Race 125 - υψηλής πίεσης καθαριστής Lavor - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Race 125 Lavor

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Race 125 Lavor

ANTIMETΩΠΙΗ ΝΕΡΙΝΤΟΣΕΟΝ ΔΥΣΑΕΙΤΟΥΡΙΑς . 56

POI ERTYHsHs 56

IAOeE56

EIGAΓΩΓH

> PPOBBAENOMENXPHSEH

H ouokeu n npoei va xnpoiouoino iia to nauio eikaveiwv oE EwtepiKoC Xwpoc otic nepiTTwoic oou aataeital n xpion vepou uo pieon yia tnva anopakpvon puwnv.
M Ta kaTaaa nla Eaaptnata mOpéi va eapmuotei aappoc, va yivei amoBoh n va yivei kaApiouc, e PEPIOTpeoEvn Boptoa nou npooapuOcetai oTo Kovtapi.
Oi anodooiec kai anan xpon nnc ouokevunc autiotoi -xouv oE MH ENATTEAMATIKH xpon.

> TEXNIKA ΣTOIXEIA

(Baene nivakida texvika oToixia ouofo

SYMBOAO

ΔΠΑΗ MONΟΥ (EAN ΨΑΝΑΡΕΙ) αποτελεί μα πρόσθετη προστασία του λεκτρική μόνωση.

AΣΦΑΛΕΙA

> YNIOAEIEEIG NPOEIQONOH

01 NPOOxH: n xphon tnc ouokeuunc eipentetau mvo oE EwTepiKO wpo.
02PPOsOXH: aTyn oOkI npwn KaTe εpyaioac

πpéπει Kλενετε πάντα την παροχή ρεύματος και vε -poú.

03NPOOXH: n xnpoiioieite tn oukeun otav to kaawdo peuuatoc nbaoka npn tc ouokeuc npouoiaocuv bia,pi.x. diataeic aoaaleiac, euk aantoc oanvac uynnc iionc tou niotoaiou k.
04NPOOXH: n ouokevn autn oxediaoTnke yia xpione ta napexoEv a npodaypaopoeva anotov kataoekvaotn kaapiotika uypa (oudetepo oannouav e avioikaca taoivepya bioloyika ano- doimu). H xpion aalwwk athetaiikwv n xmukwv ouiw mnpei va enpaeaoe i apvntik ayn oqaleia tnC ouokcuc.

PIPOEOXH:

05a - μη χρησιμοίειτη Σουκεύν κοντα σε ἀτομα ἐκτός και av φορούν προστατική ενδυμασία.

05b -noté μην επιρεπετος αλλα ατομα ηζωαν πλησιασουν σε ακτίνα μικρότερη των 5 μέτρων, κατα την λειούργia tou μηχανήματος

05c - navva va opate tov katalnlo eoanioo, wote va npootateueote ano enootpakiaeva uno -lambdaata

05d - noté μην αγγιετην πρία και την συοκεύμε βρεγμένα χέρια ἡ εγμύνά πόδισα οτο εδαφος.

05e - na'tva va φορατε προστατεικα γυαλία και αντολιθητικά, λαοτιχένια Ανόδήματα.

06NPOOXH: o iδakac tou ektoεutnpa δv πe-πe va kateuθuvetai oε μηxaviká μépn nou πepiexouv ypaoo linavonc: o avtiθetn πepiintwn to ypaoo thiau- θei kai tha diayuθei σto εdeltaoc. EλoTiká autokivntwv/βaβiδec ελoTikwv επiβaλεTai va kaθapiçovtai anó ελaxiotn anó- σtaon 30 cm, aλiωc μπopevi va xaλαeI to ελoTikó tou au-tokivntou/n βaβiδa tou. Ipwtn evδeIη yia kati te-toio εivai εθω- piaσa tou ελoTikou. Xaλoμεva ελa- otika autokivntwv/βaβiδec ελoTikwv μπopei va koTisouv avθρωniivec ωεc.

07NPOOXH: n ektoeouon vepou uTo nieoan mnopei va anoBei enikivduvn oE npintwn akataaannxpnoc. H

npenei va kateuovvetai npoc atoua,wa, evpyoioinueveo nAektpikec ouokuec n npoc tnvi dia t no oukevun.

08NPOOXH:oi eukamTto oWnVc uynnc nEonC, ta Eapntmaata kai oi ouvdeoeic eivai onmuavtka yia tny aoopaia tnc ouakeunc. Xpnoiopoite mvo evkaantouc oWnVc, Eapntmaata kai ouvdeoeic oupwva te TIC npodaypaec tou kataokevaotn (Eiva nolu anmuavtko va diatnpovvtai ta Eaptn-mata auta akepaia, yi auto anoovte akatalnnxpnon kai pooataepta aio kaum, xtuŋmatakai yapoiata).
09NPOOXH: ouokevc xwpic A.S.S. - Auto- mato Suotma Diaokin; npenei va aeitoupyouv

EL

EVEpyoioevo nioi yia nepioooTepa ano 2 ae H Oepuo Kpaia tou vpoou nou eioptpeoi oto ku- kwa aueavetai onauvtka kalnpoei va npokaeoi obapec nueic otyn avtia.

10NPOOXH: oukeuec, e A.S.S. - Autoua- to SuOtnma Diakonnc: dev npenei va apn- vete tn ouKevun oToV TpOno aeitoupyiac avamovnc yia nepio- oTepa ano 5eTTa.
11PPOOXH: anevpyoioite τλεiωc tn ouokéun (γεvikoc διακοπης στη θεση (0)OFF) ὄταν autn πa -paμενι χωρίς επιβλεψη.
112P0EOXH: kαθε μnxavn unoketai oε τλικο ελεγxσε ouvθηκες χρησε. Για to λόγo auto ειαι φυσιλογικο va unapxouv στο εωτερικο μερικες στayóνες vερου.
13NPOZOxH: npooEETe va unpokntheov blaabc oTo kaawio tnC ouokeuc.AvaTe-ote OE eEouio - 8otnveo tunpa EuvnpE-tnonc nelatw/naekpto loyo tv aeanavitikataoan tou kaawdiou ouv- 8eoc.
13bPPOOXH:Mn TpaBATE note n un onkwuete tn ouokeun xpooionoiwvtac to nEKTpiKO kaWdo.
14NPOOxH: n unxavn πeipexi uypa uno nieon. kpatnoTe otaepa to niotol i yia va npo -lambda t n duvamn avtipaoan c ano tnv efo so tou ulikou. Xpnoipoinote mvo to akpoquo uynnc nieoc nou napadidetai paiz e t n unxavn.
15PPOOXH: o eukamntoc oawlvac uyn- n cieonc oxediaotnke etoi wote va eivai avthetaikoc oe uynlecnioei. Ia tny anopuyn balaow npenei va xpoi-moioietai me idiaitepn npooxyn.Aka-talnn -an xponm npoei va npokaleoepnpoopec qthetapec n 0paoueic me ouveneia tnv akupwon tnc yyyunonc.
16NPOOxH:To npoiov 8ev npenei va xponoioEitai ano naiaia n atoua me uieuwvec quoikec n avtntikec n vontikec ikavotntec n nou 8ev exov Eapkn Emuipia kai ywon, 8doevou oT 8ev Knaiodetnkav n kataptiotkav enapkwc.
17PPOOxH: Ta naiaia, aokun kal uno eAey-oo, 8ev npenla naicouv me to npoiov.
18NPOOXH: Mn aετε οε λειουργia tyn uδpənλuσικπριν εετυλετε το ωληνα uψηλός πεός.
19NPOOxH: TuaiyTe kai EetuaiyTe to oWAnva npoektiKa etoi wote va mny avatpanei n uDponlu -OTIKn.
20NPOOxH: Otav n tuaiyete to oawnva to uXavna npenei va eivai oBnoTo kai o oawnvac xwpic nieon (ektoc Aitoupyiac).
21PPOOXH: Kivduoc ekpnnc. MnyeKaetai eU- a Uypa.
22PPOOXH: Tia va εξαοφαλioετ ην αοφαλειa tou μηχανήματος, χρησιμοποιειοτε μόνο auθεντικα avtaλλακικα που παρέχειο κατασκεuaστής ἡ εγκε - κριμενα ano autov.

23PPOOXH: Mn oTpeEe Tn δeun n avw
oac n Σ e alla atoua yia va kaapioe Tnuoδnmuata
n evδuμata.
24NPOOxH:Mny EπIpeπeTe Tn xpnoTnc OoKEu- ncaTn oiaia n mEknaiδeuéva atoua.
XZ NPOOxH: To vepo nou npva ma o aio tic dia-taEic avappoNC deveewpeitai noiMo.
XX NPOOxHAIOouvdeote TN ouokun ano to nE- Ktpikodeltauo npiv dievepynote oioaodnote enmu- baon ouvtnpnonkai kaapioou.
XY NPOOxHA: EykepIeVEc TpoTOniN- Oeic o i va eiv A ENIKIVDuvEc.
XJ NPOOxHA: Zε περιπwON xρησκ kaλωδiou προεκτaοης η πρία και το φις πρέπεινα εῖαι αδία-βρογα,

> DIATAEIEA _i = 1^n AANAEIAZ:

PPOOXHTo nioTo iivai eOnAioevo e diatae npaync aoaiaic. Eivai on- mavriok va evepyonoi ete autn Tn diatae npaync aoaiaic kaoe popa nou diako- nTetai n xpon Tnc ouokeun npokieevouva anoepuytheta xiaodavoiyua TNC.
- DiataEic aospaleiac: niotol yekaaou e diatae npaync aoaaleiac, uynavn e pooataia evavtnkpiKc unepop-tionc (KL. 1), avTla e balbi -da npaka- mnpiaacdeltaa n diataen avoToLnc.
To nktpo aopaaeiac oTo niotoldelta npoBentai yia tnv aoaian tou mo-xou katn diapkeia tnc epyaia, ala yi tnv anopuyn tuxaio avoiyua to.
NPOsOXH: H oukeun diathetai mia diatae n npo- taiaac tou otep: oe nepittwn napeubaonc tnc diatae n cnepeiyeote epika ae n evaalaktaika anouvdeote kai ouvdeote kai nai tn oukeun oto nektpiko diktuo. Av enavaanqei to npoBna n devaee, metapepeetn ouakeun otnnaiote - po Kevtpo Teyviknc unooTnpicn.

ΣTAOEPOTHTA

IPOOXH: H ouokun npenei va evai tooetnuev n eva opicovtio enie6o me tpono otaepo kai aqaa.

ПЮВАЕПОМEN'H XP'HΣ'H

NEPIIpaH

_i_e to "eyxepidio odnyiw" nou npexetai.

ΣYNEAEYΣ'H

it to "eyxepidio odnyiw" nou npexetai.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

βλέπε εικ. A

ΘΕΣH ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ

βλεπεεικ. B

NPOEKTAZH YPSHAHNIIEEHS

βλεπε εικ. D

EPRAZIA ME ANOPPYIANTIKO

βλέπε εικ. E F G

ΣΩΑHNAΣ YΨHAΗ ΠΙΕΣΗΣ

βλεπεεικ. H

TPOΦOΔOΣIA NEPOY

Συνδεοη στην παροχήνερου

IPOOXH: (SYMBOA) H Iauotikn unxavn mnoi Iev va ouvdethetai an' euthetaiaoc oTo dmoio dkTuO uovuc tou IOsIMO vepou

Hπλuotikn μnxavn μnpoei va ouvδeθεi an' eUθεiaç oTo δημoio δiktuo diavounc tou ΠOIMO vepou móvo av Θσωλνωon tpopodooiaç exεi εykataotaθεi μia δi-ataεn kata tnc avapponc με EKKEVωn ōμωva με TIC IOxvouoc πpodiaypaçec. Bβaiωθεite oτι o ωλναc εivai touλáxtov 013mm kalvioxμevoc.

• NPOOxH: To vepo nou nepvá μeσa aio tic diata-ξic avappongc δev θεωpεiαi πομo.

NPOOxH: Anoppoape ovo vepo IaTpapioevo n kaap. H otpoqiyya npnc vepou npenei vaEaopaaiie iia napoxn oTo dIaio Tnc meviotncnapoxnc tnc avtlaic.

• Eλαχιστη παροχή: 15 l/min.

• Méyiotn θερμοκρασία tou ερού εἰσόδου: 40°C

-Meyiotn nieon tou vepou eioo8ou:1Mpa

Toiothe note tv nuotikn nXavn to nnoieoepo duvatov oTo diktuo udpeuoc yia tov eoiaouo.

H n npon twv napanaw npounoeewv npokaei oapec mnxavikc cmuie otnv avlia kaohc kai tnv ekwn ton tnc eyyunoc.

• Σβήσε ΕΟκεύνη καλ εγαβιδώτε ον Εύκαμπιθο σωλήνα ὄψηλής πίεος.

> NAPOXHPEYMATO

H nλεκτρική σύνδεοη τὴς συακεύπεις πρέπεινα συμ- μορφώνεται Με το πρότυpto IEC 60364-1.

IpoTOU OUVDEOETe Tn OUOKeUN, BEBaI- WTeTE oTI Ta OToYExia OTNv NivakiDa TUIOU OUmuW - VouV ME auta Tou nAekTpiKoB dIKTuOu KAI OTN pIcA Eiva aOpaAiouevN eow Evoc diakottn PpOtaiaC diappOnc npoc yN eEvaiOthoiia anokpionc katw ano 0.03 A-30 ms.

Av n npica kai to φic tnc ouokueuc δev taipiaouv μetau touc, avaθeote oε εκηaideuévo eεiδikeu μévo πpoowniko tny avikataotaon tnc npicac με aln kaataaλn.

Mn xpoiooioite TN ouokun oE eepuokpaoie KATW ano OFC evivv Egonlouevn uekapnto 0wlnva ano PVC (H VV-F).

XY NPOOxHA: uEyekpiEvc TpOnoIn- 0eic μnpεi va εivai Enikivuεc.

XJ NPOOxHA: nepiTwn xphonc kawdiou npoektaoc n pica kai to qic npenei va eiva aabi poxa, kai oiaotaoic tou kalwiou va oupwovuv ta otoixia tou napakatw nivaka.

	<16 A	<25 A
<20 m	Ø 1,5 mm² 14 AWG	Ø 2,5 mm² 12 AWG
20 m - 50 m	Ø 2,5 mm² 12 AWG	Ø 4,0 mm² 10 AWG

A.S.S.

AUTOMATIC STOP SYSTEM (evv unapxel)

NAPATHPHSH: Autopato Suotma Diakonnc o Kaatapiotnc uynannc nieocn eivai Egonlouevoc me Ev a A.S.S. (Autopato Suotma Diakonnc) to onioa anevepyoioi t n umxavn kata tn qao n napakau pnc. Tia tvv evpyooinon tnc umxavn balte to diakottn ot n theon (I)"ON" kai katov natote tvn aoopaia okaBADanc: to A.S.S. the OE ioupyia tn umxavn kai tvn anevepyoioei otav apnoet tn okavdaan. I' auto to loyo oac ouviotouve va aoopaaiTe to niotolu me to umxaviopo nou unapyei ot n Okavdaan kaepopa nou anevepyoioite tn umxavn npoc anoovyn aveiunwv ekkvnoewv.

H mnyavn mnopei va ekkvntnc xw-pic va exie evepionoihto niotolx eaiiaacn.x. quaaiaibow aepa oto vepo. 2e npintwn akivn tonoinoc yia nepioootepa ano 5 etra de 0a npenei va eoet to diakontn oto (0) OFF.
- Eλέγετε av to Μυνδετικό τεμάχιο του εύκαμπιον σωλήνα υψηλής πίεσης εῖαι σωτά συνδεδεμέ -νο με τη συοκεύη και με το πισόλιου προβλέπεται ως εξοπλισμός.

TEΛΟΣ EPΓΑΣΙΑΣ

βλεπε εικ. C

ΦPONTIDA KAI ΣYNTHP'HΣ'H

βλεπεικ. 1

H ouokeun dev aatae ouvtnpnon.

XX IPOOxHA: noovdeote tn ouakeun aio to nAekptiko diktuo npiv dievepnoete onoiadnote EneBaaon ouvtnpnonc kai kaapioou.
PNOEXH: Mn u i Tn ouakeun ovepo yia tov Kaapioo kIoute va Tnv PIAVETE ME iDakec vepou. Mn xnpoiopoieite diaIutec kai biaia anoppunavti Ka
Kaθapiotε to Εωτερικό της συσκεύnc με ενα στεγνο παι.

ANOo'HKEYsH

βλεπε εικ.

• MetakivnoTe to oxna muovo e va maoeI tn laBn.
• Diatnpéite t n ouokéun kai ta εçaptnμata oε eva oteyvó, aωφaλεc μépoc, μakpiá ano ta naïdiá.

ANTIMETΩΠIΣH έPINTΩΣΕΩN ΔYΣΑEITOYPΓΙΔ

Houokéunδevλeitoupyei

ELeyTe Tnu Taon DikTuou.
Aianiotwote evdexómevec nmuiec oTo Kaawdoio tro - foosoorac.

H ouokeun dev avantuooei pieon

Aπaepωote tn ouokean: λειοργησe TnV avTia xwpi to oλnva uynnc πiεo, mexi to vepo va βyaivei xwpic quoaalides c ano tnv éEODO uynnc πi- eonc. Enavaouvdeot, μetá, to oλnva uynnc πie- onc.
KaθaioTe to qiaTpo otn ouvδeon tou vepou.
KaapioTe to piTpo otn ouvdeon tou oWnva uyn - nCpiEoNc (eav eivai napov).
EaeyTe Tny nooTnta tropoDooiac tou vepou.
Bεβaiωθειτη για ηστεγανότητα ἡ ενδεχόμενες εμ φραξεις σε ὅλους τούς ωλήνες τροφοδοσίας της

avTliaC

Havrtia xavei
Eπiπρεπονται μεχρι 10 σαγόνες τολεπό Σε περι -πιωση μεγαλύτερης απωλείας απευθυνθείτε στην εξουσιδότημένην Φιπρεοία τεχνικής Φιοστήριξής. Avταλλακτικά
Tia va eaoaioeTe nV aoaaleia Tc ouokueunc xpoioioite mvo auovtikavtaalakrtika napexxoevan poteivouevana tov kataokeuaotn.

POI ERTY'HSE'HSE

OLeC oUOKeuec mac exouv unooTei auoTnpec doki- meC kai kaIunTovTai ano eyyunoan yia kataokEuaoTik aattwmuata oumpwa u Tnv ioXuovoa vuo0eioia. H eyyunoan ioXeuI ano Tnv nepounvia ayopac.

AnoTnv Eyyunon anokLeiovtai-Ta KivouuEvaepn Toun unokevtai e opa-AaotixEviaepn,kapou -vakia,DiItpa,aEooapkai npaoipetikoEooap.

-Tuxaic znuiec kai znuiec nou npokalouvtai ano tn etaopap, aio aueia n eoepalmevo xeiipuo, eopaa - evn kai avop0doEg xpon. H eyyunon yia enidiop- woeic nepiauaabei tnv avtikataotaon eaattwmuatikwv EapntmaTswv (ektoc ano tn ouokevaia kai tnv anoToa).

Anv yyyunon anokxiovtai: kaapia akapoua kai DiItpa, mXavc mIoKapioevc, low uOLeimuatw v alTw.

H mnxavn npoopiEraI anokkaiotikya yia epaotexviKn xpon (hobby) kai OXI ENATREAMATIKH: n eyyunon dEv kaunTeI oioiaaOnote aaln diapopetikn xpon.

△IAOE∑H

Me tnv 1ioTnTa Tou 1ioKtntn miac nEeKtpiKnc n nEeKtpovikc oukeuuc, o vouoc (oumuwva e Tnv odnyia EE 2002/96/EK tic 27 lavouapiou Tou

2003) oac anayopéu va εαλεiεte auto to προiov n ta δικα tou ηεκτρικα αεσουαρ /ηεκτρονικα ως oiki-aká aotikα στερεα anoppiμata kai oac επβαλεi avtθετωc va to anoppiεte στa katαλnλa κεντρa ouλoync. Eivai duvato va εαλεiεte to προiov kateu -θεiav otoavπipóωno ayopacovtac eva kaivoupio προiov, 10oduvamoo εκεivouounpenei va εαλεiεte.

SISUJUHT. LK.
JOONISED 2
ULDINE INFORMATSI0ON 57
MÄRGID 57
OHUTUSALASED. 57
KÄSITSEMINE 58
PUHASTAMINE JA HOOLDUS. 60
KORRASHOID JA TEHNOHOOLDUS. 60
GARANTIITINGIMUSED 60
ÄRAVISKAMINE 60

ÜLDINE INFORMATSION

> KASUTAMINE