OCM 202 - Koffiemachine OK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - OCM 202 OK

GEBRUIKSAANWIJZING OCM 202 OK

DE GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKS WIJZING

EL OΔHΓIEXPHΣH Ψ PL INSTRUKCJA OBSLUGI

EN USER MANUAL MANUAL DO UTILIZAT

ES MANUAL DEL USUARIO RU PYKOBODCTBO NOJB3OBATEJIJA

FR MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING SV

HU HASZNÁLATI UTMUTATÓ KULLANIM AVUZU

IT MANUALE UTENTE ZH 用户手册

Deutsch 3 - 9

Eληνικα 10-16

English 17 - 23

Espanol 24 - 30

Français 31 - 37

Magyar 38 - 44

Italiano 45 - 51

Nederlands 52 - 58

Polski 59 - 65

Portugues 66 - 72

Pycckn Ra3bK 73-79

Svenska 80 - 86

Türkce 87 - 93

汉语 94-98

Risico op brandwonden! Raak

de warme oppervlakken van het

apparaat Niet aan. Er kommt warmte af van het apparaatijdens de werkinq.

Let op! Warm oppervlak!

• Dit apparaat kan onder toezicht en na uitleg over het veilige gebruik van het apparaat, en nadat zich zich bewust� van de mogelijkke bevaren, worden bediend door kinderen ouder dan 8aar.
• Kinderen mogen nicht met het product spelelen.
• Reiniging en onderhoud dient uitsluitend uitgevoerd te worden door kinderen ouder dan 8aar en onder toezicht.

• Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.

• Dit apparaat kan worden gezbruikt door personen met een gereduceerd fysiek, zintuiglijke of geestelijk vermogen of gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of zich ingelicht over het veilige gezbruik van het apparaat en zich bewust zichn van de mogelijkke bevaren.

• Een beschadigde stroomkabel dient uitsluitend te worden verrangen door bevoegde onderhoudsinstanties om gevaar te voorkomen.
• Let op! Om gevaar te voorkomen door onbedoeld resetten van de beschermende temperatuurbegrenzer, mag dit apparaat Niet worden ingeschakeld met behulp van een extern schakelapparaat, zoals een timer, of worden verbonden met een circuit dat regelmatig in- en uitgeschakeld worden door een apparaat.

NL

• Lees deze handleiding voor het gebruik aandachtig door. De handleiding omvat beschrijke informatie m.b.t. uw verilgheid en het gebruik en serviceonderhoud van het apparaat.
• Bewaar deze voorschriften voor toekomstige referentie en geef ze samen met het product door.
• Neem met name de waarschuwingen die zich op het apparaat en in deze handleiding bevinden in ache.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Oneigenlijk gebruik kan leiden tot gevaar.
• In het geval van oneigenlijk of verkeerd gebruik, stellen wij ons op geen enkele wijze aansprakelijk voor eventuele hieruit voortvloeende schade.
• Het gebruik van accessories en onderdelen die nicht uitdrukkelijk zijn aangeraden door de fabrikant, kan leiden tot letsel of schade en leidt tot de nietigkeit van de garantie.
• Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het is ingeschakeld.
• Plaats geen zware voorwerpen op de bovenkant van het apparaat.
• Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder waterijdens het reinigen of de bediening. Houd het apparaat nooit onder stromend water.
• Probeer onder geen enkele omstandigheden het apparaat zich te repareren. Wij verzoeken u voor serviceonderhoud en reparaties een bevoegde onderhoudsinstantie te raadplegen.
• De netspanning dient overeen te komen met de informatatie die staat vermeld op het kenplaatje van het apparatus.
• De stroomkabel worden gebruikt als uitschakelapparaat. Zorg ervoor dat de stroomkabel gemakkelijk te bedieren is.
• Het apparaat kan uitsluitend geheel van het voedingsnet worden gescheiden door de stekker uit het stopcontact te trekken.
• Vermijd schade aan de stroomkabel door knikken of contact met scherpe hoeken.
• Houd dit apparaat, met inbegrip van de stroomkabel en de stekker,uit de buurt van alle hittebronnen, zoals bijvoorbeeld ovens, kookplaten en andere hitteproducerende apparaten/voorwerpen.
• Verwijder de stroomkabel uit het stopcontact door aan de stekker te trekken. Niet aan het snoer trekken.
• Koppel het apparaat los van het voedingsnet als het apparaat Niet in gebruik is of als er sprake is van storingen en alvorens accessoires te verbinden of te verwijderen en voor elke reinigingshandeling.

• Als de stroomkabel of de behuizing van het apparaat is beschadigd of als het apparaat is gezallen, dient het apparaat Niet meer te worden gebruikt, totdat het apparaat is onderzoucht door een bevoegde onderhoudsinstantie.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend op drogeplaatsen en binnen, nicht geschikt voor gebruik buiten.

• Plaats het apparaat op een vlak, stevig en antislip oppervlak.
• Houd een minimale veiligheidsafstand van 15 cm rondon het apparaat.
• Bescherm dit apparaat gegen extreme hitte en kou, direct zonlicht en stof.
• Om het risico van brand en elektrische schokken te verkleinen, stel het producteniet bloot aan vuur (open haard, grill, kaarsen, sigaretten enzovoort) of water (waterdruppels, waterspatten, vazen, kuipen, vrijers en enzovoort).
• Waarschuwing! Gebruik dit apparaat Niet in de buurt van water of onder zeer vochtige omstandigheden; bijv. in een vochtige kelder of naast een zwembad of badkuip.
• Dit apparaat is nicht bedoeld voor commercieel gebruik.

• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik, zoals bijvoorbeeld:

• in personeelscafeteria's, in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

• door gasten in hotels, motels en andere vormen van accommodations;
• in Bed&Breakfasts;
• op boerderijen.

Risico op brandwonden! De behuizing van het apparaat wordt erg warm tijdens het gebruik. Hanteer de glazen pot uitsluitend m.b.v. de handgreep.
- Beweeg of verplaats het apparaat Nietijdens het gebruik of als er zich heet water in de glazen pot bevindt. Opsppattend heet water levert een risico op brandwonden op.
- Plaats de glazen pot nooit op een kookplaat, gasfornuis of andere warmtebronnen.
- Demonteer de glazen pot nicht.
- Dompel de glazen pot nooit onder in water of andere vloeistoffen, om te voorkomen dat het water zich in de ruimte:tussen de binnen- en buitenwanden van de kan verzamelt.
- De glazen pot is nicht vaatwaterbestendig.
- Gebruik de glazen pot Niet als alles beschadigd is. Hanteer de kan met zorg.
- Stop met het gebruiken van de glazen pot als de handgreep los zit of nicht meer stabel is.
- De glazen pot is uitsluitend bedoeld voor gebruik met dit koffiezetapparaat.
- Dit apparaat mag uitsluitend worden gebrukt met originele onderdelen, zoals de glazen pot en het filtrerelement, en zolang het nicht beschadigd is.
- Probeer onderdelen nooit zich te verrangen. Als een onderdeel verrangen dient te worden, dient u contact op te nemen met de klantenservice.
- Houd de waterpeilindicatie op het waterreservoir in acht.
- Stel het apparaat Niet in werkung als er geen water in het waterreservoir aanwezig is.
Vul het apparaat uitlsuitend met water als het apparaat is losgekoppeld van het stopcontact.
- Reinig het product en andere onderdelen na elk gebruik.
Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk Reiniging en Onderhoud.

NL

GEFELICITEERD!

Hartelijk dank voor het aanschaffen van een ok. product. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig; bewaar de gebruiksaanwijzing om hem later te konnen raadplegen.

BEOOGD GEBRUK

Dit apparaat is bedoeld voor de bereiding van koffie. Elk ander gebruik kan tot schade aan het product of tot letsel leiden.

ONDERDELEN

Het apparaat kan leverbaar zich in verschillende kleuren.

1. Deksel waterreservoir
2. Indicatie waterpeil
3. Waterreservoir
4. Netsnoer met stekker
5. Aan/Uit-schakelaar met indicatielampje
6. Maatlepel
7. Filter
8. Pothouder
9. Glazen pot
10. Filterholder

Voor eenperfecte smaakaat u het apparaat 2 of 3 keer doorlopen met koud, vers water (zonder koffie). Telkens wonneer het water is doorgelopen, zet u het apparaat uit enaatu het 5 minuten afkoelen.

KOFFIE ZETTEN

123

Open de deksel en vul het waterreservoir met koud, vers water.

LET OP: Vul het reservoir Niet tot onder de MIN of boven de MAX marketing, zoals aangeduid op de waterpeilindicatie.

Open de filterhouser en plaats de filter. Plaats een papieren filter (1x4, nicht bijgeleverd) en vul dit met de gewenste hoeveelheid gemalen koffie.

4

Sluit de filterhouser en plaats de glazen pot op de pothouder.

5

Steek de stekker in een geschikt stopcontact.

6

Schakel het apparatus in (I). Als al het water is doorgelopen, is het brouwproces voltooid. Schakel het apparatusaat (O).

7

Verwijder de glazen pot van de pothouder.

8

Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.

OPMERKING

Laat het apparaat afkoelen,
alvorens het opnieuw in
gebruik te nemen.

NL

ONTKALKEN

• Ontkalk uw apparaat regelmatig, afhankelijk van het kalkgehalte in uw water en de gebruiks规矩ie.
• Gebruik een huis-tuin-en-keuken ontkalker en volg de instructies.
  Giet vers water en de aangeduide hoeveelheid ontkalker in het waterreservoir.
• Zet het apparaat aan en laat het water volledig doorlopen. Leeg de glazen pot. Herhaal het proces indien nodig.
• Spoel het apparaat na het ontkalken een aantal keer grondig, door het apparaat een aantal keer door te lately lopen zonder koffie, om eventuele restanten van de ontkalker te verwijderen.
• Spoel de glazen pot met warm water na het ontkalken.

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Waarschuwing! Koppel het apparaat los van het stopcontact en LAST het volledig afkoelen alvorens het te reinigen. Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder in water tijdens het reinigen of de werkinq. Houd het apparaat nooit onder stromend water.
• Waarschuwing! Gebruikijdens het reinigen nooit oplosmiddelen, schurende materialen, harde borstels, metalen voorwerpen of scherpe voorwerpen. Oplosmiddelen zijn schadelijk voor de gezondheid en kuren de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten, terwijl schurende reinigingsmiddelen krassen+kunnenveroorzaken op het oppervlakte/de oppervlaktes.
• Reinig de buitenvlakken van het apparaat met een vochtige doek en droog ze verwolgens volledig af.
• Zorg ervoor dat er geen water het apparaat (bijvoorbeeld via de schakelaar) binnendringt.
• Reinig de glazen pot en de filterhouser na gebruik met warm water en eenkleine hoeveelheid afwasmiddel. Goed drogen..
• Reinig de pothouder en de deksel regelmatig met een Licht vochtige doek en droog goed af.

SPECIFICATIE

Toegekende spanning: 220-240 V-, 50 Hz / Toegekend ingangsvermögen: 800 W Beschermingsklasse I

AFVAL

Gooi dit apparaat Niet weg bij het huisafval. Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie.

ISTOTNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA. PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ DO WGLADU.