EHH6240ISK - κουζίνα ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - EHH6240ISK ELECTROLUX

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EHH6240ISK ELECTROLUX

1. ΑΠΑHPOΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ THN ΑΣΦΑΛΕΙA

Piv aTnTv EYkataaon Kai Tn XpnoTnC OoKuNC,
iaaote TPOeKTiKa Tc TAPEXOeVEc odnyieC. O
kaataeuaotnc dEv ivai UTEuvoc yia TuXov Tpaumatouc

n 9nue c Tou evai aTotee oma aavthetaaouevn c ykataoanc n xpnoang. Na qualaoote pntvta autec tic odnyiec o eva aopaae c uepoc eukoan npoos gn ia eovnik avapopa.

1.1 Aσφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

H ouokueun autn mtopei va xpnoiopointhetai anto pia iakaiavw kai aT otoa e uowvecs oomegakec, aoNTnpiakec n TVEUAPATIKe cduvatoNTe c n EAAIpsi n eppiaac kai ywcon, av tpiBtovtai n exouv Aae I obnyiec oxetik a e Tn xpno TnC OuaKeu n C e aogaa NpTOkai katavoouv Touc Kivououc Tou evoxovta. Paiia nkiac mikpotepnc twv 8 etwv kai atoa u e kteveic kai TepiTLOKEC avatnpiec TpEevi va npauevouv maekia aTTO Tn ouokueun, ekTOc eav tIIbETTovtai ouvexwc.
- Ta πaiδiá πρεπειν α εποπτεύονται ωσεν α δίασφαλίζεια οτι δεν παιζουν με τη συσκεύŋ.
- Φιλάσσετέ ολα τα uλίκα συσκευασίας μακρία από τα παιδία και απορρίψετε τα καταλληλα.
- ΠPOEIDΟΝΟIHΣH: Kpatáte Ta πaδiá kai Ta katoikidia zwa μακρiá από τη συσεύŋ ὄτav λειούργεί n ὄτav ψύχεται. Ta προσβáσιμα μέρη θερμaivovtai kata n xρήση.
Eav n ouokeuñ δiaθετεi diataαη ασφαλεiac yia πaδiα, θa πρεπει va εivai ενεργοποημενη.
- Ta πaδiá δεν πρεπειν ακτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελείοχρήσης στη συακεύή χωρίς επιβλεψη.

1.2 πληροφόρίες για την ασφάλεια

• ΠPOEIDONOIHΣH: H σισκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται και τη χρήση. Xρειάζεται προσχή γία να μύν αγγίζετε TIG αντιστάσεις.
• ΠPOEIDONOH: To μayεipεμα χωpiç επιπηρσησε Στιες με λάβι ἡλίπος μπιρείνα εύναι επικίνδυνο και να προκαλέσει πυρκayía.
  NOTE ETIIXEIPNOETE VA OBI NOETE Tn 4WtiA uVepo, aAAa OIOTe Tn OUAKEUN KAI KAALUPTE Tn 4LOya, T.IX. UEv a KaTAKI n UEPiuaxN KOUBepTa.

PPOEIADONOIH: H ouokun vipntv a tpofootetaita miae p i k n c diataxns aywyng, otwsc evac xpvobiaKoTTnC, n va eivai ouvdeEevn oKuKaWma to OTIO EVPyOTIOiTai KAI aTVEpyOTIOiEITai Ouyva aTTO μia biatax.
- PPOSOXH: H δiαδικασία μayειρέματος πρέπειν α επιβλέπεται. Mia σύντομη διαδικασία μayειρέματος πρέπειν α επιβλέπεται συνεχώς.
- PPOEIADONOIHSH: KivduvoC Tupkayiac: Mn quaosravtikεiμεva επavω σTIC επipavεIεc μayepαtoC.
Mny toTIOoTEeIe Tavw OTnv ETIipaveia TnC EOTiac μEtaAIAká avTKEiμEva OTWc maXaipia, TIPOvua, Koutaia Kai KaTTaKia, yiati mTOpov va ZeOtaOuv.
Mn xpnoiouoie t n oukeun, Tpota u tv totoeetoe 0tnv kataokue n Evtoixiou.
Mn xnpoiopoieite atpuokaapiatn yia tov kathetaapo tos oukeuç.
- Mετα Νη χρήση, απενεργοποιόσε Νην αντίσταση Νης εοτίας από ΤΟχεριστήρίο Νης, χωρίς να βασίζεστε στον αισθητήρα σκεύμών.
Eav utapxouv pwyec stny uaokepaik / yuaivn 114eia, aevpyoioiote tn ouokun kai aioovb6ote Tnv aTnTvpica. Zepittwognnou n oukun evai ouv6d6evn aTneu3ia cTnv npoxn pEuMaTOc me kouti ouv60nc, aipoeTe Tnv aoPalaia yia va atnouvb6eTe Tn ouokun aTto Tnpo0doia pEuMaTOc. ZKaOe TepTTWOn, ETKoivwoVnte Me To EgouoiobotmuEvvo Kevtro SzepBic.
Eav To nλεκτρικό καλώδιο ἐχει Αποστέί φθορές, θα πρέTTει va αντικataσταθεί από Tov κατασκεuaστή, Tov αντιπρόσωπTO Tou σέρβις ἡ ενα καταλληλα εξουσιοδοτημένο átouo, ωστε VA αποφευχθούv oɪ kīvδuvoi.
PPOEIIOIH: Xpnoiopoioite muo Tpootateuiká 80iw Tou kataaekuaot nTc oukeunc mayepaTOC nTou UTOEIKVUovTai aTToTov kataaekuaot nTc ouokueunc OTIC oyniecs xpnsnc wC kataaAaIaa n Tpootateutikα eOTIW Tou

εivai εvωματωμένα ση σισκεύŋ. H χρήση ακατάλληλων προστατευικών μπορείνα προκαλέσει ατυχήματα.

2. OΔHΓIEΣ ΓIA THN AΣΦΑΛΕΙA

2.1 Eykataa

ПОНДОПОIHSH!

H EykataoTaon autnc Tns
oukeunc PpETeIva EKTEAietai
movo aTIO kATAaALnla
kataptioevo aToO.

IPOEIAOIOIH!

Kivouoc Tpaumatioou n s Tns Ouakeunc.

ApaipéoTe oλ Ta uλiKa Tg oukeuaiaic.
Eav n ouokeuun exei utoatei zmuia, unv npoBeite o ekataaotaan xpon tns.
Akooutheite Tc obnyiecs Eykaataaans TOU TAPEXOVTai TN OUKEuñ.
Tnpeite Tnv 5axiotn aTooTaon aTo aAee c Ouakeuec kai movae.
- NaVtva TPOOExEOTav MEtakiveite TN OuaKeun KaWc Eivai Bapia. Na XpnoiopoToie Te NAtva YavTia aQpaaleia KAI KLEIOIa IATouTIA.
- Σεγανοποισε TIG KOMμενες επιφανείς με uλικό στεγανοποισς, ωσεν αλιθραπείη δίουκωση touς από Κην uρασία.
- PpOoTaTeyTe To KAtw Mepoc Tns OUsKeung aTó aTmuOc kai Uypaia.
Mny toTOnoTeEITE n ouokekun diIa oE TnOPTa n katw aTTO papaUPO.ETOI, aTTOpeTTeTAI n TTOWN ZcOTWV ayEIPIKWv OKEUwV aTTo n ouokekun kata to avoiyua Tns TnOptac n Tou papaUpou.
H kaθε σοακευή διαθέτει ανεμιστήρες ψύξης Στο κατω μέρος.
Av n ouakeun ykataaota e i na w aTouptapi:

-Mnv aTIOeKεUe TIKpa avTKEiEv a n quAa xapTIOu Tou 0a mTopoOsaav va avappoogouv aTO tn OuaKeun, kaWc 0a mTopoOsaav va TPOkALeOouv Znmu aTOUs c avEPIOTnpEcpsiNc n va kataaTppeouv To ouoTma yuNc. -AtnpEITE aTIOtaaon TouLaxiatov 2 cm avapeo aTO katw epoc tns

oukeunc kai ota avtikeiEva Tou aTtothekuovtai oTo ouptapi.

ApaipoeTuxov diaxwpiotikaclaia Tou evai eykateohtneva oTo vtouaatti Katw aTTO n OUKeun.

2.2 Hλεκτρική Σύνδεση

IPOEIAONOIH!

Kivouvo TnpkaiaC kai nEeTpoTTnIaC.

OLeC OI nEeKtpiKeC ouvEeEic TpETeI VA TpaymuToIOIoUVTai aTio ETTayyEaMAtia nEeKtpoAoYo.
H oukeun TpeTev a eivayeiovEvn.
Piv aTnV kTeAeO nToiaaOnIe Epyaoiac, Baeaiwthe iE oTn OuaKeun Exe I aTIOuVdEe i aTn Tnv npoxn peuatoC.
Bεβaiωθειτοιοι παραμετροι στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηρισικών εἰναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές ηλεκτρικόμου ρεύματος της παροχής ρεύματος.
Bεβaωθειτοιησωκευήexεi εγκataσταθει σωστα. Oλαλαρες έλανθασενες συνδεσεις στο καλώδιο Tpopoδoσiaç έτο φις (kata περιπτωση), μιτορουν va δηγίσουν σε Απερθέρμανοι TOU ακροδεκτη.
XpnoiopoioTcKaataaAno Kaawio TpofoooiaC.
Mny EITIPTETE OTO KAALWIO TPOPOOoiac va pTepoEUEtaI.
Bεβaiωθεite οι ἐχει ἔγκατασταθει προστασία από την ηλεκτροπληξία.
- Σερεωτε οκαλώδιο με σφιγκήρα ανακουφίσης τὰσης.
BεβaiωθειTE οTI TO KAλδIO TPOΦOδσiας έTO φIÇ (KATA TEPİTTWON) δEV ερχΕΤΑ ΕΕΠαρή ΜE Πη ζΕΟΤΗ ΣΟΚΕΝΗ έμε ζΕΟΤΑ μAYΕΙΡΙΑ ΚΕΚΕΝΗ KATA ΣΟΥδΕΝΗ ΣΟΚΕΝΗ ΣΤΗν ΠΤΙΩΑ ΠΕΥΜΑΟΓΟ.
Mn xpoaiooieite nolutpica kai
- PpOeXeTe va unv npoknthei znmuia oTo tspoopodoiac (kata nepipintwoan) n oTo

Kaawio tropoodoiac. Etnkoivwnote To Eosioootnevo Kevtpo zepic a n evav nEKTPOYO yia tnv alaayn evoc KaTeopauevou kaawoiu tropoodoiac.

H TpooTaOia aTIO nAekTpOAnIa Tov uto TaON n MOwUeVWv TMnATWv TpeTIva OTEpeWvETai ME TEToIO TpOTIO, wote va mV Eivai Duvatn aPapEoN Tns XwpiC epyaIeia.
- Suvodote to Tpopooboaiac oTnv Tpica ovov apou exi oloknpwtheta i
EykataoTaon. Meta tny EykataoTaon,
Bepaiwtheta otivivalduvatn npoBaon
OTo C Tpopooboaiac.
Eav n πpiα εivai xαλapn, μη συνδεTE TO φις τροφοδσιας.
Mny TpaBATE TO KAALWIO TpoPooiaac yia va aTouvOeTe Tn OoKeu. TpaBATE navTaTO PIc TpoPooiaac.
Xpnoiopoioite movo oomegac movotikec diataeic: aopaaoleiaokottec, aopaaiec (biowtec aopaaiec aopaipouvec ato tnu utooxn), diaokntec diaquync peuatoC kai pE.
- ΣTNV έκτρική εγκατασαη Ν σισκεύς πρέτην αποβλέτηται μονωτική δίατας Αουν επιπρετηι Νγ ατοσύνδεος ΑΟς Σισκεύς απότο δικτοῦ ρεύματος από τόλους Κους πόλους. H μονωτική δίατας Πρέτην αέχει ελάχιση ατοσταση 3 mm μεταύν των επαφών.

2.3 Xpno

NPOEIAOIOIHSH!

KivduvoTpaumatou, EYkauatawV kai nAektpoTAnxiac.

Apaipoe ola ta ulika oukeuaiaac, tic etiketec kai tnv TPOoTateutIKn pavn (kata TEPiTTwo), PIV aTO tv Npwn xpno.
Autn n ouokeu n ppoopiEeai mOvo yia oikiakn xpn (eawtepikoXwpoi).
Mny aaacetie Tc TpOdiaypapec autns Tns ouakeunc.
Φpovtioge avoiymuataeepiaouvaivai a aTIOIA.
Mny aqnvte Tn ouakeun XwpiE ttnnpnon kata tn aeitoupyia.
- Θεοτη ζωνη μαγειρεματος εκτός λειουργίας μετα από ταθε χρήση.
Mn BaoiEeTe OToV aiOthnpa oKeuwv.

Mny toTIOtheTeite maiaipotipouva n kaTakia maayepikwovkewv ETTAVOW OTIG wves maayepaTOc. MToPOuV va a
Mnv Aitoupyeite Tn ouokeun e Bpeyeva Xepia n otav evai oE eTnapn e vepo.
Mn xnpoiotoiite tn ouakeun 1 ETIAPVEIA epyaiaac n wC ETIAPVEIA aTOHkEuaonc AVtkeiEvw.
Eav unapsouv pwyeoc tnv eTia Tc ouakeunc, aTOOUVoTe Tnv aEwC aTTo Tnv npoxn peuatoC. Me autov tov tpanto, aTOTpeTTeai Tioavn nEktpoTAnxiia.
Oi xpnoTeC me BnmaToobot n pTeTl va biatnpouv aTooTaon toulambdaioTov 30 cm aTTO Tc ETTaywyIkEc ZwEvc mayEipepaToc, otav n ouokeuñ Biipketai e λeitoupyia.
- Otav aεTe φaynto oE kauto λáδi, μTopei va TITAIIOE.

ПОНДОПОIH!

AvatpeEe Ota Kepalaia Oxytikα με Tny Aσφλεια.

3.1 Piv aTó Tnv EykataoTaon

Ipotou EYkataoTne TIC eTIEc,OnmuWOTe TIC TApakatw PAnpoopiec aTo TnV TIVAKIDATEXVIKwXapaktnpiOTIKw.H TIVAKIDATEXVIKwXapaktnpiOTIKwBpikETAI OTO KATW MEPOCS Wv ETIW.

Σειρακός αριθμός

3.2 EvtoixoEvEc eotieC

XpnoioutoieTICEvTOIXOJEVEcEOTIEcMOV OETA TIV EYkataoTaON Touc OEOWOTa KATAOKeuaOeVA EvTOIXOJEVA VtouAATIa KAI TAYKOUc EPyaoiaC TIOU TAnpouV Ta IxovTa TPOTuTTa.

3.3 Kaλωδio σύνδεσης

Oεσiες παρεχονται με καλωδio σύνδεσης.
- Για αντικατάσταση του καλωδίου ρεύματος Που ἐχει φθαρεί, χρησιμοποίησε τὸ Στότου καλωδίου: H05V2V2-F TO ΟΤΟΙ ΕΙΑνι ανθεκτικό σε θερμοκρασία 90 °C ἡ

uynlntepn. ETIKOIVWvnoTE eva Eeouoiobotnevo Kevtro .To kaawio uovdoeong 0 npetie va

avikαθiστατai móvo aTó εξouoiodotμévo nεktpoλoyo.

3.4 Diaypauma ouvdoons

ToTOnTeTnTe Tc yepes Avaeaa otic bioc oTWC aTneKovizetai.

3.5 Συναρμολόγηση

Eav EYkataoTnoTe Tny Eaia KATOWA TO aToppoPnnpa, avatpeEte OTIG ONDyIEc EYkataoTaON Tou aToppoPnnpa YIA TNY ElambdaiTo n aTTOtaOg MetauTwv SuKEuwv.

Av n ouokuei eykataota thavw aTouptapi, o egaepiooC twv eotiwv mtopei va 0epaevi ta aTOthkeuEv avtikeiEv aTo ouptapi kata tn diapkeia tns diaikaciaac mayepmuatoC.

Bpeite To EKTTaIDeUTIKo BiVTeO NwS va EYkataoTnOeTE TIG ETAYWYIkEc EOTIEc TNS Electrolux - EykataoTaON e TAYKO), PAnKTpoAoYwTac TO PAnpeC ovopa Tou UTODEIKVUETAI OTO TAPAKATW ypaipko.

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4. έπΕρΙΓΑΦΗ έποῖΝΤΟΣ

	Πεδίο αφής	Λειουργία Σχόλιο
1	①	ENEPRONOIHΣH / ANENEPRO- NOIHΣH
2		Κλείδωμα / Διάξη ασφαλείας γία Πα κλείδωμα / ξεκλείδωμα του χεριστηρίου.
3		- Γι επιλούγή της ζώνης μαγειρέματος.
4	- Ενδείησι σακάλς μαγειρέματος Γι εμφάνιση της σακάλς μαγειρέματος.
5	+/-	- Γι υμθμίησι μίας σακάλς μαγειρέματος.

4.3 Evδεiεις σκαλας μαγειρεματος

OboynIepiypaΦn

H zwn yapeipatoe ivai anevpyoioinpeyn.

H zwn yapeipatoe ivai evpyoioinevn.

OboynIepiypaqn

Eivai ενεργοποιημένη η επιλούηn PowerBoost.

+ηΦio

Yπαρχει δυσλειούργia.

Károiaζωνημayεipéμatoc εivalakóμa ζeθn (UToλeɪntóμενη Θερμοτητα).

Eivai evpyoToiuev n eTlOyN Kaeio/ diaTaGn aopaaieia yia Taia.

To mayeipiko okeuoc dev eivai owató n evai TOnA uikpo n dev exei TOnoetnthei mayeipiko okeuoc otn zovn mayeipmuatoC.

Eivai evpyoToiuev n eTioyn AutouaN aTeevpyoToiOn.

4.4 Evδειξη uπολειπόμενης θερμότητας

IPOEIAOIOIH!

Oo n evdEiE iVai avaumevn, utapxekivduvoeYkaumatwv aTTo Tnu Utoleintouevn 0epuotnta.

Oi eayikc zwec mayepaotc npayouv tv aiaotuevn 0epoTnta yia tn diabikaia mayepaoc ateuthetaic atn bao n tou mayepiko ouc. To kepaikoyua li Zeataivetai an to th 0epoTnta twv mayepikow okuw.

EuapaviZetai n evdeltaTav mia zwo n Maayepmuotcivai zetn.

H evεiη μmopei επiας va εμραviεται:

yiaTic dittlavec zwee maayepaotoc akoun kai av dev TIC xpnoiopoioite,
-otav tototheouvtai zetataayepika okeun 0e kpua zwvn ayepmuatoc,
otav n eotia eivai aTevpyoToinmuEvn, aa n 2wvn maayepaatoC npapaevei Zeotn.

H evoEiEg eapaviEaI otav n zovn maeyepaTOG EeKpuOeI.

5. KAOHMEPINXPH

IPOEIAOIOIH!

AvatpeEe Ota Kepalaia OXETIKA TnV Aopalaia.

5.1 EvεpyoToin Κai απεvεpyoToin Κ

AyvTe To 1 deutepoAeTTO yia va evpyOTIOINcE Tva aTVEpyOTIOINcETIC eTIEc

5.2 Autóμαtn απενεργοποίησ

H λειουργία απενεργοποί ευτόματα τέστες, εὰν:

exouv aTevepyotoin0e i oAec oI cWvEc maeyipepaTOs,

15EeEeOkaa maepaeatoC eTaNv Evpyoioan Twv EOTiw,
XUθnke KATI n ΕxETe TOnTOEETnεI KATI Eπavw oTo xεIPIOTnpio yia TEPIOOTePO aTó 10 δeUTePoλeTTa (EvA OKEuOc, Eva TTavi, k.AT). Akouyetai Eva nxntiko σnμa KAI OI EOTIEC aTVEpyoTOIOUVTAI. AφaipéTE To avTIkeiμevo n KaθapitE TO IVaKa xεIPIOTnpiwv.
- η εστία uπερθερμανθει (π.χ. ὄταν έτεγνώσει οῦτης κάτοιου μαγερικόν σκεύους). Πριν χρησιμοτοίσετε τις εοτίες ξανὰ, η ζωνη μαγερεματος πρέτης να ἐχει κρυώει.
Xpnoiouoie taalnAo ayepiko 0keuoc.AvaBTo OuBoLo Fkai n Cwv npayepaatoC aTVEpyoTOIEiTai autoata 1eTa aT02eTTa.

• mny aTVEpyoTOIEe mia Zwyn
• mayepaTOc n mny aAALaZeTe Tn oKaAa
• mayepaTOc. Meta aTO kaTOIO xpoviko
• dIaOTma, avabEi n evdeIgai OI eOTieC
• aTVEpyoTOIOuVTai.

H oxéon μεtαşú tnc σκαλac μayεipéμatoç
Kai Tou xpóvou μetá tov oToio oI eσtiεc
aTVEpyoTOIOUVTai:

Káλa μayεipéματος Μι εστίες απενεργο-ποιóύνται μετά από

1-2

6 ωρες

3-45 ωρες

54 ωρες

6-91,5wpa

5.3 Eπλογή της ζώνης μαγειρέματος

Tia va etiieEeTe mia zovn maeyipepaTOc ayyixTe to TEOIO aOg Tou avTIOToiE i e autn tn zovn. Tnv oOvN EmuaviEeai n kaalmaayepepaTOC (0).

5.4 Σκαλα μαγειρέματος

EπIεξτe πρωτa tn σκαλa μαγειρεματος.

Tia va evpyoToiOeTe Tn aeitoupyia: ayyicTe To Avaβei n evδεiεη 4 δeutepeλeTTa.

Tia va aTVEpyoTOIOIe Tn aeIToupyia: ayyicTe to . AvaBcI n TponyouEvn oKaAa maayepuatoC.

OTav aTVEpyoTOIOHOETE TIG
eoties, aTVEpyoTOIOIEKAI autn
tn λεitoupyia.

5.7 IataaI aOgaaIaIyia TaiIdia

H i oupyia autn eptoi bi tyn aouia xpnaT wv eonw.

Tia va evpyoToinoTe Tn aeitoupyia: evpyoToinote Tn oukeun to Mn puOiEeKantoia oKaala maayepaatoC. AyyicTe to 4 0eutepoAETTA. H evdiL avaeI. ATEVeyoToinote Tc eotieC to 1.

Tia va aTVEpyoTOInoTe Tn aeIOupyia:
eVeyoToInoTe Tn ouKeuun to Mn
puOioa katoia okaa maayepaatoC.
AyyiTe TO yia 4 dEutepoAeTTa. H evdEiEgN
0 avaeI. ATEVeyoToInoTe Tc eotiec to
①

Tia va TnapakauyTe Tn Aitoupyia Movo yia mia Tepioo maayepaatoS:

EvpyoioTc Tc Eot H EvEiGn L avaei. AyyicTe to 4 0eutepoAeTTa. Puoiote tn okaa maayepmuoc evtos 10

uepoAeTTw. MTOpeite va AeiToupynoTe TIC eoties. OTAV aTEVEpyOTIOIE TE TIG eTieC ME TO AeiToupyia EVepyOTIOEiTai Gavá.

5.8 i x i p i o n 1oXuOc

Eav evai evepyec nolae c wvec kai n 1oxuc
Tou exi katavaawtheta iuTPPbaivei to opio TnC
Tapoxnc 1xuoc, autn n aeitoupyia diaipei Tn
diAeoiun 1xumuTaTuWzovw
muyeipepaTOC. OI eotie c 1eVyxouv TIC
puOuiace 0epuokpaoia yia Tnv Ptoataia
twv aopaliew tnC oikiaKcEYkataoans

Oi zwves maeyipepaoc opaootiouvtai avaloya me tn then kai tov apioo twv aoeewv otic eotiec. H kaote paon exe i eyiotn nektpikn ixu (3300 W).Eav oi eotiec qtaouv to opio tnc myiota ncs diathetaiunns ioxuo sto piaio iaq faonc, n ioxus twv zvwv maayepepaoc 0a meiwtei autopata.
HpuOmuon 0epuokpaoiaac nG zwng
muayepaTOIou exEi EITIAeYei TEAEUTaia
exI TAVTA PPOTepaIoTnTa. H UTOAOITN
IOXUCoXwpiTeI eTaGtowv ZWVW
muayepaTOIou EvpyoToiInhKav
TPponyouEvwC eavioTpOoN oEipA
ETTIAOYNs.
H evdeiŋ puθmiang θερμokpaiaçTwv Zωvω μayεipéμaTOIou μεiωηkav

εvaλασεται αναμεσα στην επιλεγμενη puθμiση θερμokpσiας και τη μειωμενη puθμiση θερμokpσiας.

• Περιμένετε εως ὄτου η οθόνη σαμαποει va αναβοσβήνει ἡμειώτε ηρθμίση θερμοκρασίας Στς ζωνης μαγειρεματος.Οι ζωνες μαγειρεματος θα συνεχίσουνν λειουργούν με ητιμειώνη ρθμίση θερμοκρασίας.Αλλάξτε Στις puθμίσεις θερμοκρασίας των ζωνών μαγειρεματος θεροκίνητα, εὰν χρείαζεται.

AvatpeEe stnv Eikova yia Tioavouc ouvuaouc otouc oTIOUc mTOpEi va dIavneOei n Evpyea eTuV Zwuvu maepaTOC.

6. YNODEIEEIEKAI SYMBOYAE

ПОНДОПОIHSH!

AvatpeEe TcKa KefaAlaOxETiKa μe Tnv Aopaaia.

6.1 Mayερία σκεύη

ΣTIC ΣTTAYWYIKES ZωVEC μayεipéμatoc, εva iαxupo nλEKTPoayvntiKo TEOIO δnuioupyεi Tn ΘερμótnTa σTo μayεipikoσκeUOc Tlouγpnyopa.

Xpnoiopoioieite TIC EITAYWYIKc Zwves ayepaatoC ME KAATAAANla ayepiika oKeun.

To kato w epooc twv maeyipikwv okeuwv TpETe i va eivai ooo to duvatov TIO TAAKai ETTTEO.

Bεβaiωθειte oti oi βαεiç twv σκεuωv εivai kaθαρες kai στεγνες προιu T a toTIOθεπσεTE Θην επιφανειa twv εσιωv.
Ia va aTOnOuYET Tc ypatZouviEc, mI ePvETe kai mNy TpiBETo OKEUOC Tavw OTNV uAloKepapikn Eotia.

Yliko mayeipikou okeouc

• kaTaalnlo: xutoiDnpoc, xaLbaC, xaLbaC eayie, avoEioDwtoC xaLbaC, TIOAUOTpwatikn Bao (mu KaTaalnAn oAmavon aTO Tov kataoKEuaOtn).

• μη καταλληλο: αλουμινίο, χαλκός, μπρούντζος, γυαλί, εκραμικό, πιρσελάνη. To μαγειρικό σκεύος εἰναι καταλληλο για επαγωγική εστία εάν:
  To vepo paZei TIOlu ypnyopa Zwyn puOmuEvn OTNV UPNaTepn Okala aayepaTOc.

• evac ayvntnc Ekketai aTTO KATW MEPOs TO uayepikooukEouus.
  Aiaotaoeis yapeipkooukEouus
  O1 eaywikc zwec maepaatoC paoapocovtai autouata tnt diaotaon Tns baans Tou maeyipikooueouc.
  H aTIOOaON TnC ZwVc MaayepaTOCs XETiZeTai Me Tn DIAuEToPO Tou MaayepiKoU OKeouc. Ev aayepiKO KEOc ME IIKpOTepn DIAuETPO aTNO TNV ElambdaIOTN AauBavei Movo Mepoc TnC EvEpyEiaC Tou TAPayETAI aTOn ZWvMaayepaTOc.

• Iia loyouc Toun oxeticovta tao o e Tnv aopalaia oao kai e ta EATiota aToteaouata mayepaoc, mny xpnoiOIOIEte mayepika okeun meyalutepa ato ekiva Toun uTOBekvuovta otis «PpOdiaypapec Zwuvmayepaoc». ATOQUYETnV TOOTeTnTou mayepikou oekouc KovTa OTov TTivaka xepiatnpiw kata n diapkeia TcS diaikacagayepaoc.Auto mTOpei va eTnpaeoi Tn LEIToupyia Tou TTivaka xepiatnpiw n va evpyotoinoia akouia aeitoupyie cetiwv.

AvatpeEe TTO Kepaaio «Texvika oToixia

6.2 OI Θόρuβοι κατά τη διαρκεία της λειτουργίας

Eáv akoúTE:

• oú KpóTo: Ta maayéipika σkeun éxouv KataoKEuaotéi aTIO diapopetikauλiKa (kataoKEUn TpiwσtpωμatwV).
  ip xpnaiuotoiite tn zwn yepaTOG uynn 1oXu kai ta yepiKa oEun exouv kataoKeuaoTei aT0 diaqopetikauika (kataoKeu npiwv otpwpatwv).
• Bounto: xpnoiopoioieire uynnai 1xu.
  Kpotaiaua: Tpaayataoioiitai nEeKtpikn uETaywyn.
  upiyio,Boo: o avemiotnpac aeitoupyei. OI 6opuoi autoi eivai quioyoikoi kai UTOBekvouuv KAIOAduoAITOUPYia.

6.3 Napαδείγματα μαγειρικών εφαρμούγων

H oxean TnC Okaaac Maayepepato C iaac Zwns kai TnC katavaalwaonc TnC oE vepyeia dev ev iavalpaumikn. H auqnon TnC okaaac maayepepatoC dev ev iaval avaloyn TnC auqnonc TnC katavaalwoonc Evpeyiac.Auto 0 anaivei otui a zwn maayepepatoC e Evoiaeoc nokala maayepepatoC katavaawvei Aiyotepn aTto tn mion Evpeyia TnC.

Ta oToixia oTov Tivaka eivai aTAAwC EVDkTikA.

Σκάλα μαγείρέ-ματος	Xρήση: Xρόνος	Σιμβουλές
		(min)
U-1	Διαπήρηση θερμοκρασίας μαγείρεύνων φαγητών.	óσος απατείαι	ΤΟΤΟθετήσε ἐνα καπάκι στο μαγείρικό σκεύος.
1 - 2 Σάλτσα oλλαντέζ, λιώσιμο: βούτυρο, σακολάτα, ζελατίνα.	5 - 25 Ανακατέμετε ανὰ διαστήματα.
1 - 2 Κτύπημα: αφράτες Μελέτες, ψητά αυ-γά.	10 - 40 Μαγείρεύτε με το καπάκι.
2 - 3 Σιγανό βράσιμο ριζιόν καί φαγητών μέβαση το γάλα, ζέσταμα ἐτομων φαγητών.	25 - 50 Προσθέσετε έρὰ σε τουλάχιστον δι-πλάσια ποσότητα αἰτό το ρύζι, ανακα-τέμετε μόλις περάσειο μίσός χρόνος TIG Συνταγές Που Περίχουν γάλα.
3 - 4 Αγανίας, υράρι καί κρέας στον ατήσου.	20 - 45 Προσθέσετε μερίκες kOUTaλές uγρύ.
4 - 5 Απάτες στον ατήσου.	20 - 60 Αρησιροποίŋατε το πολύ ¼ l ερό γία	750 g πατάτες.

Σκάλα μαγείρέ- Κρήση: Xρόνος ματος	Σιμβουλές (min)
4 - 5 Mayείρεμα μεγαύτερων ποσοτήτων Προφίμων, σούτες και φαγητάκατα-ρόλας.	60 - 150 Εως 3 | Αγρό συν τα Αλίκα.
6 - 7 Μόδισμα στο Ιγάνι: συίαελ, μοσχάρι cordon bleu, Παίδακία, κεφτεδάκία, λουκάνικα, συκώτι, κουρκόύτι, αυγά, Ιγανίες, θέονατς.	όσος απατείαι	Γυρίσετο από την ἀλλη πλεύρά μόλις περάσει o μισός χρόνος.
7 - 8 Δυνατό Ιγάνισμα, Πατατοκρόκέτες, κομάτια πανταέτας, μπριζόλές.	5 - 15 Γυρίσετο από την ἀλλη πλεύρά μόλις περάσει o μισός χρόνος.
9 Bράσιμo ερού, βράσιμo Ιγάρικων, σοτάρίσμα κρέatoς (γκούλας, κρέας στην καταρόλα), Ιγανίες Πατατές.
P	Βράσιμo μεγάλης ποσότητας ερού.	Ενεργοποιείαι η λειουργia PowerBoost.

7. φPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣΜΑ

IPOEIAOIOIH!

AvatpeTe Ota KepaAlaia Oxetikα με TnV Aσφaλεια.

7.1 i πληροφόρίες

Kaapizetntv eotia aTko xpon.
Xpnoiopoioite Tavta maeyepika okeun mKaapn 3aon.
Olypatzouviec n oI aKoupoi aekedec stnv eTiaea dEv tnpaocuv tov tpotto Aetoupyia c Tc eTiaac.
XpnoioutoieEiikokathetaioko, kataaannlo yia tnv epiavela tnc eotiac.
Xpnoiioiote iDikn EoTpa yia Tnyuavn Etnipaveia.

7.2 Kaθαρισμός των εστιών

ApaipoeTe aEos: Iomegavo Taaotiko, Taaotikn mepavn, axapn kai qaynta

Tou Tepiexouv zaxapn kaowc eavtieth TepiTTwO n 8pOmu aTTOpei va TPOkaleoI cNmu aTIG eOTIEc. PooexTe Wote v a mV TPOkAnOuv EYkaumata. Xpoaiuotoine Tnv EIDIKn EOTpa EOTiw OTn yuaivn EITKaveia UTO oEia ywia KAI METAKIVOTE Tn LEITIDA ETTAVW OTNV EITIPAVEIA.

Apaipoe t aoTic eotiec otav exoukpuwoeI ETTapKw: daKTuaioC aTó aaata, daKTuaioC aeEowv aTTO vepo, aeEDEC aTIO AIN, yuaiaotepuocmuAALIKOUC aTTOxPomegaiaouc. Kaapiote Tnv eTia me eva upo Tavi kai liyo m diaBpwtiko aToppuattAVtiko. Meta tov kaapio, oTEyWOTe TIC eotieC ME eva maakotavi.
Apaipoe TOV eTAAIKo yuaioTepo aTOxpwauo: xpnoiIOToIOne eva ialuva vepou e fui kai kaapoiTe Tn yuaivn Epiavia e eva navi.

8. EπIAYΣH ΠPOBAHMATQN

IPOEIAOIOIH!

AvatpeTe Ota KepaAlia OXETIKA TnV Aopalia.

8.1 Ti va káveTé av...

Πρόβλημα Πιθανή αίτία Αντιμετώπιση
Δεν μιπορείτεν ευεργοῦσησετην ανλειουργήσετε πίς εοτίες.	Οι εοτίες δεν ειαι συνδέδεμένες σεηλεκρή παροχή δεν ειαι σωτάσυδέδεμένες.
Εχει καείη ααφάλεία. Beβαιωθείτε οἶη ααφάλεία ειαι Απία	Της δυσαλειουργίας. Avη ααφάλεία πέ-φτει επανειλμεύνης. Επικονωνησε μεηλεκρολόγο του δίαθέτει τα κατάλη-λα προσόντα.
Δεν εχετε ριθμίσει Πη σκάλα μαγειρέμοτος γία 10 δευτρόλεῖτια.	Ενεργοῦσησε Πειείς ξανά και μυθμίσετη Πη σκάλα μαγειρέμοτος Ελίγοτερο αἰτό 10 δευτρόλεῖτια.
Aγγίατε ταιόχρονα 2 έπερισσότερα πεδία αφής.	Aγγίετε μόνο ᵓνα πεδίο αφής.
Yπίαρχει ερό έλεκόδες λίπους στον πίνακα ελέγχου.	Καθαρίσετον πίνακα ελέγχου.
Ακούγεται έχητικό σήμα καίοι εθείες ατένηροιούνται. Mόλις ατένηροιούνιοι εθείες ακούγεται ᵓνα έχητικό σήμα.	'Exte Κιντοθείσει κάτι σένα έπερότερα πεδία αφής.
Οι εοτίες ατένηροιούνται. Exte Κιντοθείσει κάτι στο Πεδίο αφής.	Aφαίρεσετο αντικίμενο απότο Πεδίο αφής.
Δεν ανάβειη ενδείην Αντολείπουμενης θερμότητας.	H ζωνη δεν ειαι ζεστή Επειδή λει-τουργοσε μόνο γία συντόμο χρονικό δίατημα η επεδή o αιθητηρας ᵅειιθσει ζημία.
H σκάλa μαγειρέμοτος αλλάζει μεταξύ δύο επιπέδων.	Eιλινη ενεργοῦσημένη η επιλογή Δία-χερίσηι σχύος.
Ta πεδία αφής ἐχουν ζεσταθεί.	Toτοθετείετο τα μεγάλa μαγείρία σκεύŋ στίς πίω ζώνες av ειαι δυνατό.
Aνάβειη ενδείŋ.	Eιλινη ενεργοῦσημένη η επιλογή Δία-ταξη ααφάλείας γία παδία Μλείδω-μα.
Aνάβειη ενδείŋ.	Δεν Απάρχει μαγείρικό σκεύος Ση ζώνη.
To μαγείρικό σκεύος ειναι ακατάλη-λο.	Xροσιμοιθίσετο κατάλληο μαγείρίος σκεύος. Avatρέξετο στο Κεράλαι («Τινο-δείξεις και συμβουλές').
H δίαιμετρος τής βάσης του μαγείρι-κού σκεύους ειαι πολύ μικρή γία τη ζώνη.	Xροσιμοιθίσετο μαγείρίος σκεύος σω-στύν διαστάσων. Avatρέξετο στο Κε-φάλαι («Τεχίνα στοίχεια').

PpβλμαΠθavn ατία Avπετωπησ

Avaei n evoiei eva c apioo.

Exk0naw0i KaTIOO 0paAa OtiC EOTIEc.

AntevepyoTOnTe TnV eotia kai evepyToTOnTe TnV gava meta 30 8eute

pOeTTa.Av n EvEiEg EpaioTei
Eava, aTIOauVbEoTE TIG eOTIEc aTIO TIV
nAekptpiKTIAPoxN. Meta aTIO 30 dEUTE
pOeTTTA, OUVbEOT KAI TAI TIC eOTIEc.
AV TO pOBoIma EITMEVEI, ETIKOVWn-
OTE ME eva EOGIoOToNMeVO KEvTPO
ZepBic.

Akouyetai eva ouvexómevo nXnTiko ngua.

H nεkπονδση εivασφαλενη.

Antouvdeote tic eatie c ato nyn nAektpiKn npoxn. Zntnate ato nAeKtpoAoYo TIOUI daiTeI ta kataaannaa IpoovTva EAEYSEI TNY EYkataaon.

8.2 Eáv δεν μπορείτε vα βρείτε λύση...

Eav dev mtopeite va avtietwntiote to Tpobmaoioa, ETKIOIVWvnte ME TO AVTIPPOAWTO mac n To EGOUOIOBOTNEVO Kevtpo Zepic. Avapepete ta 0toixia aTnTv IVAKIDATEXVIKWV XapAKTNIOTIKWv. Avapepete ETianc Tov Tpiipno KWDIO pYpauata yia tvuALOKepaikn eotia (BpiKTai OTN ywoia Tns yuaivns

επφανεις) kai to μήνυμα σφαλματος που εμφανίζαι. Bεβαιωθειτό τοι εχετε θέσει σε λειούργia σωστά την εστία. Σε αντιθετη περιπτωπ, to σερβις από τεχικό ἡντιπρόσωπο θα χρεώνεται kai kata τη διαρκεία ɪαχʊoc tns ᵋγύŋənc. OI πληροφορίες σχετικά με την περiodo tns ᵋγύŋanc kai ta Eξουσιδοτημένα Kévtpa ζερβις βριακovtai στο φύλαδio tns ᵋγύŋanc.

9. TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

9.1 Nivakida TExvikwV XapaktnpiOTIKwV

MovrEHOEH6240ISK PNC 949 492 087 04

Túrç 63 B4A 00 AA 220 - 240 V 50 - 60 Hz

PowerBoost μεγιστη διαρκεία [λεπτά]

i o a e PIKOU OKEUOUs [mm]

Eμπρος αριστερά 2300 2800 10 180 - 210

Zówń μayειρέμα-TOCS	Ovoumaστικήσχύς (μέγισησκάλα μayειρέματος) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost μέ-γιση διαρκία [λεπτά]	Δίαμετρος μαγειριKOΥΟύς [mm]
Πώ αρισερά 1200 -- 125 - 145
Εμπρός δεξία 1200 1800 4 125 - 145
Πώ δεξία 1800 -- 145 - 180

H 1oXucTwv Zowwv MayeipepaTOC mTopei va
deltapeoi e KaTIOO iKpO eUPOc aTTo a
deltaeva Tou nivaka. AAAzEi E To uIKo KAI
Tic diaataoeic Tou okeouc MayeipepaTOC.

Tia a mayeipika aTOTeEAeOmuata, u npnoioutoie tayeipka okeun eyautepnG diaetpu aTO autnv Tou avaepetai OTov Tivaka.

10. ENEPTEIAKH ANO OsH

10.1 Πληροφόρες προίόντος*

Tautotnta ovoTeau OEH6240ISK

TÜπος εστίας Εντοχίαμένη εστία
Δριθμός ζωνών μαγερέματος 4
Τεχνολογία θέρμαναση Επαγωγή
Διάμετρος κυκλικών ζωνών μαγερέματος (Ø) Εμπρός αριστερὰ	21,0 cm
	Πισω αριστερὰ	14,5 cm
	Εμπρός δεξία	14,5 cm
	Πισω δεξία	18,0 cm
Κατανώλωη ενέργειας ανὰ ζωνη μαγερέματος (EC electric cooking)	Εμπρός αριστερὰ	190,1 Wh / kg
	Πισω αριστερὰ	181,0 Wh / kg
	Εμπρός δεξία	181,0 Wh / kg
	Πισω δεξία	181,6 Wh / kg
Κατανώλωη ενέργειας από την εστία (EC electric hob) 183,4 Wh / kg

* Tia Tnv EupwTaiKn Evwn OuqWvA u To TpOtuTo EU 66/2014. Tia Tn AevkOpwaia ouqWvA u To TpOtuSTB 2477-2017, Napaprtna A. Tia Tnv Oukpavia ouqWvA u To TpOtuTo 742/2019.
EN 60350-2 - Oikiakeζ ηλεκτρικε συακεuες μαγερματος - Mερος 2: Eσιες - Μεθδοι Μετρησις της απόδος

10.2 E\xoikov n n vεργεiα

Mtopeite va eioikovounoeEvpeia kata n diapkeia tou kaonepivou maeyipepaotc av akoauoohote TIC npakatw ouuou

OTAV ZEOTaivETe Vepo, XpnoiOIOIEIe MVO TnV TIOOTNTa TOn YpeiaZcTe.
Eav evai duvatov, okeiagte Tavta ta maayepika okeun e TO kattaki touc.

• Piv evpyoioe Tn zwn yepaTO, TIOOte nTo ypiK oEUC.
  ToTOnoTeEte ta uikpOTepea mayeipika okeun OTIC uikpOTepec zwoe c MayeipepaTOC.
• TOTIOEETIE TA MAYEIPiKa OKEUN ANTEUθEiaC OTO KEVTPo TNS ZWvNc MAYEIPeμaTOG.
  Xpnoiopoiae TnV UIOAeimoeyn 0epoTna yia va biatnpnoTe zetot to qaynto n va to aqnoTe va xuawei.

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukawot Ta uikac Toueipov To
suoToTOnoTeTnOte Ta uikac
oukeuaiaoc kataaAma doxieia yia
avakukwan.2uβaleTe aTny Tpoostaa Tou
Tepiaovtoc kainvapwnivnc uyiac
avakukwovtac tic axpntec nEKTpiKc Ka i
nEKTPOVIKEc oukeuec MmV aToppittETe ME

Ta oikiaka aToppimuata OUsKEUc Tou
pepuov to ouuBoAo EITIOPTpe Te
TTPOIOV OTNV TOTIKn OAoc MOvAda
avakukawonc n ETIKoivwvnote ME Tn
DnOToIKn apx.

GONDOLUNK ÖNRE

3.4 Μεma ΝOBe3NBAHba

i CTabnTe kpaTkoCnojHnke n3MeHy 3aBpTHeBa, KaO Ha cInu.

3.5 MoHTnpaJIbe

Ako nHctaInpaTe pNoy 3a KyBaHe nCnoD acnnpaTopa, NorneJaTe ynyTcTba 3a INHCTaJIauNjy acnnpaTopa Koja ce OndOce Ha MInHMaJIHe ydaJIbeHoCTn N3MeHy ypehaja.

Ako ce ypehaj nHCTaJInpa n3HaJd fnoKe, BeHTnlaqJa nIOue 3a KyBaHBe MoKe 3arpejATn ppeMeTe ycknaIuNTeHe y fnoUcN TOKOM npOceCa KyBaHa.

NorjedajTe Bndeo ynyTCTBO „Kako ce HnctaInpa Electrolux nHdyknoHa nlova 3a KyBaHe - yrpaIbHa Ha paHy NOBpShHy" YHOseBem NyHor Ha3INBa Ha3NaYeHOr Ha cNIu INcNoI.

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg