AP1100 - принтер AGFA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фотопринтер с термосублимацией
Бренд	AGFA
Модель	AP1100
Метод печати	Термосублимация
Разрешение печати	309,8 x 309,8 dpi
Количество цветов	16,7 миллионов (непрерывный)
Скорость печати	Менее 60 секунд на фото (без обработки изображения)
Интерфейсы	USB 2.0, IRDA, PictBridge (опционально Wi-Fi/Bluetooth через ключ)
Поддерживаемые форматы изображений	JPEG, TIFF, BMP, PNG
Максимальное разрешение изображения	18 миллионов пикселей
Размер бумаги	101 x 152,4 мм (с отрывными краями)
Емкость лотка для бумаги	25 листов
Расходные материалы	Комплект APR4200 (лента + 75 фото) или APR4200D (2 ленты + 150 фото) – только марки AgfaPhoto
Встроенные функции	Crystal Image (автоматическая оптимизация) и коррекция эффекта красных глаз
Питание	230 В переменного тока 50/60 Гц, блок питания PF60N24AS0
Потребляемая мощность	5 Вт в режиме ожидания, 75 Вт при печати
Размеры (без лотка для бумаги)	200 x 143 x 78 мм
Вес (без блока питания)	1,4 кг
Рабочая температура	от 15°C до 35°C
Рабочая влажность	от 30% до 75% относительной влажности
Уход и чистка	Очистка печатающей головки денатурированным спиртом и ватной палочкой (принтер должен быть отключен и охлажден)
Безопасность	Никогда не открывайте крышку во время печати; используйте только расходные материалы AgfaPhoto; держите на расстоянии более 1,50 м от источника воды
Гарантия	1 год (запчасти и работа) от Sagem Communication (кроме случаев ненадлежащего использования)
Доступные опции	Ключ Wi-Fi, ключ Bluetooth, сумка для переноски (см. сайт agfaphotoprinter.com)
Общая информация	Инструкция доступна на 14 языках; декларация соответствия CE на веб-сайте; поддержка через сайт или по адресу: 4, rue du Petit Albi, 95800 Cergy Saint-Christophe, France

Часто задаваемые вопросы - AP1100 AGFA

Как активировать функцию Crystal Image?

Нажмите зеленую кнопку на верхней части принтера. Одно нажатие активирует Crystal Image (иконка загорается), второе добавляет коррекцию красных глаз, третье отключает Crystal Image, но оставляет коррекцию красных глаз, четвертое отключает все.

Что делать, если индикатор мигает красным?

Мигающий красный индикатор указывает на одну из следующих причин: закончилась лента, нет бумаги или замятие бумаги. Проверьте расходные материалы и при необходимости удалите застрявшую бумагу.

Как очистить печатающую головку?

Отключите принтер и подождите несколько минут, пока он остынет. Откройте крышку и протрите печатающую головку ватной палочкой, смоченной в денатурированном спирте (без едких веществ). Никогда не прикасайтесь к головке пальцами.

Какие расходные материалы использовать?

Используйте только расходные материалы бренда AgfaPhoto. Артикулы: комплект APR4200 (лента + 75 фото) и APR4200D (2 ленты + 150 фото). Использование других расходных материалов может повредить устройство и аннулировать гарантию.

Печать не запускается с моего ПК, что делать?

Проверьте, что USB-кабель подключен, драйвер принтера установлен и чип-карта расходного материала активирована. Выберите принтер 'A6 Photo Printer' в настройках печати.

Как подключить фотоаппарат через IRDA?

Включите порт IRDA на фотоаппарате. Поднесите его к порту IRDA принтера (находится спереди), пока не установится соединение. Передача фото происходит автоматически.

На напечатанном фото есть царапины, почему?

Это может быть вызвано загрязнением печатающей головки. Выполните очистку головки, как описано в инструкции. Если проблема не исчезнет, проверьте, что вы используете расходные материалы AgfaPhoto.

Что делать при замятии бумаги?

Отключите принтер и подождите 5 минут. Откройте крышку и аккуратно извлеките застрявший лист. Никогда не помещайте частично напечатанное фото обратно в лоток. Закройте крышку и снова подключите принтер.

Можно ли использовать бумагу не AgfaPhoto?

Нет, необходимо использовать только расходные материалы AgfaPhoto (лента и бумага поставляются вместе). Использование других марок может повредить принтер и лишить гарантии.

Какая гарантия на принтер?

На принтер предоставляется гарантия 1 год (запчасти и работа) от Sagem Communication с даты поставки на дефекты материалов и изготовления. Исключаются повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или нормальным износом.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AP1100 AGFA

РуковоДство пользователя

Kullanıcı kılavuzu

Благодарим Вас за покупку нашего нового фотопринтера. Этот высококачественный принтер позволит Вам насладиться цифровыми фотографиями в полной мере.

Функции оптимизации изображения "Crystal Image" и "Коррекция красных глаз" предоставляют безупречное качество печати и копирования Ваших фотографий.

На веб-сайте компании www.agfaphotoprinter.com Вы так же можете найти следующие материалы:

• драйверы принтера для ПК;
- список часто задаваемых вопросов и ответов (FAQ).

ИНСТРУКЦИИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Не устанавливайте фотопринтер во влажном помещении (в ванной комнате, около стиральной машины, на кухне и т.д.), на расстоянии менее 1,50 м от водопроводного крана или другого источника воды, не устанавливайте фотопринтер на открытом воздухе. Принтер предназначен для работы в окружающей среде с температурой воздуха от 10°C до 35°C. Для получения оптимальных результатов печати принтер лучше использовать при комнатной температуре в диапазоне от 15°C до 35°C.

Не устанавливайте принтер в запыленном месте, так как оседающая пыль может отрицательно повлиять на качество печати фотографий.

Используйте только блок питания, входящий в комплект поставки (PF60N24AS0 of Shanghai Moons' Automation Control Co., Ltd). Подключите к нему шнур питания в соответствии с инструкциями по установке в данном руководстве и информацией на идентифицирующей этикетке блока питания (напряжение, ток и частота электрической сети). В случае опасности адаптеры питания играют роль разъединяющего механизма цепи питания 230 В. Они должны находиться около устройства и быть легко доступными. Никогда не открывайте верхнюю крышку во время работы принтера, так как это может привести к обрыву ленты и к поломке принтера.

Открыть крышку можно только по завершении печати, подождав некоторое время и выключив принтер. Во избежание ожога никогда не дотрагивайтесь до печатающей головки.

Пользуйтесь исключительно расходными материалами фирмы AgfaPhoto, в противном случае Вы рискуете повредить оборудование и лишиться гарантии на него. Информацию о расходных материалах см. в разделе См. раздел Расходные материалы на стр. 7.

Маркировка ЕС свидетельствует о том, что данная продукция соответствует основным требованиям Европейского Союза и директиве Совета 1999/5/CE о телекоммуникационном терминальном оборудовании в отношении безопасности и здоровья пользователей, а также требованиям в отношении радиопомех.

С декларацией соответствия можно ознакомиться на сайте www.agfaphotoprinter.com или запросить ее по адресу:

Компания AgfaPhoto уделяет огромное внимание сохранению окружающей среды, как части долгосрочного развития. Компания AgfaPhoto ставит своей целью разработку систем, не оказывающих отрицательного влияния на окружающую среду, поэтому она решила интегрировать экологические показатели в жизненный цикл своей продукции – от изготовления до реализации, использования и утилизации.

УПАКОВКА

Наличие на упаковке символа (зеленая точка) означает, что уполномоченной государственной организации был уплачен взнос, предназначенный для разработки и применения технологий, улучшающих утилизацию упаковки и переработки отходов.

Для содействия программе переработки соблюдайте региональные правила, применимые к утилизации отходов данного типа.

БАТАРЕИ

Если в состав устройства входят батареи, они должны быть переработаны в соответствующих сборных пунктах.

ПРОДУКЦИЯ

Изображение зачеркнутого ящика для мусора на упаковке продукта означает, что данный продукт принадлежит к электронному или электрическому типу оборудования.

В соответствии с этим, согласно Европейским нормам, утилизируйте продукт следующим образом:

-в магазинах при покупке аналогичных товаров;

-в приемных точках, расположенных поблизости (центр переработки, пункты сбора и т.п.).

Таким образом, Вы будете вовлечены в программу по переработке электрического и электронного оборудования, которое оказывает влияние на окружающую среду и здоровье человека.

2

ПРИНТЕР И ЕГО ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Выньте все предметы из упаковочной коробки и поместите их перед собой. Распакуйте все компоненты принтера и проверьте их наличие, как указано на рисунке ниже:

Шнур питания Блок питания

Принтер

Упаковка фотобумаги (в зависимости от модели)

Подготовка принтера к работе

Примечание : устанавливая принтер около стены или какого-то другого предмета, следите за тем, чтобы за принтером оставалось, как минимум, 10 см свободного пространства для того, чтобы не создавалась преграда распечатываемому листу бумаги.

Подключите шнур питания к легко доступной розетке.

4

УСТАНОВКА КАРТРИДЖА

Примечание : пользуйтесь только расходными материалами, изготовленными компанией AgfaPhoto. Они специально разработаны для обеспечения оптимального качества печати (см. раздел Стр. 7).

⑦ Натяните ленту на шпиндели роликов (6) и закройте крышку принтера.

ОДКЛЮЧЕНИЯ

Главный USB-порт, адаптер WiFi* адаптер Bluetooth, Pictbridge

*Дополнительно

Инфракрасный порт (ИК-порт)

Дополнительный USB-порт Связь с ПК

Эксплуатация

Убедитесь, что расходные материалы (бумага и лента) установлены.
Убедитесь, что принтер подключен к сети электропитания.

Подключите устройство, на котором находятся файлы для печати, к одному из USB-портов или расположите его таким образом, чтобы ИК-порт устройства находился напротив ИК-порта принтера для автоматического обнаружения.

- При использовании адаптеров WiFi, Pictbridge и Bluetooth файлы передаются автоматически после распознавания подключенных устройств.

Примечание : При использовании режима Bluetooth перед запуском печати нужно выбрать фотографию. По умолчанию код производителя равен 1234.

• При использовании ИК-соединения убедитесь, что ИК порт на передающем устройстве активирован. Поднесите передающее устройство к ИК-порту принтера. Передача файлов начнется сразу же после распознавания устройства.
• При использовании ПК печатайте с помощью панели управления, воспользовавшись утилитой или ПО печати. Для печати фотографий выберите "Фотопринтер А6".

Примечание : При использовании принтера с компьютером функции "Crystal Image" и "Red-Eye" недоступны.

Во время печати и передачи данных мигает зеленый индикатор в верхней части принтера.
Печать начинается автоматически после передачи данных.

6

НАСТРОЙКИ

С помощью функций "Crystal Image" и "Red-eye" можно улучшить качество печати.

Для получения наилучшего качества печати функция "Crystal Image" автоматически реализует все необходимые настройки и исправления, связанные с резкостью изображения, цветом и контрастностью. Кроме того, данная функция позволяет устранять дефекты экспозиции (например, фотографиям с недостаточной экспозицией будет придаваться большая яркость, а избыточная контрастность некоторых фотографий будет компенсирована). Функция "Red-eye" позволяет устранить эффект красных глаз, который образуется при фотографировании со вспышкой.

Данные функции нужно активировать перед передачей данных на принтер.

Для активации этих функций нажмите зеленую кнопку, расположенную в верхней части принтера, выполнив следующую последовательность действий:

Нажмите зеленую кнопку один раз. Засветится значок 📋, и активируется функция "Crystal Image".
Нажмите зеленую кнопку еще раз. Засветятся значки 📋 и Ⓧ, и активируются функции "Crystal Image" и "Red-eye".
Нажмите зеленую кнопку еще раз. Значок 📋 перестанет светиться, светится значок Ⓞ, и активируется функция "Red-eye".
Нажмите зеленую кнопку еще раз. Значки 📋 и 📍 перестанут светиться, и функции "Crystal Image" и "Red-eye" выключаются.

РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Расходные материалы, которые используются с фотопринтером (лента картриджа, бумага) – это товары с товарным знаком AgfaPhoto (PLC). Их можно приобрести во всех крупных фотосалонах и магазинах оргтехники, на сайте www.agfaphotoprinter.com или, используя заказ на покупку материалов, прилагающийся к принтеру (тип расходных материалов зависит от модели принтера).

Использование расходных материалов других производителей (без знака AgfaPhoto (PLC) может привести к потере гарантии на принтер.

Картридж APR4200 (лента + бумага на 75 фотографий): ссылочный номер 252302798.

Картриджи APR4200D (2 ленты + бумага на 150 фотографий): ссылочный номер 252303013.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очистка печатающей ГОЛОВКИ

Линии, появляющиеся при печати вдоль фотографий, могут быть вызваны частицами пыли, осевшими на печатающей головке.

Вам понадобится чистящее средство на основе метилового спирта (не используйте едкие чистящие средства, они могут повредить принтер) и несколько ватных палочек.
Отключите шнур питания принтера из розетки. Подождите 5 минут, давая остыть печатающей головке. Во время работы принтера печатающая головка нагревается до высоких температур, и Вы можете обжечься, если дотронетесь до нее.
Откройте принтер и выполните очистку печатающей головки, как показано на следующем рисунке.

Внимание! Никогда не дотрагивайтесь до печатающей головки принтера пальцами или каким-то другим предметом, который может ее поцарапать.

Закройте принтер и подключите кабель питания к розетке.

ЗАМЯТИЕ БУМАГИ

В случае замятия бумаги и невозможности вытянуть ее простым движением руки выполните следующие действия:

Отключите шнур питания принтера из розетки. Подождите 5 минут, давая остыть печатающей головке. Во время работы принтера печатающая головка нагревается до высоких температур, и Вы можете обжечься, если дотронетесь до нее.
Откройте принтер и извлеките застрявший лист бумаги.
Закройте принтер и подключите шнур питания к розетке.

Внимание! НИКОГДА не вставляйте в лоток принтера частично или полностью напечатанную фотографию, так как это может повредить ленту.

Особые ситуации

Примечание : Принтер оснащен функцией автоматического тайм-аута, предотвращающей его перегрев, которая может сработать при больших объемах печати. Принтер возобновляет текущее задание, как только температура становится нормальной.

Индикаторы ошибок

Индикатор Причина
Мигает красным	Закончилась лентаНет бумагиЗамятие бумаги
Горит красным	Ошибка при приеме данныхНесовместимые расходные материалыНеподдерживаемый формат файла

Неполадки Решения
Нет питания	Убедитесь, что блок питания правильно подключен к электросети.Убедитесь, что разъем блока питания правильно подключен к принтеру.Убедитесь, что в розетке, к которой подключен шнур питания, есть напряжение (при необходимости проверьте предохранители и/или автоматические выключатели).
Принтер был отключен от сети во время печати	Убедитесь, что принтер выключен, затем подключите шнур питания.Включите принтер и дождитесь завершения этапа инициализации (индикатор, обозначающий эту функцию, загорится зеленым).В случае замятия бумаги, выполните соответствующие действия (См. раздел ЗамЯтие бумаги на стр. 8).Печать будет возобновлена автоматически.
Фотография не печатается на листе	Соответствует ли бумага техническим характеристикам? (См. раздел Расходные материалы на стр. 7). Бумага должна подаваться глянцевой поверхностью вверх. Было ли соблюдено это условие?
На фотографии остаются продольные полосы и пятна	Очистите печатающую головку (См. раздел Очистка печатающей головки на стр. 8).
Принтер не печатает при использовании ПК или фотокамеры	Проверьте правильность подключения кабелей (ПК, фотокамеры и т.д.).Установлен ли драйвер принтера?Проверили ли Вы совместимость расходных материалов с поставленной смарт-картой?

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Название устройства : AP 1100

Способ печати

: сублимация красителя термопереносом

Разрешение

: 309,8 x 309,8 точек/дюйм

Цвета : 16,7 миллионов

Скорость печати

: меньше минуты на одну фотографию (без учета обработки изображения)

Интерфейс

: порт USB 2.0, ИК-порт

Размер фотографий, передаваемых

: до 1 Мб

по беспроводному соединению

: JPEG (стандартный формат), TIFF, BMP, PNG (большинство типов)

Поддерживаемые форматы фотографий

: до 18 миллионов пикселов

Поддерживаемое разрешение

: фотобумага. Картридж с тремя цветами (желтый, пурпурный, голубой) и защитным покрытием

Расходные материалы

: 101 x 152,4 мм не считая отрезных краев

Размер бумаги

: емкость устройства автоматической загрузки составляет 25 листов

Лоток для бумаги

: 230 В, переменный ток, частота 50/60 Гц : EC

Электропитание

: от 15°C до 35°C, влажность 30% - 75%

Одобрен

: 200 x 143 x 78 мм, без учета лотка для бумаги

Условия для обеспечения оптимального качества печати

: 1,4 кг (без учета блока питания)

Размер

: в режиме ожидания: 5 Вт, в режиме печати: 75 Вт

Bec

Потребляемая мощность

Дополнительные принадлежности

: чехол, адаптеры WiFi и Bluetooth.

Для заказа дополнительных принадлежностей посетите веб-сайт www.agfaphotoprinter.com.

Все данные предоставляются только в справочных целях. Компания AgfaPhoto сохраняет за собой право вносить любые изменения без предварительного уведомления.

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

Уважаемый покупатель,

Вы только что приобрели принтер Sagem Communication, и мы благодарим Вас за эту покупку. Эта продукция была изготовлена в стремлении к высокому качеству, которое, как мы надеемся, должно доставить Вам абсолютное удовлетворение.

Если, не смотря на все наши усилия, вы обнаружили какой-то фабричный дефект, пожалуйста, обратитесь в магазин, где Вы приобрели товар. Там Вы получите информацию о дальнейших действиях.

Оборудование, которое Вы только что приобрели (не учитывая ленты, бумаги...) гарантировано компанией Sagem Communication, относительно комплектующих и сборки ^1 , согласно нижеописанным условиям и процедурам. Гарантия покрывает дефекты производства, возникшие в результате неправильной сборки или изъянов деталей, в течение 12 (двенадцати) месяцев, начиная от даты покупки оборудования (для аксессуаров: три (3) месяца, считая от даты покупки). Эта гарантия распространяется на оборудование, использованное подобающим образом.

У Вас потребуют доказательство о покупке; поэтому рекомендуется хранить чек в надежном месте.

Оборудование, отремонтированное в течение срока действия гарантии, гарантировано компанией Sagem Communication (детали и сборка)* до последнего дня:

• истечения вышеупомянутого гарантийного срока, или,
• трех (3) месяцев, со дня устранения дефекта компанией Sagem Communication.

Никакое оборудование не будет одолжено во время ремонта.

Перед тем, как сдать на ремонт дефектное оборудование, не забудьте:

• Сохранить все персональные данные, так как они могут быть удалены во время ремонта. Компания Sagem Communication не несет ответственности за уничтожение Ваших персональных данных и не будет заниматься их повторной установкой на Вашем оборудовании.
  • Вложить в упаковку с оборудованием Ваше имя, адрес и телефон.
  • Вложить в упаковку копию доказательства о покупке оборудования.
• Держите при себе все аксессуары (провода...), расходные материалы и Ваши личные приборы (карты памяти, и пр...)

Эта гарантия не распространяется на законные права частных потребителей.

Нижеследующее относится только к Великобритании. Если какой-либо пункт данной гарантии окажется частично или полностью не законен или не будет соответствовать применяемым в обязательном порядке к потребителям правилам, в соответствии с английским законодательством, эта незаконность или несоответствие правилам не повлияют и не аннулируют остальные пункты этой гарантии.

ГАРАНТИЙНЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ

Не гарантируются :

1. Поломки и неправильное функционирование, причиной которых стали:

2. несоблюдение инструкции и процесса инсталлирования; или

3. внешний фактор (включая и не ограничиваясь ударами, избыточным светом, умышленной порчей, неосторожными действиями, возгоранием, повреждениями, вызванными различными жидкостями, насекомыми-паразитами и несоответствующим электрическим напряжением); или
4. модификации оборудования, сделанные без письменного разрешения компании Sagem Communication; или
5. недостаточный ежедневный уход (согласно описанию в документации, сопровождающей оборудование) или недостаточное бережное отношение; или
6. неблагоприятные условия окружающей среды, в особенности связанные с температурой и влажностью, последствия разницы электрических напряжений, проблемы электрической сети и заземления; или

7. ремонтирование, исправление неполадок (открытие или попытки разобрать оборудование) или техническое обслуживание оборудования лицами, не имеющими авторизации Sagem Communication;

8. Повреждения, вызванные отсутствием упаковки или неправильным пакованием оборудования при возврате в Официальный Сервис-центр.

9. Износ и изъятие из нормального повседневного использования оборудования и аксессуаров.
10. Коммуникационные проблемы, связанные с неподходящими условиями окружающей среды, включая в частности:

- проблемы, связанные с доступом и/или подключением к телефонной сети (прерывание связи, неудовлетворительное функционирование линии),

- ошибки при трансмиссии (например, прерывание или плохое качество связи),

- ошибки местной связи (провода, серверы, рабочие станции) или при трансмиссии (включая и не ограничиваясь прерываниями работы сети).

1. Установка новых версий программного обеспечения без получения предварительного согласия компании Sagem Communication,
2. Действия, связанные с повседневным использованием: доставка, установка расходных материалов,...
3. Работа на каком-либо программном обеспечении, модифицированном без согласия компании Sagem Communication
4. Неправильное функционирование продукции, расходных материалов и аксессуаров, несовместимых с оборудованием.
5. Оборудование, возвращенное в Официальный Сервис-центр без получения от него предварительного согласия.

*****

Услуги, оказанные в рамках вышеописанных гарантийных исключений или после истечения 12-месячного срока действия гарантии, должны быть оплачены (плата будет установлена компанией Sagem Communication) потребителем до отправки оборудования в Официальный Сервис-центр или до ремонтирования.

*****

12

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В соответствии с 12-месячной гарантией применяется следующее:

1. В любом случае, пожалуйста, сохраните за свою собственную плату Ваши персональные данные. Sagem Communication не несет никакой ответственности за повреждение Ваших и программ. Никакие программы и данные не будут восстановлены компанией Sagem Communication в случае их удаления или повреждения.
2. Поврежденные детали или замененное оборудование становятся собственностью компании Sagem Communication.
3. Базирующиеся в обязательном порядке на законном постановлении, вышеописанные гарантии этого документа предельно ясны и неоспоримы. В особенности, Sagem Communication не дает гарантии относительно качества и пригодности оборудования к какому-то определенному использованию. Обязательства компании Sagem Communication по отношению к жалобам покупателя на утерю или повреждение оборудования, описанного в контракте, деликте и пр. или же на халатность фирмы-производителя относительно доставки или техобслуживания, не будут превосходить стоимость, оплаченную покупателем за оборудование.

Sagem Communication не будет, ни при каких обстоятельствах, нести ответственность за какое-либо нанесение косвенного, намеренного или масштабного убытка (включая, но не ограничиваясь потерей заказа или скидок на товар, ущербом репутации продукции, прерыванием услуг и прочих финансовых и коммерческих убытков), лежащего в основе гарантийных обязательств или деликта.

1. В соответствии с постановлениями законодательства, 12-месячный срок действия гарантии не может быть продлен. 12-месячная гарантия никак не влияет на законные права потребителей.

Если какой-либо пункт данной гарантии частично или полностью не законен или не соответствует применяемым в обязательном порядке к потребителям правилам, в соответствии с английским законодательством, эта незаконность или несоответствие правилам не повлияют и не аннулируют остальные пункты этой гарантии.