Race 125 - високонапорен почистващ уред Lavor - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Race 125 Lavor

ВНИМАНИЕ: прочетете указанията преди употреба. стр. 108

värdig den som skrotas.Превод на първоначалните инструкции

• Апаратът може да се използва за почистване на по

върхности на открито всеки път, когато е необходима употребата на водна струя за отстраняване на замър

вършват пеноструйно, пясъкоструйно почистване и почистване с въртяща се четка, която се свързва към ръкохватката.

• Характеристиките и лесната употреба правят апара

та подходящ за НЕПРОФЕСИОНАЛНА УПОТРЕБА. > ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ (виж етикета ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ )

ВНИМАНИЕ! Обърнете внимание на безопасността.

ЗАКЛЮЧЕНА, ЗАТВОРЕН ОТКЛЮЧЕНА, ОТВОРЕТЕ АКО Е НАЛИЧЕН Двойна изолация (ако има такива): е допълнителна защита на електрическата изолация. БЕЗОПАСНОСТ > ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• 01ВНИМАНИЕ! Апаратът трябва да се използва само на открито.

• 02 ВНИМАНИЕ! След приключване на работата ви- наги изключвайте водо- и електрозахранването.

• 03 ВНИМАНИЕ! Не използвайте апарата, ако елек- трическият кабел или важни части от апарата са по- вредени, като например приборите за безопасност, маркуча за високо налягане, ръкохватката и др.

• 04 ВНИМАНИЕ! Този апарат е предназначен за упо- треба с препарат, доставян или одобрен от производи- теля от типа неутрален почистващ препарат на базата на повърхностно активни, биологично разграждащи се анионни съставки. Употребата на други почистващи препарати или химически субстанции може да изложи на опасност сигурността на апарата.

• 05a ВНИМАНИЕ! Не използвайте апарата в бли- зост до хора, освен ако те не са със защитни облекла. 05b - по време на работа, хора или животни, трябва да бъде на разстояние от 5 метра. 05c - винаги работи с подходящо облекло за защита срещу възможно съживяване на материал отстранява чрез водна струя под високо налягане. 05d - не докосвайте уреда с мокри ръце и боси крака. 05-e - носете подходящи предпазни очила и обувки с гумени подметки.

• 06 ВНИМАНИЕ! Струята на накрайника не трябва да бъде насочена към механически части с грес: в проти

вен случай смазочният материал ще се отстрани и ще се разпръсне по земята. Автомобилните гуми и техни

те въздушни клапани трябва да се мият най-малко от 30 самтиметрово разстояние; в противен случай могат да бъдат увредени от стуята под високо налягане. Един от първите признаци за това е побеляването на гумата. Увредените автомобилни гуми и въздушни клапани са опасни за живота.

07 ВНИМАНИЕ! Струите под високо налягане могат да бъдат опасни, ако не са използвани правилно. Струите не трябва да се насочват към хора, животни или електро

уреди, или към самия апарат.

• 08 ВНИМАНИЕ! Маркучите, аксесоарите и връзките за високо налягане са важни за безопасността на апарата. Използвайте само гъвкави маркучи, ак

сесоари и връзки, одобрени от производителя (от изключителна важност е да се запази целостта на тези компоненти, като се избягва неподходящата им употреба и се предпазват от пречупване, уда

повече от 2 минути. Рециркулационната вода уве- личава значително температурата си, нанасяйки сериозни повреди на помпата.

матична система за изключване, не трябва да се оставят в режим на изчакване повече от 5 минути.

• 11 ВНИМАНИЕ! Изключвайте напълно апарата (главен прекъсвач на положение (0)OFF - изклю

чено) всеки път, когато го оставяте без наблюде-

• 12 ВНИМАНИЕ! Всеки апарат се изпитва за него

вите работни условия, поради което е възможно вътре да са останали капчици вода.

• 13 ВНИМАНИЕ! Внимавайте да не повредите електрическия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се замени от производителя, или от сервизно обслужване, или от квалифици

• 13 b ВНИМАНИЕ! Захранващият кабел не трябва да се използва за дърпане и повдигане уреда.

• 14 ВНИМАНИЕ! Апарат с течност под налягане. Дръжте здраво ръкохватката за предпазване от силата на противодействието на струята. Използ

вайте само дюзата за високо налягане, доставяна

• 16 ВНИМАНИЕ! Изделието не трябва да се из

ползва от деца или от лица с частични физически, възпризмателни или умствени недъзи, както и от лица без никакъв или с недостатъчен опит и по

знания, докато същите не получат необходимата практическа или теоретическа подготовка.

• 17 ВНИМАНИЕ! Продуктът не трябва да се из

ползва от деца, дори те да се наблюдават от въз-

• 18 ВНИМАНИЕ! Преди да развиете докрай мар

• 19 ВНИМАНИЕ! При навиване и развиване на маркуча внимавайте да не преобърнете работе

• 20 ВНИМАНИЕ! При навиване и развиване на маркуча изключете машината и освободете наля

гането в самия маркуч (изпуснете го).

• 21 ВНИМАНИЕ! Риск от експлозия. Да не се пръс

та на машината, използвайте само оригинални резервни части от производителя или одобрени от производителя

• 23 ВНИМАНИЕ! Не насочвайте струята към вас или други хора, за да почистите дрехи или обув

• 24 ВНИМАНИЕ! Не позволявайте апаратът да се из

ползва от деца или необучени хора.

• XZ ВНИМАНИЕ! Преминалата през разделителя на системата вода се определя като негодна за пиене.

• XX ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от централното електрическо захранване преди да пристъпите към каквото и да било действие на почистване или ремонт.

• XY ВНИМАНИЕ! Неподходящите удължители могат да бъдат много опасни.

• XJ ВНИМАНИЕ! Ако се използва удължител, щепсе

лът на апарата и контактът на удължителя трябва да бъдат защитени от проникване на вода Прибори за безопасност:

• ВНИМАНИЕ! Ръкохватката е оборудвана с предпазна блокировка. Важно е всеки път, когато се прекъсне работата с апарата, да се включи блокировката за безопасност за избягване на случайни включвания. - Прибори за безопасност: ръкохватка с блокировка за безопасност, апарат, оборудван със защита от ел. претоварване (Кл. I), помпа, оборудвана с байпас или прибор за изключване. - Бутонът за безопасност на ръкохватката не служи за блокиране на спусъка по време на работа, а за избягване на случайни включвания.

• ВНИМАНИЕ! Уредът е снабден с устройство за защита на двигателя: в случай на намеса на устройството изчакайте няколко минути или изключете и включете отново уреда към електрическата мрежа. Ако проблема се повтори или ако не може да се извърши повторно включване, занесете уреда в най-близкият сервизен център. > Предпоставки за устойчивост

• ВНИМАНИЕ! Устойчивостта на уреда е гарантирана, ако той бъде оставен на равна повърхност.

> ВКЛЮЧВАНЕ виждам Фиг.

> Накрайник за високо налягане виждам Фиг.

> Засмукване на препарата виждам Фиг.

> Струйник за високо налягане виждам Фиг.

> ЗАХРАНВАНЕ С ВОДА Връзка с водозахранващия източник ВНИМАНИЕ! (Символ): Планът не е подходящ за връзка с питейна вода. Водоструйната машина може да бъде свързана пряко с централната водоразпределителна мрежа единствено ако в захранващия водопорвод е монтирано устройтво против обратно въщане, отговарящо на действащите нормативи. Проверете дали тръбата е с диаметър, по-голям от 13 мм и дали е укрепена.

ВНИМАНИЕ! Преминалата през разделителя на системата вода се определя като негодна за пиене. Използвайте само филтрирана или чиста вода. Кранът за подаване на вода трябва да е с двойно по-голям капацитет от максималната мощност на

- Минимална мощност: 15 л/мин. - Максимална температура на подаваната вода: 40°С - Максимално налягане на подаваната вода: 1

Разположете водоструйнара машина колкото се може по-близо до централната водоснабдителна

Неспазването на горепосочените условия води до тежки механически увреждания на помпата и до невалидност на гаранцията. Захранване от водопровод

• Свържете захранващата тръба (не е включена в доставката) с щуцера за вода на машината и с източника за захранване с вода.

• Отворете крана. Захранване с вода от отворен съд

• Отвийте щуцера за захранване с вода

• Прикрепете смукателната тръба с филтъра (не е включен в доставката) към щуцера за вода на

• Потопете филтъра в съда

• Обезвъздушете машината преди употреба - Отвийте нагнетателната тръба от нагнетателния щуцер на машината - Включете машината и я оставете да работи докато в излизащата от нагнетателния щуцер вода липсват въздушни мехури. - Изключете машината и завийте нагнетателната тръба. > ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ - Свързването на апарата към ел. захранването трябва да съответства на норма IEC 60364-1. Преди да свържете апарата, проверете дали данните от фабричната табелка съответстват на тези от електрическата мрежа и дали контактът е защитен от термомагнитен диференциален прекъсвач „ ПРЕДПАЗИТЕЛ” с чувствителност на включване по-ниска от 0,03 A - 30ms. - В случай на несъответствие между щепсела на апарата и контакта обърнете се към квалифициран персонал, който да смени контакта с подходящ такъв. - Не използвайте апарата в случай, че температурата на околната среда е по-ниска от 0°C, ако същият е оборудван с PVC кабел (H VV-F).

• XY ВНИМАНИЕ! Неподходящите удължители могат да бъдат много опасни.

• XJ ВНИМАНИЕ! Ако се използва удължител, щепселът на апарата и контактът на удължителя трябва да бъдат защитени от проникване на вода, и кабелът трябва да има размери като указаните в таблицата по-долу. <16 A <25 A <20 m ø 1,5 mm

10 AWG (ако има такъв) > АВТОМАТИЧНА СИСТЕМА ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ Водоструйният апарат е оборудван с автоматична система за изключване (Automatic Stop System), която изключва водоструйния апарат по време на фазата на изчакване. За включване на водоструйния апарат е необходимо прекъсвачът да се постави на позиция (I)“ON” (Включено) и да се натисне спусъкът на ръко

хватката; автоматичната система за изключване ще осигури включването на апарата и ще го изключи ав

томатично при освобождаване на спусъка. Ето защо се препоръчва да се включва защитата на спусъка на ръкохватката всеки път, когато се спира апарата, за да се бъдат избегнати случайни включвания.

• Автоматичните включвания на апарата без натискане на спусъка на ръкохватката се отдават на явления като въздушни мехури във водата или друго, а не на дефект на изделието.

• Не оставяйте апарата без надзор в условия на изчаква

не повече от 5 минути. В противен случай за защитаBG

на апарата е необходимо да поставите прекъсвача на позиция (0)“OFF” –(Изключено).

• Проверете дали свързването на маркуча с апарата и доставената ръкохватка е извършено правилно, т.е. без теч на вода. > Прекъсване на работа виждам Фиг.

За машината не се изискват специални грижи.

• XX ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от централното електрическо захранване преди да пристъпите към каквото и да било действие на почистване или ремонт.

• ВНИМАНИЕ! Не пръскайте уреда с вода и не използвайте почистващи препарати или разтворители. Устройството може да бъде

• Почистете външната част на апарата със суха

> СЪХРАНЕНИЕ НА УРЕДА виждам Фиг.

• Теглете уреда за транспортната дръжка.

• Съхранявайте уреда в сухи помещения, Да се пази от деца. ПОВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙ НА ПОВРЕДА Машината не работи

Машината не създава налягане

• Обезвъздушете машината: пуснете в действие пом

пата без нагнетателната тръба и я оставете да работи докато в излизащата от тръбата вода липсват въздуш

ни мехури. Отново свържете нагнетателната тръба.

• Почистете филтъра за засмукване на вода

• Проверете дебита на влизащата вода

• Проверете херметичността или наличието на евен

туални запушвания във всички захранващи тръби на

Силни колебания в налягането

• Почистете дюзата на нагнетателанта помпа. С една игла отстранете замърсяванията от отвора на дюзата и изплакнете предната част с вода. Теч на помпата

• Допускат се до 10 капки в минута. При по-обилни течове, обърнете се към оторизиран технически сер

• Използвайте единствено оригинални резервни час

УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА Всички наши машини се подлагат на строги експлота- ционни изпитания и са гарантирани от заводски дефекти, съгласно действащата законна разпоредба. Гаранцията тече от датата на закупуване. Гаранцията не включва: - Частите, подложени на нормално износване. - Тръба за високо налягане и допълнителни аксесоари. - Случайните повреди при транспортиране, от небрежност или непод

ходящо обслужване, от неправилна или грешна употреба и монтаж, несъответстващи на предупрежденията, даде

ни в настоящата инструкция. - Гаранцията не предвижда почистване на работните възли. ВАЖНО! Неизправности като запушени дюзи, блокира

ни машини поради отлагане на варовик, увредени при- надлежности (напр. прегънати маркучи) и/или машини без фабрични дефекти НЕ ПОДЛЕЖАТ НА ГАРАНЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ. Машината е предназначена за лична упо

Като собственик на електрически или елек- тронен уред, законът (в съответствие дирек- тива на ЕС UE 2002/96/CE отl 27 януари 2003 относно отпадъци от електрическа и елек

тронна апаратура и в съответствие с националното законодателство на Страните членки на ЕС , които прилагат гореспоменатата директива) Ви забранява да унищожавате този продукт или неговите електри

чески/електронни аксесоари като твърд градски до- макински отпадъци и определя задължението да унищожават такива отпадъци в предназначените центри за събиране на отпадъци. Може да се унищо

жава директно продукта от дистрибутора чрез по- купката на нов продукт, еднакъв като този за унищо- жаване.HR