AP2700 - Impresora AGFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AP2700 AGFA

Acaba de adquirir una impressora deotos y le agradecemos la confianza que nos otorga. Con esta impressora de alta calidad,disfrente plenamente de susotos digitales.Las functions de optimacion de las imgenes de Crystal Image y ojos rojos garantizan una calidad de impresion y de copia irreprochables de susotos.

Tambien encontrará en el situ web www.agfaphotoprinter.com:

• los controladores de impresión para orderadores individuales,
• una lista de respectas a las preguntas más frecuentes (FAQ).

En el CD-Rom suministrado, encontrará un manual de'utilisation detallado.

Recomendaciones y consignas de seguidad

No instale su impresora foti ni en una pieza humeda (bano, lavanderia, cucina, etc.) a menos de 1,50 m de un punto de agua ni al exterior. Su impresora debe ser usada a una temperatura ambiente incluida entre 15^ y 35^ para un resultado de impresion optimo.

No instalar su impresora en un lugar polvoriento, el polvo podra degradar la calidad de la impresion de susotos.

Use exclusively el bloque de conexión a la red electrónica suministrado (PF60N24ASO of Shanghai Moons' Automation Control Co., Ltd), conectelo a la red de acuerdo con las instrucciones de instalación de este folto y las indicaciones inscritas en la etiqueta de identificación pegada en el (tension, corrente, Frequencia de la red electrónica). Por precaución, en caso de peligro, los adaptadores de corrente sirven de dispositivos de interrupción de la alimentación de 230 V. Estos deben situarse cerca del aparato y ser fácilmente accesibles.

Nunca abra la tapa superior durante la impresión, pueda romper la pellicula y así provocar un funciona incorrecto de su impresora.

Después del uso de la impersona, espere algunos instantes après de la puesta en tensión de la impersona antes de abrirla. Para evitar toda herida, en ningún caso toque la cabeza de impresión.

Utilice únicamente los consumables demarca AgfaPhoto que de no ser asi, se podra darar el aparato y perdor la garantia.

El cubo de basura tachado pegado en el producto significa que pertenece a la familia de los equipos electricos y electrónicos.

Es por este que la reglamentacion europea le pide que proceda a su recogida selectiva:

• En los+puestos de distribución, en caso de compra de un equipo equivalente
• En los+puntos de recogida puestos a su disposicion localmente (deposito de desechos, colecta selectiva, etc.)

Lamarca CE atesta la conformidad del producto con las exigencias esenciales de la directiva 1999/5/CE del Parlamento y del Consejo Europeo relativa a los equipos terminales de telecomunicaciones, para la seguridad y la salute de los usuario, para las perturbaciones electromagnéticas.

La declaración de conformidad puede consultarse en la Web www.agfaphotoprinter.com rubrica "soporte" o pueda solicitarse en la direction española:

Su impresora y sus accesorios

Cologne la caja frunte a united, retire los differentes elementos de su impresora verificando que se encuentren los elementos presentados a continuacion:

Bloque de alimentacion

Cordon sector

DepoSito de papel
Impresora Foto

Guía de instalación

CD-Rom

Cinta
(según Modelo)

AdaptadorWiFi
(segúnmodelo)

Bloque de papel Foto
(según Modelo)

Telemando
(según Modelo)

Cable video
(según Modelo)

2700.book Page 4 Mercredi, 20. september 2006 4:15 16

Conexiones - Enlaces

Ranuras de insertion de tarjetas de memoria

Antes de efectuar las conexiones, consulate las consignas de seguridad que se encontrartran al inicio del manual de uso presente en el CD-ROM suministrado con su impresora.

4

Observaciones: Con el objetivo de garantizar la correcta circulacion de la hoja de papel durante la impresion, es necessario un espace libre de al menos 10 centimetros en la parte posterior de la impresora.

No instalar la impresora en un lugar con polvo, el mismo可以选择 degradar la calidad de la impressión de susotos.

GIAP2700.book Page 6 Mercredi, 20. september 2006 4:15 16

Puesta en servicios de la impersonora

Puesta bajo tension

Instalacion del papel

instalacion de la cinta

Observación: Use solo los consumibles del constructor. Estos están diseñados especialmente para aportarle un的结果をimpresión optimo.

Tense la cinta por los ejes (6) y cierra la impresora.

7

Presentación del interfaz usuario

Le permite:

• seleccionarotosuna auna oasaramodomo mosaico [9otos en la pantalla].
• Ianzar la impresion de una fotodirectamente,
• activar el retoque automatico de la foto para su impresión,
• ajustar los parámetros "Formato", "Preferencias" y "Ajustes imagen" en función de sus necessities.
• seleccionar varias fotos y seleccionar un numero de ejemplares differentes para cada Foto a imprintir.
• realizar un zoom en una Foto e imprimirla.

Descripción del teclado

Identificacion Tecla

1/5/7/9Navegador

2 Validar / Entrada / Añadir una copia
3 Zoom +
4 Cristal Imagen / Ojos Rojos

6

M

e

n

U

8 Funcionamento / Parada
10 Imprimir
11 Zoom -
12 Atras / Anular / Retirar una copia

Una pantalla (1) LCD de 2,4 pulgadas, le permite visualizar susotos

El icono ... indica ...

el número de la Foto

el número de copias seleccionadas

funciún Crystal Image activada

funciOn Ojos Rojos activada

un zoom aplicado a una parte de laImagen

modificaciones aportadas a laImagen

retirar una copia tecla de selección

acceder a los menus tecla MENU

añadir una copia tecla de selección

IMPRESION DE UNA FOTO A PARTIR DE UNA TARJETA DE MEMORIA

Asegürese que los consumibles (papel y cinta) están instalados.
Asegürese que su impresora está conectada a la red electrica y está encendida.

En función del formatting de su tarjeta memoria, introduzcala en la ranura correspondiente, como se indica en la",[1]

Observaciones: SmartMedia CONTACTOS HACIA ABAJO.

Las tarjetas de memoria no entran Completely en la ranura de lecture. NO FUERCE EN NINGUN CASO. Retire la tarjeta y verifique que la presente en la ranura correcta y en el buena sentido de introduccion.

Para mayor informacion, remitase al manual del usuario presente en el CD-Rom suministrado con su impresora.

Inserte su tarjeta de memoria, bajo de una fase de lecture la ultima Foto de su tarjeta de memoria se visualiza en la pantalla LCD.

Pulse la tecla para visualizar la prima foto que figura en su tarjeta, mediante las teclas

o pue de susotos. Una vez seleccionada la Foto, pulse la tecla y siga las consignas

visualizadas en la pantalla para imprimir su Foto.

Mejor la calidad de las impresiones

Mediante las functions "Crystal Image" y corrección "Ojos Rojos".

Crystal Image efectua automatically todos los ajustes y correcciones你需要os relativos a la nitidez de la imagen, la gestion de los colores y el contraste para Obtener la mayor calidad de impresion possible.

Por otherwise, se corrigirán los defectos de exposión [por exemple, lasotosubexpuestos se aclararán o las porciones de la foto que Tiene grandes contrastes se equilibraran]. La función de corrección de los ojos rojos retoca los "ojos rojos" en lasotosomanas con un flash.

Debe activar estas functions antes de efectuar la transferencia hacía la impresora.

Observaciones: por defecto, las functions "Cristal Imagen" y correccion "Ojos Rojos" estan desactivadas.

Durante una impresión a partir de un ordinador individual, no se proponen lasustralianas "Cristal Imagen" y corrección "Ojos Rojos".

El sugiente cuadro indica el número de veces que esnecessary pulsar la tecla para activar o desactivar los componentes de la funciona "Crystal Image".

Número de pulsaciones en la tecla	Estado función "Crystal Image" y corrección "Ojos Rojos"
	Optimización deImagen "Crystal Image"	Corrección "Ojos Rojos"
0 [Estado predefinido] Desactivado Desactivado
1 Activado Desactivado
2 Activado Activado
3 Desactivado Activado
4 (regreso al estado predefinido)	Desactivado Desactivado

Otrasmericanos

Nuevos efectos (effectos especials, sepia, ByN, negativo, acoderamento blanco y negro y color, solarizacion, contorno blanco y negro y color, dibujo al carbon).
Organizacion de las fotos (seleccion del emplazamento).
Diaporama.
Visualación TV.
Sudoku.
Personalizacion fondo de pantalla.

El uso de todas estasmericanos se detalla en el manual del usuario presente en el CD-ROM suministrado con su impresora.

Garantía

Para toda的操作，usteddebesidigirssu puto de vendaypresentarleel justificante de compragque se le entregó.En caso de averia,éselquienle aconsejará.

Siusted ha comprado su material directamente a Sagem Communication, se aplicaran las siguientes dispositions:

A El material está garantizo (piezas y mano de obstructa) por Sagem Communication contrarialquier defecto de fabricacion, durante un periodo de doce (12) mees contados a partir de la fecha de entrega.Durante thise periodo,Sagem Communication se compromete a proceder gratuitoamente, excluyendo la reparacion de qualquer other perjuicio,y a la eleccion del usuario a:

• la sustitución gratuite del material defectuoso por un material del mismo tipo. Dicha sustituciónsole se refiere al materialismo (sin los consumibles ni la documento), facturandose al titular de la garantía las piezas que falten en el equipo averiado. El material defectuoso sustituido pasa a ser calidad de Sagem Communication;
• la reparación del equipo;
• en caso de haber optado por la reparacion del equipo, si esta no fuera satisfactoria, el titular de la garantia tendrae derecho a reclamar la sustituation del equipo o la devoluncion del precio pagado, con restitution del equipo averiado a Sagem Communication. Los gastos de sustituation o devolucion correran a cargo de Sagem Communication.

Para la sustitución o la reparacion del material defectuoso, el cliente deberá devolverlo a la direccion que le sera indicada por el serviceo posventa de Sagem Communication pero numero de téléphone figura en el albaran de entrega. Si el cliente no ha suscrito el contrato de mantenimiento especialico, la reparacion o la sutitacion nunca se realizara en los locales del cliente.

El material queda sujeto a la garantia legal contra las consecuencias de los defectos o vicios ocultos de la casa vendida de acuerdo con los articulos 1484 y sugintentes del Codigo Civil.

B Quedan excluidos de la garantía:

• las averías o disfunciones que Sean consecuencia de la falta de cumplimiento de las normas de instalación y de uso, de una causa externa al material (rayo, incendio, golpe, aguas,...), de modificaciones del material efectuadas sin el consentimiento escrito de Sagem Communication, de un fallo en el mantenimiento habitual, tal y como aparece descripto en la documentacion entregada jusqu con el material, en la vigilancia o en lossciousos del material, de malas conditiones del entorno del material (en particular aquellas ligadas a conditiones de temperatura e higrometria, tanto para el material, como para los consumibles), o incluo de una reparacion o un mantenimiento realizado por personal no autorizzato por Sagem Communication;
• el desgaste normal del material asi como el desgaste de sus accesorios;
• los deterioros por consecuencia de un embalaje insufiente y/o de un mal acondicionamento del material reexpedo a Sagem Communication;
• el suministro de新品as versiones del software;
• las intervenciones sobre un material o las modificaciones o asignados al software sin el consentimiento de Sagem Communication;
• las disfunciones no imputables al equipimiento o al software instalados en los TERMINales para acceder a los servicios ofrecidos por el equipimiento;

• los problemas de communicatorigados a un entorno desfavorable y en particular.

• los problemas ligados al acceso y/o la conexión a Internet, tales como las interruptions de las redes de acceso, fallo de la linea del abonado, o de su destinativo,

• los defectos de transmisión (mala cobertura de emplazimientos geograficos por los emisores radioelectricos, interferencias, zonas oscuras, fallos o mala calidad de las lineas Telefonicas...),

• los defectos propios de la red local (cableado, servidor de:ficheros, terminales) y/o los defectos de la red de transmisión.

• los trabajo de revisión general (tal y como aparecen indicados en las instrucciones de uso que se adjuntan al material) asi como las disfunciones que Sean consecuencia de la inecuacion de los trabajo de revision general, debiendo precisar que el coste de这些东西管理工作 es en todo caso por conta del cliente.

C En los casos previstos anteriorsmente en el párafo B, asi como après de la expelled del periodo de garantía, el cliente pedira a Sagem Communication un presupuesto que el cliente deberá acceptar antes de cualquier reenvio de material al Servicio posventa de Sagem Communication. Los gastos de reparación y los portes (ida y vuelta) serán facturados al cliente.

Estas dispositionses son validas en defecto de acuerdo particular por escrito suscrito con el cliente y son aplicables en Espana. Si una de estas dispositionses se revelara contraia a alguna norma imperativa delordenamento juridico español de la que pudieran beneficiarse los consumidos en virtud de la legislacion española, dicha disposicion no sera aplicable, continuando sin embargo validas todas lasdemas dispositionsiones.

GIAP2700.book Page 14 Mercredi, 20. september 2006 4:15 16

14

Italiano

Benvenuti

AdaptadorWiFisegundo o Modelo)

Bloco de papel fotografico (segundo o Modelo)

Telecomando

(segundo o modelos)

Cabo video

(segundo o modelos)

2700.book Page 4 Mercredi, 20. september 2006 4:15 16

Conexões - Ligações

Fendas de insertao de placas de memoria

Estender a fita sobre estas eixos (6) e fechar a impressora.

o número de copias seleccionadas

Estao excluidos da garantia: