AP2700 - Tiskárna AGFA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AP2700 AGFA

Mnoho hezkych pozdravu

Blahopřejeme Vám ke koupi fototiskárný. Díky těto mimořadné koupí dokážete porridit kopie Vašich nejzdàfilejšich digitálnich fotografí. Funkce optimalizace obrázku "Crystal Image" a "Červénoč" zajist'ují bezvedný tsk a kopie vašich fotografí.

Na internetové adrese www.agfaphotoprinter.com najdetate:

Tiskové ovladace pro jegnotlivé počitace,
- Odpovedi na nejcastejsi otaky (FAQ).

Na pflozenem CD-ROM najdete podrobny navod k instalaci.

BezpečnostníPokyny adoporučeni

Fototiskánu neestavujte ve vlhkém prostředí (v koupelné, pradelné, kuchyni, atd.) a ve vzdálenosti do 1,50 m od vodovodniho kohoutku. To platí tež pro venkovnín montáž. Optimánnich pracovnic vysledkú se dosáhne při teplě 15-35°C.

Dbeje, abyste nesestavovali tiskarnu v praSnem prostfedl. Prachove ccastice by mohly mit negativn dopad na kvalitu fotografii.

Pouzivejte výhradné transformátor dodávaný s pristrojem (PF60N24AS0 of Shanghai Moons' Automation Control Co., Ltd). Pripojüte ho k elektrické siti v souladu s tímo námodem a s indikacemi na štiku transformátoru (napétí, proudly, frekvence elektrickésite). Adaptré v pripadé nebezpecí urazu navic zajstí pfreruseni dodáky od proudru 230 V. Umistěte je někam povlž, aby byly pohotové,Pokud by vzníklo nebezpecí.

Nikdy neotvirejte hom kryt pristoje beshem tisku. Mohlo by dojit k pretrzeni filmu a nasledne k nefunkcnosti va'si tiskarny.

Po pouziti tiskarny pocejte nekolik okamziku po vypnuti tiskarny pred jejim otevifenim. V zadnem pripade se nedotykejte tiskové hlavy - vynete se tak zraneni. Pouzivejte vyhradne materialu spolecnosti AgfaPhoto. V jinem pripadé by se mohlo zafrizení poškodit, což by melo za nasledek propadnuti záruk.

Přěskrtnuty odpadkový kós na obalu vyrobku znaméná, ze jsou jeho současti elektrické a elektronické componenty.

Podle uprav platnych v Evropé tyto obaly likvidujte následovné:

-v prodejnach pri nakupu podobného zařizení,
-v mistnich sbernach (odkladacmista, msta pro tfdeny odpad, atd.).

Certifikace CE zarucije, ze vyrobek odpovidza pozadavkum Evropskeho parliamentu a Smernici Rady 1999/5/CE o elektrickem vedeni a telekomunikačnich koncovych zafrzenich s durazem na zdraví a bezpečnost uzivatelu, včetné elektromagnetického ruseni.

Prohlášení o shodě naleznete na stránkách www.agfaphotoprinter.com v kategorii "pomocné udaje". Múžete se težpisemné obratit se zadostmi o konzultace na tuto adresu:

Vase tiskárna a jej priślušenství

Polozte balenpred vás,vyjmté soucásti vásí tiskámy a zkontrolujte,ze máte vsechny tyto soucásti:

Napajeci blok

Sitová šnúra

Kazeta fotografického papiru (podle modelu)

Dálkové ovládani (podle modelu)

Videokabel (podle modelu)

3

GI AP2700.book Page 4 Mercredi, 20. september 2006 4:15 16

Pripojení - zapojení

Než provedete pripojeni, prěctěte si bezpečnostníPokyny umistěné na začátku uživatelské príručky, ktera se nacházi na CD-ROM dodávaném spolu s tiskárnou.

Poznámky: Aby byl zajistěn správný pohyb papiru během tisku, dbeje na to, aby za tiskárnou bylo alespo n 10 centimétru volného prostoru.

Tiskárnu neinstalujte na prasné misto, prach by mohl zhoršit kvalitu tisku fotografii.

Používejte Jen materialú výrobce. Tyto materialy byly vyrobeny, aby byla zajistěna optimáni kvalita tisku.

Natáhněte pásku na osy (6) a zavřěte tiskárnú.

Prezentace uživatského rozhrani

Umozhuje:

• zvolit fotografie jegnu po druhé nebo prejit do režimu mozaiky (9 fotografi na displeji),
  p fimo spustit tisk fotografie,
• aktivovat automatické vylepšeni fotografie během jejiho tisku,
• nastavit parametry "Formát", "Preference" a "Nastaveni obrzku" podle potřeby,
• zvolit vice fotografia a zvolit Rozdlny poct kusu pro každou tišěnou fotografia,
  ·provest zoom na Jednu fotografii k vytisteni.

Popis klávesnice

Znacka
Tlacitko

1/5/7/9 Prohlizeni

2 Potvrdit / Enter / Prijat jegnu kopii

3 Z 0 m +

4 Crystal image / Červene oči

6 M e n u

8 Start / stop
10 Tisk
11 Zoom -
12 Zpét / Zrušit / Odebrat jegnu kopii

PREZENTACE GRAFICKÉHO ROZHRANI

Jeden displejej (1) LCD o velikosti 2,4 palce umožnjue zobrazit fotografie

Ikona ...znamená ...

cislo fotografie

zvoleny poct kopii

funkce Crystal image aktivovana

funkce cervene oci aktivovana

zoom pouzity na ccast obrazku

odebrat jegnukopijtlačitko volby

pristupkmenutlacitkoMENU

odebrat Jednu kopii tlačitko volby

9

TISK FOTOGRAFIE Z PAMIT'OVE KARTY

Ujistete se, zeviskarne je spotfbrn material (papir a paska).
Ujistete se, ze tiskarna je pripojenak siti a zapnuta.

Podle formatu pamětové karty tuto vložte do príslušného slotu, jak je to uvedeno na následujícím obrázku.

Poznámky: SmartMedia KONTAKTY SMÉREM DOLÜ

Pamétove karty se do cteciho slotu nezasunou upné. V ZADNÉM PRIPADE JI TAM NETLACTE SILOU. Vyjměte kartu a zkontrolujte, zda ji daváte do správného slotu a spravnym sméré.

Dal's informace najdete v uzivatelske priruce na CD-ROM dodanem spolu tiskarnou.

Vlozte pametovou kartu, po fazi cheni se na displeji LCD objevi posledni fotografie z pametové karty.
Stisknete tlačitko , tim zobrazite posledni tofografii na karté, pomoci tlačitek nebo muzete
spustit prohlizeni fotografia. Jakmile zvolite fotografia, stisknete tlacitko a postupujte podlePokynu na displeji, abyste fotografia vytiskli.

Zlepšeni kvality tisku

Za pomoci funkci "Crystal Image" a korekke "Cervene oci".

Crystal Image provádi automaticicky věchna nastavení a korekce ostrosti, barevnosti a kontrastu fotografie pro dosaženi nejlepší možné kvality tisku.

Kromě toho budou opraveny chyby expoze (například podexponované fotografie budou zjasnény nebo cásti fotografie se silným kontrastem budou vyrovná). Funkce korekce Červěch očí odstrůje "cervěne očí" na smíncích pořizenych s bleskem.

Tyto funkce musite aktivovat prd pfnosem dat do tiskarny.

Poznámky:

Standardne jsou funkce "Crystal Image" a korekce "cervené oč" deaktivovány.

Při tisku z individuálnoho počitace nejsou funkce "Crystal Image" a korekce "Cervené oči" k dispozici.

V následujíci tabulce je uvedeno, kolíkrát je třeba stisknout tlacítko pro aktivaci nebo deaktivaci současti funkce "Crystal Image".

Počet stisknutitlačitka	Stav funkce "Crystal Image" a korekce "Červné oči"
	Optimalize obrazu "Crystal Image"	a korekce "Červné oči"
0 (výchozí stav) Deaktivováno	Deaktivováno
1 Aktivováno Deaktivovánc
2 Aktivováno Aktivováno
3 Deaktivováno Aktivovánc
4 (námrat do výchoziho stavu)	Deaktivováno Deaktivováno

Ostatni funkce

Nové efekty (speziáni efekty, sépie, &b, negativ, cernobíly a barevný reliéf, solarizace, cerrnobilé a barevné kontury, uhel).
Organizace fotografia (výber umistěné).
Promitán diapozitivu.
Zobrazeni TV.
Sudoku.
Personalizace pozadi displeje.

Použitvsech těchto funkci je podrobné popsánov uživatelské
píručce na CD-ROM dodaném spolu s tiskárnou.

Záruky

ZARUÇNI PODMINKY

Vázeny zákazniku,

Zakoupil jste aparat od spolecnosti Sagem Communication, za coz Vam dedkujeme. Zhotoveni vyrobku jsme venovali maximalin peci a veiriime, ze i Vy budete plne spokojen.

Pokud by však zařizenì prěs věskerou pěči pri vyrobe vykazovalo určité závady, kontaktujte prodejce, který Vám poskytné dalí rady o nasledujících krocích:

Podle niz e uvedenych postupu Sagem Communication zarucje upnost Jednotliych dlu a prace zakoupeneho zafizeni s vvjimkou barvic pasky, fotopapiru, atd. po dobu 12 (dvanacti) mesicudata zakupeni vyrobku,Pokud zavda vznikla v dusledku nedokonale remesline prace.U pomocnych zaifeni je tato lhta 3 mese oc zakupeni vrobku. Zaruka se daie vztahuje na vyrobek pouze v tom pripadae, ze je pouzit pouze k urcenym ucelum.

Zakoupeni aparatu musite byt schopni prokazat. Doklad o nakupu proto uschoveje na bezpecnem miste. Aparat opravovany behem zaručni lhuty (nahradni dily a prace) je kryt zárukou takto:

• koné vye uvedená záručí lhúta,

• tri (3) mésice po zásahu Sagem Communication.

Bēhem opravy nelze poskytnout nahradni zaflzeni.

Pred odevzdánim aparatu k opravě neopomeně:

• ulozit osobni data, ktera by mohla byt pri oprave yvmaxána. Sagem Communication za poškozeni dat neodpovidá a jejich reinstalaci nezabezpečuje,

K aparatu pripojte listek se jménem, adresou a telefonim spojenim

• Přilozte dukaz o koupi aparatu,

• Podle dohody s prodejcem nepfikladeje t aparatu pomocna zaifeni, jak jsou kabely, spotfebnif material, pamet'ové karty, dongly, atd.

Tento zaručni list nema vliv na dalsi zakonná prava zakaznika.

Predchozé vztahujen ja VB. Pokud by ustanoveni teto zarukey byla zcasti nebo zcela neplatná pro zakazniky, na než se vztahuji zavazná ustanoveni anglické legislativy, pak tato neplatnost nebo nelegalnost nezmensí nebo neovlivni zbyvajici castci casti teto zarukey.

*vyjma dal'sich pripadu tohoto dokumentu

VYJIMKY ZE ZARUKY

Záruka se nevztahuje na následujíci przypady:

1. Defekty a závady vzníkól:

2. nedbalostmi pri instalaci aparatu a nerespektovani navodu k obsluze; nebo

3. věněsími přicinami (větěné, ale nejen věctné Æderem, bleskem, ohém, vandalismem, zlovolným jednámínek, kontaktem s tekutinami,vodou ā dotěmým hmyzem, použitím nesprávného elektrického napěti); nebo
4. zmenami aparatu, provadenymi bezpisemneho souhlasu spolecnosti Sagem Communication; nebo
5. zanedbanim danni udrzby (uvedené v dokumentaci, pfilozené k aparatu) a nedostatkem dohledu a pece; nebo
6. spatnym zivotnim prostredim, zvlastePokud jde o teplotu a vhlkost vzduchu, kolisanim napeti, cizopasniky v elektrické siti ci v zemi; nebo
7. opravami a jinymi pracemi (otevirani āpokusy o tveirani aparatury) a udrzbou zarizeni techniky, jež Sagem Communication nezplnomocnil;
   Skoda vznikla nedostatecnym nebo spatnym zabalenim aparatu pri predanl autorizovanoe opravne.
8. Pirozené opotrebovani aparatu a prisluosenstvi.
9. Problemy prenosu v dusledku nevhodného okolniho prostfedi, zejména:
10. vznik problemu v pristrupu a/nebo pripojeni do telefonni sitié (poruchy v pripojnych polich nebo vadna funkce ucastnického vedeni abonenta ci jeho korespondenta,
11. prenosové chyby (na priklad interference nebo špatná kvalita prenosové linky),
12. chybovost v mistrni siti (rozvody, servery, pracovni stanice) nebo defekty v pfenosové siti (nejen interference, chbya a špatná kvalita siti).

1. Implementace nového software bez prédchozího souhlasu speočnosti Sagem Communication,
2. Provádení bežných prací: dodávka, instalace nebo vyměna materíálu,
3. Provádení a doplǎnováni softwarovych aplikaci ā uprav aparatury bez souhlasu společnosti Sagem Communication,
4. Poruchy Činnosti vyplývajici z výrobkú, materialu nebo príslušenstvi nekompatibilních s aparaturou,
5. Aparatura prédaná autorizované opravně bez jejiho prédchoziho souhlasu.

Poplatky (za opravu a zaslani) se budou vztahovat na cinnost pri vyjimkach ze zarukey, jak uvedeno vyse nebo na opravy po uplynuti dvanactimesicni zaručni lhuty a museji byt uhrazeny prd predanim aparatury opravne Či prd provedenim jakychkoliv uprav. Detally sdeli Sagem Communication.

★★★★★

POZOR:

Pokud jde o dvanactimesifzarucn lhtu, platn nasledujici:

1. Osobni data ulozte v kaźem pripade na vastní náklady. Sagem Communication v zădném pripade nepřebrá odpovednost za skody vznikić v datech nebo v programech. Sagem Communication v pripade poskzeni za zădnych okolnosti nebude provadět reinstalaci programu a dat.
2. Vadne soucasti zaflzeni vctne ymén dlu jsou majtekem spolecnosti f Sagem Communication.
3. Podle právnich ustanoveni mandatornlo charakteru vyplvají expresni záruky tohoto dokumentu z obecnych pdefipsu. Sagem Communication zvlasté neposkytjuze zarukey na učinost spaženi v pripadé použivani k jinym učelum.Totež se týkafunkosti zaifzeni. Odpovdostn spočnosti Sagem Communication,Pokud je dje o primé ztraty ā skody zákaznika plynouci ze smlouvy, Pokud jsou zpusobeny umyslnze, zanedbānim ze strany spočnesti Sagem Communication ājink ādodavkověm iženi nebo poskytnuti služeb nebude vyssi nez cena, kterou zákaznik za aparaturu zaplatil. Sagem Communication v Žadném pripadé neodpovida za nepřímé, speciáni ci z toho vyplyvjavici skody jakékolov druhu (včetné, ale ne pouze ztrát objednávek, ztrát ziskú, poskozeni dobre povesti, goodwillu, puereseni služeb ā vzniku jakýchkoliv finančníne bochodník od), at'sou založeny na zaruční smlouvie nebo neprávním stipuup.
4. Podle právnich ustanovi mandatomího charakteru se záručni doba neprodužuje, není-li aparatura během dvanáctimésići záruky opravena nebo není-li k dispozici.

Zakonna prava zakaznka nejsou dvanactimsi ci zaruChi Ihutou ovlivena.

Vyše uvedené plati pouze ve Spojeném kralovstvi. Pokud bude kterekoliv ustanoveni teto dvanáctiměsíci náruky zcela nebo zčasti neplatné a protiprávní s ohledem na závizná pravidla platná pro zákazníky spadajíć pod anglickou legislativu, pak tato neplatnost a protiprávnost nezměsi a neovlín y zbyvajíć ustanovení teto dvanáctiměsíci náruky.