AP1100 - Yazıcı AGFA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Termal Süblimasyon Fotoğraf Yazıcısı
Marka	AGFA
Model	AP1100
Baskı Yöntemi	Termal Süblimasyon
Baskı Çözünürlüğü	309,8 x 309,8 dpi
Renk Sayısı	16,7 milyon (sürekli)
Baskı Hızı	Fotoğraf başına 60 saniyeden az (görüntü işleme hariç)
Arayüzler	USB 2.0, IRDA, PictBridge (anahtar ile WiFi/Bluetooth seçeneği)
Desteklenen Görüntü Formatları	JPEG, TIFF, BMP, PNG
Maksimum Görüntü Çözünürlüğü	18 milyon piksel
Kağıt Boyutu	101 x 152,4 mm (çıkarılabilir kenarlıklı)
Kağıt Tepsisi Kapasitesi	25 yaprak
Sarf Malzemeleri	APR4200 Kiti (şerit + 75 fotoğraf) veya APR4200D (2 şerit + 150 fotoğraf) – yalnızca AgfaPhoto markası
Dahili Fonksiyonlar	Crystal Image (otomatik optimizasyon) ve Kırmızı Göz Düzeltme
Güç Kaynağı	230 V AC 50/60 Hz, PF60N24AS0 güç adaptörü
Güç Tüketimi	Bekleme modunda 5 W, baskı sırasında 75 W
Boyutlar (kağıt tepsisi hariç)	200 x 143 x 78 mm
Ağırlık (güç kaynağı hariç)	1,4 kg
Kullanım Sıcaklığı	15°C ila 35°C
Kullanım Nem Oranı	%30 ila %75 bağıl nem
Bakım ve Temizlik	Baskı kafasının denatüre alkol ve pamuklu çubukla temizlenmesi (yazıcının fişi çekili ve soğumuş halde)
Güvenlik	Baskı sırasında kapağı asla açmayın; yalnızca AgfaPhoto sarf malzemeleri kullanın; su kaynağından 1,50 m'den fazla uzakta tutun
Garanti	Sagem Communication tarafından 1 yıl (parça ve işçilik) (uygunsuz kullanım hariç)
Mevcut Seçenekler	WiFi anahtarı, Bluetooth anahtarı, taşıma çantası (agfaphotoprinter.com sitesine bakın)
Genel Bilgiler	Kılavuz 14 dilde mevcuttur; CE uygunluk beyanı web sitesinde; yardım web sitesi veya adres: 4, rue du Petit Albi, 95800 Cergy Saint-Christophe, Fransa

Sık sorulan sorular - AP1100 AGFA

Crystal Image fonksiyonu nasıl etkinleştirilir?

Yazıcının üst kısmındaki yeşil tuşa basın. Bir basış Crystal Image'ı etkinleştirir (simge yanar), ikinci basış Kırmızı Göz düzeltmesini ekler, üçüncü basış Crystal Image'ı devre dışı bırakır ve Kırmızı Göz'ü bırakır, dördüncü basış her şeyi devre dışı bırakır.

Gösterge kırmızı yanıp sönüyorsa ne yapmalı?

Yanıp sönen kırmızı bir gösterge şu nedenlerden birini belirtir: şerit bitti, kağıt bitti veya kağıt sıkışması. Sarf malzemelerini kontrol edin ve gerekirse sıkışan kağıdı çıkarın.

Baskı kafası nasıl temizlenir?

Yazıcının fişini çekin ve soğuması için birkaç dakika bekleyin. Kapağı açın ve denatüre alkole batırılmış pamuklu çubukla baskı kafasını temizleyin (aşındırıcı ürünler olmadan). Kafaya asla parmaklarınızla dokunmayın.

Hangi sarf malzemeleri kullanılmalı?

Yalnızca AgfaPhoto marka sarf malzemeleri kullanın. Referanslar: APR4200 kiti (şerit + 75 fotoğraf) ve APR4200D (2 şerit + 150 fotoğraf). Diğer sarf malzemelerinin kullanımı cihaza zarar verebilir ve garantiyi geçersiz kılar.

PC'den baskı başlamıyor, ne yapmalıyım?

USB kablosunun doğru takıldığını, yazıcı sürücüsünün yüklendiğini ve sarf malzemesindeki çip kartının onaylandığını kontrol edin. Yazdırma ayarlarınızda 'A6 Photo Printer' yazıcısını seçin.

Kameramı IRDA üzerinden nasıl bağlarım?

Kameranızda IRDA bağlantı noktasını etkinleştirin. Tanıma sağlanana kadar kamerayı yazıcının IRDA bağlantı noktasına (ön tarafta bulunur) yaklaştırın. Fotoğrafların aktarımı otomatik olarak gerçekleşir.

Basılan fotoğrafta çizikler var, neden?

Bu, baskı kafasındaki kirlilikten kaynaklanıyor olabilir. Kılavuzda açıklandığı gibi kafa temizliği yapın. Sorun devam ederse, AgfaPhoto sarf malzemeleri kullandığınızdan emin olun.

Kağıt sıkışması durumunda ne yapmalı?

Yazıcının fişini çekin ve 5 dakika bekleyin. Kapağı açın ve sıkışan kağıdı dikkatlice çıkarın. Kısmen basılmış bir fotoğrafı asla tepsiye geri koymayın. Kapağı kapatın ve fişi tekrar takın.

AgfaPhoto dışı kağıtlar kullanabilir miyim?

Hayır, yalnızca AgfaPhoto sarf malzemelerini (birlikte sağlanan şerit ve kağıt) kullanmak zorunludur. Diğer markaların kullanımı yazıcıya zarar verebilir ve garantiyi kaybettirebilir.

Yazıcının garantisi nedir?

Yazıcı, teslimat tarihinden itibaren Sagem Communication tarafından 1 yıl (parça ve işçilik) malzeme veya imalat hatasına karşı garantilidir. Yanlış kullanım veya normal aşınma ve yıpranmadan kaynaklanan hasarlar hariçtir.

KULLANIM KILAVUZU AP1100 AGFA

Yeni fotoğraf yazıcımızı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu yüksek kaliteli yazıcı ile dijital fotoğraflarınızda en mükemmel sonuçlara ulaşabilirsiniz.

"Crystal Image" (Berrak Görüntü) ve kırmızı göz düzeltme fonksiyonları, fotoğraflarınızda hatasız yazdırma ve kopyalama kalitesi sağlar.

Ayrıca www.agfaphotoprinter.com web sitesinde aşağıdaki bilgileri de bulacaksınız:

• bilgisayarlar için yazıcı sürücüleri
• sik sorulan sorulara (SSS) verilen yanıtların listesi

Güvenlik talimatları ve öneriler

Fotoğraf yazıcınızı rutubetli bir ortamda (banyo, çamaşırhane, mutfak, vs.), bir musluğa veya su kaynağına 1,5 metreden daha yakın bir mesafeye ya da açık mekanda kurmayın. Yazıcı 10 °C ile 35 °C arasındaki ortam sıcaklığında çalıştırılmalıdır. En iyi yazdırma sonuçlarını almak için yazıcının 15°C ile 35° arasında bir ortam sıcaklığında kullanılması gerekir.

Biriken tozlar fotoğraflarınızın baskı kalitesini olumsuz yönde etkileyebileceği için yazıcınızı tozlu bir ortama yerleştirmeyin.

Yalnızca sağlanan güç kaynağını kullanın (PF60N24AS0 of Shanghai Moons' Automation Control Co., Ltd). Güç kaynağını, bu kitapçıktaki kurma talimatlarına ve üzerindeki belirtim etiketinde bulunan gösterimlere (elektrik şebekesi voltajı, akımı, frekansı) uygun olarak ana hat prizine bağlayın. Önlem olarak, tehlike anında ana hat adaptörü 230 Voltluk güç kaynağıyla olan bağlantıı kesen bir mekanizma olarak görev yapar. Bunlar cihazın yakınına yerleştirilmeli ve kolayca erişilebilmelidir.

Yazıcı çalışırken üst kapağı kesinlikle açmayın; bunu yapmak filmi bozacağından yazıcının hatalı çalışmasına neden olabilir.

Yazıcıyı kullandıktan sonra kapağını açmadan önce yazıcıyı kapatıp birkaç saniye bekleyin. Zarar görmemek için yazdırma kafasına kesinlikle dokunmayın.

Sadece AgfaPhoto sarf malzemelerini kullanın; aksi halde donanıma hasar verebilir ve garantiyi geçersiz kılarsınız. Sarf malzemelerinin referanslarını elde etmek için (refer to paragraph Sarf Malzemeleri, page 7).

CE markası ürünün Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin telekomünikasyon terminal donanımları hakkındaki, kullanıcıların güvenlik ve sağlığı ile elektromanyetik enterferansa dair 1999/5/CE sayılı Yönergesinin ana gereklerini yerine getirdiğini onaylamaktadır.

Uygunluk beyanına www.agfaphotoprinter.com sitesinin "destek" kategorisinden ulaşılabilir veya aşağıdaki adresten istenebilir:

Sürdürülebilir gelişme düşüncesinin bir parçası olarak çevrenin korunması AgfaPhoto firmasının önem verdiği bir konudur. AgfaPhoto firmasının dileği çevreye özen gösteren sistemleri devreye sokmaktır. Bunun sonucu olarak, çevreye yönelik performansları imalat aşamasından işletmeye sokma, kullanma ve ortadan kaldırma aşamalarına kadar ürünlerinin yaşam süresine dahil etmeye karar vermiştir.

AMBALAJ

Ambalaj üzerinde logonun (yeşil nokta) yer alması ambalajın geri kazanılması ve geri kazanım altyapılarının geliştirilmesi amacıyla onaylı bir ulusal kuruluşa bir katkı payının ödenmiş olduğu anlamına gelmektedir.

Geri dönüşümü kolaylaştırmak için lütfen bu tür atıklar için yerel olarak tespit edilmiş olan gruplandırma kurallarına uyun.

PILLER

Aldığınız ürünün içinde pil bulunuyorsa, bu piller uygun toplama noktalarına atılmalıdır.

ÜRÜN

Ürünün üzerine yapıştırılmış olan üzeri çapraz çizgili çöp kutusu, ürünün elektrikli ve elektronik donanımlar ailesine ait olduğunu göstermektedir.

Bu konuyla ilgili olarak Avrupa mevzuatı bu ürünleri ayrı bir şekilde uzaklaştırmanızı istemektedir: -Benzer bir donanımın satın alınması durumunda satış noktalarında.

-Yerel olarak sizin hizmetinize sunulmuş olan toplama noktalarında (toplama merkezi, seçici toplama, vs.).

Böylece Elektrikli ve Elektronik Donanım Atıklarının yeniden kullanılması ve düzeyinin yükseltilmesi sürecine katılabilirsiniz: Bu da çevre ve insan sağlığı üzerinde olumlu bir etki yapacaktır.

2

Yazıcınız ve aksesuarları

Paketinizi önünüze koyun. Yazıcınızın çeşitli bileşenlerini dışarı çıkarın ve aşağıda gösterilen bileşenlerin olup olmadığını denetleyin:

Elektrik kablosu Güç kaynağı

Yazici

Bir paket fotoğraf kağıdı (modele bağlı olarak)

Şerit (modele bağlı olarak)

CD-Rom

3

Yazıcıyı kurma

Note ! : Yazıcınızı duvar veya başka bir ögenin yanına kuruyorsanız, yazdırılan kağıdın hareketinin engellenmemesini sağlamak için yazıcının arkasında en az 10 cm boş alan bırakın.

Elektrik kablosunu eri imi kolay bir duvar prizine tak n

4

Şeridi yerleştirme

Note ! : Yalnızca üreticinin sarf malzemelerini kullanın. Bu malzemeler mümkün olan en iyi yazdırma kalitesini elde etmek üzere özel olarak tasarlanmıştır. (Bkz. paragraf p. 7)

⑦ Şeridi silindir milleri (6) üzerinde gerin ve yazıcıyı kapatın.

Bağlantılar

Çalışma

Sarf malzemelerinin (kağıt ve şerit) yerleştirildiğini kontrol edin.
Yazıcınızın ana hat beslemesine bağlayın.

Yazdırılacak dosyaları içeren donanımı USB bağlantı noktalarından birine bağlayın veya IRDA iletişimi olan aygıtı otomatik olarak algılanması için yazıcınızdaki IRDA bağlantı noktasının yakınına yerleştirin.

- WiFi, Pictbridge ve Bluetooth anahtar bağlantılarında, bağlanan aygıtlar tanındığı anda dosyalar otomatik olarak aktarılır.

Note ! : Bluetooth modunu kullanırken, yazdırmaya başlamadan önce fotoğrafınızı seçmeniz gerekir.

Varsayılan üretici kodu 1234'tür.

• IRDA bağlantısı için iletim yapan aygıttaki IRDA bağlantı noktasının etkinleştirildiğini kontrol edin. İletim yapan aygıtı yazıcıdaki IRDA bağlantı noktasına yaklaştının. Aygıt tanındığı anda aktarım başlayacaktır.
• Bilgisayardan aktarım yaparken yazdırma hizmet programı veya yazılıminızla birlikte kullanılan denetim masasından yazdırın. Fotoğraflarınızı yazdırmak için "A6 Photo Printer" (A6 Fotoğraf Yazıcısı) öğesini seçin.

Note ! : "Crystal Image" (Berrak Görüntü) ve "Red-Eye" (Kırmızı Göz) fonksiyonları bilgisayar bağlantısıyla kullanılamaz.

Yazıcının üstünde bulunan gösterge veri aktarırken veya yazdırma sırasında yeşil renkte yanıp söner.
Aktarım tamamlandığında yazdırma otomatik olarak başlar.

6

Ayarlar

"Crystal Image" (Berrak Görüntü) ve "Red-eye" (Kırmızı Göz) fonksiyonlarını kullanarak baskı kalitesini artırabilirsiniz.

Crystal Image (Berrak Görüntü), mümkün olan en mükemmel yazdırma kalitesini elde edebilmek için resmin netliği renk yönetimi ve kontrast ile ilgili olan tüm gerekli ayarları ve düzeltmeleri otomatik olarak yapar.

Bunlara ek olarak, poz süresi hataları da düzeltilir (örneğin, yetersiz pozla çekilmiş fotoğraflar daha aydınlık hale getirilir ve güçlü kontrastlara sahip fotoğraflar düzeltilir). Kırmızı göz düzeltme fonksiyonu, flaş kullanılarak çekilen fotoğraflardaki "kırmızı gözlere" rötus yapar.

Bu fonksiyonlar yazıcıya aktarma işleminden önce etkinleştirilmelidir.

Bu fonksiyonları etkinleştirmek için aşağıda açıklandığı sırayla yazıcının üstünde bulunan yeşil düğmeye basın.

Yeşil düğmeye bir kere basın. simgesi aydınlanır ve "Crystal Image" (Berrak Görüntü) fonksiyonu etkinleştirilir.
Yeşil düğmeye tekrar basın. ve simgeleri aydınlanır ve "Crystal Image" (Berrak Görüntü) ve "Red-eye" (Kırmızı Göz) fonksiyonları etkinleştirilir.
Yeşil düğmeye tekrar basın. simgesi kararır ve simgesi aydınlanır; "Red-eye" (Kırmızı Göz) fonksiyonu etkinleştirilir.
Yeşil düğmeye tekrar basın. ve simgeleri artık aydınlatılmaz ve "Crystal Image" (Berrak Görüntü) ve "Red-eye" (Kırmızı Göz) fonksiyonları devre dışı bırakılır.

Sarf Malzemeleri

Fotoğraf yazıcısıyla birlikte kullanılan sarf malzemeleri (film kartuşu, kağıt) AgfaPhoto markalı ürünlerdir. Sarf malzemeleri bütün büyük mağazaların fotoğrafçılık veya yazıcı bölümlerinden alınabileceği gibi, www.agfaphotoprinter.com sitemizden veya yazıcınızla birlikte sunulan sarf malzemesi sipariş formu kullanılarak da satın alınabilir (sarf malzemelerinin türü modele göre farklıdır).

AgfaPhoto markalı ürünlerin haricindeki herhangi bir sarf malzemesinin kullanılması yazıcının garantisinin geçersiz duruma gelmesine olabilir.

APR4200 film kartuşu (şerit + 75 fotoğraf için kağıt): ref. 252302798

APR4200D film kartuşları (2 şerit + 150 fotoğraf için kağıt): ref. 252303013

Yazdırma kafasını temizleme

Yazdırma kafasına yapılan kir parçacıkları nedeniyle fotoğraflarınızın üzerinde boydan boya çizgiler meydana gelebilir.

Metil alkol (Korozyona neden olacak kimyasallar kullanmayın: yazıcınıza zarar verebilirler) bazlı bir temizleme ürünü ile bir miktar temiz pamuğa gereksiniminiz olacaktır.

Yazıcınızın elektrik bağlantısını duvardaki prizden çıkarın. Yazdırma kafası yüksek sıcaklıkta çalıştiğından dokunduğunuzda yanma riski olduğu için birkaç dakika bekleyin.

Yazıcınızı açın ve yazdırma kafasını aşağıdaki gösterimde belirtildiği şekilde temizleyin.

Caution : Yazdırma kafasına kesinlikle parmağınızla veya kafayı çizebilecek herhangi bir cisimle dokunmayın.

Yazıcıyı kapatın ve elektik kablosunu tekrar duvardaki prize takın.

Kağıt sıkışması

Yazıcının içinde kağıt sıkışırsa ve basit bir hareketle dışarıya çekip çıkarmak mümkün değilse aşağıdaki işlemleri yapın:

Yazıcınızın elektrik bağlantısını duvardaki prizden çıkarın. Yazdırma kafası yüksek sıcaklıkta çalıştığından ve dokunmak yaralanmanıza neden olabileceğiğinden beş dakika bekleyin.

Yazıcınızı açın ve sıkışan kağıdı çıkarın.

Yazıcıyı kapatın ve elektik kablosunu tekrar duvardaki prize takın.

Caution : Tamamen veya kısmen yazdırılmış bir fotoğraf KESİNLİKLE yeniden kağıt tepsisine koyulmamalıdır; bu işlem şeride zarar verebilir.

Uyarı durumları

Note ! : Yazıcıda aşırı ısınmayı engellemek için bir otomatik zaman aşımı özelliği bulunur; büyük yazdırma işleri yaparken bu düzey aşılabilir. Isı normal düzeyine düşer düşmez yazıcı yarım kalan yazdırma işlemini otomatik olarak yeniden başlatır.

Hata göstergeleri

Gösterge Neden
Kırmızı renkte yanıp sönme	Şerit sonuKağıt yokKağıt sıkışması
Sürekli yanan kırmızı	Veri alma hatasıSarf malzemesi uyumlu değilDosya biçimi desteklenmiyor

PROBLEMLER ÇÖZÜMLER
Yazıcıya güç gelmiyor	Güç kaynağının ana hatta doğru bir şekilde bağlandığını kontrol edin.Güç kaynağı konektörünün yazıcıya doğru bir şekilde takıldığını kontrol edin.Ana hat fişinin çalıştığını kontrol edin (gerekiyorsa tesisatınızdaki sigortaları ve/veya şalterleri kontrol edin).
Yazdırma işlemi sırasında yazıcının fişi çıkarıldı	Yazıcının kapalı olup olmadığını kontrol edin ve ana hat bağlantısını yeniden takın.Yazıcıyı açın ve başlatma aşamasının tamamlanması için bu fonksiyonla ilgili gösterge yeşil olarak yanıncaya kadar bekleyin.Kağıt sıkıştıysa, şu prosedürü uygulayın: (refer to paragraph Kağıt sıkışması, page 8).Yazdırma işlemi otomatik olarak devam edecektir.
Kağıda hiç fotoğraf yazdırılmıyor	Teknik özellikleri uygun kağıtlar mı kullanıyorsunuz? (refer to paragraph Sarf Malzemeleri, page 7).Kağıtlar parlak yüzleri yukarı gelecek şekilde mi yerleştirilmiş?
Fotoğrafın üzerinde sürekli bir çizgi veya pek çok leke var	Yazdırma kafasını temizleyin (refer to paragraph Yazdırma kafasını temizleme, page 8).
Bilgisayarınızdan veya fotoğraf makinenizden çıktı alınmıyor	Kablonun doğru biçimde bağlandığını kontrol edin (bilgisayar, fotoğraf makinesi...).Y a zıcı sürücüsü kurulu mu?Sarf malzemenizi sağlanan akıllı kartla doğruladınız mı?

9

Teknik özellikler

Cihazın adı	: AP1100
Yazdırma yöntemi	: Renk dağıtmalı ısı transferi
Çözünürlük : 309,8 x 309,8 dpi
Renkler : Sürekli 16,7 milyon
Yazdırma hızı	: Fotoğraf başına 60 saniyeden daha az (görüntü işleme hariç)
Arabirim	: USB 2.0 uyumlu bağlantı noktası, IRDA
Aktarılan fotoğraf boyutu(kablosuz çevrebiriminden) : en çok 1MB
Desteklenen görüntü formatları	: JPEG (standart format), TIFF, BMP, PNG (pek çok türde)
Desteklenen görüntü çözünürlüğü : 18 milyon piksele kadar
Sarf malzemesi öğeleri	: Fotoğraf kalitesinde kağıt. Üç renkli film kartuşu (sarı, eflatun, camgöbeği ve koruma kaplaması)
Kağıt boyutu	: 101 x 152,4 mm, ayrılabilen kenarlıklar hariç
Kağıt tepsişi	: Otomatik yükleyici ile ve 25 sayfa kapasitesinde
Ana hat beslemesi	: 230 V AC 50/60 Hz
Onay	: Avrupa Topluluğu
Optimum yazdırma kalitesi için kullanım şartları:15 °C - 35 °C, %30 - %75 nem
Boyut	: 200 x 143 x 78 mm, kağıt tepsişi hariç
Ağırlık	: 1,4 kg (güç kaynağı ünitesi hariç)
Güç tüketimi	: beklemede: 5 W, yazdırma modunda: 75 W
Ek aksesuarlar	: çantası, WiFi anahtarı ve Bluetooth anahtarı.Diğer aksesuarlar içinwww.agfaphotoprinter.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

Verilen bütün bilgiler sadece referans amaçlıdır. AgfaPhoto önceden haber vermeden her türlü değişikliği yapma hakkını saklı tutar.

GARANTI

GARANTI ŞARTLARI VE KOŞULLARI

Sayın Müşterimiz,

Bir Sagem Communication cihazı satın almış bulunuyorsunuz. Tercihiniz için size teşekkür ederiz. Bu donanım büyük bir özenle imal edilmiştir ve sizi mükemmel bir şekilde tatmin edeceğini ümit ediyoruz.

Eğer bu cihazın imalatı esnasında gösterilen özene rağmen cihazınızın arızalı olduğu ortaya çıkarsa, lütfen size izlemeniz gereken yolu gösterecek olan perakendecinizle temas kurun.

Satın almış olduğunuz donanım (şeritler, kağıt, vs hariç) aşağıda belirtilen şart ve usullere göre, donanımın satın alınma tarihinden itibaren 12 (on iki) aylık bir süre boyunca, söz konusu kusurların hatalı işçilikten kaynaklanması koşuluyla, bütün imalat hatalarına karşı Sagem Communication tarafından yedek parça ve işçilik ^1 konusunda verilen garanti kapsamındadır (aksesuarlar için satın alma tarihinden itibaren 3 (üç) ay). Bu garanti donanımın amacına uygun olarak doğru bir şekilde kullanılması durumunda geçerli olacaktır.

Satın alındığını kanıtlayan belge gerekli olacaktır. Dolayısıyla, lütfen makbuzu güvenli bir yerde saklayın.

Yukarıda sözü edilen garanti süresi içinde onarılan donanımlar şu iki tarihten daha geç olanına kadar Sagem Communication'in vereceği garanti (yedek parça ve işçilik) ^1 kapsamında olacaktır:

• Y u k a r ida belirtilen garanti süresinin sona ermesi,
• Sagem Communication'in müdahalesinden itibaren üç (3) ay.

Onarım süresi esnasında yerine hiçbir donanım ödünç verilmeyecektir.

Donanımınızı satıcıya vermeden önce aşağıdaki hususları hatırlayın:

• Onarım işlemi esnasında silinebilecekleri için bütün kişisel verilerinizi kaydedin. Sagem Communication verilerinizde oluşabilecek hasarlardan sorumlu olmayacak ve bu verilerin donanımınıza yeniden kurulmasını üstlenmeyecektir.
• Adınızı, adresinizi ve telefon numaranızı donanımın ambalajına koyun.
• Donanımın satın alındığını kanıtlayan belgenin bir kopyasını ambalaja koyun.
• Saticınızın talebi üzerine bütün aksesuarları (kablolar, vs.), sarf malzemelerini ve kendinize ait olan eşyaları (bellek kartları, dongle...) saklayın.

Bu garanti özel tüketicilerin yasalardan kaynaklanan haklarını etkilemez.

Yukarıda belirtilen hususlar sadece İngiltere için geçerlidir. Eğer bu garantinin herhangi bir hükmü İngiliz yasalarına göre tüketicilere uygulanan zorunlu bir kurala göre kısmen veya tamamen geçersiz veya yasadışı olarak kabul edilirse, söz konusu geçersizlik veya yasa dışılık bu garantinin geri kalan hükümlerini veya bölümlerini etkilemeyecektir.

Aşağıda belirtilen hususlar garanti kapsamında hiçbir sorumluluğun ortaya çıkmasına neden olmayacaktır:

1. Aşağıda belirtilen hallere bağlı kusurlar, arızalar veya hatalı çalışmalar:

2. Kurma sürecini ve kullanma talimatlarını doğru takip etmeme;

3. Donanımın dışarıdan maruz kalacağı bir etki (darbe, yıldırım, yangın, saldırı, kötü niyetli davranış, çeşitli sıvılarla veya hasaratla temas veya suyun neden olacağı her türlü hasar, yanlış elektrik voltajı da dahil olmak ancak bunlarla sınırlı kalmamak üzere);
4. Sagem Communication'in yazılı onayı olmadan donanım üzerinde yapılacak olan değişiklikler;
5. Günlük bakımın yapılmaması (donanım ile birlikte verilen belgelerde açıklanan şekilde) veya gerekli dikkatin ya da özenin gösterilmemesi;
6. Yetersiz çevre koşulları, özellikle de ısı ve nem oranına bağlı olanlar, elektrik voltajındaki dalgalanmaların etkileri, elektrik şebekesinden veya topraktan gelen parazitler;

7. Sagem Communication tarafından yetki verilmeyen kişilerce yapılan onarım, çalışma (donanımı açma veya açma girişiminde bulunma) veya bakım işlemi;

8. Donanımın Yetkili Onarım Merkezine geri gönderilirken yetersiz veya kötü biçimde paketlenmesinden kaynaklanan hasarlar.

9. Donanımın ve aksesuarlarının normal günlük kullanımından kaynaklanan yıpranma ve aşınmalar.
10. Uygun olmayan çevre ile bağlantı ilı iletişim problemleri ve özellikle de aşağıdaki:

- Erişim ağlarındaki kesintiler veya abone ya da muhatabı tarafından kullanılan hattın düzgün çalışmaması gibi telefon şebekesine erişimde ve/veya bağlanmada yaşanan problemler,

- Transmisyon hataları (örneğin enterferans veya yetersiz hat kalitesi),

- Yerel şebeke hatası (kablolar, sunucular, çalışma istasyonları) veya transmisyon şebekesinin çalışmaması (enterferans, şebekenin hatalı veya yetersiz kalitede olması gibi ancak bunlarla sınırlı olmamak şartıyla)

1. Sagem Communication'in önceden alınmış onayı olmadan yazılımın yeni sürümlerinin temin edilmesi,
2. Normal kullanım ile ilgili çalı şma: teslimat, sarf malzemelerinin kurulması veya değiştirilmesi,
3. Sagem Communication'in onayı alınmadan değiştirilen veya eklenen her türlü donanım veya yazılım üzerinde çalışma,
4. Donanımla uyumlu olmayan ürünlerin, sarf malzemelerinin veya aksesuarların kullanılmasından kaynaklanan hatalı çalışma,
5. Yetkili Onarım Merkezine önceden onayı alınmadan geri gönderilen donanım,

Yukarıda belirtilen garanti haricinde ve 12 aylık garanti süresinin dolmasından sonra sunulan hizmetler için yüklenen masraflar (onarım ve teslimat masrafları) donanımın Yetkili Onarım Merkezine geri gönderilmesinden önce veya herhangi bir müdahaleden önce ödenmelidir.

UYARI:

12 aylık garanti süresi ile ilgili olarak aşağıda belirtilen hususlar uygulanacaktır:

1. Her durumda, kendi kişisel verilerinizi masrafları size ait olmak üzere saklayın. Sagem Communication verilerinizde veya programlarınızda oluşabilecek bir hasardan sorumlu olmayacaktır. Hiçbir şekilde, hiçbir program veya veri Sagem Communication tarafından hasar görmesi durumunda donanıma yeniden yüklenmeyecektir.
2. Arızalı parçalar veya değiştirilen donanım Sagem Communication'in mali olacaktır.

1. Yerel zorlayıcı hükümlere tabi olarak, bu belgede belirlenen açık garantiler diğer bütün açık veya zımni garantilerin yerine geçmektedir. Özellikle, Sagem Communication donanımın kalitesi veya herhangi bir özel kullanıma uygunluğu konusunda hiçbir beyan ve taahhütte bulunmamaktadır. İster sözleşmeden, hatadan, başka bir nedenden, isterse Sagem Communication'in ihmalinden veya tedarikinden ya da hizmetlerinden kaynaklansın, Sagem Communication'in Müşterinin doğrudan kayıp veya hasar ile ilgili herhangi bir talebine yönelik sorumluluğu Müşterinin donanıma ödemiş olduğu meblığı aşmayacaktır. Sagem Communication hiçbir durumda, garanti sözleşmesine veya hataya dayalı olsun ya da olmasın, dolaylı, özel veya sonuca bağlı herhangi bir hasardan sorumlu olmayacaktır (siparişlerin kaybı, karın kaybı, itibara halel gelmesi, hizmetin kesintiye uğraması ve diğer her türlü mali veya ticari kayıp da dahil olmak ancak bunlarla sınırlı kalmamak üzere).

2. Yerel zorlayıcı hükümlere tabi olarak, donanımın 12 aylık garanti boyunca onarıldığı veya kullanımda olmadığı süre garantinin uzatılması sonucunu doğurmayacaktır.

12 aylık garanti müşterilerin yasalardan kaynaklanan haklarını etkilemez.

Yukarıda belirtilen hususlar sadece İngiltere için geçerlidir. Eğer 12 aylık garantinin herhangi bir hükmü İngiliz yasalarına göre tüketicilere uygulanan zorunlu bir kurala göre kısmen veya tamamen geçersiz veya yasadışı olarak kabul edilirse, söz konusu geçersizlik veya yasa dışılık bu garantinin geri kalan hükümlerini veya bölümlerini etkilemeyecektir.