OCM 105W - Machine à café OK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 105W
Type de machine	Machine à café
Capacité du réservoir	Non spécifiée
Type de café	Compatible avec café moulu et dosettes
Fonctionnalités supplémentaires	Non spécifiées
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé pour un fonctionnement optimal
Réparation	Service après-vente disponible, pièces de rechange recommandées
Sécurité	Arrêt automatique pour éviter les surchauffes
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - OCM 105W OK

Pourquoi ma machine à café OK OCM 105W ne s'allume pas ?

Vérifiez si la machine est correctement branchée et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'ON'.

Comment nettoyer ma machine à café OK OCM 105W ?

Débranchez la machine et laissez-la refroidir. Retirez le réservoir d'eau et le filtre. Lavez-les à l'eau tiède et utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur de la machine.

Pourquoi mon café a un goût amer ?

Cela peut être dû à un excès de mouture de café ou à une température de l'eau trop élevée. Essayez de réduire la quantité de café ou de vérifier la température de l'eau.

Comment régler l'intensité du café ?

L'intensité du café peut être ajustée en modifiant la quantité de café moulu. Pour un café plus fort, utilisez plus de café, et pour un café plus léger, utilisez moins.

Que faire si la machine fuit ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est correctement installé et si les joints d'étanchéité ne sont pas endommagés. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment détartrer ma machine à café OK OCM 105W ?

Utilisez un produit de détartrage approprié ou un mélange de vinaigre blanc et d'eau. Remplissez le réservoir avec la solution et lancez un cycle de préparation sans café.

La machine fait-elle un bruit étrange ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème avec la pompe ou le moteur. Assurez-vous que la machine est propre et qu'aucun objet n'est obstrué. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine à café ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client ou sur le site officiel du fabricant.

Quelle est la garantie de la machine à café OK OCM 105W ?

La machine est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions spécifiques dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI OCM 105W OK

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce produit ok.. Veuillez dire le present manuel attentivement et le conserver afin de pouvoir vous y reférer ulterieurement.

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES. LIZEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CE MANUEL AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIÉTUREMMENT.

1.

Risque de brûlure! Ne touchez pas les surfaces caudes du produit. La chaleur s'éleve du produit lors de l'utilisation. Attention! Surface chaude!

1. Ce produit peut être utilisé par des enfants ages de 8 ans et plus, s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu les instructions pour une'utilisation en toute sécurité de ce produit et s'ils comprendnent les risques qui en découlement.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
3. Le nettoyage et la maintenance de l'appareil ne doit pas etre réalisés par des enfants a moins qu'ils soient ages de 8 et plus et qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte.
4. Gardez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants agés de moins de 8 ans.
5. L'appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, sans expérience ou aux compétences insuffisantes, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou formées par cette personne en ce qui concerne l'utilisation de l'appareil et qu'elles comprendnent les risques qui en découlent.
6. Un cordon d'alimentation déterioré ne peut être remplace que par un service après-vente agrée afin de ne pas s'exposer à d'eventuels risques.
7. Ce produit est conçu pour la préparation de quantités adaptées à un domicile, ou à un environnement similaire, non commercial. Les environnements similaires au domicile peuvent être la cuisine du personnel d'un magasin, un bureau, de petites entreprises agricoles et autres, une chambre d'hote, un petit hôtel ou des logements résidentiels de même importance.
8. Nettoyez l'appareil et tous les autres accessoires après chaque utilisation.

FR

20

1. Suívez les instructions de la section Nettoyage et entretien.
2. N'utilisez le produit que pour son usage prévu et avec les accessoires et composants recommendés. Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques.
3. N'immergez jamais les pieces électriques de l'appareil dans l'eau au cours du nettoyage ou de l'utilisation. Ne passez jamais l'appareil sous l'eau courante.
4. Lisez intégralement ce mode d'emploi avant la première utilisation. Si vous cédez ce produit à quelqu'un, donnez-lui mode d'emploi. Soyez attentif aux mises en garde sur le produit et dans ce mode d'emploi. In contient des informations importantes pour votre sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'équipement.
5. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est sous tension.
6. Ne posez pas d'objets lourds sur I'appareil.
7. N'essayez sous aucun prétexte (ex.: cordon d'alimentation endommagé, produit tombé, etc.) de réparer le produit vous -meme. Pour l'entretien et les réparations, veuilles consulter un réparateur/agréé.
8. La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.
9. Pour couper l'alimentation, débrancher la prise du produit de la prise secteur. Veillez à ce que la fiche d'alimentation soit accessible.
10. Evitez de detériorer le cordon d'alimentation en le pliant ou par contact avec des angles vifs.
11. Veuillez tenir l'appareil, y compris son cordon d'alimentation et sa fiche électrique, à l'écart de toute source de chaleur, telle qu'un poèle, une plaque chauffante ou tout autre appareil/équipment générant de la chaleur.
12. Pour débrancher l'appareil de la prise de courant, tirez sur la fiche électrique et non pas sur le cordon.
13. Debranche l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, en cas de dysfonctionnement, avant de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage.
14. Utilisez cet appeareil dans un lieu en interieur non humide et jamais a l'extérieur.
15. Posez l'appareil sur une surface plane, solide et antidérapante.

16. Ne jamais utiliser, exposer ou placer le produit :

17. au soleil et dans un endroit poussiereux;

18. près d'un feu (cheminée, grill, bougies), pres de l'eau (éclaboussures, vases, bassin, baignoire) ou dans un endroit très humide.

19. Risque de brûlure! La surface de la cafétière devient brûlante pendant utilise. Ne manipulez la carafe en verre que par sa poignée.

20. Ne déplacez pas le produit pendant utilisation ou s'il y a de l'eau dans la carafe en verre. Vous risquez de vous ébouillanter avec les éclaboussures d'eau bouillante.
21. Ne posez jamais la carafe en verre sur un four chaud, une plaque chauffante ou une autre source de chaleurur.
22. Ne démontez pas la carafe en verre.
23. La carafe en verre ne va pas au lave-vaisselle.
24. N'utilisez jamais la carafe en verre si elle est endommagée. Manipuez la carafe en verre avec précaution.
25. Cessez d'utiliser la carafe en verre si la poignee est desserrée ou a perdu sa stabilité.
26. La carafe en verre est destinée à être utilisée uniquement avec cette cafetière.
27. N'essayez jamais de remplacer des pièces vous-même. Si vous avez besoin de remplacer une piece, contactez le service après-vente.
28. Ne replissez pas excessivement le réservoir d'eau.
29. N'utilisez pas le produit si le réservoir d'eau est vide.
30. Remplissez le produit uniquement si l'appareil est débranché.

UTILISATION RECOMMANDEE

Ce produit sert à préparer du café. Tout autre utilisation pourrait endommager l'appareil ou provoquer des blessures.

La société Imtron GmbH décline toute responsabilité pour des dommages au produit, aux biens ou pour des blessures dus à une négligence ou une manipulation inadéquate du produit, qui ne serait pas conforme aux instructions du fabricant.

PIÉCES

A. Support de filtrre amovible
B. Valve anti-gouttes
C. Entonnoir pivotant
D. Poignée de verseuseen verre
E. Verseuse en verre
F. Interrupteur d'alimentation avec voyant d'etat
G. Socle avec plaque chauffante
H. Cordon d'alimentation avec prise
I. Reservoir d'eau avec indicateur de niveau
J. Verseur avec ouverture pour la vapeur
K. Couvercle

DEBALLAGE ET VERIFICATION DU PRODUIT

• Avant de l'utiliser pour la première fois Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d'origine. Il est conseilé de conserver l'emballage d'origine pour le rangement. Si vous souhaitez disposer de l'emballage d'origine, veuillez respecter les recommendations légales en vigueur. Si vous avez des questions concernant le rebut approprié, contactez le service de déchetterie local.
• Vérifiez que le contenu est complét et qu'il n'est pas endommagé. Si le contenu livre est incomplet ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur.
• Àprous avoir déballé, veuillez consulter la section Préparation.

PREPARATION

• Nettoyez la machine à café avant la première utilisation Nettoyez aussi l'appareil s'il n'a pas été utilisé pendant une longue période de temps, et après chaque opération de détartrage.
  Ouvrir le couvercle et replir avec de I'eau fraiche.
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt pourmettre la cafetière sous tension. Levoyant d'états'allume.
• Laissez couler l'eau. Mettez le bouton d'alimentation pour eteindre l'appareil. Laissez refroidir l'appareil pendant environ 5 minutes. Recommence cette operation deux ou trois fois. Deversez toute eau avant chaque operation.
  Nettoyez la verseuse et le porte-filtre.

PREPARATION DU CAFÉ

1 Ouvrir le couvercle et replir le réservoir avec de I'eau fraiche. Ne pas replir d'eau en-dessous du repere le plus bas ou au-dessus du repere max (MAX).
2 Faites pivoter le porte-filtre pour l'ouvrir. Le porte-filtre amovible contient le support de filtre.
3 Inserez un filtre en papier (taille 4) dans le support de filtre. Verser la quantite requise de cafe moulu à l'intérieur du filtre. Refermez le porte filtreet appuyez jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.
4 Poser la carafe en verre sur le socle.
5 Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation. La machine à café commencerà à préparer le café. La machine à café s'éteindra automatiquement 40 minutes après le début de la préparation. (mise hors tension automatique).

NB: Arreter le processus de préparation à tout moment en appuyant sur le bouton On/Off (Alimentation).

FR

22

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avertissement! Débranchez l'appareil et laisses-le refroidir complètement avant de le nettoyer. Ne jamais plonger dans l'eau, les parties électriques de l'appareil pendant le nettoyage ou le fonctionnement. Ne jamais placer l'appareil sous l'eau courant.
• Avertissement! Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de solvants ou des matérielux abrasifs, des brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique, alors que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces.

6 Nettoyez les surfaces extérieures de l'appareil avec un chiffon humide et puis essuyez-les soigneusement. Assurez-vous qu'aucun liquide ne penetre a l'intérieur de l'appareil (par exemple, par le bouton).
7 Nettoyez la carafe en verre et le porte-filtre après l'utilisation avec de I'eau chaude et un peu de détergent pour vaisselles. Ensuite, séchez les différents éléments.
8 Nettoyez regulierement le socle et le couvercle avec un chiffon tegerement humide et ensuite faites secher le tout.

DETARTRAGE

Avertissement!

Ne jamais utiliser de détartrants à base d'acides mineraux, comme de l'acide sulfurique, de l'acide chlorhydrique, l'acide sulfamiqueet de l'acide acétique (par ex. du vinaigre). Ces détartrants sont susceptibles d'endommager votre machine à café.

• Détartrez votre apparéil régulièrement selon la teneur en calcaire de votre eau et la fréquence d'utilisation.
  Utilisez un détartrant disponible dans le commerce et suivez les intrusions qui l'accompagnet.
• Versez de l'eau fraîche et la quantité précisé de détartrant dans le réservoir d'eau.
  Laissez agir et sécouler le mélange entrièrement. Videz la carafe en verre. Si nécessaire, repêtez cette procédure.
• Àprous le détartrage, rincez l'appareil plusieurs fois en chauffant de l'eau sans café pour éliminer les résidus de détartrant.
  Rincez la carafe en verre avec de I'eau chaude après le détartrage.

DéPANNAGE

En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne peuvent pas etre résolus tels indiques dans Solutions, veuillez contacter notre fabricant.

Problème Cause possible Solution
Le produit ne fonctionne pas ·	Alimentation électrique interrompue	· Vérifier l'alimentation électrique
Le café a moins de goût	· La cafététre est entartrée	· Détartrez la cafététre. Consultez le chapitre DÉTARTRAGE

CHARACTERISTiqUES

Puissance nominale : 730 - 870 W

Fréquence nominale: 50/60 Hz

MISEAU REBUT

Ne pas éliminer cet apparéil dans les déchets menagers municipaux non triés. Les returner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE. Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protéger l'environnement. Contacter votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations.

GRATULÁLUNK