AP2700 - Nyomtató AGFA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AP2700 AGFA

Felhasznaloi kézikonyv

Koszönjuk, hogy megvasárolta üf foty nyomtatónkat. Ezzel a kivaló minosegu nyomtatóval a lehetö legtöbbet tutja eléri na digitalis fotin. A "Crystal Image" es a "piros szem" képoptimalíst szolgálo funkciokbiztosfjá a fenkyépek jó minosegu nyomtatásatés Sokszorosításat.

A www.agfaphotoprinter.com honlapon ezen kivul a kovetkezoket is megtalalja:

nyomtatasi probakat szemelyi szamitogephez,
- a leggyakrabban felmeruló kerdésekre vonatkozó valaszokat (GYIK / FAQ).

A mellekelt CD-ROM-on részletehasznalatiutasitastalal.

Biztonsági Utasítások és Jvaslatok

Ne helyezze üzembe a fotó nyomtatôt nedves helyiségben (furdoszoba, mososzoba, konyha, stb.) illetve csap vagy vizforras 1,50 m-es körzetében, vagy szabad teren. Az optimalis nyomtatási eredmények érdekében a nyomtató 15^ és 35^ kozötti külso homérseklen lehet hasznalni.

Ne helyeze ze ly nyomtatot poros kornyezetben, mivel a por lerakodasa kedvezolul befolyasolhatja a fenykepek nyomtatasi minosegét.

Kizarolag a nyomatohoz szallitott tapegysaget hasznalja (PF60N24ASO of Shanghai Moons' Automation Control Co., Ltd), es azt jelen kezikonyben leirt beaillitasi elorasok, ilteve a tapegysegen talahto azonosito cimkten talhato jelolesek (feszultseg, aramerosseg, az elektromatos rendser frekvciacia) szerint csatlakotta. Ovinterzkedeskent, veszely eseten a halozatai adapter megszakito mechanizmuskent mukodik a 230V tapforason. A keszulek mellett kei helyezni oket, es konnyen elerhetonek kell lennuk.

Nyomtatás kózben soha ne nyissa ki a felsö fedelet, mert elszakithatja a filmet, továbbá tönkreteheti a nyomtató.

A nyomtato hasznalata utan varjon egy kicsit a feszultség ala helyezes megzuntetese utan, esCsak ekkor nyissa ki a nyomtatot. A serulisek elkerulise erdekeken semmi esetre se nyuljon a nyomtatofejhez.

Csak AgfaPhoto tartozekokat hasznaljon, ellenkez esetben serulest okozhat a berendezesen, a jotallas pedig elvesziti erenyessegét.

A termékre ragasztott athúzott szemétároló azt jalenti, hogy a termék az elektronikus és elektramos berendez sék csalájába tartozik.

Ebben az esetben az europai szabályok a szelektiv eltávolitását kérik :

• eladási helyeken hasnlo berendezés vásárlasa esétén,
• a helyileg rendelkezeres allo gyujtohelyeken (leadasi kozpont, szelektiv gyrojtes, stb.).

A nyomtato es tartozékai

Ellenörzze, hagy a dobozban talalható, a nyomtatóhoz tartozó különféle elementek megegyeznek-e a következőkkel:

Tapegység

Tápkábel

Papirartó tálica
Foto-nyomtató

Intallalasi utmutato

CD-Rom

Festékszalag
(ipustó fuggōen)

WiFi adapter (tipustol fuggoen)

Fotopapir keszlet (tipustol fuggoen)

Távirányító (tipustól fuggöen)

Videokabel (tipustol fuggoen)

Vezetékek - Csatlakoztatás

Mielott össedugná a csatlakozókat, olvassa el aBiztonsági elöirasokat a nyomtatóhoz mellekelt CD-ROM-on talalhato hasznalati utasítás elején.

Megjegyzésk: A nyomtatás alatt a papílap akadálytalan mozgásánakBiztositása érdekében figyeljen oda, hogy legalabb 10 cm-es szabad hely legyen a nyomtató hatuljánal.

Ne helyezez a nyomtatól poros helyre, a porszemek csökenthetik a fotok nyomtatási minósegét.

A nyomtato üzembehelyezese

Bekapcsolás

A papir behelyzese

A szalag felhelyezese

Megjegyzés: Csak a gyartó cserélendö tartozekait használá. Specialis móndon keszültek, hogy az optimális nyomtatási minőséget biztosításák.

7 Feszitse r a szalagot a tengelyekre (6) es csukja le a nyomtatot.

A felhasznaloi felulet bemutatasa

Lehetové teszi, hogy:
egyesevel kivalassza a fotokat vagy pedig mozaik nezetben (9 foto a képernyon),
kozvetlenül elinditsa egy foto nyomtatását.
- bekapcsolja a automatikus javitas opciot a foto kinyomtatasa elott,
- bealltsa a "Formatum", "Preferenciak" es "Kép beallitások" paramétrereket az igényeinek megfeleloen,
- tòb fotó kivalasszon és minded nyomtatandó fotóhoz egyenként megadja a nyomatni kívánt példányok számát,
- rákölitsen egy fotóra, majd kinyomtassa azt.

A gombok leirasa

Jelolés Gomb

1/5/7/9Navigalias

2 OK/Enter/Meg egy peldany hozzabadasa

3 Z 0 m +

4 Crystal Image retusalorendszer / Vorosszem-eltavolitas

6 M e n

8 Inditas / Leallitas

10 Nyomtatás
11 Zoom -
12 Vissza / Mégsem / Egy pédánnyal kevesebb

A GRAFIKUS FELULET BEMUTATÁSA

Egy 2,4 húvelykes LCD képermyón (1) jelennek meg a fotok

Azikon... mutatja...

a fotó számát

a kivalasztott peldanyszamot

a Crystal Image retusaló funkció beallitva

a vorosszem-eltavolito funkcio beallitva

a kép égy része kinagyítva

a kép modositàva

a pédányszám csökkentése a gombal

a menuk elerese a MENU gombbal

a peldanyszam novelese a gombai

FOTO NYOMTATÁSA MEMÓRIAKÁRTYÁRÓL

Gyozodjön meg rola, hogy a fogyóeszközök (papir és festékszalag) be vannak tárazva.
Gyozodjon meg rola, hogy a nyomtató be van dugva a konnektorba es be van kapcsolva.

A membràkiakártya formatúmátol fuggöen dugja be azt a megfelelo nyilásba, ahogy ez az alábbi ábrán lathó.

Megegyzésk: SmartMedia ERINTKEZÖKKEL LEFELE

A memoriarétyák nem tunnék el teljesen a nyilásban. SOHA NE ERÖLTESSE. Húzza ki a kártyát ésellenörizze, hógy a megfelelo nylásba és jo irányban probáljá azt bedugni.

Továbi informaciókat a nyomtatóhoz mellekelt CD-ROM-on levő használatiutasításban talál.

Helyeze be a memoriakartyat es leolvasas utan a legutolso foto megjenik az LCD képemyón.
Nyomja meg a gombot a kartyan levofoto megjenitehez, a vagy a gombok

segitsegével lapozhat a fotok kozott. Ha kivalasztotta a fotot, nyomja meg a grombot es kovesse

a képennyon megjelenoutasitáskat a fotó kinyomtatásához.

A nyomtatott képek minoségénék javitasa

A "Crystal Image" retusalo és a vorosszem-korrektio fungkiók segitségével

A Crystal Image minden, a kép tisztasagával, a színek beallitásával és a kontraszttal kapcsolatos, a lehető legjobb nyomtatási minóseg elereséhez szükséges beallitás és módosítás esétény automatikusan megtörténik.

Ezenkivul az expocios hibak kijavitasa kerulnek (peldaul az aluexponalt fenykepeket kivilagositja, vagy kiegyenliti az eros kontrasztot mutato fenykepreszleteket). A "piros szem-korrektio" funkci o retusalja a "piros szemet" vakuval keszult képek eseten.

A nyomtató fele történő adattovábbitás elott aktivalnia kell ezeket a funkciokat.

Megegyzesek: Alapallapotban a "Crystal Image" retusalo es a vorosszem-korrektio fungkiok ki vannak capscola. Egyeni szamitogeprol valo nyomtatas eseten a a "Crystal Image" retusalo es a vorosszem-korrektio fungkiokat nem ajanoljef a rendszer.

A kovetkezó tablazatban megadjuk, hogy hanyszor kei megnyomni a

gombat ahhoz, hogy a "Crystal

Image" funkció egyes komponenseit aktivaljuk vagy eltávolitsuk.

A gomb megnyomásanak száma	A "Crystal Image" és a vörösszem-korrektó funktók állása
	"Crystal Image" ékprétesúsás	Vörösszem-korrektó
0 (alapállapot) Kikapcsolva Kikapcsolva
1 Aktiválva Kikapcsolva
2 Aktiválva Aktiválva
3 Kikapcsolva Aktiválva
4 (visszatlérés az alapállapotba)	Kikapcsolva Kikapcsolva

Egyéb funkciók

Uj effektek (specialis effektek, szepia tonus, NetB, negativ, fekte-fehér és szines dombornyomat, szolarizácio, fekte-fehér és szines kontür, szénrajz).
A fotok rendezese (hely megvalasztasa).
Dia.
TV-szeru megjelenités
Sudoku.
Kepernyo-hatterkep egyeni beallitasa.

Mindezen fungciok hasznalatarol rieszletesen olvashat a nyomtatohoz mellekelt CD-ROM-on talalhato hasznalatiutasitasban.

Jóttálas

JOTALLASI FELTETELEK ES KONDICIOK

Tiszteht Vevö!

On egy Sagem Communication keszüléket vásárolt, és koszönjuk ez't a szokásat. Ezt a berendezést a legnagyobb gondossággal gyartottuk, és remeljuk, hogy teljes megelédésere szolgál.

Amennyiben a berendezes gyartasa kozben alkalmazott gondossag ellenee ez a berendezes hibasnakBizonyul, keruk, forduljon a kiskereskedohz, azi tanacsoa d a kovetendoljarst iltoen.

Az On altal vásárolt berendezésre (a szalag, papír... kivételevel) a Sagem Communication jotallast nyújt a tartalek akatrészek és a munka* tekinteteben az alábbi feltételek és eljárások szerint, valamennyi gyartasi hiba ellen 12 (tizenkét) honapig a berendezés vásárlasátol számitva, amennyiben a hibák nem megfelő megmunkalásból adódnak (tarożekok eseten: harom (3) honap a vásárlas napjátol számitva). Ez a jotallás csak akkor érvényes, ha a berendezest a rendeltetési célnak megfelöen hasznáják.

A vásárlást tanúsító Dokumentumra szükség van; ezér kérjuk, orizze meg a nyugtát biztonságos helyen.

A fentiekben megadott jotallasi idoszak alatt javitott berendezesekre a Sagem Communication jotllasa (alkatresz es munka) (kiveve a jelen dokumentumban megadott eseteket) az alabbi datumok kozul a kesobbi idopontig tart :

1. a fent meghatározott jóttási idöszak lejárata,
2. vagy harom (3) honap a Sagem Communication beavatkozasatol szamitva.

A javitasi idoszakra nem adunk csere berendezest.

Mielott a berendezést a markakereskedohoz viszi, ne feledje :

• Elmenteni az összes személyes adatot, mīvě azokat a javitási folyamat során töröltjúk. A Sagem Communication nem vallal felelo séget az adataiban bekovetkez károkét, és nem allitja helyre ezeket az adatokat az On berendeşésen.
  A berendezes csomagolasan adja meg a nevét, cimet es telefonszámát.
  Csatolja a berendezes megvasarlasanakbizonylatat.
• A margakereskedö kereséreetartsa maganá az összes tartozékot (kábelek...), cserelendó alkatrészek és sajátartozékai (memóriakártyák, hardverkulcs...)

Ez a jotállas nem érinti a magánvasárlok törvenyben elóirt jogait.

A fentiekCsak az Egyesult Kiralysagra vonatkoznak. Amennyiben a jotallas barmelyik rendelkezese reszben vagy egeszben ervenylennek vagy jogellenesnek minosul a fogyasztokra vonatkozo kotelezto tverny szerint az angol jog alapjan, az ervenytelenseg vagy tvernyellenesseg nem befolyasola vagy erinti háranyosan a jotallas megmarado rendelkezeseit vagy reszeit.

KIZÁRÁSOK A JOTÁLLÁS ALÖL

A jotallas alapjan nem vallunk felelosseget az alabbiak eseten:

1. Olyan meghibásodás vagy hiba esétén, aminek oka:

-az installási folyamat es a hasznalatiutasítas nem megfelelo betartasa; vagy
-a berendezes külso hibaja (beleertve, arra valo korlatozas nélkül, a rázkódast, villamcsapast, tuzet, vandalismust, szandekos károkozást, kūlönbozó folyadékokkal vagy elosködkel valo erintkezest vagy barmilyen jellegu vizkart, nem megfelelo elektrmos feszültseget); vagy
-a gepen a Sagem Communication irasos engedelye nkel elvgzett modositask; vagy
-a napi karbantartás hiánya (melynek leirása a berendezeshez tartozó Dokumentácioban olvashato) vagy a felügyelet vagy gondozas hiánya; vagy
-gyenge kornyezeti feltetelek, kulönösen a homérsklettel és a legnedvességgel kapcsolatos feltetelek, az elektromos feszültseg ingadozásanak hatása, paraziták az elektromos halózatból vagy a foldból; vagy
-javitas, munka (a berendezes megnyitasa vagy megnyitasanak megkiserlese) vagy a berendezes karbantartasa, amit a Sagem Communication altal nem engedelyeetzt szemelyek vegeznek;

1. A berendezés nem megfelelo vagy hibás csomagolásabó szarmazó kár, ami az Engedélyezett Javitó Kozpontba történò visszaküldés során következik be.

2. A berendezés és tartozékainak normál napi hasznalataból származó kopás.

3. A nem megfelelo kornyezettel kapcsolatos kommunakiós problémák, beleérte különöskeppen az alábbiakat:

-a Telefonos halózat eleresevel es/vagy arra valo csatlakozással kapcsolatos problémák, pédául megszakadas a halózat elerese során vagy az elöfizetö vagy annak levelezöje altal hasznalt vonal meghibásodása,
-átviteli hibák (pédául zavar vagy gyenge vonalminóseg),
-a helyi halozat hibaja (kabelezes, szerverek, munkaallomasok) vagy az atviteli halozat meghibasodasa (peldaul, arra valo krolatozns nelkul, zavar, hiba a halozatban vagy a halozat gyenge minosege)

1. Uj szoftver verziok szalitasa a Sagem Communication-mel valo elozetes megallapodas nelkul,
2. Munkavegzés normal hasznalattal capcsolatban : cserelendortozekok szallitasa, installalasa vagy csereje...
3. Munkavégzs barmely olyan berendezésen vagy szoftverrel, amit a Sagem Communication hozzajárulasa nélkūl modositottak vagy bovitetek
4. Meghibásodás a termékek, cserelendő tartozék oyan használá miatt, ami nem kompatibilis a berendeźessel
5. A berendezes visszakuldese az Engedelyezett Javito Kozpontba annak elozetes hozzajarula nelkul,

Dij (javitas es szalitasi koltsgeek) szimitando fel - amirol a Sagem Communication ertesitest kuld a fentiekben meghatarozott jotallasi kivetelek eseten valamint a 12 honapas jotallasi idoszak utan nyujtott szolgaltatasert, amit ki kell fizeti, mielott a berendezest visszukldik az Engedelyezett Szolgaltatok Kozpontnak vagy az esetleges beavatkozas elott.

Figyelmeztetes:

A 12 hónapes jóttálas esétén a kòvetkezok vonatkoznak :

1. Valamennyi esetben mentse el sajat koltsegén a szemelyes adatait. A Sagem Communication semmilyen korulmenyek kozott nem felelos az adatokban vagy programokban okozott károk eseten. A Sagem Communication semmilyen korulmenyek kozott nem instalálja ujra a programokat és adatokat a berendeşesen kár eseten.
2. A hibás alkatrészek vagy kicserélt berendezések a Sagem Communication tulajdonába kerülnek.
3. A torvenyben eloirt kotelez oelirasok alapjan a jelen dokumenturban leftektett kifejezett jotallasok\ minden egyeb kifejezzett vagy burkolt jotllas helyebe lépnek. A Sagem Communication kulonoskepp\ nem allitja vagy garantálaj a berendezés minosegét vagy alkalmassagat barmilyen adott celra. A vevö\ olyan kozvetlen vesztesegre vagy kárra vonahtko z reklamációj eseten, ami szerzodessel capcsolatban,\ karokozás vagy egyeb módon vagy a Sagem Communication hanyagsaga miatt vagy a szalitmányával\ vagy szolgaltatasaival kappa solatban merül fel, a Sagem Communication felelosege nem haladhatja meg\ azt az arat, ame a vevo fizetett a berendzesert. A Sagem Communication semmilyen korulmenyek\ kozott nim vällal feleloseget semminemü kozvetlen, sajatos vagy kovetkezmenyes karert (beleertve, de\ azokra valo korlatozas nélkül, a nyereseg kiesest, a goodwill vagy jo hirnev seruleset, a szolgaltatas\ megaszakadasat vagy barmely egyeb penzügyi vagy kereskedelmíkART), akar jotallasi szerzodésen, akár\ karokozáson alapul.
4. A jogi kõtelez ðelirásoknak megfeleloen az az idöszak, ameddig a berendežest javtják vagy nem hasznalhato a 12 hónapos jotállas során, nem indokolja a jotállas meghosszabitását.

A 12 hónapos jóttallas nem érinti a magánvasárlók törvenyben elóirt jogait.

A fentiekCsak az Egyesult Kiralysagra vonatkoznak. Amennyiben a 12 honapos jotllas barmelyik rendelkezese reszben vagy egeszben ervenylennek vagy jogellenesnek minosul a fogyasztokra vonatkozokotelezto toveny szerint az angol jog alapjan, az ervenytelenseg vagy tovenyellenesseg nem befoylasola vagy erinti hatranyosan a 12 honapos jotllas megmarado rendelkezeseit vagy részeit.