OCM 202 - Ekspres do kawy OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ekspres do kawy filtrowy
Marka	OK
Model	OCM 202
Zasilanie	220-240 V~, 50 Hz
Moc nominalna	800 W
Klasa ochronności	I
Rodzaj kawy	Kawa mielona
Pojemność zbiornika na wodę	Około 1,25 L (ze wskaźnikiem poziomu MIN/MAX)
Pojemność dzbanka	Dzbanek szklany (ok. 1 L)
Filtr	Filtr papierowy rozmiar 1x4 (nie dołączony)
Łyżka dozująca	Dołączona
Przycisk sterowania	Włącz/wyłącz z lampką kontrolną
Bezpieczeństwo	Gorąca powierzchnia, ręczne wyłączanie, nie zanurzać
Czyszczenie	Zewnętrzna: wilgotna ściereczka; dzbanek i filtr: ciepła woda i łagodny detergent
Odkamienianie	Zalecane regularnie z użyciem środka do odkamieniania
Przeznaczenie	Użytek domowy, przygotowanie kawy
Dołączone akcesoria	Dzbanek szklany, łyżka dozująca, koszyk filtra, podstawa
Główny materiał	Plastik i szkło
Kolor	Dostępny w kilku kolorach
Wymiary (ok.)	25 x 20 x 35 cm
Waga (ok.)	1,5 kg
Długość przewodu	Około 0,8 m

Często zadawane pytania - OCM 202 OK

Jak przygotować kawę za pomocą ekspresu OCM 202?

Napełnij zbiornik zimną wodą między oznaczeniami MIN i MAX. Umieść filtr papierowy rozmiar 1x4 w koszyku filtra, dodaj kawę mieloną. Zamknij, umieść szklany dzbanek na podstawie. Podłącz i naciśnij przycisk włącz (I). Poczekaj na całkowite przelanie, a następnie wyłącz przyciskiem wyłącz (O).

Czy mogę umieścić szklany dzbanek w zmywarce?

Nie, szklany dzbanek nie nadaje się do zmywarki. Myj go ręcznie ciepłą wodą i łagodnym detergentem. Nie zanurzaj go całkowicie, ponieważ woda może wniknąć między ścianki.

Jak odkamienić ekspres do kawy?

Użyj środka do odkamieniania zgodnie z instrukcją. Wlej mieszankę do zbiornika, pozwól całkowicie przepłynąć. Następnie przepłucz, przeprowadzając kilka cykli świeżej wody bez kawy. Wyczyść również szklany dzbanek.

Co zrobić, jeśli kawa płynie wolno lub wcale?

Sprawdź, czy zbiornik nie jest pusty i czy filtr nie jest zatkany. Upewnij się, że szklany dzbanek jest prawidłowo umieszczony na podstawie. Jeśli problem występuje nadal, może być konieczne odkamienianie.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie po przygotowaniu?

Nie, wyłączanie jest ręczne. Po przelaniu należy nacisnąć przycisk zasilania (O), aby wyłączyć. Następnie odłącz wtyczkę.

Czy mogę użyć filtra stałego zamiast papierowego?

Instrukcja zaleca używanie filtra papierowego rozmiar 1x4 (nie dołączony). Koszyk filtra jest do tego przeznaczony. Użycie filtra stałego może być nieodpowiednie i wpłynąć na smak lub przepływ.

Co zrobić w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego?

Przewód może być wymieniony tylko przez autoryzowany serwis, aby uniknąć zagrożenia. Nie używaj urządzenia, dopóki przewód nie zostanie naprawiony.

Jakie napięcie jest wymagane dla urządzenia?

Urządzenie działa przy napięciu 220-240 V~ 50 Hz. Przed podłączeniem sprawdź, czy gniazdko jest zgodne.

Czy można używać ekspresu tylko do podgrzewania wody?

Przeznaczeniem jest przygotowanie kawy. Chociaż cykl grzewczy może wytwarzać gorącą wodę, nie zaleca się używania go do innych napojów, ponieważ pozostałości kawy mogą zmienić smak.

Jak czyścić zewnętrzną część ekspresu?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść zewnętrzne powierzchnie wilgotną ściereczką i wytrzyj. Nie używaj rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących. Unikaj dostania się płynu do wnętrza przez przyciski.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OCM 202 OK

Rzyko poparzen! Nie dotykać gorących powierzchni produktu.

W trakcie eksploatacji istnieje ryzykonagrzania sie produktu.

Uwaga! Gorace powierzchnie!

• Urzadzenia toość być uzywane przy dzieci w wieku co najmiej 8 lat, o ile za pewwniony zostanie nadźór lub udzielone zostana instrukcje dotyczné bezpiecz%-ego uzywania urzadzenia i pod warunkiem, ze;dzieci są swiadome mozi-wych zagrożen.
• Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawity sie produktem.
• Czyszczelenie i czynnosci konserwacyjne nie mogą być wykonywane przyez daneci, chybaź做的事情 co są majmiej 8 lat i zapewniony zostanie odpowiedni nadźór.

• Urzadzenia i了我的 kabel nalewy umieszczac poza zasięgiem przycieci w wieku poniȩj 8 lat.

• Urzadzenia toość byc uzywane przy osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takawe przy czosby bezbawione doświadczenia i wiedzy, o ile zapewniony dostanie nadźor lub udzielone dostaną instrukcje dotyczace bezpiecznych uzywania urzadzenia i pod warunkiem, ze osoby te są świadome sąsiwych zagrożen.

• Uszkodzony przywód zasilajćy sązymienic wyłącznie autoryzowych agent serwisowy weluunikość zagroźne.
  Uwaga! Aby zjmniejszychyczny związane z przypadkowym wyłączeniem ogranicznika temperatury, urȩdzenia nie sąze byc uzytkowejłączenia z zewétrznym urȩdzeniem sterującym, np. timerem ani podȩczone do prȩdu, krórego dopȩw jest podȩczany i wȩćzany regulararnie przy bezewétrzny sterownik.

• Najpierw nalezy uwaźnie przyczycytać tę instrukcję. Zawiera ona istotne informacja dotyczść bezpieczeniastwa, jak są uzytkowania i konserwacje sprzȩtu.

• Zachować tę instrukcję na przyszȩść i przechowywoć są wraz z produktem.
  Zwrocić szczególna uwage na ostrzeżenia na produktie oraz te w instruktcji.
• Produkt uzytkowyć tylko zgodnia z seinen przyznaczenia. Niewość wymi uzytkowania要去 prowadzić dogowstawania zagrożen.
• W przypadku niewláciwo go uzywania czy zęj obstugi, producent nie ponosi odpowiedzialnosci za wynikić usterki.
• Użycie akcesiorów i elementów składowych w sposob niedzgodny z zaleceniami producenta sąze spowodstaw uzzkodzeniacia lub szkody materialne oraz utratę gwarancji.
• Nigdy nie pozostawiać wączonego produktu bez nadzoru.
• Nie kęsć na produktie zadnych czȩkich przychodmiotów.
• W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wóladać produktu pod strumien bierzacej wody.
• Nie probbowac samemu naprawiac produktu. W celu przypegowadzenia obstugi i napraw nalezy kontaktowac sie z przydstawicielem autoryzowanego serwisu.
• Napiecie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napieciu nominnym, znajdujacsi na tabliczce znamionowej produkt.
• Jako wyłacznik produktu sędź w tymczka zasilania. Naleź upewnić są, czy w tymczka zasilania jest sprawna.
• Tylko wyjeść wtyczki z gniażdka zasilania załęwiedzicie odśćzka produkt od sieci zasilania.
• Unikać uszkodzen kabla zasilania, które mogę być spowodOWANE skraceniem sie kabla przy seinen kontaktu z ostrymi krawędziami.
• Produkt ten wraz z seinen kablem zasilania i wtyczką trzymać z dala od wsztkich zródef ciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i innate urzadzenia/obiekty wyttwarzajace ciepło.
• Odłaczać z gniaźdka zasilania tylko poprzej chwyt dłonia za wtyczkte. Nie ciągnęc za kabel.
• Wyjmować wtyczkę z gniaźdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przypadku uszkodzenia, przyd podȩczeniem lub odȩczeniem akcesoriów oraz przyded zaźdym czyszczemen.
• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania lub upadku samego produktu, nie naleź go uzywać, zanimNie;będzie sprawdzone przyz autoryzowanego przyzdawciela serwisowej.

PL

• Produkt uzytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
• Produkt kłasc na płaskiej, stabilnej i antyposlizgowej powierzchni.
• Wokóf urzadzenia nalezy zachowac minimaly odstep bezpieczentwa 15 cm.
• Produkt ten chronici przydskrajnie wysokimi, jak i niskim temperaturami jak teź i przyd bezposrednim dziataniem promieni stonecznych i pytu.
  W celu zmniejszenia ryzyka pozaru i porazenia pradem elektrycznym, nie wystawiac produktu na dzialanie ognia (kominek, grill, swiece, papierosy, itp.)czy wody (krople wody, rozbryzgi wody, wazony, wanny, stawy, itp.).
• Ostrzeżenie! Nie uzytkowej produktu w这部分 wody czy w pomieszczeni u duzej wilgotnosci; np. w wilgotnej piwnicy lub obok basenu czy wanny.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo.

• Nadaje są ono tylko do uzytkowania w gospodarstwie domowym lub innych podobnych zastowan jak na przykęd:

• w stojówkach dla pracowników, w magazynach, biurach i innych strefach roboczych;

• przy cz klienów w hotelach, motelach;
• w pensjonatach ze sniadaniem;

• w gospodarstwach rolnych.

• Niebezpieczentwo poparzenia! Obudowa urzadzenia podczas pracy nagrzewa sie do bardzo wysokich temperatur. Szkanego dzbanka nalezy dotykać tylko za uchwyt.

• Nie przesuwac i nie przenosić urzadzenia w czasie pryacy ani, gdy w szklanym dzbanku znajduje sie goraca woda. Rozprysk goracej wody grozi poparzeniem.

• Nigdy nie umieszczacszkulanego dzbanka na goracej kuchence, ptycie grzejnej lub innym zrodle ciepta.
• Nie demontować szklanego dzbanka.
• Nie zanurzac szklanego dzbanka w wodzie ani innych płynach, aby woda niedosta są do przyestrzeni pomiedzy sciankami wewnetrznych i zewnetrznych.
  Szklanego dzbanka nie naleź myc w zmywarce.
• Nie uzywaczsklanego dzbanka, jesti jest uszkodzony. Ostrożnie obchodzić są z pojemnikiem prożniowym.
• Zaprzejstć uzywania szklanego dzbanka, jesti和他的uchwyt jest obluzowy lub stracław stabilność.
• Szklany dzbanek jest przyznaczenia wyłącznie do uzytku z tym ekspresem do kawy.
• Urzadzenia möglich uzywac wyłacznie z oryginalnymi czȩciami, takimi, jak szklany dzbanek oraz filtr - o ileNie są uszkodzone.
• Nie wymieniaczeci samodzielnie. Ješli wystepuju koniecznosć wymiany czeci, naleź skontaktowej są z biurem obstugi klienia.
• Nie nalewaczbyt dożej ilosci wody do zbiornika.
• Nie wączać urzadzenia, gdy w zbiorniku nie ma wody.
  Wode nalewac tylko wtedy, gdy urzadzenie nie jest podlaczone do pradu.
  Urzadzenie i pozostafe czesci nalezy czyscić po kaźdym użyciu.
  Prosimy zwracaucwage na rozdziat Czyszczeneni i pielegnacja.

SZANOWNI KLIENCI!

Dziekujemy za zakup sprzetu marki ok. Prosimy dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcja i zachowac ja na przysztość.

PRZEZNACZENIE

To urzadzenie jest przyznaczone do parzenia kawy. Jakikolwiek inny sposob uzytkowania要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub obrącen.

BUDOWA

Urzadzenie doit bec做成pne w roznych kolorach.

1. Pokrywa zbiornika na wode
2. Wskaznik poziomu wody
3. Zbiornik na wode
4. Kabel zerosilajacy z wtyczka
5. Przelacznik zasilania zewskażnikiem swietlnym
6. Lyzka do odmierzania
7. Filtr
8. Podstawka
9. Szklany dzbanek
10. Uchwyt filtra

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Aby uzyskać idealny aromat kawy, wączyć urzadzenia na 2 lub 3 cykle, wiewajć jejedynie zimna wode (bez kawy). Po zakończeni ukażdego cyklu wyȩczyć urzadzenia i odczekać 5 minuta,ź ostygnie.

PARZENIE KAWY

123

OtworzycPokrywepi napetnic zbiornik na wode zimna, swieza woda.

UWAGA: Poziom wody powinien siegać wyjej nit zoznaczenia MIN (MIN.) oraz nitzej nit zoznaczenia MAX (MAKS.), jak pokazano na zdjeciu.

Otworz uchwyt na filtr i woz filtr. Wozyc filtr papier rowy (1x4, niewzgldnione) i napelnic go za Dana iloscia mielonej kawy.

456

Zamknij uchwyt filtra i postaw szklany dzbanek na podstawce.

Umiesci wtyczke w odpowiednim gniazdku.

Właczyc urzadzenia (I). Gdy cata woda zostanie przypuszczone przyez filtr, proces parzenia kawy jest zakończony. Wylaczyc urzadzenia (O).

7

Zdejmij szklany dzbanek z podstawki.

8

Wyjac wtyczke z gniazdka i pozostawic urzadzenie do ostygnięcia.

UWAGA

Przed ponownym
węczeniem, urzadzenia
naleź pozostawic do ostygniȩcia.

ODKAMIENIANIE

• Urzadzenie nalezy regularnie odkamieniać, w zależnosci od zawartosci wapnia w wodzie i czestotliwość uzytkowania.
• Nalezy korzystać z dostepnych odkamieniaczy i postepować zgodnia z zapewnionymi instrukcjami.
  Wlej swieza wode do zbiornika na wode i dodaj okreslona ilosc odkamieniacza.
• Rozpocznych parzenie i poczekaj, az cala woda przypeptynie. Opróznij szklany dzbanek. W razie potrzeby powtórz proces.
• Po zakończeniu odkamieniania przypełucz urzadzenia kilka razy, wączajac proces parzenia z woda, ale bez dodatku kawy, aby calkowicie usunć odkamieniacz.
• Przejucz szklany dzbanek ciepta woda po zakończeniu odkamieniania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Ostrzeżenie! Prźed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia naleź odlacZY od zasilania i odstawic do calkowitego ostygnięcia. Elektrycznych czȩci urzadzenia nie naleź nigdy zanurzać w wodzie — ani podczas czyszczenia, ani podczas przy. Urzadzenia nie naleź nigdy umieszczAAC pod bierzac woda."
• Ostrzeżenie! Do czyszczenia nie naleźny nigdy uzywać rozpuszczalników, silnych sroków czyszcząchych, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przyedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i moga uszkodzić plastikowej;cęsci; silne srok di przybory do czyszczenia moga natomiast porysować powierzchnie."
• Oczysć wszystkie zewnętrzne powierzchnie urzadzenia wilgotna sciereczka i osusz je calkowicie.
• Nalezy uwazać, aby woda nie dosta są do wnętrza urzadzenia (np. przyez przyȩfátćznik).
• Po zakończeniu uzytkowania szklany dzbanek i uchwyt filtra naleź wyczyscić cieptą woda z niewielka iloscia plyny do mycia naczyn. Elementy te naleź nastepnie wysuszyc.
• Podstawkę i pokrywo sąȩzy czyscić regularnie niedznacznie wilgotna szmatka, a nausePNy wycierac doSucha.

SPECYFIKACJE

Napięcie znamionowe: 220-240 V~, 50 Hz / Znamionowa moc wejsciowa: 800 W Klasa ochronnosci I

UTYLIZACJA

Nie wyrzucac urzadzenia do ogolnego domowego kosza na smieci. Nalezy je oddac w specjalnym punkcie zbiórkie elektrycznego i elektronicznego przyznaczonego do recyklingu. W ten sposob przyczynia sie Paanstwo do redukci zuźyciazasobów oraz do ochronyŚrodkowska. Aby uzyskać wiecej informaci na ten temat, prosze skontaktować sie ze sprzedawca lub odpowiednim urzedom.

INSTRUÇOES IMPORTANTES DE SEGURANÇA. LEIA-AS CUIDADOSAMENTE E CONSERVE-AS PARA FUTURA REFERÊNCIA.