AP1100 - εκτυπωτής AGFA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φωτογραφικός εκτυπωτής θερμικής εξάχνωσης
Μάρκα	AGFA
Μοντέλο	AP1100
Μέθοδος εκτύπωσης	Θερμική εξάχνωση
Ανάλυση εκτύπωσης	309,8 x 309,8 dpi
Αριθμός χρωμάτων	16,7 εκατομμύρια (συνεχές)
Ταχύτητα εκτύπωσης	Λιγότερο από 60 δευτερόλεπτα ανά φωτογραφία (εκτός επεξεργασίας εικόνας)
Διεπαφές	USB 2.0, IRDA, PictBridge (προαιρετικά WiFi/Bluetooth μέσω κλειδιού)
Υποστηριζόμενες μορφές εικόνας	JPEG, TIFF, BMP, PNG
Μέγιστη ανάλυση εικόνας	18 εκατομμύρια pixel
Μέγεθος χαρτιού	101 x 152,4 mm (με αποσπώμενα περιθώρια)
Χωρητικότητα δίσκου χαρτιού	25 φύλλα
Αναλώσιμα	Κιτ APR4200 (ταινία + 75 φωτογραφίες) ή APR4200D (2 ταινίες + 150 φωτογραφίες) – μόνο μάρκα AgfaPhoto
Ενσωματωμένες λειτουργίες	Crystal Image (αυτόματη βελτιστοποίηση) και διόρθωση κόκκινων ματιών
Τροφοδοσία	230 V AC 50/60 Hz, τροφοδοτικό PF60N24AS0
Κατανάλωση ενέργειας	5 W σε κατάσταση αναμονής, 75 W κατά την εκτύπωση
Διαστάσεις (χωρίς δίσκο χαρτιού)	200 x 143 x 78 mm
Βάρος (χωρίς τροφοδοτικό)	1,4 kg
Θερμοκρασία λειτουργίας	15°C έως 35°C
Υγρασία λειτουργίας	30% έως 75% ΣΥ
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρισμός της κεφαλής εκτύπωσης με οινόπνευμα και μπατονέτα (εκτυπωτής αποσυνδεδεμένος και κρύος)
Ασφάλεια	Ποτέ μην ανοίγετε το κάλυμμα κατά την εκτύπωση· χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αναλώσιμα AgfaPhoto· κρατήστε σε απόσταση μεγαλύτερη από 1,50 m από σημείο νερού
Εγγύηση	1 έτος (ανταλλακτικά και εργασία) από τη Sagem Communication (εκτός μη συμμόρφωσης χρήσης)
Διαθέσιμες επιλογές	Κλειδί WiFi, κλειδί Bluetooth, τσάντα μεταφοράς (δείτε ιστότοπο agfaphotoprinter.com)
Γενικές πληροφορίες	Οδηγίες διαθέσιμες σε 14 γλώσσες· δήλωση συμμόρφωσης CE στον ιστότοπο· υποστήριξη μέσω ιστοτόπου ή διεύθυνσης: 4, rue du Petit Albi, 95800 Cergy Saint-Christophe, Γαλλία

Συχνές ερωτήσεις - AP1100 AGFA

Πώς να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Crystal Image;

Πατήστε το πράσινο κουμπί που βρίσκεται στο πάνω μέρος του εκτυπωτή. Ένα πάτημα ενεργοποιεί το Crystal Image (εικονίδιο αναμμένο), ένα δεύτερο προσθέτει τη διόρθωση Κόκκινα μάτια, ένα τρίτο απενεργοποιεί το Crystal Image και αφήνει τα Κόκκινα μάτια, ένα τέταρτο απενεργοποιεί τα πάντα.

Τι να κάνω αν η λυχνία αναβοσβήνει κόκκινη;

Μια κόκκινη λυχνία που αναβοσβήνει υποδεικνύει μία από τις παρακάτω αιτίες: τέλος ταινίας, χωρίς χαρτί ή εμπλοκή χαρτιού. Ελέγξτε τα αναλώσιμα και αφαιρέστε το χαρτί που έχει σφηνώσει εάν χρειαστεί.

Πώς να καθαρίσετε την κεφαλή εκτύπωσης;

Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή και περιμένετε μερικά λεπτά να κρυώσει. Ανοίξτε το κάλυμμα και καθαρίστε την κεφαλή εκτύπωσης με μια μπατονέτα εμποτισμένη με οινόπνευμα (χωρίς διαβρωτικά προϊόντα). Μην αγγίζετε ποτέ την κεφαλή με τα δάχτυλά σας.

Ποια αναλώσιμα να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά αναλώσιμα της μάρκας AgfaPhoto. Οι αναφορές είναι: κιτ APR4200 (ταινία + 75 φωτογραφίες) και APR4200D (2 ταινίες + 150 φωτογραφίες). Η χρήση άλλων αναλώσιμων μπορεί να βλάψει τη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύηση.

Η εκτύπωση δεν ξεκινά από τον υπολογιστή μου, τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB είναι καλά συνδεδεμένο, ότι το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης είναι εγκατεστημένο και ότι η κάρτα τσιπ του αναλώσιμου είναι επικυρωμένη. Επιλέξτε τον εκτυπωτή 'A6 Photo Printer' στις ρυθμίσεις εκτύπωσης.

Πώς να συνδέσω τη φωτογραφική μηχανή μου μέσω IRDA;

Ενεργοποιήστε τη θύρα IRDA στη φωτογραφική σας μηχανή. Πλησιάστε τη στη θύρα IRDA του εκτυπωτή (βρίσκεται μπροστά) μέχρι να γίνει η αναγνώριση. Η μεταφορά των φωτογραφιών γίνεται αυτόματα.

Η εκτυπωμένη φωτογραφία έχει γρατσουνιές, γιατί;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε ακαθαρσίες στην κεφαλή εκτύπωσης. Προχωρήστε στον καθαρισμό της κεφαλής όπως περιγράφεται στις οδηγίες. Εάν το πρόβλημα επιμένει, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε αναλώσιμα AgfaPhoto.

Τι να κάνω σε περίπτωση εμπλοκής χαρτιού;

Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή και περιμένετε 5 λεπτά. Ανοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε προσεκτικά το σφηνωμένο φύλλο. Μην βάζετε ποτέ μια μερικώς εκτυπωμένη φωτογραφία στο δίσκο. Κλείστε και συνδέστε ξανά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω χαρτιά που δεν είναι AgfaPhoto;

Όχι, είναι υποχρεωτικό να χρησιμοποιείτε μόνο τα αναλώσιμα AgfaPhoto (ταινία και χαρτί που παρέχονται μαζί). Η χρήση άλλων εμπορικών σημάτων μπορεί να βλάψει τον εκτυπωτή και να ακυρώσει την εγγύηση.

Ποια είναι η εγγύηση του εκτυπωτή;

Ο εκτυπωτής καλύπτεται από εγγύηση 1 έτους (ανταλλακτικά και εργασία) από τη Sagem Communication από την ημερομηνία παράδοσης, για οποιοδήποτε ελάττωμα υλικού ή κατασκευής. Εξαιρούνται οι ζημιές που οφείλονται σε κακή χρήση ή κανονική φθορά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AP1100 AGFA

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το νέο μας εκτυπωτή φωτογραφίων. Με αυτόν τον εκτυπωτή υψηλής ποιότητας μπορείτε να έχετε ό,τι καλύτερο στις ψηφιακές φωτογραφίες. Οι λειτουργίες βελτίωσης εικόνας "Crystal Image" και "Red Eye" παρέχουν άψογες εκτυπώσεις και ποιότητα αντιγραφής στις φωτογραφίες σας.

Οι λειτουργίες βελτιστοποίησης εικόνας "Crystal Image" και "Red Eye", παρέχουν απροβλημάτιστες εκτυπώσεις υψηλής ποιότητας των φωτογραφιών σας.

Στην τοποθεσία web www.agfaphotoprinter.com θα βρείτε και τα εξής:

• προγράμματα οδήγησης του εκτυπωτή για PC,
• μια λίστα με απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ).

Οδηγίες ασφαλείας και προτάσεις

Μην εγκαθιστάτε τον εκτυπωτή φωτογραφιών σας σε δωμάτιο με υγρασία (μπάνιο, πλυντήριο, κουζίνα, κλπ), σε απόσταση 1,5 m από υδάτινη πηγή ή σε εξωτερικούς χώρους. Αν θέλετε να έχετε τα βέλτιστα αποτελέσματα από τις εκτυπώσεις σας, τότε ο εκτυπωτής θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 15 °C και 35 °C.

Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε περιβάλλον με σκόνη γιατί ενδέχεται να επηρεαστεί αρνητικά η ποιότητα εκτύπωσης των φωτογραφιών σας.

Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό (PF60N24AS0 of Shanghai Moons' Automation Control Co., Ltd) που παρέχεται μαζί με τον εκτυπωτή. Συνδέστε το στην πρίζα σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης που θα βρείτε στον οδηγό χρήστη και τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην επικέτα αναγνώρισης που βρίσκεται πάνω στο τροφοδοτικό (τάση, ρεύμα, συχνότητα ρεύματος). Ως προφύλαξη, σε περίπτωση κινδύνου, το τροφοδοτικό διακόπτει την παροχή ρεύματος 230 V. Θα πρέπει να βρίσκεται κοντά στη συσκευή και να είναι εύκολα προσβάσιμο.

Ποτέ μην ανοίγετε το κάλυμμα της θήκης του φυσιγγίου ταινίας κατά την εκτύπωση. Αυτό μπορεί να σπάσει την ταινία και να προκαλέσει βλάβη του εκτυπωτή.

Αφού χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή, αφήστε να περάσει λίγη ώρα μετά την απενεργοποίησή του πριν τον ανοίξετε. Για να αποφύγετε την πρόκληση τραυματισμού, μην αγγίζετε ποτέ την κεφαλή εκτύπωσης.

Χρησιμοποιείτε μόνο αναλώσιμα AgfaPhoto, να αποφύγετε την ώστε αποφύγετε τη πρόκληση βλάβης στον εκτυπωτή και την ακύρωση της εγγύησης.

Το σήμα CE πιστοποιεί ότι το προϊόν ανταποκρίνεται στις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας 1999/5/CE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό, όσον αφορά την ασφάλεια και την υγεία των χρηστών και τις ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές.

Μπορείτε να δείτε τη δήλωση συμμόρφωσης στη διεύθυνση www.sagem.com, στην κατηγορία "support" ή μπορείτε να τη ζητήσετε στην ακόλουθη διεύθυνση:

Η διατήρηση του περιβάλλοντος ως τμήμα της φιλοσοφίας διαρκούς ανάπτυξης είναι βασική επιδίωξη της AgfaPhoto. Η επιθυμία της AgfaPhoto είναι η διαχείριση των λειτουργιών της με φιλικές προς το περιβάλλον διαδικασίες και έχει συνεπώς επιλέξει να επιβάλει αυστηρούς περιβαλλοντικούς περιορισμούς κατά τον πλήρη κύκλο ζωής των προϊόντων της, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής, της χρήσης του προϊόντος και της απόρριψης του.

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

Η παρουσία αυτού του λογοτύπου (πράσινη κουκκίδα) υποδεικνύει πως καταβάλλεται οικονομική ενίσχυση σε ένα εγκεκριμένο εθνικό οργανισμό για τη βελτίωση των υποδομών περισυλλογής και ανακύκλωσης συσκευασιών. Για διευκόλυνση της ανακύκλωσης της συσκευασίας, παρακαλούμε να συμμορφώνεστε με τους τοπικούς κανόνες ανακύκλωσης με διαλογή.

ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

Εάν το προϊόν που αγοράσατε περιέχει μπαταρίες, θα πρέπει να παραδίδονται για απόρριψη σε κατάλληλα σημεία περισυλλογής.

ΠΡΟΙΟΝ

Το σύμβολο του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου που βρίσκεται πάνω στο προϊόν δηλώνει την κατάταξη του στην κατηγορία ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Κατά συνέπεια, οι Ευρωπαϊκοί κανονισμοί επιβάλλουν την επιλεκτική απόρριψη του προϊόντος:

- Μπορείτε να παραδώσετε τον παλιό εξοπλισμό στον έμπορο σας, όταν αγοράζετε καινούργιο εξοπλισμό για να τον αντικαταστήσετε.

- Μπορείτε επίσης να παραδώσετε τον παλιό εξοπλισμό σε κατάλληλα σημεία περισυλλογής.

Με αυτό το τρόπο μπορείτε και εσείς να συμμετάσχετε στην ανακύκλωση των απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που μπορεί να έχει θετική επίπτωση στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

2

Ο ΕΚΤΥΠΩΤΗΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ ΤΟΥ

Παρακαλούμε τοποθετήστε τη συσκευασία μπροστά σας και ελέγξτε πως υπάρχουν τα διάφορα εξαρτήματα του εκτυπωτή που απεικονίζονται παρακάτω:

Το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος

Ο εκτυπωτής

Το τροφοδοτικό ηλεκτρικού ρεύματος

Ο τροφοδότης χαρτιού

'Ενα πακέτο φωτογραφικού χαρτιού (ανάλογα με το μοντέλο)

CD-Rom

Mía μελανοταινία (ανάλογα με το μοντέλο)

3

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠ ΩΤΗ

Σημείωση : Όταν εγκαθιστάτε τον εκτυπωτή κοντά σε τοίχο ή κάποιο άλλο αντικείμενο, παρακαλούμε βεβαιωθείτε πως έχετε αφήσει απόσταση τουλάχιστον 10 εκ. από το πίσω τμήμα του εκτυπωτή, ώστε να μην παρεμποδίζεται η ελεύθερη κίνηση του χαρτιού που εκτυπώνεται.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΛΑΝΟΤΑΙΝΙΑΣ

Σημείωση : Χρησιμοποιείτε μόνο αναλώσιμα του κατασκευαστή διότι είναι σχεδιασμένα ώστε να παρέχουν τη καλύτερη ποιότητα εκτύπωσης!

⑦ Προσαρμόστε σφιχτά την κορδέλα στους (6) άξονες και κλείστε τον εκτυπωτή.

5

ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ

Κύρια θύρα USB, σύνδεση WiFi* σύνδεση Pictbridge, σύνδεση Bluetooth*

*Προαιρετικά

θύρα υπερύθρων (IrDA)

Δευτερεύουσα θύρα USB σύνδεση με PC (PC LINK)

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Βεβαιωθείτε πως έχετε εγκαταστήσει τα αναλώσιμα (χαρτί και μελανοταινία).
Βεβαιωθείτε πως έχετε συνδέσει τον εκτυπωτή με τη τροφοδοσία ρεύματος.
Συνδέστε τη συσκευή, που περιέχει τα αρχεία που επιθυμείτε να εκτυπώσετε, σε μία από τις θύρες USB ή τοποθετήστε μία συσκευή που διαθέτει θύρα υπερύθρων (IRDA) κοντά στη θύρα υπερύθρων του εκτυπωτή ώστε να μπορεί να αναγνωριστεί αυτόματα.

- Για σύνδεση WiFi, σύνδεση Pictbridge και σύνδεση Bluetooth, τα αρχεία μεταφέρονται αυτόματα μόλις ανάγνωριστούν οι συνδεδεμένες συσκευές.

Σημείωση : Όταν χρησιμοποιείτε σύνδεση Bluetooth, πρέπει να επιλέξετε τη φωτογραφία που επιθυμείτε πριν ξεκινήσει η εκτύπωση. Ο εργοστασιακός προεπιλεγμένος κωδικός είναι 1234.

• Για τη σύνδεση IRDA, βεβαιωθείτε πως είναι ενεργοποιημένη η θύρα της συσκευής που εκπέμπει. Μετακινηστε τη συσκευή που εκπέμπει κοντά στη θύρα IRDA του εκτυπωτή. Η μεταφορά δεδομένων θα ξεκινήσει μόλις ανάγνωριστεί η συσκευή.
• Από το PC, δώστε εντολή εκτύπωσης από το σχετικό μενού του λογισμικού που χρησιμοποιείτε. Επιλέξτε "Α6 Photo Printer" για να εκτυπώσετε τις φωτογραφίες σας.

Σημείωση : Οι λειτουργίες "Crystal Image" και "Red Eye" δεν είναι διαθέσιμες με τη σύνδεση PC LINK.

Όταν μεταφέρονται δεδομένα και κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης, η φωτεινή ένδειξη που βρίσκεται στο πάνω τμήμα του εκτυπωτή, αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα.
Μόλις ολοκληρωθεί η μεταφορά, η εκτύπωση ξεκινάει αυτόματα.

6

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Μπορείτε να βελτιώσετε τη ποιότητα εκτύπωσης με τις λειτουργίες "Crystal Image" και "Red Eye".

Η λειτουργία "Crystal Image" πραγματοποιεί αυτόματα όλες τις απαραίτητες ρυθμίσεις και διορθώσεις οξύτητας/αντίθεσης εικόνας και διαχείρισης χρώματος ώστε να επιτύχετε τη καλύτερη δυνατή ποιότητα εκτύπωσης. Επιπλέον, διορθώνονται τυχόν προβλήματα έκθεσης των φωτογραφιών (φωτογραφίες με υπο-έκθεση, για παράδειγμα, θα γίνουν πιο φωτεινές και φωτογραφίες που έχουν τοπικά έντονη αντίθεση θα εξομαλυνθούν). Η λειτουργία "Red Eye" διορθώνει το φαινόμενο των «κόκκινων ματιών» σε φωτογραφίες που έχουν τραβηχτεί με φλας.

Αυτές οι λειτουργίες πρέπει να ενεργοποιηθούν πριν από τη μεταφορά των δεδομένων στον εκτυπωτή.

Για να ενεργοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες, πιέστε το πράσινο κουμπί που βρίσκεται στο πάνω τμήμα του εκτυπωτή, σύμφωνα με τις οδηγίες που ακολουθούν.

Πιέστε το πράσινο κουμπί μία φορά. Το εικονίδιο 📋 ανάβει και η λειτουργία "Crystal Image" ενεργοποιείται.
Πιέστε ξανά το πράσινο κουμπί. Τα εικονίδια 📋 και 🔒 ανάβουν και οι λειτουργίες "Crystal Image" και "Red Eye" ενεργοποιούνται.
Πιέστε ξανά το πράσινο κουμπί. Το εικονίδιο 📋 ανάβει, το εικονίδιο 🙏 σβήνει και η λειτουργία "Red Eye" ενεργοποιείται.
Πιέστε ξανά το πράσινο κουμπί. Τα εικονίδια και σβήνουν και οι λειτουργίες "Crystal Image" και "Red Eye" απενεργοποιούνται.

ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

Τα αναλώσιμα που χρησιμοποιούνται με το φωτογραφικό εκτυπωτή (χαρτί και μελανοταινία) είναι προϊόντα της AgfaPhoto. Τα αναλώσιμα αυτά μπορείτε να τα προμηθευθείτε από τα τμήματα φωτογραφικών ειδών ή εκτυπωτών διάφορων πολυκαταστημάτων και από την ιστοσελίδα www.agfaphotoprinter.com ή χρησιμοποιώντας το έντυπο παραγγελίας αναλώσιμων που συνοδεύει τη συσκευή σας (δεν διατίθεται σε όλες τις χώρες).

Η χρήση άλλων αναλώσιμων εκτός αυτών της AgfaPhoto μπορεί να επιφέρει ακύρωση της εγγύησης του εκτυπωτή.

Κασέτα φιλμ APR4200 (μελανοταινία και χαρτί για 75 φωτογραφίες): Κωδικός: 252302798 Κασέτα φιλμ APR4200D (μελανοταινία και χαρτί για 150 φωτογραφίες): Κωδικός: 252303013

ΚΑΘΑΡΙΣΜά ΤΗ ΚΕΦΑΛή ΕΚΤέ Π ΩΣΗ

Εάν εμφανίζονται συνεχείς γραμμές κατά το μήκος των φωτογραφιών, τότε μπορεί να έχουν συγκεντρωθεί κόκκοι σκόνης πάνω στη κεφαλή εκτύπωσης.

θα χρειαστείτε ένα ειδικό καθαριστικό προϊόν με βάση τη μεθυλική αλκούλη (μη χρησιμοποιήσετε διαβρωτικά χημικά διότι θα βλάψουν τον εκτυπωτή σας) και μερικές απλές μπατονέτες.

Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή από τη παροχή ρεύματος στο τοίχο. Περιμένετε για 5 λεπτά πριν προχωρήσετε στο επόμενο βήμα, καθώς η κεφαλή εκτύπωσης χαρακτηρίζεται από υψηλές θερμοκρασίες λειτουργίας και υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος.

Ανοίξτε τον εκτυπωτή και καθαρίστε τη κεφαλή όπως φαίνεται στη φωτογραφία που ακολουθεί.

Προσοχή: Δεν πρέπει ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ να αγγίζετε τη κεφαλή εκτύπωσης με τα δάκτυλα σας ή με οποιοδήποτε αντικείμενο που μπορεί να τη γρατζουνίσει.

Κλείστε τον εκτυπωτή και συνδέστε τον ξανά με τη παροχή ρεύματος στο τοίχο.

ΕΜΠ ΛΟΚή χΑΡΤΙΟέ

Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία εάν μπλοκαριστεί κάποιο φύλλο χαρτιού στον εκτυπωτή και δεν μπορείτε απλά να το τραβήξετε προς τα έξω:

Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή από τη παροχή ρεύματος στο τοίχο. Περιμένετε για 5 λεπτά πριν προχωρήσετε στο επόμενο βήμα, καθώς η κεφαλή εκτύπωσης χαρακτηρίζεται από υψηλές θερμοκρασίες λειπουργίας και υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος.

Ανοίξτε τον εκτυπωτή και αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο φύλλο χαρτιού.

Κλείστε τον εκτυπωτή και συνδέστε τον ξανά με τη παροχή ρεύματος στο τοίχο.

Προσοχή: Ένα φύλλο χαρτιού που έχει εκτυπωθεί ολόκληρο ή τμηματικά από τον εκτυπωτή δεν πρέπει ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ να τοποθετηθεί ξανά στο τροφοδότη χαρτιού διότι μπορεί να προκληθεί ζημιά στη μελά νοταινία.

8

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠά ΥΠ ΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ

Σημείωση : Ο εκτυπωτής είναι εφοδιασμένος με σύστημα αυτόματης διακοπής λειτουργίας σε περίπτωση υπερθέρμανσης. Το σύστημα αυτό μπορεί να ενεργοποιηθεί κατά την εκτύπωση μεγάλου όγκου φωτογραφιών. Ο εκτυπωτής θα ξεκινήσει ξανά την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης μόλις η θερμοκρασία πέσει στα επιτρεπόμενα επίπεδα.

ΦΩΤΕΙΝΕΞ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣΦΑΛΜΑΤΟ

Φωτεινή ένδειξη Ατία
Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα.	Έχει τελειώσει η μελανοταινία.Δεν υπάρχει χαρτί.Εμπλοκη χαρτιού.
Ανάβει μόνιμα με κόκκινο χρώμα.	Σφάλμα κατά τη λήψη δεδομένων.Τα αναλώσιμα δεν είναι συμβατά.Η διάταξη αρχείου δεν υποστηρίζεται.

Προβλήματα Λύσεις
Δεν υπάρχει τροφοδοσία ρεύματος.	Ελέγξτε πως το βύσμα είναι τοποθετημένο σωστά στη πρίζα ρεύματος.Ελέγξτε πως το τροφοδοτικό είναι συνδεδεμένο σωστά με τον εκτυπωτή.Ελέγξτε πως υπάρχει ρεύμα στη πρίζα ρεύματος τοποθετώντας μία άλλη συσκευή και ελέγξτε διακόπτες και ασφάλειες.
0 εκτυπωτής αποσυνδέθηκε από τη τροφοδοσία ρεύματος κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης.	Επιβεβαιώστε πως ο εκτυπωτής είναι απενεργοποιημένος και τότε συνδέστε τον με τη πρίζα ρεύματος.Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία εκκίνησης (θα ανάψει με πράσινο χρώμα η σχετική ένδειξη).Εάν έχει μπλοκάρει κάποιο φύλλο χαρτιού, ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στην παράγραφο «ΕΜΠΛΟΚΗ ΧΑΡΤΙΟΥ». Η εκτύπωση θα συνεχίσει αυτόματα.
Δεν έχει εκτυπωθεί τίποτα στο χαρτί.	Βεβαιωθείτε πως χρησιμοποιείτε χαρτί κατάλληλο για τον εκτυπωτή (παράγραφος "TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA".) Βεβαιωθείτε πως έχετε τοποθετήσει τα χαρτιά με τη γυαλιστερή όψη προς τα πάνω.
Οι φωτογραφίες εμφανίζουν μία συνεχή γραμμή ή πολλές κουκίδες.	Καθαρίστε τη κεφαλή εκτύπωσης (παράγραφος "ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ".)
Δεν γίνεται εκτύπωση από τον υπολογιστή (PC) ή τη ψηφιακή φωτογραφική μηχανή	Βεβαιωθείτε πως έχει συνδεθεί σωστά το καλώδιο της αντίστοιχης συσκευής (PC), ψηφιακή φωτογραφική μηχανή κλπ).Βεβαιωθείτε πως έχουν εγκατασταθεί τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή.Βεβαιωθείτε πως έχετε ενεργοποιήσει τα αναλώσιμα με τη παρεχόμενη κάρτα SmartCard.

Τεχνικα χαρακτηριστικα

Ονομασία συσκευής

Τεχνολογία εκτύπωσης

Ανάλυση : 309,8 x 309,8 dpi

Χρώματα

Ταχύτητα εκτύπωσης

Συνδεσιμότητα

Μέγιστο μέγεθος φωτογραφιών από ασύρματη συσκευή

Υποστηριζόμενες διατάξεις αρχείων

Υποστηριζόμενη ανάλυση εικόνας

Αναλώσιμα

Μέγεθος χαρτιού

Τροφοδότης χαρτιού

Τροφοδοσία

Πιστοποίηση

Συνθήκες χρήσης για βέλτιστη

ποιότητα εκτύπωσης

Μέγεθος

Bápoç

Κατανάλωση ενέργειας

Επιπρόσθετα εξαρτήματα

: AP 1100

: Εξάχνωση χρωστικής με θερμική μεταφορά

: 16,7 εκατ. συνεχούς τόνου

: Λιγότερο από 60 δευτ. ανά φωτογραφία (εξαιρείται ο χρόνος επεξεργασίας εικόνας)

: θύρα USB 2.0 συμβατή, IRDA

: éως 1 MB

: JPEG (συνηθισμένη διάταξη), TIFF, BMP, PNG (οι περισσότεροι τύποι)

: éwç 18εκατ. pixels

: Φωτογραφικό χαρτί. Κασέτα φιλμ 3 χρωμάτων (κίτρινο, ματζέντα, κυανό) και προστατευτική επίστρωση, 75 εργασίες εκτύπωσης ανά κασέτα.

: 101 x 152,4 mm (εξαιρουμένων των αποσπώμενων περιθωρίων)

: Autómatos, χωρητικότητα 25 φύλλων

: 230 V AC 50/60 Hz

: E C

: 15 έως 35 °C,30 έως 75 % υγρασία

: 200 x 143 x 78 mm (χωρίς τον τροφοδότη χαρτιού)

: 1,4 Kg (χωρίς το τροφοδοτικό)

: αναμονή: 5 W, εκτύπωση: 75 W

: Τσάντα, σύνδεση WiFi και σύνδεση Bluetooth.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.agfaphotoprinter.com για παραγγελία επιπρόσθετων εξαρτημάτων.

Όλα τα δεδομένα που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης δεν είναι δεσμευτικά και παρέχονται μόνο για αναφορά. Η εταιρία AgfaPhoto έχει το δικαίωμα να πραγματοποιεί τροποποιήσεις χωρίς προειδοποίηση.

ΕΓΓΥΗΣΗ

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Αγαπητέ Πελάτη,

Μόλις αγοράσατε ένα Sagem Communication και σας ευχαριστούμε. Αυτός ο εξοπλισμός κατασκευάστηκε με τη μεγαλύτερη φροντίδα και ελπίζουμε να είσαστε πλήρως ευχαριστημένοι.

Εάν παρά τη φροντίδα που λήφθηκε για την κατασκευή του εξοπλισμού αυτού, αυτή αποδεικνύεται ελαττωματική, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ο οποίος θα σας συμβουλεύσει για τη διαδικασία που θα ακολουθήσετε.

Ο εξοπλισμός που μόλις αγοράσατε (εκτός των κορδέλλων, του χαρτιού...) έχει εγγύηση για ανταλλακτικά και εργατικά* από τη Sagem Communication, σύμφωνα με τις παρακάτω συνθήκες και διαδικασίες, κατά όλων των κατασκευαστικών ελατωμμάτων για 12 (δώδεκα μήνες) από την ημερομηνία αγοράς του εξοπλισμού, όπου αυτά τα ελαττώματα αποτελούν αποτέλεσμα λανθασμένου χειρισμού (για εξαρτήματα: τρείς (3) μήνες από την ημερομηνία αγοράς). Αυτή η εγγύηση εφαρμόζεται δεδομένου ότι ο εξοπλισμός χρησιμοποιείται σωστά για την προτεινόμενη χρήση του.

Απόδειξη αγοράς θα χρειαστεί, γι'αιτό παρακαλούμε να κρατήσετε την απόδειξη σε ασφαλές μέρος.

Οι εξοπλισμοί που επιδιορθώθηκαν κατά την περίοδο εγγύησης που προαναφέρθηκε καλύπτονται από την εγγύηση (ανταλλακτικά και εργατικά)* της Sagem Communication μέχρι την αργότερη από τις παρακάτω ημερομηνίες:

• λήξη της περίοδος εγγύησης που προαναφέρθηκε, ή,
• τρείς (3) μήνες από την ημερομηνία παρέμβασης της Sagem Communication.

Κανένας εξοπλισμός αντικατάστασης δεν θα δοθεί κατά την περίοδο επισκευής.

* εκτός από περιπτώσεις που αναφέρονται στο παρόν.

Πριν να δώσετε τον εξοπλισμό σας στον αντιπρόσωπο, παρακαλώ θυμηθείτε ότι:

• Αποθηκεύστε όλα τα προσωπικά δεδομένα, γιατί μπορεί να διαγραφούν κατά τη διαδικασία επισκευής. Η Sagem Communication δεν θα είναι υπεύθυνη σε περίπτωση ζημιών που θα προκληθούν στα δεδομένα σας και δεν θα προχωρήσει στην επανεγκατάσταση αυτών των δεδομένων στον εξοπλισμό σας.
  • Συμπεριλάβετε στη συσκευασία του εξοπλισμού το όνομά σας, τη διεύθυνση και τον αριθμό τηλεφώνου.
  • Συμπεριλάβετε ένα αντίγραφο απόδειξης αγοράς του εξοπλισμού.
• Κατόπιν ζήτησης του αντιπροσώπου σας, κρατήστε τα εξαρτήματα (καλώδια...), αναλώσιμα και τα αντικείμενά σας (κάρτες μνήμης, dongle...).

Αυτή η εγγύηση δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα δικαιώματα των ιδιωτών καταναλωτών.

Τα ακόλουθα ισχύουν μόνο για το Ηνωμένο Βασίλειο. Εάν κάποια διάταξη της εγγύησης κριθεί ολόκληρη ή μερικώς άκυρη ή παράνομη λόγω υποχρεωτικού κανόνα που ισχύει στους καταναλωτές, βάσει της Αγγλικής νομοθεσίας, όπως ακυρότητα ή ανομία, αυτή δεν θα επιβληθεί ούτε θα επηρεάσει τις υπολειπόμενες διατάξεις ή μέρη της εγγύησης αυτής.

ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Καμία υπαιτιότητα δεν θα προκύψει βάσει της εγγύησης όσον αφορά τα:

1. Ελαπώματα βλάβης ή κακής κατασκευής λόγω:

2. αποτυχίας να ακολουθηθεί η διαδικασία εγκατάστασης και οι οδηγίες χρήσεως, ή

3. μια εξωτερική αίτία στον εξοπλισμό (συμπεριλμβανομένης αλλά όχι περιορισμένης σε ηλεκτροπληξία, αστραπή, φωτιά, βανδαλισμό, κακόβουλη πράξη, επαφές με διάφορα υγρά ή παράσιτα ή υδάτινη καταστροφή κάθε φύσεως, ακατάλληλη ηλεκτρική τάση), ή
   • τροποποιήσεις στον εξοπλισμό που γίνεται χωρίς τη γραπτή έγκριση της Sagem Communication, ή
4. απώλεια καθημερινής συντήρησης (όπως περιγράφεται στα έγγραφα που παρέχονται με τον εξοπλισμό) ή σε απώλεια επίβλεψης ή φροντίδας, ή

5. какές περιβαλλοντικές συνθήκες, ιδιαίτερα αυτές που σχετίζονται με τη θερμοκρασία και την υγρομετρία, αποδόσεις μεταβολών ηλεκτρικής τάσης, παράσιτα από το ηλεκτρικό δίκτυο ή από τη γη, ή
   • επισκευή, εργασία (άνοιγμα ή προσπάθεια να ανοιχτεί ο εξοπλισμός) ή συντήρησης του εξοπλισμού με άτομα μη εξουσιοδοτημένα από τη Sagem Communication.

6. Η Ζημία λόγω ανεπαρκούς ή κακής συσκευασίας του εξοπλισμού όταν επιστρέφεται στο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Επισκευής.

7. Φθορά και σχίσιμο από κανονική ημερήσια χρήση του εξοπλισμού και των εξαρτημάτων τους.
8. Προβλήματα επικοινωνίας που σχετίζονται με ένα ακατάλληλο περιβάλλον, που περιλαμβάνουν:

- προβλήματα σχετικά με την πρόσβαση και/ή σύνδεση με το τηλεφωνικό δίκτυο όπως διακοπές με δικτύα πρόσβασης ή δυσλειτουργία της γραμμής που χρησιμοποιείται από το συνδρομητή ή τον αντιπρόσωπό του,

- λάθη μετάδοσης (για παράδειγμα, παρέμβαση ή κακής ποιότητας γραμμή),

• το λάθος του τοπικού δικτύου (καλωδίωση, διακομιστές, σταθμοί εργασίας) ή αποτυχία στο δίκτυο μετάδοσης (όπως παρεμβολή, λανθασμένη ή κακής ποιότητας δίκτυο).

1. Παροχή νέων εκδοχών λογισμικού χωρίς προηγούμενη συμφωνία της Sagem Communication.
2. Εργασία σε σύνδεση με κανονική χρήση: παράδοση, εγκατάσταση ή ανταλλαγή αναλώσιμων προμηθειών...
3. Εργασία σε οποιονδήποτε εξοπλισμό ή λογισμικό τροποποιημένο ή προστιθέμενο χωρίς συναίνεση της Sagem Communication.
4. Δυσλειτουργία λόγω χρήσης των προϊόντων, αναλώσιμα ή εξαρτήματα που δεν είναι συμβατά με τον εξοπλισμό.
5. Εξοπλισμός που επιστρέφεται στο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Επισκευής χωρίς προηγούμενη συναίνεση.

Θα εφαρμοστούν χρεώσεις (επισκευής και παράδοσης) - από τη Sagem Communication - για παροχή υπηρεσιών σε περιπτώσεις αποκλεισμού από την εγγύηση όπως ορίστηκε παραπάνω, καθώς και ύστερα από τη λήξη της 12 μηνης περιόδου εγγύησης και πρέπει να πληρωθεί πριν επιστρέψετε τον εξοπλισμό στο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Επισκευής ή πριν οποιαδήποτε παρέμβαση.

*****

12

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Σχετικά με τη 12 μηνη εγγύηση, ισχύουν τα ακόλουθα:

1. Σε όλες τις περίπτώσεις, παρακαλούμε αποθηκεύστε με δικά σας έξοδα τα προσωπικά σας στοιχεία. Η Sagem Communication δεν θα φέρει υπαιτιότητα στην περίπτωση ζημιάς που προκαλείται στα στοιχεία σας ή τα προγράμματα. Σε καμία περίπτωση, κανένα πρόγραμμα και δεδομένο δεν θα επανεγκατασταθεί από τη Sagem Communication στον εξοπλισμό σε περίπτωση ζημιάς.
2. Τα ελαττωματικά μέρη ή εξοπλισμός που αλλάζει θα αποτελεί ιδιοκτησία της Sagem Communication.
3. Βάσει των νόμιμων υποχρεωτικών διατάξεων, οι ρητές εγγυήσεις που ορίζονται σ'αυτό το έγγραφο αντικαθιστούν όλες τις άλλες ρητές ή εφαρμόσιμες εγγυήσεις. Ιδιαίτερα, η Sagem Communication δεν εγγυάται για την ποιότητα ή καταλληλότητα του εξοπλισμού για οποιονδήποτε ιδιαίτερο σκοπό. Η υπαιτιότητα της Sagem Communication αναφορικά με οποιαδήποτε απαιτηση από τον Πελάτη για άμεση απώλεια ή ζημία, είτε προκύπτει με συμβόλαιο, βλάβη ή αλλιώς ή από αμέλεια της Sagem Communication ή αλλιώς αναφορικά με την προμήθειά της ή τις υπηρεσίες της, δεν θα υπερβαίνει την τιμή που πληρώνει ο Πελάτης για τον εξοπλισμό. Σε καμία περίπτωση η Sagem Communication δεν θα είναι υπάτια για έμμεση, ειδική ή συνεπακόλουθη ζημία οποιασδήποτε μορφής (συμπεριλαμβανομένης χωρίς περιορισμό της απώλειας παραγγελιών, κερδών, ζημίας λόγω καλής θελήσεως ή φήμης, διακοπή υπηρεσιών και οποιαδήποτε άλλη οικονομική ή εμπορική ζημία) είτε είναι είτε όχι στο συμβόλαιο εγγύησης.
4. Υπόκειται σε νομικές υποχρεωτικές διατάξεις, ο χρόνος που θα επισκευαστεί ο εξοπλισμός ή δεν θα είναι διαθέσιμος κατά τη διάρκεια 12 μηνης εγγύησης, δεν θα επεκτείνει την εγγύηση.

Αυτή η 12 μηνη εγγύηση δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα δικαιώματα των ιδιωτών καταναλωτών.

Τα ακόλουθα ισχύουν μόνο για το Ηνωμένο Βασίλειο. Εάν κάποια διάταξη της 12 μηνης εγγύησης κριθεί ολόκληρη ή μερικώς άκυρη ή παράνομη λόγω υποχρεωτικού κανόνα που ισχύει στους καταναλωτές, βάσει της Αγγλικής νομοθεσίας, όπως ακυρότητα ή ανομία, αυτή δεν θα επιβληθεί ούτε θα επηρεάσει τις υπολειπόμενες διατάξεις ή μέρη της 12 μηνης εγγύησης αυτής.