AP2700 - εκτυπωτής AGFA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AP2700 AGFA

Noté μην ανογίετο τόλμμα Στηθήκις του φυσίγιου ταῖας κατα τὴν εκτύπωπ. Autó μιτορείν στάσει τὴν ταῖα κανιν προλαδει βλάβη του εκτύπωπ.

Apou xpnoiopoioiaote Tov EKTUTWTH, apnoTE va Tepaoe aiyn wpa meta tvntvepyoToinon Tou TPOV TOAVOIETe. Ia va atopuyete Tnv tpokan Tpaupatiaou, mny ayyicete note Tnv KepaH eKTUTwOns.

Xpnoiopoioiote mvo avawoiqa AgfaPhoto, diaopoptika evexetai va kataotpeyete tov eonlaio kai va akupwbei n eyyunan.

H EIKOVA TOU DIAYPAmuEvou KADOU ETAVOW OTA TPOIOVTA UTOBNIWEI OTTO PPOIOV AVNKEI OTNV OIKOYEIA NAEKTPIKOU KAI NAEKTPOVIKO EEGTTIAOUM.
Tg auto, oEUPWTDaIKO KAVOVIOUo OAC ZHTouv va taATTOPPiWET EIIAEKTIKA:

• Σα έπεία πωλησς εὰν ἀρόσετι πάρομο ἐσθηλισό.
• Σα Μιηελ συλλογής Σου διαιθένται Ε Εας τοῦκ (Κέντορα πόρριψης, εἰπλεκτική συλλογή, και).

To ona CE tiottoie oT to pioov avatokpivetai otic baikc atainthei cns odnyias 1999/ 5/CE tou Eupwniaikou Koivobouliou kai tou Suubouliou oxetika me tov nAeikoiwviakto Tepatiko eonlaioo, oov apopa tv aapaleia kai tvy uyeia tw npntowkai ts naektpoayvntikc napeboles.

Mtopeite va deite tn dhwon oumoppwong otn dieuuvan www.agfaphotoprinter.com, onny katnyopia " support" n topeite va tn cntnoete otny akolouen dieuuvon:

PpOaPouyEaC WiFi
(εδαρτάται από το μοντέλο)
ZUOKeuaia qwtoypapikouxapio
(εαρταται απο το μοντέλο)

Kopδελa
(εδαρταται απο το μοντέλο)

Kaawio biy
(εαρταται απο το μοντελο)

TnAexepioTnpio
(εαρταται ατο το μοντελο)

EuVbEoEiC

Piv Tpvaypatotoinon Tuv ouvdeoewv, avatpeTe otic oyies caqaeias Tou piokovta otnv apxn tou qulaaiou xponc, to otoio tepiaapavetai oTO CD-ROM Tou ouvoedeuei Tov EKTUTIWt.

24

Σxóλα:

Tia va egaapaiaeTe TWC n KIVON TNG aeiaoc xapniou kata tvk EKUTIOWAN 0a eivain Ownt, Bepaowte TWC uTAPXOV Touaxiotov 10 ekatoa tEeOePou Xpou oTo TIOW MEPOU TKEITUTUHT.

Mny EYkAoiatae Tov EKTUTWnOaC Oae TEPiBaaov Me TIOu Okov, KaOw C Ta EtnpedeT NTV TIOIOTa EKTUTWnG Tuv WTOyPpAiW OaC.

Σχόλια: SmartMedia ΜΙΕΝΑΦΕΝΑ ΑΕΝΑΙ ΣΤΡΑΜΜΕΝΕ ΠΙΟΡΕ ΕΑΚΑΟ.

Oi kapi 1uyns dev iepovtai nhpws otny uttoxh avaywns. MHN XPHIMONIOEITE NOTE AYNAMH. Apaipote tnv kapi kai baiwte TTOOteite oata kai otny katalann uttooxh.

TIA TEPIIOATEPES TANPOOPOIEs, AVATPESE T OTO PUAADIO XPHONS, TO OTIOI TEPIAUABAVETAI OTO CD-ROM Tnou OUVOBEUEI TOV EKTUTIWTHoC.

Eioayete nynkapta uynnc. Meta nny avaywnon ts kaptac, 0eepaviotei otny obovn LCD n TEAEutai qtoypapia tou pbioketai aotnohkeuevn otny kapta uynnc.
Pnntote to nKtpo yia va epaioe tyn npwn pfotopra tou pbioketai atnoekueevn any kapta. Pnypatontoiote kuaian otic pfotopypies xpnoiotoiWvta ta nKtpa Kai Meta

Tyn Etnoyn wtoypapiaac, Tnntote to nKtpo

kai akolouhote TIG onnyies Tou 0a

EpaioTuOv Otny oBov yia va EKTUTUoTe Tn wOToypaia.

Béltiow n ts TioIotntac EKTUTWON

Xpnoiouohtoe Tc Aetoupyie c diopwoong "Crystal Image" kai Kokk. maia".

H Aeioupyia Crystal Image eapuocai autoujata oes tic puoiieic kai diopwoeic tou attaoutvai avapopka ie tvg ouitana tnc iokovac, kaow cai tn diayeipian xpupatos kai avtbeong wote va etiteueo n kaiuteon duvatn tiotnta ektttwnc.

ENTIIAEov, 8a biop6wouv Ka Ta Eaattuata Tou TAPouoiacovtai Aoyw Ekeean (T.X., oikoteivec) wOToyapiaes yivovotepec n Yivetai atokataotaan Tuv Tmuatuw Tns WToyapiaac Tou TAPouoiacouv avi9eis).

ΣxóAα:

oi aeioupyies diopwhoans "Crystal Image" kai Kokk. pia" eivai aenepepyotoineves atto Tpoetniayn.

OTAV EKTUTWETE ATTO PPOOWTIKO UTLOAOYIATN, OI LEITOUPYIEs biOpwoonC "Crystal Image" KAI "KOKK. pAtia" Ev evai diaaetoiue.

O Tnapakatw Tivakaç εμφaviče πóes φopç θa πpêπει va πaithaete To πλhktpo

yia va

EVEpyOTIOHOETe n va aTIEVEpyOTIOHOETe TA OTOIXEA tAeIoupyiAc "Crystal Image".

Πόσες φορές πρέπεινα πατηθείτοπα	Κατάσταση της λεἰουργίας διόρθωσης "Crystal Image" και της λεἰουργίας "Κόκκ. μάτι"
	Βελτιστοποίηση "Crystal Image"	Βελτιση "Κόκκ. μάτι"
0 (Προεπιλεύμένη κατάσταση)	Ατένεργοτοιημένη	Ατένεργοτοιημένη
1	Ενεργοτοιημένη	Ατένεργοτοιημένη
2	Ενεργοτοιημένη	Ενεργοτοιημένη
3	Ατένεργοτοιημένη	Ενεργοτοιημένη
4 (εἰπιστροφή στην προεπιλεύμένη κατάσταση)	Ατένεργοτοιημένη	Ατένεργοτοιημένη

AALLες ΛειTouργίες

Néα εφε (ειδικα εφε, σεπια, ασπρομαρο, αρνητικό, ασπρομαρο καλέγχρωμο ανάγλυρο, έπερεκθεση, ασπρομαρο καλέγχρωμο περίγρμα, καβύνο).
Opayawon wotovpapw (tnto0eic
Napouaon.
OBoyn nAeopaonC
Sudoku.
Ipoaapouynfovtou o0vns

H xipn an autuv wuieitoupyiw Tepiypavetai avautika oTo quAiaio xipnoc, to otio tepiaaavetai oTO CD-ROM TOU OUVOeuei TOV EKTUTWt nac.

11

ERTYH2H

OPOI KAI SYMΦΩNIE ΕΓΥΗΗΣ

AyamntIe IeAatn,

Molc ayopaoate eva Sagem Communication kai oac euxapiotoume.Autoc o eogntiaoos kataokeuotnkee Tne yalute np opovtida kai eantioue va eioane pnpwcs uxapiotnevoi.

Eav Tnpa Tn Povtiba Tou AnpEnke Yia Tny KataoKeun Tou Eotaiou autou, auti antoeikvuetai elattwatki, npakaakawetikoivwnote Me ToV aTITPOsOTo oToIOc OaC ouBouLeoei Yia Tn diokaia taou Ta aKoauoThee.

O eotaiogtou moc ayopaoate (ekcTowkopdeAaw, tou xapriou...) exeyeyun yia avtaalakikacai evatika" ato Tj Sagem Communication, oumuwa je tic napakatw uovhkecs kai diaikaoies, kara oawv kwataokaeauotikuv elawmuatowv iay 12 (dweka mves) ato tv nuepounvia ayopacs Tou eoTIApoou, otou auta ta elattwumata anoteuov antotelcema aavthetaevou xepioou (iya eaptnata: tpeis (3) nvecs atto tv npoeponyia opac). Autn eyunon epapucotai deodoevou o eotaiioos xpnoioutoietai ootia tvnpotoevoynpnonou.

Atodieiayopacg xpeiaotei, yautopapakaloue va kpatneTe Tny atodieiog e aqaaes pepoc.

Oeotiaoaiou etniopthetakav kata nTv tepioe yyyunongiou poavapepne kautovtai ato tvnyunan (avtaaaktka kai epyatik)* ts Sagem Communication nTv apyotepn an to tic napakatow npepounvie:

AnfTnTnTepiooegyuyunonsTouPtoaovapepeOke,
- tpeis (3) mves aro tv nuepounvia npapubaon ts Sagem Communication.

Kavevac EoTAloos Avikataaotaans dev 0a 0e Kaata nTv Peipo DoiKeu.

*EKTcAIO TEPITTIOWGIC TIO AVaepovTAt OTO TApov.

Piv va dwaete ToV eoiao aoc tov avitnpwto, Tapaakawu ujeite ot

Atoeoue oTa TPOoWnika deoEvia iati mTpei va diaypaou kata n diadkaia eiokeu. H Sagem Communication dev th aivu uteuovn ceipittwn Qniw tvou Ta TPOkAnov Oa deoEv aac kaai dev th a TPOxwpoei OTN v enaveykaataon autuw Tuv deoEvw otov Eotlioa oac.
- 2uiprriaeotn oukeuaocou tou eioaou to ovoa ca,tn dieuvon kai tov apioo nleovou.
- uippiiaβeEvaavriypafoaatioδeiεnsayopacou EoTIAOou.
Karotiv zhiqns Tou avitpoouou aq, kpatote ta eapntmuata (kaawia...), ovawua ka ta avtikejeva oas (kaptc uynng, dongle...)

Aut n eyyunon dev etnpedz ta vopoetneva diikawpata twv idwov katavaawv.

Ta akoloubaiaxuyuovio To Hvwoevo Baaiieio.Eav katoia diataagntnc eyyunangkpi0e iokpnp n epikwocakupn h tapavounooyu utoxpoutkou kavova Tou ixueoi touc katavaawte,baei nC AAYiKns vooBEOiac,otwucakopontan avoia,autn dve tha etinBnEi OTE tha entpaeoei Tc utOAEITIOVECEdiataeig nepn nTc eyyunangus.

EAEIPESEIEEETYHHS

Kaia utaioiTa 8e Ta POKUeI BaeI Tc EyyunOn oov apopa Ta:

1. ElaTiwpaBaaNn kKaNs KaataoKeunL ayw:

aotuxias va aokouthei n diadikaoia eykarataoans kai o oyies xpoes,
mu eEwepikn aTAt OTOV EOTIIAIO (ouuTEPIAubovOevnc aa 6x TPEPIOIEVNC e NkTPOITANjia, aatpnti, qutia, Bavaoio, kakoboun TpaD, etapae ie diaopa uyp n tapaia n udantn kataoTpoPn KdE pueusc, akataaann NkETPKn Taan).
- trotonioieic oTOV EoTIAIOI TOY iVEeTA Xwpi TYPaTTN EyKpIOT Sagem Communication, n
aTtWaeiaKaThneepivns ouvtnpnnc (otwS TEPiypapetai OTA Eyypaa Tou TAPexovtaI e ToV eoAio) n ae atwEia EtBaeyns npovtiibac,
KAKcE TepiBaAovtke Ouvnke, Iiaitepa autes tou oxetovai e thepuokpata kai tvv uypoepia, aToboeic metaBoaw nAektpikns taans, npaaia ato to nAektpko diktuo n ao tn yn,
- ETIIOKEUN, Epyaia (avoyua n npooTnAeia va avoixTe o eotAooc) n ouvtnpnnc Tou eotAoumu aToa unEouoiOobntneva atto T Sagem Communication.

1. H Znua loyawavapkouc n kakiog oukeuaiaoc tou eotaiou otav tptepetai oTo Eouoiobotnevo Kevtpo EtnakeuC.
2. Φθορα και αχιαμο απότο kανονίκη περησια χροη του εξαλίαμου και των εξαρτηματων τους.
3. IpoBaijpaTa eTikoovwiaC Tnou xetioVai E evaakataaAao Tpeiiaauo, Tnou Tepiaaabavov:

TpoBnmuata oxetikae TnV TPOObaon kaih ouvoe ane To nAeewvko biKTuO otwC biakotc me DkTu a TPOObaans h duoeitoupyia Tns ypauncs Tou xpnaIOTIOEITAI aTO TO uovbpounTH n Tov AVTTPOoWTo tou,
AaBn μeTdooOgN (yia Tpaedeivma, Tapeβaon n kakic troiotntac ypaun).
To laBoC tou totikou biKtuou (kaawdiow, diakopoiTe, otaeoi epyaiaos) n aotuxia oto biKtuo.
muTdoons (oTWC TapeBoln, lavbaaevn kacng TioiTntaigkTuO).

1. Iapoxn vewkfoxuv loyioikouwupic npoyouevn ouqwvia sSagem Communication.
2. Epyaia o e ouvdoen me kavovik npon: npadoon, ykataaon n avaalayn avaalwauu npouneW...
3. Epyaia 6e oioovdnoTE EoTIAOHO Aoyiouko TpoTOnIOHevo n TPOOTHEeVO Xwpi ouvaivean Tng Sagem Communication.
4. Auoeioupyia Aoyw xpnoTswv TPOIOVw, avaiwaia n Eapntmuata Tou ev eiv aoubetaa eTOV EOTIAO.
5. EgoTIAOOSUETIATPepetai OTO Egoaioobotnevo Kevtpo Etiokeuris xwpic Tponyouuevn ouvaivean.

Oa eapapoostov xpeowei (emkeunc kai npadoonc) - ano n Sagem Communication- yia napoxn utnpaeiwv oe nepittwoeis atokleiaou ao nvyun on wos opiatne papanaw, kaow cai uotepa ano t n Ang 12 mnu npiodou eyyunongkai npenei va npomegaeipiv emippeyote rov eoiano oTo Esguaobotnevo Kevtro Emokeunc npiv onioahtone papetaan.

******

NPOEIANOIH∑H:

Σετικα με Π 12 μνη εγγύπο, σχύουν τα ακόλουθα:

1. Σ Εός TIC Περπιτωεις, Παρακαούμε Αλοθηκυδε Με δικά σας εξοδα τα Προσωπικα σας Οτοίχει. H Sagem Communication δν θα φέρει Αναισότητα Θην Περπιτωπι Κημίας του Προκαλείαι Πα τοίχει ασή τα Προγραμμα. Σ καία περπιτωπι, kανεν τιρόγρμα μα κα δεδόμεν δεν θα επανεγκατασταθει από τη Sagem Communication στόν ἐστλίσμο σε περπιτωπι Κημίας.
2. Ta eAattwpatika epn n EoTiooC tou aAaCeI oAIOKToia ng Sagem Communication.
3. Baei wov vopiuv unxpeewikov diataeewv, o nptes eyyuioie tsou opiovtaia auro to eyyapo avikaiotou ov ies tis alles pntes n epapuoicnes yyyuoeis. lidaepa, n Sagem Communication dev Evyuaia yivn tiy tioiota n katalanlnta tou eotianou viy otioovdntote idiatepo akotio. H utaniotra tsSagem Communication avopopka e o tioaodntote atattn an ao tov neatn ia aeon atwaleia n cnia, eite npokutte ie auboiao, bao n aaiws n ano apelia tsSagem Communication n aaiwos avopopka e tv npouhneia ts n ts utnpceies ts, dev 0 utepbaiveyn Ttun Toun PAnpwve i Oelatns yiov eotiano. Se Kaia i Tepittwn sagm Communication dev 0 evai uTania via emuean, ekiN ouvetakokouon cnia otioaodntote oopn (ouuTEpiaabavouevnc xwiPTEpiopioTO ts atwaleiac napayeyliwv, kepow, cnuiac loyw kaHs oeAoews n fniuns, diakotn UTnpoeW KAI OTIOADNTOTE AAN OIKOVOpK N EUTOPKIN Cnua) EITE EVAI EIT 6x1 OTO UMBAOIO Eyyunons.
4. YItokeiai aevouikcs uTOxpeuTikcbs diataeis, O xPOvoc TIOU Bo EITIOKEuaotei o EOTIAIOUCn dev 0a evia diaTeioos kata n diapkeia 12 mVncs yyyunons,Dev 0a ETEKTEVEINy vyyunon.

Aut n 12 myn enyunon den eTnpaee ta vopoetnevaikawata wv idwov katavaWv.

Ta akolouaiaoyouvmovoia To Hvouevo Baeileio. Eav katoia diataen ts 12 mnu ncs eyyunongkpiote oloknnp n epikwacupn n tapavounl owy utoxpeotikou kavova tou xueoi touc katavaawte,baoei nC AyyAikns vopoeiais, otws akupoeta na avovla, autn dev Baetaneloute aennpeaeiT s unoleitioeves biataeis nepn ts 12 mnu ncs eyyunons autnc.

www.agfphotoprinter.com, Karnyopia urootpieta

Polski

Wstep