EHH6240ISK - Tűzhely ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - EHH6240ISK ELECTROLUX

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EHH6240ISK ELECTROLUX

Hasznalati utmutató HU 129

Lietosanas instrukcija

Naudiojimo instrukcija

YnataCTBO 3a pakyBaHbe

Instrukcja obslugi

Té dhénat né tabelle jane vetem udhézuese.

Köszönjuk, hogy Electrolux keszüléket valasztott. Egy olyan terméket valasztott, amely magában hordozza évtizedek szakmai tapasztalatát és innovacioját. Zsenialitását és stílusos megjelenését az Ölgenyei ihlették. Valahányszor csak használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

Udvzöljuk az Electrolux honlapjan

Látogasson el weboldalunkra az alábbiakét:

Hasznalattal kapcsolatos tanacsok, prospektusok, hibaelharitasi, szerviz- es javitasi informaciok kerese:

www.electrolux.com/support

Regiszträlja termekét a meg kivalobb szolgaltatásokért:

www.registerelectrolux.com

Tartozekok, segedanyagok es eredeti alkatreszek vasarlasa a keszulukhez:

www.electrolux.com/shop

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon.

Amikor felveszzi a kapcsolatot a hivatalos szervizkozponttal, gondoskodjon arról, hogy a kovetkező adatok kéznél legyenek: Tipus, PNC (termékszám), sorozatszám.

Az informaciok az adattablantalhatok.

Figyelem / Vigyázat - Biztonsági információk
i Altalandos informaciok es tanacsok
Környezetvédelmi informaciók

A valtoztatások jogát fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK 129
   2.BIZTONSAGI UTASITASOK 132
2. ÜZEMBE HELYEZÉS 134
3. TERMÉKLEÍRÁS 136
   5.NAPI HASZNALAT 137
4. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 139
5. APOLAS ES TISZTITAS 141
6. HIBAELHARITAS 141
   9.MUSZAKI ADATOK. 143
7. ENERGIAHATÉKONYSAG 143

1. BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vallal felelosséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett

sérulésekert és károkert. Tartsa biztonságos és elerhető helyen az utmutató, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésere alljon.

1.1 Gyermekek és kiszolgáltatott személyekbiztonságaa

Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek, csökkent fizikai, érzekelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnöttek, illetve megfelelo tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelo oktatást kaptak a keszülékbiztonságos használatára, és megértek az esetleges veszélyeket. A 8 évesnel fiatalabb gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a keszülék Közelében.
Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéról, hogy ne jatsszanak a készülékkel.
- Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól, és megfeleloen ártalmatlanitsa.
- FIGYELEM: A gyermekeket és kedvenc háziallatokat tartsa távol a készüléktől működés közben, és működés után, lehüléskor. Használat közben a készülék hozzaférhétő részei felforrósodnak.
- Ha rendelkezik gyermekbiztonsagi zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni.
Gyermekek felügyelet nélkül nim végezhetnek tisztitási vagy karbantartási tevékenséget a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• FIGYELEM: Hasznalat kozben a keszülek és hozzaférhö részei nagyon felforrosodhatnak. Legyen ovatos, hogy ne érjen a fûtoelemekhez.

• FIGYELEM: Fózólapon történő fózéskor az olaj vagy zsir felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és tuz keletkezhet.

• A tuzet SOHA NE的概率比 meg eloltani vizzel, hanem kapcsolja ki a keszüléket, és takarja le a lángokat pédául egy fedővel vagy tuzallo takaróval.

• FIGYELEM: A keszüléket tilos külso kapcsolóeszközzel, peldául időzítővel ellatni, vagy olyan áramköre kötni, amelyet rendszeresen be- és kikapcsolnak.
  VIGYAZAT: Fozéskor a keszüléket ne hagyja felügyelet nélkül. Róvid idöartamú fozéskor a keszüléket tartsa folyamatosan felügyelet alatt.
• FIGYELEM: Tüzveszély: Ne tároljon semmit a főzőfelületeken.
• Soha ne tegyen a fōzǒlap felületére fémtárgyakat, mint pl. kések, kanalak, fedǒk, mivel azok felforróśodhatnak.
  A butorba valo beepités elott ne hasznalja a keszüléket.
  A keszülék tisztitásához ne használjon nagy nyomású gozt.
• Hasznalat után saját gombjával kapcsolja ki a fózólap adott elemét, és ne hagyatkozzon az edenyérzekelesre.
  · Ha repedestre lát az üvegkerámia / üveg felülen, kapcsoljä ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból a dugvilláját. Amennyiben a készülék kotésdobozon keresztül közvetlenül csatlakozik az elektromos halózathoz, vegye ki a biztositékot a készülék elektromos halózatról történő levalasztásához. Egyeb esetben forduljon a markaszervizhez.
  Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyártónak vagy a hivatalos margaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek ki kell cserélnie, nehogy veszényhelyzet alljon elő.
• FIGYELEM: Kizárólag a fózólap gyártója által tervezett vagy a fózólap gyártója által a használati utmutatóban javasolt, illetve a készülékhez mellekelt fózólapvédő element használjon. A nem megfelelo védőelemek használata balesetet okozhat.

2. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETES!

A keszüléketCsak képesitésztémély helyezheti üzembe.

FIGYELMEZTETES!

Szemelyi sérulés vagy a keszülék károsodásanak veszelye all fenn.

Tavolitsa el az osszes
csomagoloanyagot.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
Tartsa be a keszülékhez mellekelt üzembe helyezési utmutatoban foggaltakat.
Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől.
A keszülék nehéz, ezert legyen körultekinto a mozgatasakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyút és zárt lábbelit.
- Megfelelo tomitoanyaggal vedje a munkalap vagott feluleteit a nedvessseg ellen.
Vedje a keszulek aljat a goztol es nedvessegtol.
- Ne telepítse a keszüléket ajtó melle vagy ablak alá. Ezzel elkerülheto, hogy az ajtó vagy ablak kinyitásával leverje a forró fózöedényt a keszülékról.
- Mindegyik keszülék aljan hütőventilatórok talalhatók.
Ha a keszüléket fiok folött helyezi üzembe:

• Ne tároljon semmi olyan kisméretú tárgyat vagy papírlapot, melyet a ventilatorok beszívhatnak, mivel az megsertheti a hútoventilatorokat, vagy megrongálhatja a hútorendsztert.

• A keszülék alja és a fiókban tárolt tárgyak kozott hagyjon legalabb 2 cm távolságot.

A keszülk alatti szekrényból minded elválasztó lapot távolítson el.

2.2 Elektromos csatlakoztatas

FIGYELMEZTETES!

Tuz-és aramutésveszély.

• Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelonek kell elvegeznie.
  A keszüléket kõtelezö foldelni.
  Barmilyen beavatkozas elott Ellenorizni kell, hogy a berendezes le lett-e valasztaa az elektromos halozatról.
  Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló adatok megfelelnek-e a helyi elektromos halozat parameteinek.
  Ellenorizze, hogy megfeleloen van-e üzembe helyezve a keszülek. A halozati gezetek dugoja (ha van) es a konnektor kozotti gyenge vagy rossz erintkezes miatt a csatlakozas tulsagosan felforrosodhat.
• Használjon megfelelo típusú halózati kábelt.
• Ne hagyja, hogy az elektromos gezetékek összegabalyodjanak.
• Ugyeljenarra, hogy az erintésvédelem ki legyen épîve.
• Használjon feszültsegmentesítő bilincset a gezetékhez.
• Ügyeljen arra, hogy a halózati kabel vagy dugója (ha van) ne érjen a készülékhez vagy a forro fózöedenyekhez, amikor a készüléket a kozeli csatlakozóaljzathoz csatlakoztatja.
• Ne hasznaljon halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.
• Ügyeljen a halózati csatlakozódugo (ha van) és a halózati kabel épsegère. Ha a halózati kabel cserere szorul, forduljon a markaszervizünkhoz vagy egy villanyszerelöhoz.
  A feszültseg alatt allo es szigetelt alkatreszek erintésvedelmi részeit uyg kell rogziteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltavolitani azokat.
  Csak az üzembe helyezés befejezese után csatlakoztassa a halózati csatlakozódupot a halózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a

hálozati dugasz üzembe helyezés után is konnyen elerhető legyen.

• Amennyiben a halózati konnektor rogzítése laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódupó hozza.
• A keszülék csatlakozásanak bontására, soha ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki a csatlakozódugó. A kabelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki.
• Kizárolag megfelelo szigetelöberendezést alkalmazzon: halózati tulterhelésvedo megszakítot, biztositékot (a tokból eltávolitott csavaros típusúBiztositékot), foldzárlatkioldót ésVEDorelet.
• Az elektromos keszüléket szigetelöberendezésell kell ellatni, amely lehetové teszi, hogy minded fázison levalassza a kszüléket az elektromos halózatról. A szigetelöberendezésnek legalabb 3 mm-es érintkezótvolsággal kell rendelkeznie.

2.3 Használat

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés-, éges- és
aramutésveszély.

• Az elso hasznalat elott tavolitsa el a csomagolóanyagot, a tajekoztató cimkéket es a vedofoliat (ha van).
  Ez a keszülek kizárolag háztartasi (beltéri) celokra hasznalható.
• Ne valtozta sa meg a keszulek muszaki jellemzioit.
• Ügyeljen arra, hogy a szellőnyílasokat ne zárja el semmi.
  Mukodes kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket.
• Minden használat után kapcsolja ki a fózózónákat.
• Ne hagyatkozzon az edenyézékelésre.
• Soha ne tegyen a fozzónáakra evöeszköket vagy fedoket. Ezek felforósodhatnak.
• Ne muködtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik.
• Ne használjá a keszüléket munka- vagy tárolófelületként.

• Amennyiben a keszülék felülete megrepéd, azonnal valassza le a keszüléket az elektromos halózatról. Ez a lépés az aramütés elkerüléséhz szükséges.

• A szivritmus-szabályozóval rendelkező személyek tartsanak legalabb 30 cm távolságot a bekapcsolt indukciós fözözonáktól.

• Amikor az élelmiszert forró olajba helyezi, az olaj kifröccsenhet.

FIGYELMEZTETESI

Tuz- es robbanasveszely

A felforrositott zsirok es olajok gyulekony gozoket bocsathnak ki. Zsirral vagy olajjal valo fozeskor tartsa azoktol tavol anyilt langot es a forro targyakat.
- A nagyon forro olaj altal kibocsatott gozok ongyulladast okozhatnak.
- Az etelmaradekot tartalmazó használt olaj az elso hasznalatkor alkalmazott hofoknal alacsonyabb erteken is tuzet okozhat.
- Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett târgyat a készülékbe, annak Közelébe, illetve annak tetejère.

FIGYELMEZTETÉS!

A keszülék károsodásanak veszelye all fenn.

• Ne helyezzen forro fozedenyt a kezelopanelre.
• Ne helyezzen forro fedot a fozolap üvegelületé.
• Ne hagyja, hogy a fózöedényból elforrjona folyadék.
• Ügyeljenarra, hogy ne ejtsen targyat vagy fózöedényt a készülékre. A készülék felülete megsérülhet.
• Ures fózóedènnyel vagy fózóedény nélkül ne kapcsolja be a fózózonákat.
• Ne tegyen alufoliat a keszülékre.
• Az onttvasból vagy aluminium öntvényból keszült, illetve serrult alju edenyek megkarcolhatják az üveg-/ üvegkerámia felületet. Az ilyen târgyakat mindig emelje fel, ha a fózőfelülen odébb szerétné helyezni ezeket.
  A keszülék kizárolag ételkésztítesi célokatszolgá. Tilos barmilyen más celra, peldául helyiség futsére használni.

2.4 Apolás és tiszítás

• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felület károsodásat.

Tisztlatas elott kapcsolja ki a keszuleket, es hagyja lehulni.
A keszülk tisztitásához ne használjon vízsugarat vagy gozt.
A keszüléket puha, nedves ruhával tiszíttsa. Csak semleges tiszítószert használjon. Ne használjon surolószert, surolószivacsot, oldóSZert vagy fémtárgyat.

2.5 Szolgáltatások

A keszülk javitásátbizaa markaszervizre. Mindigeredeticerealkatreszt hasznaljon.
A termekben talalhato izzó(k)ra és a külön kaphato potizzókra vonatkozó tudnivalók: Ezek az izzók arra keszültek, hogy megfeleljenek a háztartási keszülékek ben fennalló szelóséges fizikai felteteleknek,

mint például hòmér séklet, rezgés, magas páratartalom, illetve arra használatosak, hogy jelezzzék a keszülék muködési allapotát. Nem alkalmasak egyeb felhasználásra, valamint helyisegek megvilágítására.

2.6 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés- vagy fulladasveszély.

A keszülk artilmatlanitársa vonatkozó tajekoztatásert lepjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
- Valassza le a keszüléket ez elektromos halózatról.
- A keszülék bözelében vágja át a halózati kábelt, és tegye a hulladékba.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETES!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

3.1 Az üzembe helyezés elött

A fózolap üzembe helyezese elott masolja le az adattabláról az alábbi adatokat. Az adattábla a fózolap aljan talalhato.

Sorozatszam

3.2 Beépītett fōzǒlapok

Csak azután hasznalhatja a beépitett fózolapot, miután beszerelte azt a

szabványoknak megfelelo beépitett
szekrénybe és munkafelületbe.

3.3 Csatlakozókábel

A fözölap egy csatlakozókabelle.
A megserült halózati kabel potlasához használja a következő gezetéktípust: H05V2V2-F, mely 90 °C-os vagy magasabb homér sékletnek is Ellenáll. Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel. A csatlakozókabel cseréjétCsak képzett villanyszereló végesheti.

3.4 Bekötesi rajz

Helyezze az atkoteseket a csavarok koze az abran lathato modon.

3.5 Összeállítás

Amennyiben a fozolapot paraelszivo ala epiti be, tekintse meg a keszulekek kozott minimalisan betartando tavolsagokat a paraelszivo üzembe helyezesi utmutatojaban.

Ha a keszüléket egy fiók fóle szereli fel, a fózolap ventilatóra fózes bözen felmelegitheti a fiókban elhelyezett és tárolteszközoket.

Keresse meg az „Electrolux indukciós fózólap telepitése - munkalapba szereles" címú video oktatóanyagot az alábbi abrán lathato teljesnev beirásával.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.1 Fözöfelület elrendezese

1 Indukciós fózózóna
2 Kezelöpanel

4.2 Kezelőpanel elrendezés

A keszülék üemeltetéséhz használa az érzekelömezoket. Kijelzések, visszajelzok és hangok jelzik, hogy mely funkciok mukodnek.

	Érzéke- lőmező	Funkció Megjegyzés
1	①	BE / KI A főzölap be- és kikapcsolásá.
2		Funkciózár / Gyermekbiztonsági A kezelőpanel lezárása/a lezárás feloldása. eszköz
3		- A főzőzona kiválasztásá.
4	- Hõfokbeallítás kijelzese Jelzi a hõfokbeallitást.
5	+/-	- A hõfok beallitásá.

4.3 Hofokbeallitas kijelzesei

Kijelző Megnevészés

A fózózná ki van kapcsolvera.

A fözözona muködik.

Kijelzö Megnevezés

A PowerBoost fungcio mukodik.

• számegy

Uzemzavar lepett fel.

Egy fózózona mèg mindig forró (maradékhô).

A Funkciózár / Gyermekbiztonsági eszkóz funkció muködik.

Nem megfelelo vagy tuli kici a fozedeny, vagy nincs fozedeny a fozzofonan.

A Automatikus kikapcsolás funkció muködik.

4.4 Maradékhő visszajelző

FIGYELMEZTETES!

Amig a visszajelzo vilagit, a maradekho miatt egesi serulés veszelye all fenn.

Az indukciós fózózonák kozvetlenül a fózöédeny aljan adják át az ételkésztíteshez szükséges höt. Az üvegkerámiat a fózöédeny hõje melegiti fel.

A visszajelzo megjelenik, amikor egy fozozona forro.

A visszajelző akkor is megjelenhet, ha:

• ha a szomszédos zónakat használja, az adott zónát azonban nem,
• forró fózǒedényt helyez hideg fózǒzóná,
• a fózólapot úgy kapcsolja be, hogy a fózózona meg mindig forró.

A fózózóna visszajelzöje eltünik, amikor a fózózóna lehult.

5. NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETES!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

5.1 Be-és kikapcsolás

Érintse meg a gombot 1 masodpercig a fózolap be- vagy kikapcsolásához.

5.2 Automatikus kikapcsolás

A funkcio automatikusan leallitja a fozolapot, ha:

valamennyi fozzofiona ki van kapcsolva,
- nem vegzett hofokbeallitast a fozolap bekapcsolasa utan,
- több mint 10 masodpercig valamivel (pl. edeny, konyharuha stb.) letakarta a kezelöpanelt, vagy räontött valamit.

Hangelzés hallhato, és kikapcsol a fózólap. Távolítsa el a tárgyat, vagy tiszítsa meg a kezelőpanelt.

• a fózolap túságosan felmelegszik (pl. egy lábasból elforr a folyadék). Mielott ismet használná a fózolapot, varja meg, hogy a fózózona lehüljön.
• nem megfelelo fozedenyt hasznal. A szimbóolum vilagitani kezd, és 2 perc mulva a fozózona automatikusan leall.
• nem allitott le egy fozozonat, illetve nem modositotta a hofokbeallitast. Bizonyos ido utan a szimbolum vilagitani kezd, es a fozolap kikapcsol.

A hófokbeállítás és azon idöartam közötti kapcsolat, melynek eltelev a főzölap kikapcsol:

Hofokbeallitas Az alabbi ido eltelté

vel a fozolap kikapcsol

1-2

6 ora

3-45óra

54óra

6-91,5ora

5.3 A fózózóna kivalasztása

Az adott fozozónáhoztartozó

erzekelomez segitsegével valassza ki a fozozonat. A kijelzon a hofokbeallitas lathato (0).

5.4 A hofokbeallitás

Válassza ki fózózonát.

Érintse meg a gombot a höbeállitas

noveleshez. Erintse meg a gombot a hobeallitas csokkenteshez. A fozozona

kikapcsolásához érintse meg egyszerre a + és gombot.

5.5 PowerBoost

A funkció nagyobb teljesitményt tesz

elérhetóve az indukciós fozóznak szárána.

A funkcióCsakbizonyosideigmukodtetho azindukciosfozozónakeseten.Ezutan az indukciosfozozona automatikusan visszakapcsol a legmagasabb hofokbeallitasra.

Lásda,Muszakiadatok"cimufejezetet.

A funkció bekapcsolása egy fozzónanál: elóször valassza ki a fozzónat, majd állitsa be a maximalis hófokbeallitásra. Érintse meg

a gombot, mig a vitagitani nem kezd.

A funkcio kikapcsolasa: érintse meg a — gombot.

5.6 Funkciózár

Amikor a fozozónak mukodnek, zarolhatja a kezelopanelt. Ezzel megelozheti a hofokbeallitas véletlen modosításat.

Elször végezte el a hofokbeallitást.

A funkció bekapcsolásához: érintse meg a gombot. A masodpercre megjelenik.

A funkció kikapcsolása: érintse meg a gombot. Az előző hófokbeállítás jelenik meg.

A fózolap kikapcsolása ezt a funkciót is kikapcsolja.

5.7 Gyermekbiztonsági eszköz

Ez a kiegészítő funkció megakadályozza a fózolap véletlen üzemeltétését.

A funkció bekapcsolásához: indítsa el a fózólapot a gombbal. Ne végezzen hófokbeallitást. Érintse meg a gombot 4 masodpercig. A megjelenik. Kapcsolja ki a fózólapot a gombbal.

A funkcio kikapcsolasa: inditsa el a fozolapot a gombbal. Ne vexezzen hofokbeallitast. Erintse meg a gombot 4 masodpercig. A megjelenik. Kapcsolja ki a fozolapot a gombbal.

A funkció hatálytalanitása egyetlen fózési
müveletre: indítsa el a fózólapot a ①

gombbal. A megjelenik. Érintse meg a gombot 4 masodpercig. Végezze el a hófokbeallitast 10 masodpercen belül.

Muködtetheti a fozolapot. Amikor a fozolapot
a gombbal kikapcsolja, a funkció ismet
muködik.

5.8 Teljesitménykezelés

Ha tobb zona aktiv, es felvett teljesitményuk meghaladja az elektromos halózat teljesitmény-korlatját, akkor a funkció elosztja a rendelkezesre állo teljesitményt az összes fózózná kozott. A fózolap szabályozza a hofokbeallitásokat a lakás/házbiztositekainak védelme erdekében.

• A fozzónak a fozolapba belépó fázisok számától és elhelyezésétöl fuggöen vannak csoportositva. Minden egyes fázis legnagyobb elektramos terhelhetösege (3300 W). Ha a fozolap az egyik fázisnal eléri a maximalis rendelkezesre alló teljesítényt, a fozzónák felvett teljesítényét automatikusan lecsökkenti.
• Mindig elsobsseget elvez az utolsokent kivalasztott fozzona hofokbeallitasa. A fennmarado teljesitmemy a korabban bekapsolt fozzonak kozott lesz elosztva, azok kivalasztasanak ellentetes sorrendjeben.
  Acsokkentett teljesitmenyu zonak hofokbeallitasyanak kijelzojen azeredetileg kivasztott hofokbeallitas es a csokkentett hofokbeallitas erteke valtakozik.
  Várja meg, hogy a kijelző abbahagyja a villogást, vagy csökkentse az utoljára kivalasztott fózózona hofokbeallitásat. A

fözóznák a csökkentett hófokbeallitással folytatják a múkódest. Kézzel modositsa a fözóznák hófokbeallitásat, ha szükséges.

Lásd a fózózónák kozötti teljesítményelosztás lehetséges kombinációit bemutató abrát.

6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

FIGYELMEZTETES!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

6.1 Fózóedény

Az indukciós fózózónáknál egy erós elektromagneses mező hozza látre nagyon gyorsan a hó t a fózóedenyben.

Az indukciós fózózonákat megfelelo edenyekkel használja.

• A fózöedény alának a lehető legvastagabbnak és leglaposabbnak kell lennie.
• Ugyeljenarra, hogy a serpenyok alja tiszta es szaraz legyen, mielott a fozolapra helyezi azokat.
  A karcolodás elkerülése erdekében ne csusztassa es ne huzza az edenyt az üvegkerámián.

A fózóédény anyaga

• megfelelo: ontottvas, acel, zomancozott acel, rozsdamentes acel, tobbretegú

fózóedényalj (a gyártó által megfelelonek jelöve).

• nem megfelelo: aluminium, rez, sárgaréz, üveg, kerámia, porcelán.
  A fózóedény akkor megfelelo indukciós tuzhelylaphoz, ha:
• egy kevés viz nagyon gyorsan felforr a legmagasabb hofokra beallitott zónan.
• a magnes rátapad a fózóedény aljára. Fózóedényméretek
• Az indukciós fózózonák automatikusan alkalmazkodnak a fózöédény aljanak méretéhez.
  A fozzona hatekonysaga osszefugg a fozedeny atmerojvel. Az ajnlott minimumnali kisebb atmerojufo zedeny csak egy reszet veszi fel a fozzona altal leadott energianak.
• Az optimális fózési eredmény érdekében ne használjon oyan fózóédényt, amely nagyobb a „Fózózonák specifikácói" részben megadott méretné. Fózes kozben ne tartsa közel a fózóédényt a kezelőpanelhez. Ez befolyásolhatja a kezelőpanel funkcioit vagy vétletenül bekapcsolhatja a fózölap funkcioit.

Lásda "Muszaki adatok" c. részt.

6.2 Múkódés kozben hallható hangok

Ha a következőt hallja:

recsegés: a fózóedény kūlónbőzó anyagokból készült (szendvicskonstrukció).
- fütyüles: a fözözonat magas teljesitményszinten használja, és az edény különbozo anyagokból készült (szendvicskonstrukció).
- zummogés: magas teljesitményszintet hasznal.
- kattogás: elektromos kapcsolás megy vegbe.
- sziszegés, zümmös: a ventilator üzemel.

Ezek a zajok normalis jelensegnek szamitanak, es nem jelentenek meghibasodast.

6.3 Pédák kūlönbozó fózési alkalmazásokra

A fózózóna hófokbeallitása és energiafogyasztása kozötti kapcsolat nem lineáris. A hófokbeallitás novelésekor a fózózóna energiafogyasztása nem arányosan emelkedik. Azaz, a kozepes hófokbeallitásu fózózóna anevleges energiafogyasztásanak felénél kevesebb energiaít fogyaszt.

A tablázatban szereplő adatokCsak utmutatasul szolgálnak.

Höfokbeällitás Használat: Idő		Tanácsok (perc)
u-1	Fött ételek melegen tartására. szükség	Tegyen fedőt a főzőedényre.
		szerint
1 - 2 Hollandi márías, olvasztás: vaj, csoko-ládé, zselatin.		5 - 25 Idönként keverje meg.
1 - 2 Kéményítés: konnyü omlett, sümlt tojás. 10 - 40 Fedövel lefedve készítse.
2 - 3 Rizs és tejalapú ételek főzese, keszételek felmelegítese.		25 - 50 A folyadék mennyisége legalább két-szerese legyen a rizsények, a főzés fél-idejében keverje meg a tejalapú étele-ket.
3 - 4 Zöldségek, hal goźolése, hús párolásá. 20 - 45 Adjon hozzá néhány evőkanálnyi fo-lyadékot.
4 - 5 Burgonya párolásá. 20 - 60 750 g burgonyához max. ¼ l vizet		használjon.
4 - 5 Nagyobb mennyiségű étel, raguk és le-vesek készítese.		60 - 150 Legfeljebb 3 l folyadék plusz a hozzá-valók.
6 - 7 Kímélő sütés: bécsi szelet, borjuhús, cordon bleu, borda, húspopácsa, kol-bász, maj, rántás, tojás, palacsinta, fank.		szükség szerint
7 - 8 Erós sütés, burgonyatallér, bélszín, marhaszeletek.		5 - 15 Félidőben fordítsa meg.
9 Viz forralása, tészta kifőzese, hús barnitása (gulyás, serpenyős sümtek), burgonya bő olajban sütese.
P	Nagymennyiségű viz forralása. PowerBoost bekapcsolva.

7. APOLÁS ÉS TISZTITÁS

FIGYELMEZTETES!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

• Minden hasznalat utan tiszitsa meg a fozolapot.
• Mindig olyan fózóédenyeket használjon, amelyeknek tiszta az alja.
  A felülen talalható kis karcolások vagy foltok nem befolyásolják a főzölap mücködesét.
  A fozolap feluletenek tisztitasahoz megfelelo tisztitoszert hasznaljon.
• Az üvegelületekhez használjon specialis kaparó.

7.2 A fózolap tiszítása

• Azonnal távolítsa el: a megolvadt
  múanyagot, folpackot, a kukrot, valamint a

cukortartalmú ételeket,maskulönben azsennyezódes károsíthatja a fozolapot. Azégési sérules megelözesérekürultekintéssel jarjon el. Allitsa eles szogben az üvegkerámia felületre akapárokest, majd csusztassa vegig apengét a felülen.

Tavolitsa el, miután a fózólap megfeleloen lehult: vizkokarikák, vizgyuruk, zsirfoltok, fényes, fémes elszinezódésk. Nem karcoló tisztitószerrel es megnedvesitett ruhával tisztitsa meg a fózólapot. A tiszítás után puha ruhával torolje szárazra a fózólapot.
Fenyes, femes elszinezodés
eltavolitasa: ecetes vizzel
megnedvesitetruhaval tiszitsa meg az
üvegelületet.

8. HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

8.1Mi a teendó,ha ...

Problème Lehetségés ok Megoldás

Nem lehet elinditani vagy üze-meltetni a főzölapot.	A főzölap nincs csatlakoztatva az elektromos halózathoz, vagyCsatla-koztatása nem megfelelo.	Ellenőrizze, hagy a főzölap megfelelo-en van-eCsatlakoztatva az elektromos halózathoz.
Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hagy a biztosíték okozza-e		a meghibásodást. Ha abiztosíték tõbbször is leolvad, hívjon szakképzett villanyszerelőt.
Nem págezte el a hőfokbeálítást 10másodpercen belül.		Indítsa el újra a főzölapot, és 10 má-sodpercen belül állitsa be a hőfokot.
2 vagy tobb érzékelőmezőt érintettmeg egyszerre.		Csak egy érzékelőmezőt érintsen meg.
Víz vagy zsírfoltok vannak a kezelö-panelen.		Tiszűtsa meg a kezelőpanelt.

Problème Lehetségés ok Megoldás

Hangjelzés hallható, és a főzolap kikapcsol. Hangjelzés hallható amikor a fő-zolap kikapcsol.	Letakart egy vagy több érzékelöme-zǒt.	Vegyen le minded tírgyat az érzékelö-mezőkról.
A főzolap kikapcsol.	Letakarta a lérékelömezǒt.	Vegyen le minded tírgyat az érzékelö-mezőról.
Nem kezd világitani a maradékő visszajelző.	A főzőzóna meg nem forróssodott fel, mert csak ròvid ideje van működés-ben, vagy az érzékelő sérült/meghi-básodott.	Ha a főzőzóna elég ideig működött, és forrónak kellene lennie, forduljon a margkaservizhez.
A hõbeallitás két szint kižött val- tozik.	A Teljesítánykezelés funkció mű-ködk.	Lásd a „Napi használat" című részt.
Az érzékelömező felforósodik. A főzöedény tú nagy vagy tú kižel helyezte a vezérlökhöz.	Ha lehetséges, tegye a nagy főzöedényeket a帽子ó főzőzónáakra.
visszajelző világitani kezd.	A Gyermekbiztonsági eszköz vagy Funkciózár funkció működk.	Lásd a „Napi használat" című részt.
visszajelző világitani kezd.	Nincs főzöedény a zónán. Tegyen főzöedényt a zónára.
A főzöedény nem megfelelő típusú. Használjon mefelelő típusú főzőe-		denyt. Olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok" c. fejezetet.
A főzöedény aljának átméréjte tú ki-csi a zónához.	Megfelelő méretű főzöedényt használ-jon. Lásd a „Müszaki adatok" c. részt.
és egy szám jelenik meg.	Hiba lépett fel a főzölapban. Kapcsoljá ki a főzölapot, majd 30 má-sodperc elteletével kapcsoljba be Újra. Amennyiben a „felzés ismét megjelenik, feszültsegmenteşítse a főzöl-pot. 30 másdperc mulva csatlakoz-tassa Újra a főzölapot. Ha a problematovábbra is fennáll, forduljon a margaskszervizhez.
Folyamatos hangjelzés hallható. Az elektromos csatlakoztatás nem megfelelő.	Feszültsegmenteşítse a főzölapot. A készülák telepitésének ellenörzséséhz forduljon szakképzett villanyszerelő-höz.

8.2 Ha nem talál megoldást...

Ha nem talál megoldást egyedül a problema, forduljon a margakereskedöhz vagy a hivatalos margaszervizhez. Adja meg az adatokat az adattabláról. Adja meg az üvegkerámia harom karakterból alló betúkódját is (az üvegelület sarkában talalható), valamint a megjent hibaüzenetet.

Ellenorizze, hogy a fozolapot megfeleloen üzemeltette-e. Ha nem megfeleloen üzemeltette a keszüléket, az ügyfelszolgálat szerelöje vagy az elado kiszállasa nem lesz ingyenes, meg a garancialis idszakban sem. A garancialis idszakkal és a markaszervizekkel capcsolatos tajékoztatast a jotallasi jegyen találja meg.

9. MUSZAKI ADATOK

9.1 Adattábla

Modell: EHH6240ISK Termékszám: 949 492 087 04

Tipus: 63 B4A 00 AA 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

Indukcio 6.6 kW Gyartasi hely: Romania

Sorozatszam 6.6 kW

ELECTROLUX

9.2 Fózózónák jellemzöi

Főzőzónica Névleges telje-sitmény (maxi-mális hófokbeá-lítás) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost ma-ximális időtartam [perc]	Főzőedény átmé-róje [mm]
Bal elso 2300 2800 10 180 - 210
Bal hátsó 1200 -- 125 - 145
Jobb elso 1200 1800 4 125 - 145
Jobb hátsó 1800 -- 145 - 180
A főzőzónák teljesítménye kis mertékben különbozhet a tablázazatban megadott adatoktól. A főzőedény anyagától és méretétól függően ványtozhat.	Az optimális főzési eredmény érdekényeben olyan főzőedényt használjon, melynek átmárője nem haladja meg a tablázazatban szereplő átmárőt.

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

10.1 Termékismertető*

Modellazonosító		EHH6240ISK
Főzőlap típusa		Beépített főzőlap
Főzőzónák száma		4
Fütési technológia		Indukció
Kör(ALAKU FÖZÖZónák átmárője (Ø)	Bal elso	21,0 cm
	Bal hátsó	14,5 cm
	Jobb elso	14,5 cm
	Jobb hátsó	18,0 cm
Energiafogyasztás főzőzónanként (EC electric coo-king)	Bal elso	190,1 Wh / kg
	Bal hátsó	181,0 Wh / kg
	Jobb elso	181,0 Wh / kg
	Jobb hátsó	181,6 Wh / kg
Főzőlap energiafogyasztása (EC electric hob)		183,4 Wh / kg

10.2 Energiatakarékosság

A mindennapos fózés kozben energiaṭ takarīthat meg az alábbi ötletek betartásával.

Viz melegitesekorCsak a szukseges vizmennyiseget hasznalja.
Lehetosegszerint mindig tegyen fedot a fozedenyre.
- A fózóedényt már bekapcsolás elött helyezze a fózózónára.

• A kisebb fózöedényt a kisebb fózözónára helyezze.
  A fozoedenyt a fozozona kozepere helyezze.
  A maradékhôt használá az etel melegen tartásához vagy felolvasztásához.

11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A következő jelzésell ellatott anyagokat hasznositsa ujra. Üjrahasznositashoz tegye a megfelelo konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozza környezetunk és egészsegünk védelméhez, és hasznositsa ujra az elektramos és elektronikus hulladékot. A szimbólummal ellatott

készüléket ne dobja a háztartási hulladék kóze. Juttassa el a készüléket a helyi ujrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésert felelos hivatall.

MÉS DOMÁJAM PAR JUMS

Paldies, ka iegadajaties Electrolux ieri. Esat izveljujsie produktu, kas jau vairaku gadu desmitu aprvieno profesionalias pieredzes un inovaciju. Atjautigs un stiligs, radits, nemot vera jusu velmes. Tapec katru reizi lietojot, varat but drosi, ka sanemsiet izcilus rezultatus.

Laipni Iudzam Electrolux pasaule!