevia turvallisuus- ja kayttohjeita.
Jos laitteen kayttohjeet laiminlyödaan, valmistaja ei ole vastuussa ohjeidenvastaisista kaytostä aiheutuvista vahingoista.
Tämä laite on tarkoitettu märaille, jotka ovat normaaleja kotitalouskaytossa tai siihen rinnastettavassa kaytossa. Se ei sovellu ammatimaineen kayttoon. Kotitalouskayttoon rinnastettava kayttokasittaa esim. laitteen kayton liikkeiden, toimistojen, maatalous- ja muiden ammatillisten yritysten taukotiloissa, sekä laitteen kayton pienien hotellien ja palvelutalojen asiakas- ja vierastiloissa. Kaytä laitetta vain kotitalouksissa ravallisten märärien kasittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan. Sähkovatkain soveltuu vain taikinoiden tai nestemäisten ruokien sekoittamiseen tai kerman vatkaamiseen. Sitä ei saa kayttäa muiden tarvikkeiden tai aineiden kasittelyyn. Säilytä kayttohje huolellisesti. Muista antaa kayttohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Yleiset turvallisuusohjeet

Sahköiskun vaara

Lapset eivat saa kayttäa laitetta.
Pidä laite ja sen liitantäjohto poissa lasten ulottuvilta.
Henkilö, joilla on alentunut fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyk yai joilta puuttuu kokemusta ja tietaoa laitteen kaytostä, saavat kayttäa sitä vain valvonnan alaisena tai kun heille on kerrottu, miten laitetta kaytetaän turvallisesti ja he ovat ymmärtableet, mitä vaaroja laitteen kaytostä voi aiheutua.
Lapset eivat saa leikkiä laitteella.
Liitä laite vain tyyppikilvessä olevan kayttöjannitemerkkinnan mukaiseen pistorasiaan. Käytä laitetta vain sisätiloissa.
Käytä laitetta vain, kun liitantäjohto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa.
Katkaise laitteesta virta ja irrota se sähkövirrasta, ennen kuin vaihdat varusteita tai lisäosia, jotka likkuvat laitteen ollessa toiminnassa.

fi

Irrota laite aina sahkoverkosta, kun se jää ilman valvontaa ja ennen sen kokoamista, osin purkamista tai puhdistamista.

Varo, etta teravat reunat tai kuomat pinnat eivat vaurioita liitantajohtoa.

Jos laitteen liitantäjohto vioittuu, sen saa turvallisuussyista vaihtaa vain valmistaja, valtuutetu huoltoliike tai vastaavat valtuudet omaava sähköasentaja.

Jatā sen vuoksi laitteen korjaukset vain valtuutetun huoltolikkeen tehtäväksi.

Laitetta koskevat turvallisuusohjeet

Loukkaantumisvaara

Sahköiskun vaara

Sahkokatkon sattuessa laite ei kytkeydy pois paalta; se kaynnistyy yudelleen sahkokatkon jalkeen. Katkaise laitteesta heti virta.

Alä upota peruslaitetta veteen tai muihin{nesteisiin tai pese sitä astianpesukoneessa. Alä kaytã hóryrpuhdistinta!

Käytä laitetta vain kuivin käsin.

Palovamman vaara!

Varo kun käsittelet kuumia;nesteitä,ne voivat roiskua työskentelyn aikana.

ne voivat roiskua työskentelyn aikana.

Varo pyorivaa kayttoliitantaa - loukkaantumisvaara!

Alā tartu koskaan pyöriviin varusteisiin.

Kiinnitä ja irrota varuste vain laitteen ollessa pysähdyksissä - laite toimii vielä jonkin aikaa virrankatkaisun jälkeen.

Suojaa pitkät hiukset ja valjät vaatekappaleet, jotta ne eivät tartu pyöriviin varusteisiin.

Tärkeää!

Alä käytä laitetta kuormittamatta. Alä käytä koskaan laitetta tyhjänä. Kiinnitä laitteeseen vain samantyyppisiä varusteita (esim. taikinakoukut).

Alä jatä laitetta käntyin pidemmäksi aikaa kuin mitä tarvitset ainestensekoittamiseen.

fi

Laitteen osat

Kännä esiin kuvasivut.

Kuva A

1 Peruslaite
2 Liitantajohto
3 Johdon kiinnitin
4 Kädensija
5 5 asentoinen nopeudevalitsin + pitoasento

Laitteen paallee ja poiskytkentaan ja sopivan kayttonopeuden valitsemiseen.

0/off = pois päältä

1 = alhaisin käytönopeus
5 = suurin käytönopeus
M = pitoasento (suurin kaytttonopeus),

tyonna valitsin vasemmalle ja pidä kiinni.

6 Vapautuspainike

Varusteiden irrottamiseen.

7 Kiinnitsreiāt varusteiden kiinnittāmiseen
8 Taukoteline,jonka ymparille kelataan liitantajhohto

Voit laskea laitteen taukojen ajaksi telineen varaan ja kelata liitantajohdon sen ymparille.

Varusteet

9 Visipilat

10 Taikinakoukku

Lisavaruste

11 Minileikkuri

Minileikkurin voit tilata asiakspalvelusta tilausnumerolla 659057.

Minileikkurilla voit kayttä hyödyksi laitteen koko tehon, kun valmistat hunajalevitettä (muista noudattaa ohjeissa annettuja määrä). Loydat ruokaohjeen minileikkurin kayttöohjeista.

Käytto

• Pes peruslaite ja varusteet ennen ensimmäista käytökertaa.
• Kelaa liitantäjohto aina tayteen pituuteen.

Varo pyorivaa kayttolitantaa - loukkaantumisvaara!

A/La tartu koskaan pyoriviin varusteisiin.

Kiinnitä ja irrota varuste vain laitteen ollessa pysahdyksissä - laite toimii vielä jonkin aikaa virrankatkaisun jälkeen.

Suojaa pitkāt hiukset ja väljat vaatekappaleet, jotta ne eivāt tartu pyöriviin varusteisiiin.

Peruslaite ja sen varusteet

Lopputuloksesta tulee erittain hyva, kun kaytata varusteita niiden kayttotarkoituksen mukaisesti:

Visiplat ...

... soveltuvat kastikkeiden, valkuais- ja maitovaahdon, vanukkaiden, majoneesin, kermavaahdon ja kevyiden taikinoiden, esim. kakkutaikinoiden valmistamiseen.

Visipat eivat sovellu paksun taikinan alustamiseen.

Taikinakoukat ...

... soveltuvat kiinteiden taikinoiden kuten muro-, hiiva- ja perunataikinan vaivaamiseen sekä jauhelihan, tahnojen tai leipataikinan sekoittamiseen.

Maksimi käsittelymäärä on 500 g juhoja ja lisääineksia. Noudata ruokaohjeissa annettuja maksimimäärä!

Kuva B

Kiinnita haluamasi varustepari reikiin ja paina kiinni, niin etta ne lukittuvat paikoilleen. Huomioi varusteiden muoviosien muoto, jotta ne kiinnittyvat oikein paikoilleen (kuva E-1).
- Laita pistotulppa pistorasiaan.
Tayta elintarvikkeet sopivaan astiaan.
- Laita varuste astiaan ja käynnistä laite haluamallesi nopeudelle.

Asento 1,2: alustava ja kevyt sekoitus.

Asento 3,4,5:

vaivaaminen ja vatkaus.

Pitoasento M: nopea sekoittaminen ja ainestenvatkaaminen.

Loukkaantumisvaara

Kun vaihdat varusteita, irrota ensin pistotulppa pistorasiasta.

Ohje:

Kytke peruslaite aina pois pälta, ennen kuin otat ainekset pois kulhosta.

Käytön jälkeen:

• Aseta valitsin asentoon 0/off.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta.
• Avaa lukitus vapautuspainikkeella ja irrota varusteet.

fi

Huom:

Paina vapautuspainiketta vasta sitten, kun varusteet ovat pysahtyneet. Vapautuspainike ei toimi, jollei valitsin ole asennossa 0/off.

Puhdistus

Tärkeahje

Laite on huoltovapaa. Kun muistat puhdistaa laitteen huolellisesti, se ei vahingoidu ja toimii hyvin.

Sahköskun vaara!

Ala upota peruslaitetta veteen tai muhin. nesteisiin tai pesite sita astianpesukoneessa.

Alä käytä hóyrypuhdistinta!

Huom.！

Laitteen pinnat voivat vauroitua. Aä käytä hankaavia puhdistusaineita.

• Pyyhi peruslaite puhtaaksi kostealla pyyhkeellä ja kuivaa lopuksi.
• Pese varusteet astianpesukoneessa tai harjaa ne puhtaaksi juoksevan veden alla.

Ohje: Jos esimerkikipunakaalista lahtee varia muoviosin, pyyhi ne puhtaaksi muutamalla tipalla ruokaoljya.

Kuva C

• Kelaa liitantäjohto hollasti laitteen ympärille sailytyksen ajaksi.
  Kiinnitta pistotulppa paikoilleen johdon kiinnittimella.

Ruokaohjeet

Kermavaahto

100g-500g

Vatkaa kerma vaahdoksi vispiloillä 1 / 2 - 5 minuutin ajan nopeudella 5 (kermamara ran ja-laadun mukaan).

Valkuaisvaaho

1-5 munanvalkuaista

Vatkaa valkuaiset vaahdoksi Wvispiloillä 2-5 minuutin ajan nopeudella 5.

Sokerikakkutaikina

Perusohje

2 munaa

2-3 rkl kuumaa vetta

100 g sokeria

1 tl vaniljasokeria

70 g jauhoja

70 g tärkkelysjauhoo

mahd. leivinjauhetta

• Vatkaa ainekset (paitsi jauhot ja perunajauho) visipällä vahdoksi noin 3-4 minuutin ajan nopeudella 5.
• Kytke laite teholle 1, sekoita joukkoon lusikallinen kerrallaan siivilöityjä jauhoja ja perunajauhoja noin 12 - 1 minuutin ajan.

Maksimimara: 2 x perusohje

Kakkutaikina

Perusohje

2 munaa

125 g sokeria

ripaus suolaa

1 tl vaniljasokeria tai 1 / 2 sitruunan raastettukuori

125 g voita tai marqariinia

(huoneenlämpoistā)

250 g jauhoja

1 tl leivinjauhetta

60 ml maitoa

• Vaivaa visipällä tai taikinakoukulla kaikkia aineksia noin 12 minuuttia nopeudella 1, sitten noin 3-4 minuuttia nopeudella 5.

Maksimimaaara:2xperusohje

Murotaikina

Perusohje

125 g voita (huoneenlämpõistä)

100-125 g sokeria

1 muna

ripaus suolaa

hieman sitruunankuorta tai vaniljasokeria

250 g jauhoja

mahd. leivinjauhetta

• Vaivaa taikinakoukulla kaikkia aineksia noin 12 minuuttia nopeudella 1, sitten noin 3-4 minuuttia nopeudella 5.

Maksimimaa:2xperusohje

fi

Hedelmakakkujen pohja

Perusohje

2 munaa

125 g sokeria

125 g jauhettuja hasselpahkinöitta

50 g korppujauhoja

• Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi 3-4 minuutin ajan nopeudella 5.
• Kytke laite teholle 1, lisaa pahkinat ja korppujuauhot ja sekoita vispiloillä 1 / 2 minuuttia.

Maksimimaa: 2 x perusohje

Pullapitko

Perusohje

250 g jauhoja

1 pussillinen kuivahiivaa.

30 g sulatettua ja jäahtnyttä rasvaa

puolikkaan sitruunan kuori, raastettuna

• Vaivaa taikinakoukulla kaikkia aineksia noin 12 minuuttia nopeudella 1, sitten noin 3-4 minuuttia nopeudella 5.

Maksimimaaar:2xperusohje

Pizzataikina

Perusohje

250 g jauhoja

1 pussillinen kuivahiivaa

1 tl sokeria

ripaus suolaa

3 rkl oljya

125 ml lammintä vetta

• Vaivaa taikinakoukulla kaikkia aineksia noin 12 minuuttia nopeudella 1, sitten noin 3-4 minuuttia nopeudella 5.

Maksimimaa:2xperusohje

Leipataikina

Perusohje

500 g jauhoja

14 g sokeria

14 g margarlinia

7g suolaa

1 pussillinen kuivahiivaa

250 ml vetta

• Vaivaa taikinakoukulla kaikkia aineksia noin 12 minuuttia nopeudella 1, sitten noin 3-4 minuuttia nopeudella 5.

Oikeudet mutotoksiin pidatetään.

el

Suyxapntipia yia tnv ayopa ncs vac
oacouakeunc anto tov Oko SIEMENS.
M'autn diaaleatemuovtepva, uynlnc
poiTnToc iokaiuokun.
IepaTePw PAnpopopiec oxetik ta npoiovta mac 0a bpoe ttnv
10toeAlda mac.

περιεχόμενα

TnV aopaaiaoc 49

MeuiuaTio 51

Xepiogoc 51

KaOaipiaoC 52

Uuvayec 52

Anoupan 53

OPOI ETTYH∑H∑ 54

TnV aopaxiaoc

Piv Tn xpon biαβαOTE pooεKTikα TIC παρouεc oδnyieç, wotv α γνωpiεTE onμavTikεc unδεiEεic αφαλεiaç kai xεipiou yia Tnv παρouσa ouokεun.

H Tnpnon Twv obnyiw yia Tn owtn xponn Tnc ouokenuc aonkleei Tny eunnu n Tou kataokeuaotn yia zetae Tou npokuntouv ano autn. H npouoa ouakeun npooipzetai yia Tnv eneepyaoia noottwv, ouvn0wv yia To voikokupio n oE mE nnayeeAaukec epapoyec, npopooiEc mE voikokupio. OI npopooiEc mE To voikokupio epapoyec nepilaaubovu v. x. Tn xpnan oE kouzivec yia Touc unaAanlouc kataotnmuatwv, ypaepiwv, aypotikwv kai aalawv etiyeipnoew, kaeowkai tn xpnon ano evoikiaotc ec evvwv, mikpov evoobxiw kai npopooiwv katoikiv.

Xpnoiopoioite Tn ouokun movo yia noootntc kai xpovouc
eEepyaoic, ouvnOeic yia TO voikokupio.

Baoikn ouokekun eepyaaia

Me ta epyaleia e nittuyxavetai eva idiaitepa Kaao anotelaeogkaTc aokouhec Eapmuoyec:

Epyaia avoessuaqia

...TaTae, apeyka, aappoyaaa, KpEeC,
aayioveza, oavtiy kai eaoppiec zmuec,
aTWC. x. cun yia KEIK.

Ta epyaleia ovadouanc dev ivai katoa Inla, yia vxaeneepyaoetepaiec cmuec. Epyaleia zmuopatoc yia ...

...Bapiec onwC zun npT apTac, cunc
ue ayia kai zun np TATAC KAthoc kai yia
tny avaigen bapiov miyataw v Kip, cunnc
naxtas n zuuN csomega.

H eviotn noootnta eTtEepyaoiaoc aevpexo 500g aeeupkai uikx.

PnooEeTe a oToiExia oxetikα e TIC pEvioTeC nOoTnTeC otic ouvtayec!

Eikovα B

TooTheTnOte To eIthuunto Zeuyoc epyaleiw Oa avoiypaKa KAI Tae Taexpi va koumwoov.
PooETo axnuaTow naoTikwv
epovoAeip, wote vAoTO
peuxei to npepaTwv epaaiwv (EikovB-1)!
BaoTeTo qic stny npiciα.
ToOnoTeTnOte Ta TpOphiα Ε KαTαAaNλo 8oxεio.
Oynote Ta epyaleia eoc a oTo doxio kai puoiote tn ouakeun otnv emuuntn 3aouia.
Bαθμiδα1,2:
YiA TnV EπEεpyαoia KαI TnV αoμiEη. Bαθμiδα 3,4,5:
YIA TO ZUUMOKAI TO XUTINM
ΣτιγμαίαλειτουργίαM:
Yiα Tn ypnyopn avδeuon n Yia To xTunμα ulikov.

el

Kivouocpaupatioou!

sic aie piai w81 aggiil ae bai piiswi sic

gno 1nlaic aLolSJIgIgJgge gne Ie

yagaiill LlLg2pjiJ1iicj jJ J

Laei gaaogJgaaogJgLa

plssw81 acgill 4eell 4o01 plssw81

jLg1 p12

J1111 aI5g jL 1

j0gJgGol

JOLSLJgjgSCLLWJL

Jooa Joo

10.12

g 11 Jg21 0 Jg pl all

jolil Joc igol, jokil

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 50.

(2) p( p + 1) ≤ q ≤ p + 1 (3) p + 1 < p

a^3b^3( a^2b^3 + ^32) = ^98 + ^62

.324 324

j 1

1

ai a ai 分母最小值为 k .

JooJI 1gJy JwLwJjQ

JglI 1g3 p2aui wic aai jiai Jla iJe Jgndl S

J

gjgl jzjEj

jai (jol) j8j, aalal jo aelil 1g21 sacy ...

gjg jai 11, jzjgU1, cLcJ11, gj11, gj

Lankapuhelimitsa 8,28 snt/puhelu

+7snt/min (alv 24%)

Matkapuhelimitsa 8,28 snt/puhelu

+17 snt/min (alv 24%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.