OCM 202 - Καφετιέρα OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - OCM 202 OK

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OCM 202 OK

HMANTIKE ΣOΔHΓIE ΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔIABΑΣTE ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ KAI ΔΙΑTHΡΗΣΕ ΠΑ MEΛΛONTΙKH ANAΦΟΡΑ.

Kivouos ykauato! Mny ayyizTc

kautec 1TIPavEIEc TnC OoKeunc. Kat

Tn diapkeia Tns xpnoang EKIIemuTetai 0epmuToTalpha Tn ouokueun. Ppoox! Kautn Epiavia!

To pioov auto mtope i va xpnoimuonthetaiao Tnaiia nlikiaac 8 tow kai avw efoov Bpikovtai katw aTIOEIIaEyn n touc exouv dothe oyie cTou apopov tn xpnoTou TpoiovtoC kata evav aoqaln tpotto kai av kataaabaivouv touc ouvayoEvouc kivduvouc.
Ta Taaiaia 8ev mTPOUv va Taaizouv 8e To Tpoiov.
Kaθαρισμός και συντήρηση χρήση δεν θα γίνονται από παιδία εκτός αν εἶαι ἀνω τών 8 ετών και βρίσκονται uπό επίβλεψη.
- Φιλάξτε ΤΟ προῖν και ΤΟ καλώδίο του μακρία από παιδία ἡλικίας κάτω των 8 ετών.

To pioov auto TOpEi va xpnoiopoToin aTó atoua uE iomegaEeC oWuaTikEc, aOHTnpieC n diavontikEc igavotntEc n EAAeIyN eTTepiaC kai yywOng cfoosov Bpiokovtai UTO EITIBAeyn n touc exouv BoTe i obnyic Tou apopouv tn xpnoTou TpoiovtoC kata evav aOgaaN TpOTTO KAI EFOoov kataaiaivouv Touc OUVeayoEvouc KIVOuvouc..

Ta xaalaoeva kaawbia tropodooiaac pnti va avtikaiotavtai mvo aTTOV Eouoio- botnuevo avtipooomega TOU oepic wOTv a TPOEUYovtaI TUXOV KIVDUVOI.
- Προσoxή! Γία Σην αποτροπή κύνδύνων από Σην ακουσία επαναφορά του προστατευικό μεριορίστή θερμοκρασίας, η συσκεύή δεν πρέπεινα τροφοδοτείαι από εξωτερική συσκεύή ενεργοτοίŋσς, ὄπως χρονοδιακόπη, ouτεν αυνδέεται σε κύκλωμα που ενεργοτοίειαι και απενεργοτοίειαι τακτικά από αλλη συσκεύή.

EL

• iaβáσte πλρως to Εγχερίδιο autó πριν από την πρώτη χρήσι. Περίεχι σημαντικές πληροφόρίες γία την ασφάλεία σας καθώς και γία τη χρήσι και τη συντήρσης του εξοπλισμύ.
• Duλαξτε TIC Σθηγες αυτές για μελλοντική αναφρός και δωστε TIG μαζί ΜE ΠΤΟβούν.
• ΔωOTE iδiατερη προσχόν ΟΙC Προειδοποίησεις πανω ΘΟ Προιόν και σε αυτό τεγχερίδο.
  XpnoiouoioTe To npoiov mvo ia tvv evdeevn tou xpno. Tuxov akataaan an xpno nTOpei va oynnoe i e KIVduouc.
• Σην περίπτωση ακατάλληλης χρόσης ἡσφαλμένης λειουργίας, δεν δεχόμαστε καμία ευθύνη γία προκύπτουσες ζημίες.
  H xpon an aeeouap kai eapntmuwv, TIO DEV ouviotwta anto tv kataokeuaoTn mtopei va oynanei oe tpaupatioouc n cuiec kai akupwei Tnv Eyyunon.
  Mny aqnvte Tote To Tpoiov dixwcs EtniBaeyn Evw eivai evpyoToinmuEvo.
  Mny toTIOtheTeiBapia avtkeiueva oTo navw hepoc tou Tpoiovtos.
  Mn u i e TOTe Ta nAektpiKa epn Tou TPOIOVTOc OTo Vepo KaTAtov KApiaOu o Tn AIToupyia. Mny Kpatate TOTe To TPOIOv Katw aTTOpeXouEvo Vepo.
  Mny TPOOTIaTHoE TE Oe Kaia TEPITIWon va ETIOKEuOeTE TO TPOIOv MOVOI OAC. Ia oepic kai ETIOKEUc, TapaKaaleioTe va ouuouauuOeite evav EgouoiOodtnmuEv OVTIPoOwTO Tou oepic.
  H taon biKtuou TpEeI va avTIOxEi OTIC PnpoopieC OTNV ETIKeTa OvOaOTIKNc IOXuoc Tou TpoiovToC.
  To u tpofoosiax npoiotioiteiawc n diatae anoouvdeoan. Bepaiwte ot to Bu tpofoosiaacpiketai e aeitoupyikkataaon.
• Móvo με την απούνδεση από την πρία μπορείν επιεύχθεί πλήρς δίαχωριομός του προίοντος από την τάση τροφόδοσίας.
• ATOPOVETIE TIG ZNUEc OTO KAWIO TPOPOOAGA C TOU MTOPEI VA TPOKAnOUV aTIO SUOTPOPEGn aTIO ETTAPH N E AIXUNPcS YWVEc.
  KpatnoTE TO TPOIOv auto ouuTepiaaavouevwv Tou kALWdiou KAI TOU BuOaTOC TPOPOOiaac paia aio oAe TIG Tnyec thepOToNTaC OTWC ia napadeiyma, poUpvoc, EOTc g ayeipmuoc kai aAee cuaokuec/aaa avikeiEvva TOn papayouv thepOToNTa.
  ByaTeTo Bua aTn Tnv Tpiα mvo aTc auTo KaatO To Buμa. Mny TpaBATE to kaawio.
  ByaTe To Tpoiov aTn oTnv TpiZa otav to Tpoiov Bpioketai Oe xpno, Oe TepiTTwo
  duoAeioupyiwv, Tpv va ouvdeoeTE n va aapipoeTE EApntmuata kai Tpv aTTO KaO
  kaOapiO.
• Av to kaλωδio troφοδοσίας η θήκη του προίντος ἐχει ὄποστεί ζημία η το προίον ἐχει πέσει κατω, to προίν μπορείν αυ Μη μπορείν αχροιμοποιθεί πριν αξεταστεί ατό εναν εξουσιδοβημένον αντιπρόσωπο Tou σέρβις.

XpnoiopoTIOIOTe To TPOIOv MOvo Oe OTeyVOUc EOwTEPIKOUc Xwpuoc KAI TOTe e ExiTEPIKOUc Xwpuoc.
ToTioeTheTo Tpoiov e iia einnEbn, oAeepn kai avTioAoetnik EtniPavia.
Φpovtiote va utapxεi kevoc wopoc aαφαλεiaç touλaxiotov 15 εκ yupw atto n σoukeun.
- PpooTaTeVTo TPOIOv auto aTTO TNV UTEPBoAikn 0epuOtna KAI TO UTEPBoAiko Kpuo Ka0wCs KAI aTTO aEeO nAiaKO 0wC KAI aTTO tN OKovn.
- Ia va i i o kivouoc Tupkayiac Kai nAektpoTAnxiac, mny EKthetaTe TO TPOIOV Oe i (Tzaki, oxapa, KEPIA, ToiYapa K.O.K) n e vepo (OtaoyoeC vepou, TITOIAIcvepu, Bzca, pTAVIEpeC, DExaEvEc K.O.K.).
- PnoεδoToinon! Mny xρησιμοTToiεite auto to Tpoiov Kovtα σε vερό n βapiá uypaσia-T. x. σε εva uypó utóyεio n δiπλa σε μia TTiova n σε μia TTaviepa.
H npouo a oukekun dev npooipietai yia eayeauatikxpnon.
Eivai oxediaouevn mno yia oikiakn kai aaaaec napoioe c npoeic otwsc: -kafetepiec utaannawv, e kataotnmuata, ypaeia kai aa aepyaiaka Tepiabaaovta;
- aTIO IAOEvOuEvouc O E EvOboxia, oTeA kai aAloxC xwpouc diaovnC; -e EITIXeipnoEic Bed and Breakfast; -e aypoikieC.
Kivouos ykaupatos! To πeipβaetaa tns ouakeunc atoKtα eyaan θερokpaa kata n xpon. Iiaote tn yuaivn kavata mvo aio to xepouai ts.
Mny akivei n tN OUKEUN KATA TNI DIAPKEIA TNC LEITOUPYiaC N EVW UTTAPXIE ZEOTo VEPo OTN Yuaivn Kavata.YIAPXei KIVDuvoc EYkauatoC aTIOIAIaMa ZEOTOU Vepou.
- Noté μην τοῦ θετίe τη γυλινη κανάτα πάνω σε ζεσή επιφάνεια θερμαοτρας, μάτι κουζίνας ἡ αλλη πήγη θερμότητας.
Mny aioouapmooyeite n yuaivn kavata.
- Noté μη βυθιζετη τη γυαλίνη κανάτα σε ερό ἡ αλλαύνρα υτεν αμήν εἰσέλθεινερό στοχώρο μεταξύ των εοωτερικών και εξωτερικών τοίχωμάτων.
H yuaivn kavata ivai kataaan yia xpion oTAAvtipio Tiatwv.
- Noté μη χροιμοτοίει τή γυαλίνη κανάτα εόν ἐχει Αγθοτέβλαβη. Xειριστείτε μετροσχή το δόχείο κενου αέρος.
- Diaokoyte Tn xpion Tns yuaivnc kavatac evv To xepoula exe i xaapwoei n xaoei Tn otaepoitnta tou.
- H yuálv n kavata πpoopiεtai yia atokkεiδπiκ xρhση με ην πapouσα καφειερα.
To pioov mtopei va xpoaiouoiothei movo o e ouvduaoguo e ola ta auotekau Tou Eapntmuata, otwcs n yuaiivn kavata kai to Eaaptma qiltpou kai eoov dev exu utoatei
- Noté μην επιχερείνα αντικataσθοετμόνοι σας κατοio εξαρτημα. Eαν κατοio εξαρτημα xερείζεται αντικataσθοεπ, επικοινωνησεμε Με ο Πημα εξυπηρετηος πελατων.
Φpovtiote va unv yemioe To doxio vepou nepioofo po aio ooo npetie.
Mny TeTe Tn oukeun e Aeioupyia otav dev utapxie vepo oTo doxio.
- Γεμίστε ηι Σαύκευή μενερό μόνο ὄταν δεν εἰναι συνδεδεμένη ΘΟ τρεύμα.
KaapioTe Tn ouokun kai ola Ta tnc ta eapntmae aTTO KaE xpnoN.
AkoouthetaiognyiectnsnapaypapouKaopiooskaipovtida.

ΣYΓXAPHTHPIA

Zac euyapiotoue Tnou etiae t eva Tpoiov oIapakaloue diaaote autc ts odnyie c TPOEKTKA KAI quAaTe Tc yia eaovtik npno.

ПООПIZOMENH XPHSH

H ouakeun Tpoopicietai yia tv npaaokeun kae. OTOIAOHTOTE aan xpnon Evexetai va Tpokaalei oTo Tpoiov n Tpaumatio.

EAPTMATA

H ouakeun mtope va biatheetai e diapopetikxpwa.

1. KaLuaMa Tns δελαενης Tou kaΦε
2. Evéiŋ tns oTaθμnC tou vepou
4. Kaωδio tropopoδoσiας με βισμα
5. i k I OP i
6. KoutaIaI eTpnoans
   7.ΦiAtpo
7. Bao
8. Fuaiiv kavata
9. Στήριγμα φίλτρου

PINTHN PQTH XPHSH

Tia Teleia yeuon, xpooiotoinote n oukeun 2 n 3 opec me kpuo, ppeko vepo (xwpi ckape).KaTe opa Tou TEiowvei to vepo, aTVEpyoioite n oukeun kai apnoate n va Kpuwoei Etni 5 eTTa.

NAPA2KEYH KAΦE

123

AvoiETo KAtnaki Kai yeiioTe To doxio vepou kpu vepo.

IPOOXH:Mnv yEmuicTe KAtw aTo TnV EvdiEiEgN MIN (EAAXIO) n Tavw aTo TnV EvdiEiEgMAX(MEIGT0), Otnw acaypaoovtaOtnv klaoka oTaOng vepou.

AvoiE TE Tn Ouykpatnon FiaTPO KAI EIOAYaYETe TO FIATPO.ToTIOBETnOte EvxApTIVo FIATPO (1x4,Ev TEPIAaPavovTai) KAI YEPIOTe ME TNY ETIeUmtnT NooTNTa aAeou KaPe.

4

KLeiote To otnpiyu taou
piatpu kai totoe tne tyauivn kavata na w otna
baon.

5

UvOeTe To oic eKataaannlo peuatooToT.

6

EvpyoToinote tn oukeun (I). Otav exei Tepaoei oAo To vepo aTo tn oukeun, n diaikacia npapaokuenc kae exoi ookn-pwte. ATEVEpyoToinote tn oukeun (O).

7

ApaipoeTe Tn yuaivn kavata aTTO n BaoN.

8

AIOOUVDEOToIcAIO TO PEUAPATODOTN KAI aPNOTE Tn OUAKEUn VA KpuwoEi.

ZHME1QsH

Aopote Tn oukeun va
EekoupaoTei kai va KpuwoeI
TPIV TIV EITouevn XpOan.

EL

AΦA'IPEESH AATΩN

Kaθapiote To Tpoiov oac aTc ta aaatae TaKTiKn baoan avaloya e Tny TEPIEKtIKOTnTa e alata aObeotiou Tou vepou Tou xpnaiotIOeite kai nauvoTnTa xnpoans.
Xpnaiouoioe eva ouvnoiévo aapaatwnkai akolouhote TIC napexóvec odnyieC.
PiTe 0eKo Vepo Kai Tnv KaBopioEvn Too OToTou aPaaatwn ot n Eaeavn vepou.
- EKIVNTo To paoiO kai aphiote To vepo va paoei Teaieiwc. Aediote Tn yuaivn kavata.Av eivai avaykaio, eTavaalbaTe Tn diikiaia.
- Meta tnv apaaatwon, eanuve To Tpoiov nolae c opec bpacovtac vepo dixwc kape etoi wote va apaipeote to otioohntote utoleimu tou apaaatwn.
- 3επλύνετη γυαλίνη κανά τμέ ζεοῦν ερό μετα ἀν αφαλάτωπ.

KAΘΑPIΣΜΟΣ KAI ΦPONTΙΑ

• Ppoeioboinon! ATOOCUVDEOTE TO TPOIOv aTTO NTV TPIa KAI aPNOTE TO VA Kpuwoei TEAEIWCS TPIV aT0 Tov KAthetaioMo. Mn BuOIGeTE TOTe NkEKTPIKa MEPN TOU PtoivTOG MEa Oe Vepo KATA TNI DiAPKEIA TOU KAthetaioMou n TNC LEITOUpyiaC. IOTe Mny Kpatate To TPOIOv Katw aTTOPEXOUevo Vepo.
• Ppooox! Otav kaθapiετε, μη χροιμοιοείτε ποτέ διαλύτες ἡδαβρωτικα Αλικα, σκληρες βόμτοες, μεταλλικα ἡαχμρά αντικείμενα.Οι διλύτες εἰναι επιβλαβείς για την ανθρώπινη ηυεία και μπορουν va προσβάλλουν τα πλαστικα μέρη, ενώ Μιŋχανισμοί διαβρωτικού Kaθαρισμού και τα εργαλεία μπορείνα χαραξουν τήν(τις) επιφάνεία(-ες).
  KaθaipioTe Tc EeWTEPIKec ETTiPavEIEc TcS OoKEuNc PE Uypo TTAVI KAI OTN OUVExia OTEyVwOTe OxOaotiká.
  Bebaiomega eti oEv pTaivei vepo eo sto eowtepiok (yia Tnapaedeiymu, meow TTu diaKottn) Tou PpoioVtoC.
  Kaθapiote Tn yuaivn kavata (xx) kai tov uttooxea tou φiAtpou (xx) μe Ta n xpnon μe ζeTo vepo kai μe λiyo atoppuattikó yia ta tniata. Σεγνωσte ta uσtepa.
  KaθaipioTe Tn Baoon (xx) kai To KaTakki (xx) oE TAKTIkn Baoon mE EVA Eλaoppa BpEvmu Oua Kai aPHTe Ta UOTepa va OTeyvwouv.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Ovouaotikn taqn: 220-240 V\~, 50 Hz / Eioooc ovuaotikns ioxuoc: 800 W

Klaon Pooataiaac I

ANOPPIH

Mny TETATE autn tn ouokueun ma zi me ta xudnv oikiaa atoppmuata. EITIOPTpe Te nV O eva kaBopioevo onneio TEPiouAloyng yia tvn avakukw an Nktpikou kai nKtpovikou EOTIAOu. Me auto tov tpanto, aupbaalete otn diatnpnTow TPOW KAI TIV TPOASTIA tou TepiabalovtoC. ATEUthetaite OTOV AVTTPOoWTO TNS TEPIOXns OAC n OTIc apoide c apxcs ia TEPiaootepe c PAnpopoeic.