OCM 105W - Ekspres do kawy OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ekspres do kawy filtrowanej
Marka	OK
Model	OCM 105W
Moc nominalna	730 - 870 W
Częstotliwość nominalna	50/60 Hz
Pojemność zbiornika na wodę	Ok. 1,25 L (12 filiżanek)
Typ dzbanka	Szklany dzbanek z uchwytem
Pojemność dzbanka	Ok. 1,0 L
Używany filtr	Filtr papierowy rozmiar 4
Uchwyt filtra	Wyjmowany z podstawką filtra
Zawór antykroplowy	Tak
Płyta grzewcza	Tak, na podstawie
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 40 minutach
Wskaźnik poziomu wody	Tak, na zbiorniku
Funkcja wyłączania	Włącznik zasilania z kontrolką
Materiał zewnętrzny	Tworzywo sztuczne
Konserwacja i czyszczenie	Ręczne mycie dzbanka i uchwytu filtra; powierzchnie zewnętrzne wilgotną ściereczką
Odkamienianie	Regularne za pomocą środka do odkamieniania z handlu (nie używać octu ani kwasów mineralnych)
Zalecenia bezpieczeństwa	Gorąca powierzchnia, nie zanurzać, nie naprawiać samodzielnie, przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat
Możliwość naprawy	Skontaktować się z autoryzowanym serwisem; nie podejmować samodzielnych napraw
Przeznaczenie	Domowe i podobne środowiska (biuro, pokój gościnny)

Często zadawane pytania - OCM 105W OK

Jak odkamienić ekspres do kawy OK OCM 105W?

Użyj środka do odkamieniania z handlu przeznaczonego do ekspresów do kawy. Wlej mieszaninę wody i środka do zbiornika, pozostaw na chwilę i przepuść, a następnie kilkakrotnie przepłucz czystą wodą. Nie używaj octu ani kwasów mineralnych.

Dlaczego moja kawa ma mniej smaku?

Może to być spowodowane kamieniem w ekspresie. Regularnie odkamieniaj swój ekspres do kawy w zależności od częstotliwości użytkowania i twardości wody.

Co zrobić, jeśli ekspres nie włącza się?

Najpierw sprawdź zasilanie: wtyczka podłączona, przewód nieuszkodzony. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę użyć octu do odkamieniania ekspresu?

Nie, nie zaleca się używania octu ani żadnych środków odkamieniających na bazie kwasów mineralnych (siarkowego, solnego itp.). Użyj specjalnego środka do odkamieniania ekspresów do kawy z handlu.

Jakiego rozmiaru filtra papierowego użyć?

Użyj filtra papierowego rozmiaru 4 (standard dla ekspresów przelewowych).

Jak wyczyścić szklany dzbanek?

Umyj szklany dzbanek ręcznie w gorącej wodzie z odrobiną łagodnego detergentu. Nie wkładaj do zmywarki i nie używaj, jeśli jest uszkodzony.

Czy ekspres wyłącza się automatycznie?

Tak, ekspres do kawy wyłącza się automatycznie 40 minut po rozpoczęciu parzenia.

Jaka jest pojemność zbiornika na wodę?

Zbiornik na wodę ma pojemność około 1,25 litra, czyli około 12 filiżanek. Przestrzegaj oznaczeń Min i Max.

Czy mogę w tym ekspresie przygotowywać coś innego niż kawę?

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do parzenia kawy. Jakiekolwiek inne użycie może uszkodzić urządzenie lub spowodować obrażenia.

Dlaczego spod ekspresu wycieka woda?

Sprawdź, czy szklany dzbanek jest prawidłowo umieszczony na podstawie i czy uchwyt filtra jest dobrze zamknięty. Upewnij się również, że zawór antykroplowy działa prawidłowo. Nie przekraczaj maksymalnego poziomu wody.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OCM 105W OK

Dziekujemy za zakup produktu ok.. Naleź uwaźnie przyȩczytań niniejsza instrukcie ob.§ugi i zachówac do przysz.§ego wgladu.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. PRZECZYTAC OSTROZNIE I ZACHOWAC DO PRZYSZLEGO WGLADU.

1. Rzyko poparzen! Nie dotykać gorących powierzchni produktu. W trakcie eksploataci自由贸易 popierzchnie!

2. Urzadzenie toMZe byc uzywane przez przycie w wieku co najmnej 8 lat, o ile zapewniony dostanie nadzor lub udzielone zostanag instrukcje dotyczace bezpiecznego uzywania urzadzenia i pod warunkiem, ze przycie będa swiadome moziwiych zagrożen.

3. Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawify sie produktem.
4. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie mogą być wykonywane przyez daneci, chybaź做的事情 co są mniewe 8 lat i zapewnIONy zostanie odpowiedni nadźór.
5. Urzadzenie i seinem kabel nalezy umieszczac poza zasięgiem dwiedci w wieku poniżej 8 lat.
6. Urzadzenia toMZebyc uzywane przy osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, a takze przy osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy, o ile zapewniony zostanie nadźor lub udzielone zostana instrukcje dotyczace bezpiecznych uzywania urzadzenia i pod warunkiem, ze osoby te będa swiadome możliych zagroźen.
7. Uszkodzony przywód zasilajcy są wymienić wyłącznie autoryzowy agent serwisowy weluunikiecia zagrożen.
8. Urzadzenie to jest przyznaczone do parzenia kawy w ilosciach typowych dla gospodarstw domowych lub niedomerycjnych obiektów zblżonych do gospodarstw domowych. Obiekty zblżone do gospodarstw domowych obejmuję kuchnie dla personelu w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych prowadźycych dzialnosć gospodarcza i innych małych firmach, a takżejejca wyznaczone dla gość w placłowkach thereof zakwaterowania ze sniadaniem, małych hotelach itp.

PL

1. Urzadzenie i pozostale czeci nalezy czyscić po kaźdym użyciu.
2. Prosimy zwracu uwage na rozdziaf Czyszczenie i pielegnacja.
3. Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z和他的 przyznaczeniem i tylko z polecanymi akcesoriami i czeciami. Niewlasciwe lub zle uzytkowanie要去 doprowadzić do zagrożenia.
4. W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurzać podzespolów elektrycznych produktu w wodzie. NigdyNie wkladać produktu pod strumien bierzacej wody.
5. Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznaj sie uwaznie z ta instrukcja oblsugi, a sprzedajac produkt przykaź ja nowemu wólascicielowy. Zwroc uwage na ostrzeżenia znejdujace sie naprodukcie i w jej instrukcji. Zawiera ona uwazne informacje dotyczze Twojugo bezpieczność, uzytkowania i utrzymania spreztu.
6. Nigdy nie pozostawiać wączonego produktu bez nadzoru.
7. Nie klasc na produktie zadnych噤kich przydmiotow.
8. Podźadnym pozorem nie probuj naprawiec urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zestanie upuszczony, itp.). Welu dokonania napraw skonsultuj sie z autoryzowanym serwisem.
9. Napiecie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napięciu nominnym, znajdujacsi na tabliczce znamionowej produkt.
10. Tylko wciagniee wyczki z kontaktu odlacza urzadzenie calkowicie od sieci elektrycznej. Proszie upewnic, ze wyczka znajduje sie w dobrym stanie.
11. Unikauszkodzen kabla zasilania, ktore moga byc spowodowane skrceniem sie kabla cz然是 kontaktu z ostrymi krawedziami.
12. Produkt ten wraz z seinen kablem zasilania i wtyczka trzymac z dala od wzystkich zródel ciepla, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, plyty grzejne i innate urzadzenia/objiekty wyttwarzajace ciepl.
13. Odłaczać z gniazdka zasilania tylko poprzej chwyt dlonia za wtyczke. Nie ciąnac za kabel
14. Wyjmowa wtyczke z gniażdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przypadku uszkodzenia, przy podłaczeniem lub odłaczeniem akcesoriów oraz przyded zaźdrym czyszczenersiem.
15. Produkt uzytkowy tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
16. Produkt klasc na plaskiej, stabilnej i antyposlizgowej powierzchni.

17. Nigdy

18. nie uzywaj i nie umieszczaj urzadzenia w=Poblizu ognia (kominek, grill, swiece), wody (ochlapanie, wazony, oczka wodne, wanny);
    -Nie wystawiaj urzadzenia na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych, kurzu i duzej wilgotnosci.

19. Niebezpieczenstwo poparzenia! Obudowa urzadzenia podczas pracy nagrzewa sie do bardzo wysokich temperatur. Szkanego dzbanka nalezy dotyka tylko za uchwyt.

20. Nie przesuwac i nie przenosić urzadzenia w czasie pracy ani, gdy w szklanym dzbanku znajduje sie goraca woda. Rozprysk goracej wody grozi poparzeniem.
21. Nigdy nie umieszczac szklanego dzbanka na goracej kuchence, plycie grzejnej lub innym zrodle ciepla.
22. Nie demontować szklanego dzbanka.
23. Szkanego dzbanka nie nalezy myc w zmywarce.
24. Nigdy nie uzywaj szklanego dzbanka, gdy jest on uszkodzony. Obchodź są ze szklianyd zdbankiem ostrożnie.
25. Zaprzejstac uzywania szklanego dzbanka, jesti seinen uzychy jest obluzowany lub stracil stabilnosc.
26. Szklany dzbanek jest przyznaczenia wyłączne do uzytku z tym ekspresem do kawy.
27. Nie wymieniać czȩci samodzielnie. Ješli występuje koniecznosć wymiany czȩci, naleź skont⁺tatów⁺ć są z biurem obś⁺gi clientsa.
28. Nie nalewać zbyt dożej ilosci wody do zbiornika.
29. Nie wącza urzadzenia, gdy w zbiorniku nie ma wody.
30. Wode nalewac tylko wtedy, gdy urzadzenie nie jest podlaczone do prady.

PRZEZNACZENIE UzYTKOWE

To urzadzenie jest przyznaczone do parzenia kawy. Uzywaj wyłacznie zgodnie z tą instrukacja. Jakikolwiek inny sposob uzytkowania要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub obrażen.

Firma Imtron GmbH nie ponosi oppowiedzialnosci za uszkodzenia produktu, uszkodzenia mienia ani za szkody obosiste winikle z nieostroznego lub niewlasciwoego uzytkowania produktu albo z uzytkowania produktu niedgodnego z seinen przyznaczeniem okreslonym przyez produventa.

CZESCI SKLADOWE

A. Wyjmowanyuchwyt filtra
B. Zawór zapobiegajcy kapaniu
C. Lejek obrotowy
D. Raczka szklanego dzbanka
E. Szklany dzbanek
F. Przycisk w.l./wy.l. z kontrolka
G. Podstawa z płyta grzewczy
H. Kabel zasilania z wtyczka
I. Zbiornik na wode ze wskaznikiem poziomu
J. Wylot wody z ujsciem pary
K. Pokrywa

PRZEDPIERWSZYMUzYCIEM

• Produkt wraz z wyposzażem naleź wyrożne wyjadź z oryginalnégo opakowania. Zaleca są zachowanie oryginalnégo opakowania dla poźniejsego przechowywnia. W celu wyrzucenia oryginalnégo opakowania naleź postepoń zgodnia z obłowazujacymi przypeśamia dotyczymi utylizacja. W przypadku pytań dotycznych prawnizenci naleź zasięgnać porady w mistryscowej gminie.
• Zawartosc opakowania nalezy sprawdzić pod względetem kompletnosci i uszkodzen. W przypadku braku czeci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzen nalezy skontaktować sie z punktem sprezaź.
• Po wypakowaniu urzadzenia zapoznaj sie z rozdzialem Przygotowanie.

PRZYGOTOWANIE

• Przed pierwszym uzyciem wymijs ekspres do kawy. Wymijs go dazu, jesti nie byl uzywany przydruzysz czas oraz po kaźdym odkamienianiu.
• OtwórzPokrywkei napelnij zbiornik swieza woda.
  Nacijsnij przycisk wI./wyI, aby wączy urzadzenia. Zaświeci są kontrolka.
• Poczekaj,ź woda przeleje sie. Nacijsij wącznik On/Off, aby wączyc urzadzenia. Pozwól urzadzeniu ostygnac przyez okio 5 minut. Powtórz czynnosć dwa lub trzy razy. Przed kaźda czynnosci wylej wsztka wode.
  Wymyjsklany dzbanekiuchwyt filtra.

PARZENIE KAWY

1 OtworzPokrywke i napelnij zbiornik swieza woda. Nie napelniaj ponijej najnizsrego oznaczenia lub powyzej oznaczenia max.
2 Przesun lejek w celu loro otwarcia. W lejku znajduje sie wyjmowany uchwyt filtra.
3 Wlóz filtr papierowy (rozmiar 4) do uchwytu filtra. Napelnj filtr zadana iloscią zmielonej kawy. Zamknij lejek i upewnij sie, ze zostal zablokownik na mistrscu.
4 Umieść szklany dzbanek na podstawie.
5 Naciśnij przycisk w.l./wyf. Ekspres do kawy zacznie parzyć kawe. Po upływie 40 minut od zakończenia parzenia kawy ekspres do kawy wylączy są monoczynie. (Automatyczne wylączanie).

Uwaga: Zakończ proces parzenia kawy w dowolnym momencie, naciskajc przyczisk On/Off (ZASILANIA).

PL

38

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga! Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenie nalezy odłaczy od zasilania i odstawic do calkowitego ostygnięcia. Elektrycznych czȩci urzadzenia nie nalezy nigdy zanurzac wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas przy. Urzadzenia nie nalezy nigdy umieszczć pod bieźć woda.
Uwaga! Do czyszczenia nie nalezy nigdy uzywać Rozpuszczaliników, silnychŚrodków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przydmiotów. Rozpuszczaliniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i moga uszkodzić plastikowej czȩci; silne Środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysownik powierzchnie.

6 Oczysz wszystkie zewnetrzne powierzchnie urzadzenia wilgotna sciereczka i osusz je calkowicie. Nalezy uwazać, aby woda nie dostała sie do wnetrza urzadzenia (np. przy przy)—
7 Po zakończeniu uzytkowania szklany dzbanek i uchwyt filtra naleź wyczyscićciepla woda z niewielka iloscią plyny do mycia naczn. Elementy te naleź nastepnie wysuszczy.
8 Podstawke i Pokrywene alezy czyscić regulaarnie nieznacznie wilgotn szmatka, a nastepnie wycierad do sucha.

ODKAMIENIENIE

Ostrzeżenie!

Nie nalezy nigdy uzywac srodkow do odkamieniania na bazie kwasow mineralnych, takich jak kwas siarkowy, kwas chlorowodorowy, kwas amidosulfonowy lub kwa octowy (np. ocet). Tego typu srodki do odkamieniania moga uszkodzic ekspres do kawy.

• Urzadzenie nalezy regularnie odkamieniac, w zaleznosci od zwartosci wapnia w wodzie I czestotliwosci uzytkowania.
• Nalezy korzystać z dostepnych odkamieniaczy i postepować zgodnia z zapewnionymi instrukcjami.
  Wlej swieza wode do zbiornika na wode i dodaj okreslona ilośc odkamieniacza.
• Rozpocznj parzenie i poczekaj, aż cala woda przyepłynie. Oprożnij szklany dzbanek. W razie potrzeby powtórz proces.
• Po zakończeniu odkamieniania przypełucz urzadzenia kilka razy,ość sączajć proces parzenia z woda, ale bez dodatku kawy, aby calkowicie usunanć odkamieniacz.
• Przejecz szklany dzbanekciepawodzakoceaniu odkamieniania.

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Jesli istnieja jakiekolwiek problemy podczas uzytkowania, nalezy zapoznać sie z poniższa tabela. Jesli problemów nie są zaopatrę wolumie Rozwiȩzanie, nalezy skont⁺tawkość z Producentem.

Problem Mnólwe przyczyny Rozwiązanie
Urȩdzenie nie dane są•Przerwa•Zasiliani•Przerwa w zasilaniu
Jakość kawy pogarsza są•Urȩdzenie jest Pokryte osadem z kamenia	• Usćn kamiecź użadzenia zgodnia z opisem w rozdziale dotyczącym ODKAMIENIANIA

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napiecie szacunkowe: 220 - 240 V~

Szacunkowa moc wejsciowa : 730 - 870 W

Szacunkowa czestotliwość : 50/60 Hz

UTYLIZACJA

Nie wyrzucac urzadzenia do ogolnego domowego kosza na smieci. Nalezy je oddac w specjalnym punkcie zbiórkie elektrycznego i elektronicznego przyznaczonego do recyklingu. W ten sposob przyczyni si Państwo do redukci zuźycia zaobów oraz do ochrony srodowiska. Aby uzyskać wiecj informaci na ten temat, prosze skontaktowej sie ze sprzemawca lub odpowiednim urzedom.

PARABÉNS