AF280170 - κουκούλα κουζίνας GAGGENAU - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AF280170 GAGGENAU

περιγραφή της συσκεύης

Aikottnc /A i p a c
Σuρομενo φιλτρο

Tpɔnoi λειτουργίας

Aεitoupyia anoppoΦηoans akαθaρtou aεpa:

Oi atmuoi TnC Kouzivaac anoppoovvtai aoTov aepiotnpa tou anoppoqnTpa, kathetaovtai anTo pfIantpo IINWV KAI kataanyouv oTo unaitheta.
To iItpo Iinov npooaiaavei ta Iinaopa ouotatikaw atuov tnKouivac.
H Kouziva npaepvei oEvikec ypauec eAeUthetaanAoAin kai Ooepc.

Kata tn I toupyia anoppoqnonc
akatopou aepa eow tou anoppoqnnpa
kouzivaac kai tny tauroxpvn I toupyia
eykataotaoew npac, twv onoiw o
kanvoic npenei va eepexetai meow
kanvoboxou (onwc n.x. ouokuec epavoc me aepio, ntpelaio n,
kapouvo, eepooipomega, ouokuec epavoc vepou) npenvi va aauabavovtai
mtpapapoync enapkouc noootntac
aepa, n onoi anaiaiteiayia tnv kaon
otic eotiec npac.

Akivoun etoupia eiva duvat n oov, otav n unonieon otov xwpo i 8ev unep3i ta 4 Pa (0,04 mbar).

Tpɔnoi λειτουργiaς

Auro opei va eitteuxtheta,otav xapn o avoiyma toun dev klevouv, n.x. oE npTeC,napaupapa kal oevovuao Piaio evtoixou eioobou/Exodou aepa nXapn o e alaa Texvika mETpa, onwc aoubetaia aopalaon n napoia, o aepac kaunc mnpei va iopéi katoniv avemnoiota.

Σε μη επαρκή αέρα napoxής φιστatai kivδυνος δηλητηρίας anò επαναρροφωμενα αέρia καύς.

Movo nlaio Evoixioou
EIOoou/Exodou aepa 6ev diaoopaizetai n
tnpnoTnC opiaKnc Tmns.
Znueiwn: Ia Tnv EKTiunon npenei va
lambdaeTal naVToE unOuO uovolikoc
aepiooC TNC katoikiac. Ia tn λeitoupyia
ouokewv mayepepaTOc, n.x.
okaeo1oouc eotiac mayepepaTOc kai
kouzivaac aepiou 6ev piokeI epapoyn o
kavovaac autoC.

Av o aonoppoqntnpac kouziva c xpojmoioi tai otn 1eitoupyia avakukawc aepa - e 1p0 evpyou avthetaka -, n 1toupyia tou ivai duvatn xomega pioipoi.

Aειουργia avakukλωσης aερα:

TaTn 5ioupyia autn npen va tono8eTn8ei oTov anoppoqnnpa eva eVepou avoPAkA (Bλ. OTNv npaypapo «IATpa kai ouvtnpon»).
Oλoknpo to oet tonoetnnc Kaohc kai ta eepiKa pfiaopseite va ta npouneutie ano ta Eikkaataotnmuata.
Touc avtioioxouc kwokouc
Egaptnmuatwv ta touc bpseite oTo teLoC
autowtwov onyiw xpnons.
Oi aTuoI TnC KouqivaC anoppoouvTaI ano Tov aepiotnpa Tou anoppoqnTppa, kaapicovta ano Ta piaTpa IiwV kai evpyou avpaka kai onyouvtai naIi OTNV KOUZiva.
To φιλτρο λιπών προσλαβάνει τα λιπαρά συστατικά των ατμών της κουζίνας.
To φιλτρο ενεργού ἀνθρακa Μουγκρατει τις Μσμηρες Μουσες.

Av dev tonoe tnoe i iAtpo evpyou avpaka, dev npopov va npoosou oOunpec ouie tsou atou nKouzivaC.

Σnouδaiες unodεiξεις:

To nanopov eYxepio oOnyiwv xPOnc
oxu yia diaqopa movTeLa tnc
oukeunc. Evexetai opiaeva
eumovwueva xaapaktniotika tou Eo-
nlaou nou npiypapovtal va unv
afopuv tn dikn oac oukeun.
Auroc o anoppoopntnpac kouzivaacavtanokpivetal otouc oxetikouc kavovioouc aospaaleiac.

OI eIOKEuec EITpEeTal va EKTLEouvTa Iovov ano Touc 1ikouc.

OtauevivovtaiawotaoEpiokuec, eivai duvatov va npokuouv oopapec Znue yia tov xpnoTn.

PpotaXpnouoioeTnVkaioupYia oukeun, diaaote e npoooyn TcOnyieC xponc. Nepiexouv onmuavtkeCnnpoopoeC yia tny aopaalea oacKathetaC kai yia tn xponkai tn ouvtnponTnc ouokueuc.
u a t k a a to yx i p i o 08nyiwv xnoangkai Eykaataoanae Evoexouewoc yia kaioiov eioevo xnootn.

Av exe i naei znua n ouokeu, 8ev eipenea va tn xpnoiopoioe.
H ouvdoon oTo diktou Tou nEeKtpikoU pEuMaTOc kai n eOg OeAitoupyia ia npwtn foopa eintpeneTai va dieaxouv movov ano tov EIok.
Av to kaawio ouvdsoc autnc tnccouokuei civai aepveo, auto npenei vaavikataotaeei ano tov kataoekuaotn ano tv unpeoiia texviinkc Eunnpetnonc nlaatow n ao napoia elikuveo npoomega, yia va anopoeuyetal o kivuvoc.
AnoupuTe Ta uIka oukeuaiaocuupwva e Touc kavovioouc (B. oanyie c tonoetnonc).
Xpnouoioitev anoppoqnnpa kouzivaoc movov,otav exouv tonoeetnthei kai biowei olaumtnpnc.
Olaevoiaaunnpes 0a npenv aalacovtaiaeosocoutwc wotv anopoeuyetai n unepoortwoTvw unoloinwlaanpnpwv.
MnV xpnouoieTne Tov anoppoNTpa KouzivaC Xwpi C iAtpo Awnv.
Aimn n laia, ta onoia exouv unepeavthetai, ivai duvatov va avapexoov ukoia. Ia tov loyo auto ta paaynta linoc n laoi, n.x. natatec tnyavntc, npenie va ayepoeovtai movov uno epiBxqn.

MnV npaaekεuaεεπoTe φλaμπe φayntwv kατω ano tov anoppoΦηtnpa Kouζivac.
Kivouoc va napel ta to pIAtpo Aunv ano tic avepxoevec pooyec.
H λειουργia tou anoppoΦηntpa
kouζivaç πανω anó εοτία φωτιας με
σερεὰ kaúσια (Καρβουνα, ξύλa κ.τ.o.)
επιρεπεται μόνον κατω anó σριαμένες
προῦπθέοεις (βλ. δηγίες τοῦ ἀπησής).

Kapoeiieic baoeic eotiw aepiou / Kouciveaepiou

XpnouoieTe Tc eotiecuypaepiou navtoe tov katalaaIto pono kai yia tov oko nou exouv npoBaeΦe i..

Σημαντικό:

Oi twv "muTiw" uypaepiou npEe va kauntovtai navtoe ano maayepika okeun.

Ano Tnv Ioxupn Ekluon 0epoTntac nou npayetai ano Tc avoixtec o e c kata Tnv Kaon Tou Uypaepiou,

Ta μπopouσav va πpokληθουν βλαβες. oτον anoppoΦηntpa kouζιvας.

Oiaatuoikouzivaac mnpoov va anopoppnoov uε tov nεov anotελσμaṭikóτερo tpɔno:

θετοντας τον αεριστήρα σε λειουργia
kata την εναρξη του μαγερεματος κα
Θετοντας τον αερισήρα εκτός
λειουργίας αφου παρελθουν μερικά
λεπτά anο τη ληξη του ευεύρεματος.

Oeon oE λειουργia:

PntnoTe to nKtpo ① +
O aεριστηρας ξεκίνα στη βαθμίδα

PuθμiαnTwvβaθμiδωvTwv aερισηρωv/Evtakikβaθμiδa:

1. Naovta to nKtpo + npoeite va puOIOEte touc aepioTnpes o e u"nloTepn baOiOg n avtioToia otnv evtatikbaOiOa
   a i a i a i u x a t a i t n a n o o o n o u a n o p p o p n t n p a. H a i a a u t a e e i v a x p n o u m o n o i e t a i n o v o i a k p o x p o v i k o d i a o n t n a. A v a i a i a v a l l a x t i e o x e p i, t o t e o a e p i o t n p a c u i z e t a i a u t o u m a t a e t a a n o 10 e n t a n i o w o t n a i a
2. Naovtac to nKpo - npopeiE va anevpyoioeTnv eVTaikn baOia,va puOioeT niow otic baOioec, - - kai va oEoTe Tov anoppoNTnpa EKTos Aetoupyiac.

Aepiotippec On/Off

Evδειξη:

Baθμiδες aεριστηρωv / Evτατικη βaθμiδa
Kopεσιος - Φιλτρα λιπών
Kopεσμος - Φιλτρο ενεργού ἀνθρακα

Aεριαμός κata δίαστήματα:

Taov aepioo TnC Kouqivaoc oAoTo EikooiTeTpaawpo ava iia wpa, otnaamntepn baOiida Tou aepiotnpa.

Oeon oE λειουργia:

Natote to nKtpo kai wnte to oupoevo iAtpo npoc ta eoa.

O aepiotnpac 5eitoupyei epi 5 epta otn bathetaia. Katoniv autoc ti0etai yia 55 epta ektoc 5eitoupyiaC. H diaikaoia autn enavaaamabavetai ka0e mia wpa.

Anevepyonoin:

Pntote to nKtpo

Oeon ektoc λειουργiaç:

H ouokeu n tiEeTal EKToc λεitoupyiaç με 2 δiaφopεtikouc tpònouc.

Aeon eon EKToc Aetoupyiac:

PntnoTeTo nAikTpo ①

: Oe oI Aitoupyiec avuotnpa eival anevyponouevεc.

Oeon ektoc aeitoupyiae kaotniv aeitoupyia Tou avepiota:

to oupoEvo qIatro to tepa npoc ta eoa. OI avmuotnpesoueouv akopa nep.10 aTt aOnvTEAutaia puOmuovn baOida kai tiEvtaI eKToC AIToupyiac.

Av kata nV wOnon Tou oupuoevou
pItpou npoc ta eoa eiva
eEpyoioiuev n evtatikn baOiida,
aut npuOuiEtaI kata nV katOniv
Aetoupyia autopata oXaunlotaepn
baOiida.
Av eivai evpyooinmuyn n 1oupyia aepioukata diaotnata,autn ouvexiceteta knvatoniv 1oupyia va 1oupyekavovik.

Φωτισμός:

O i va xpnoiomoine i ava naa otiyun, akoua k otav n ouokeuh dEv bpioke tal e aeitoupyia.

Püθμiαn Tnc φωτεινότητας:

KpatnoTe to nAnktpo natnuevo, expa va eunteuxe i n eunuumnt foTevotnta.

Eiokc AIToupyic

Autouatn evpyooinon tou n, n.x. p o v o i a k

O aepiotnpac kal o wtoio6 ev npenei va eiva eVpyoonuevoi.

Evepyooinon:

NaTnOTe TauroxpoVa Ta nnKtpa - Kai

Mt a 3 eutepoAeptnauvaBsi yia eaalnEeuon to c

Anevepyonoin:

Enavaa aEveTn 8iaikaoia u evaumevo to

Meta 3eutepoAeTTa npinou to

Φiλτρa λιπών:

TnV npoanyn Tov Inapov ouatikov Tou atou Tnc kouziva c exouv TonoetnEi otn ouokun eaaia ka piAtpa lamw.

Ta puλa twv φiλtpωv anotελouvτai ano μετaalno nou δεν kaiyετal.

Ppoooxi:

Me tnv auEnon tou kopeoou twv I 4KATAOINa NOU NEPIXOUV
linoc, auXavetai n duvatotnta avapEeNc
autou kalnpoi va eunobicietai n
AETOUPYia tou anoppoPNTpa.

Σημαντικό:

Kaapicovtac Eykaipataaetalakai
piItpa Iwv, npoalaavete tokivduvo
nupkaiac, o onoioc mnpei va npokupsi
an0 tn 3epukn ouwpopnon kata to
tnyavioua e pirtca n tnyavi.

Ev6iE Kopeaou Tov piTpaw:

Ze nepintwn Kopeoou Twv piatpwv
linw nyei teta th eon tou aepiotnpa
ektoac leitoupyiaes 6 deutepolentta eva
onma kai n evdeixn avae. To apyotepo
0' autn tnv nepintwn o ana npenei va
kathetae ta pfipra linw.

KaapiooC Tov uEtaaikov piaTpoV

Mnpoeite va kathetaiae ta piItpa nEvovtac ta oTo nnuvtnpio niatow, npayta to onio oouc evai duvatov va npokaolei elambdappu EeOpiagma twv piItpwv.

Σημαντικό:

Meataaikia piItpa Iunv, ta onoia exouv kopea0ei Ioxupa, 6v npen va nEvovtai oTo Pauvtnpio niatwv paiz OkEun.

Σε πεπιπωη καθαριομου των φιλτρων στοχέρι, τοποθετείτε τα φιλτρα μέσα σε κατό διαλμα απορμιαντικόν, ouτως ωοτενα μαλακώουνοι ριποι. Katοπιν βουρτοίζετε τα φιλτρα, τα εξηλένετε καλά και τ' αφήνετεν ασρΑγγίούν.

Apaipcn KAI TOnoTheTOnn Twv mEtaAikov piAtpw Aiwv:

Ppoooxi: Olaantnpes aoyovou npenv va eivai aontoi kai va exouv Kpuoei.

1. Tpaβηξτε to oupóενo φιλτρο μέχρι to τέρμα προς τα εξω.
2. Nañóte ta Kouμwμata oTo onioθio φλτρο λιnων npoc ta μεσα kaI aφaipεσε to φλτρο λιnωv.

1. Nañote ta Kouμωμata oTo εμnpoθio φιλτρο λιπων προς ta μεσα κai αφαipεοτε to φιλτρο λιπωv.

1. Kaθαριετε τα φιλτρα λιπών.
2. Tono0eTeiE ta ka0aipoueva pfItpa Iinov nai Otn ouokuun.
3. Σβηοιμo TnC ἔνδειξης.

□ Natote to nKtpo ① Touaixotov
3 0eutepoAeTTa.
KatoniV oBnvei n evdEiEg

Φιλτρο ενεργου ἀνθρακα:

Tn ouykpataon twoounpov ouoi kata n aeitoupyia avakukawonc aepa.

Ppoooxi:

Me tv auEnon tou kopeoou twv
piTpew uE kaTAlOIna nou nepiExouv
AinoC, auEavetai n duvatotnta avapEEnc
autou kalnpoei va eunodizetai n
AEioupyia tou anoppoqnpa.

Σημαντικό:

Me tyn eYkapn aalayn tou iItpou
eVepyou avpaka npoalaavetai o
kiDuvoc npkaiaac, o oniooc mnpoei va
Ppokuysi loyw oufpopnonc Tc
EePmuTntac kat to tyavioa n ynoio.

Tonoθετηα:

Pooox: Olaunnpes aoyovou npenv va eivai o9ntoi kai va exouv kpuoei.

1. Apaipεiε ta φiltpa λinωv (βλ. σην npapaypapo "Apaipεσn kai tonoθετηn τωv μεταλikωv φiltpωv λinωv").
2. TonoTeTeiTe Otn OuaKeuT To fiItpo evpyou avOpaKa.

3.AaaiETE Tc yawooec kai ano tic duo nεupεc.
4. TOnoTeTeIe OTN OUsKeun Ta FIATpa Iwv (Bλ. OTNv npaypafo "Apaipoeon KAI TONoTeTnON TWV EtaAikwv FIATpov AInov").
5. Σβησιμο της ἔνδειξη.

NatntoTe to nKtpo ① Touaixotov
3 0eutepoAeTTa.
Katoniv oBnvei n evoeiEi

Evδειξη κορεσμου tou φιλτρου:

Σε πεπτωη κορεσμου tou φιλτρου
ενεργου ἀνθρακa ηχει μετά τη θεσηου
aερισήρα εκτός λειτουργίας επι 6
δευτερολεπτα ενα σήμα και ένδειξη
aναβει. To aργοτερο σ' autη tŋv
πεπτωη θα πρεπειν aλλαξετε to
φιλτρο ενεργου ἀνθρακa.

Apaipoeon Tou piaTPOU eVepou avOpaka:

Pooox: Olaantnpes aloyovou npen va eivai oBntoi kai va exouv Kpuwa.

1. ApaipεiTe ta φιλτρα λιπωv.
2. IeEETc Yawooec Kai ano Tc duo nLeupoc ta eoa kai apaipet To pfItpo Evpyou avpaka, Tpaewvta c to npoc ta kaT.

3. Aλayn Tou φιλτρου ενεργού ἀνθρακa:

To iItpo evpyou avtheta paKa mopiete va to npounEutite ano ta EIOkka kataoTnmaTa (Bλ. EIOkα EaptnmaTa).
Xpnoiouoieitε moov auθεvtikα πλτρa.

Eeai aepaaietai n owtn λeioupyia tnc oukeunc.

1. Tono0eTeiTe Otn ouokeu n Ta pfIaTpa IInovv.

Anoupon Tou naiou pou vepyou avpaka:

Ta qiltpa evpyou avthetaka 8ev npieoxouv baaepes ouoies. Mnopeit e n.x.va ta anooupetewc anoppipmuata tnc katnyopiac "YnoAoina anoppipmuata".

Kaθαρισμός και περιποήση

AnoovwTeTov anoppoPntpa Koucivac anoTo nEeKtpiO pEuMa TpaBovtac to oic ano TnV npia a avtiatoia katebaovtac TnV aopaAia.

KaTaTov KaThapiooTwv piltpwv IinWkaiapizTeToIinoCnou ExEi EniKaiaoei Ota npoitaYia oac Tmuata Tou NepiBnaatoCtns ouokunc.ETaavtmeTwnicetalO kivouoc npkaiaCkai diatnpeitai n ouaanLietoupyia tnC ouokunc.
TaTovKaaapioToauanoppoPnt npa KouzivaXpnoiOpnoiEiteZeotobiauMa anoppunavtikou n eva nio eoo Kaapioou tcauiwv.
Mny EuvTe Eepaevouc puTouc, aAa maakwote Touc BpEyEv o navi.
Mn xnpouoioiE iE diaBpwtika eoa ouTE ofoovyapia nou npokalouv auxec.
YnO8eIg: Mn xpnoiuonoeiE aAko0a (oivovua) ia tov kaapiooTwv naoikov Epiavov, ot i a mopouav va npokuoy v aun a onueia.

Ppooxh! Aepicet Enpkwc Tnv Kouziva kal anopcuye Tnv aovixn oya.

Kaθapiετε Ta πληκτρα Κειρισμού μόνο με δίαλμα ἡπιου απορμιαντικού πιατων και εμε εva μαλακό, βρεγμενο navi. Mn χρησισοσιοδετε γία Ta πληκτρα Κειρισμού απορμιαντικό γία aνοξειδωτο xαλυβα.

Enipavεεεa nó avoεiδwto xαλuβa:

Xpnouonoiεiε εva nio, μn δiaβpwtiko anoppunavtikó yia επiφavεiεc ano avoξiδωτο xαλuβa.
Kaθapiετε móvo σtny katéuθuvon tpiμaTOG TWV επφavεIwv.

Mnv kathetaετε tε επιφανειες ano avoξεiδωto xalua με σφουγαρia nou πpokalouv auxες ouτε με Εσa Kaθapiμοιou nou περίχούv aμμo, oδα, oEa n xλωpiο!

Aoumuivieic enipaveiec:

XpnoiouoieTcmaako navi kaθapioou Tcauivnavi ano μikpoiveC nou evxvoudiεi.
Mn xpoaumonoieite oTeyva navi.
Xpnoouonoieite eva nio anoppunavtiko tcauiv.
Mx npoiooiei Toxupa aipwtk anoppunavTKa nou nepixouov oea n aoeis.
Mn xpnoiopoite μεσa trpiμiatoC.

Alambda Tov lamptnpwv

1. Θετετον aπορροητηρα kouζινac εκτός λειουργίας και τον aπομονώνετε ano to ηλεκτρικό ρεύμα τραβώντας to φις ano tny πρίας ἡ Ματεβάσοντας tny ασφάλεία.
   Olaanptnpesac aooyovou 0epmaivovtai nalu kataa eitoupyia. Kivuoc ekaumuatwv uipotatai enionc kal mta tnv npado kaunooxovou ano tn theon tnc oukeunc ektoC aeitoupyiac.
2. Aφaipειτον δακτύλιοτου λαμπηρα με ἐνα κατοαβίδι ἡκατι παρόμοι.

1. Aλλαζετε Tov λαμπηρα aλογόvou (koivoc λαμπηρa c aλογόvou tou εμπopiou, 12 Volt, to πολu 20 Watt, vtoui G4).

Ppoooy: Ntoui qic.
Ia va niadoe Tov aauptnpa,
Xpnooioite eva katheta npavi.

1. āavakouμnovεTE Tov δaKTUλIO Tou λaμπηρα. Anεικόνιη.
2. Anokaioatae Tnv Tpoopodooia nEKTpiko pEuMa, BaoVtac To piC naU oOa OTnv npiCa n avEbaOvTAC Tnv aOpaAia.

YnodEiE: 2e npTwn nou dEv
Aeitoupyei o wfiooC, eEyxTe, av
exouv tooTheTnei oot aIaunnpEc.

Mετατόπιοι του πεδίου xειρισμού

Mnopeite va etatoniote to neio xepiaou ano to kevtpo tou oupoeiou φλtpou aipotepn n η δεiα πεupa. Ekoc autou μnpoi to neio xepiaou va tonoθeTnθei npooTa, o evav nXn λαβnc, o onioec iTe diatiθeai ωc εiok oξaptnμa iTe napadiodetai μa zi μe tn ouokéun.

1. AuroTe Tc 2 biOe aNo kaTw.
2. ApaipéoTe To πεδio xεiρισou Kai βγαλτe To φις Tou πλακε kaλωδiou.
3. ApaipeoTo nAeupko KaLumua ano To oupoevo iAtpo.
4. Bατε Φις του πλευρικού πλακε καλωδιού στο πεδίοχερισμό.
5. Ωθησετο πεδίοχειρισου στα πλάγια του συρόμενου φιλτρου προς τα μέσα. Ωθησε επίος μαζι προς τα μέσα το παραπανίοι μήκος του πλακέ καλωδιου.

1. TOnoTheTnOte To KaUmu aTo KevTpo Tou oupou vou pou kai biowTe To KaUmu a n o kaTw 2 biEc.

PuOiOn Tns EvOdEiEgNc Kopoou Twv pfAtpwV

Σε πεπτωη nou εival anapaitηη ριθμοιη του είδους λειτουργίας (anoppoΦηση ακαθαρτou aερa/λειτουργia avakukλωός aερα), πεπειν ριθμοιτει avaloyα kalη ενδειξη κορεσού για τα φιλτρα (βλ. σις Μθηγίες τοῦτησός).

Bλαβες

Otauevepaviciotnv evdiEva n

Bλ. στο κεφάλαιο "Φιλτρα kalouvtηροη".

Otauov nopoeite va xeiipotet e tov anoppoqntnpa kouziva:

AnoovwvTeTov anoppoqnnpa yia 1
AeTTo nepinou ano to pEuua,
tpaBwVtac to qic ano Tnv npica n
avTioia katebaovtac Tnv aoopaia.
Katoniv teTETn oukeun EK vou oE
Aetoupyia.

επεπτωηου εχετε τυχον anopiες ἡσαν παρουσιαστούν βλαβες, πρεπειν καλεσετε ηνγηρεσία Tεχικός Εξυμρετηος Πελατών.

(Bλ. στον Πινακα Yπηρεσιών Tεχνικής Εξυμηρετησης Πελατών).

Kata tvn kna npakaiao va oetouc Eng apiOouc:

ApiOoC E

FD

AvaypaTc Touc apiOouc Oa npapaw
oJEA. OI apiOoi BpikovtaI OTNv
nivakiTa Tunou oTov eoWtepiko Xwpo Tou
anoppoNTpaa KAI MOpEITE VA Touc
8eTE, apou aPaipeoTe To NExya Tou
piTpou.

Σημαντικες unodειξεις

Oi naiec oukeuec dev anotelouv axpota anoppmuata.Me tnv anooupon touc uupwva e touc kavovioouc yia tnv npoostia tou nepiaalovtoc unopouv va enavanoktnoouv noutuec npotou anoupetetny naia oukeun, npenla tvn axpoteyete.

H ouokuaia npoatae tnv kaivoupyia oac ouokun kata n eTaoppaexpi to otiti oac. Ola ta xpnoiOnoiuEvva ulika ouokuaia cival aBaaN yia to nepiBaAiov KAI unopoov va evaxpnoiOnoiouv. Napakaoume va ouvteloeet K Eoic 0tny npootaia tou npiBaalovtockai V anosupertn ouokuaia uE tpono aBaaN yia to npiBaalov.

Tia Touc Etnikaiouc TpOiouc anoosponc npapakaiaothe va zntnoe Tnnpopoe c aoTo eiok kataoTma, aoTo onio ayopaatae Tn oukeun n aoTn dnoTikn KoiVOTIK Apx n Tnc pEIOXns oac.

O anoppoqnTnpac kouziva c npoei va xpnsuonoiEi oTn 1eitoupyia anoppoqnoC aKaBaptou aepa kaTn 1eitoupyia avakkawonc aepa.

O anoppoqntnpac kouziva c npenei va tootheiata navtote naww ano to kevtpo tnc eotiac.

Elambdaotn anootaon taTuw
eov nAekptipKc KouqivaC kTcKaT W
akpc Tou anoppoNTpaa: 430 mm,
anikov1.

Emnloov uno8eic yia ouokuec maepaTOC e aepio:

Kata nTv tonoTheon Twv eotiwv aepiou npenl va tnpouvtai oXeTIkec E0viEcs vouikEc diataEic (n.x. otn Tepaia: TeVyikoi Kavoviooi Eykataotaonc Aepiou TRGI).

Anpei va npoeEeTE Tc EkaOTote ixouoec npoiaypapc Tonoetnonc KAI TIC UNOdeltaEIGTonoETnonC Twv kataokeuaoTsw oukeuwv aepiou.

O anoppoqnntnapc kouzivac
enitpeetai va tonoeTnei moov otn
muia nEupa tou dinla o uynlo epapio n
oe uynlo toixo. H anootaan npepei va
eivai toulambdaotov 300 mm.

Navω anó "ματια" uypaεpiou η

tonoetnon tou anoppoqnnpa
eintpnetal Tnv 5axiotn anooataon
twv 650 mm - aeeikovion 1 - kal oov,
otav vivetal unepbaon twv
akolouow φoptiw ovuaotiknC n t a c (Hs).

Kouzivc uypaepiou

Kkafoeiedic eotiec mayepaTOC uypaeio

O akαθaρτος ερας διοχετεύει ται μέωσω μίας καταπακτης προς τα πάνω ἡκαταλήγει απεύθεδιας στό Πιαίθρο διαμεδου του εξωτερικόι τοίχου.

O akaaaptoc aepac eintpenei va bioxetueiaoute oKanvoofo Bpiokouevn oE aeitoupyia, ano Tnv onoi a Eepxetai KAnVoc n Kauaepia oute oaywo, o oniooc xpnoueui ia Tnv Eaepwon xwpwv mE otiec wftiac.

Kata Tnv anaywyh tou akαθaprou aεpa npénei va Tnpouvtai oI unnpεoiakεc kai vouikεç npodiyapαεc (π.x. Εθviεc noεoδομiεc δiataεic).

Tia Tn bioxTeuon Tou aKaaThapou aepa oKanvoboxouc yia Tnv E\xo0o KaVou n Kauaaepiwv,oi onoies BpiokovtaektoC λeitoupyiac, anaitetai nguykataeon Tou apoBDiou epyoDnyou KaNvoboxokaapiotwv.

Kata tn eitoupyia anoppoqnonc
akabaptou aepa eaw tou anoppopntnpa
kouzivaac kai tnv tauroxpvn eitoupyia
Eykataotaoewv npac, tw oonoiw o
kanvoc npenvi va Eeepxetai eow
kanvoboxou (onwc n.x. ouokuec v n c uε aepio, ntpelaio n
kapouvo, eepooipwva, ouokuec v n c vepou) npenei va laubavovtai
mtpapoxnc enapkouc nootntac
aepa, n onoa anaitei tai yia tny kaon
otic eotiec npac.

Akivoun etoupyia evai duvat n oov, otav n unonieon otov xwpo wfntiac dEv unep3e i 4 Pa (0,04 mbar).

Auro opei va eitteuxtheta,otav xapn o avoiymuata nou dev klevouv, n.x. oe npTeC,napathetaupa kal oevuovauo nlaioEvtoixou EIOBDOUEEOU aepa n xapn o e alaa TeXVIKA METpa, onwc aoiBaia aopalion nnapoia, o aepac kaonc uonopei va eipék KatOniv aveunodiota.

εμη επαρκή αερα nαροχς φισται kivδυνος δηληπρίας πό έναναρροφωμενα αερία καύς.

Movo nlaio Evtoiou eoo/evddou aepa diaopaiεtai npon tnc opiaikns

.Tia Tnv EKtiunon npEe va
laabavetai naVTOE unOoN o uvoAIOs
aepiooC TnC katoikiac. Ia tn Aetoupyia
oukeuwv ayeipepaTOc, n.x.
okaepoiouc eotiaac ayeipepaTOc kal
kouicva aepiou dEv BpiokeI epapoyoN o
kavovac autoS.

Av o anoppoqntnpac kouziva c npnoonoietai otn laitoupyia avakukawongc aepa -e iItpo evpyou avpaka -, n laitoupyia tou eival duvatn xwip npiopio.

Kata tn 1eitoupyia anoppoepnnc
akthetaaepa 0 npenei va
tonoetn0ei otov anoppoepntnpa
kouzivaac kanelambda oooewpuong aepa,av auto dEv unapxel oTo v oawna nTo
Palaio evtoixmuou. 2e nepintwn nou to
kanelambda oooewpuong aepa dEv
eowkalei tai otn ouokeuacia nC
ouokueuc, mOpeseva To npouhveutite
anTa eikka kataotnmuata.

επeππtwn nou o akαθapctος εεραεχετai δia tou Εξωτερικού toixou, πεπειν χρησιροιειαι λλαιδο εντοιχιμου τλεκοικού tùnou.

Ibadavikn ano0on tou anoppoqnTnpa Kouzivac:

Kovtos io oWnVac anoppoanoc aKaaptou aepa.

Kata to duvatov liyotepes ywiakec ouvdeltaic.

Kata to duvatov a c c diaetpou (oac ouviotoue diaetpo 150 mm) kai c ywiakec ouvdoeicis twv oawlvv.

H xpnn maekipw,tpaxiw oswnv w anaywync, noawv yomega woswnv n mikpotepwdeltaptpw oswnvwo nyei e anoklan ano Tnv 1aavikn ano00n Tou aepiota kai tauoxpova e auEon Tou bopou.

□TpOyyuAoIOWlambdaes

Kovtoc oawnvas anaywyng:
eowtepiik n diuETpoc Toulaixiotov 120 mm,

MaKpUePoC OwIyvac anaywyns: eawTePikn dIaEeTpoC ToulaaxIoToV 150 mm.

Ta einea kavaia npenei va exouv 1ootmu n diatoun onwoc oI OToyyuAoI

Auta npEpi va exouv oEieC ywviC.

120mm nερ. 113 cm²

150 mm περ. 177 cm²

Σε anoklivouoε δiaμετpouc ωληνωv: TOnθεποτε στεγavonoinιkec λωρεδες.

Σε πεππτωη λειούργιας με avakukλωη aερα φροντιοτε για επαρκή παροχή καθαρου αερα.

Anaywyn akαθaprou aεpa anεuθεiaç npoc Ta niow:

Eiva duva n ovo evtoc tou enavw epapoiou mvo o uynla epuapia, avaloya m to meyeoc tou oawnya anaywync akathetaptou aepa.

KavTe Yi' auto avoiyma oTo oniotho Toixwma Tou enaw epapiaou u EYkOnn yia To nAekTpiKO TpOPODOTIKo KaWdo.

Aειουργia avakukλωanç aépa

Mε φιλτρο ενεργού ἀνθρακα, ὄταν δεν unapχει ḅυνατότητa γι τη λειτουργία παπρροφησες ακαθαρτου αέρα.

Anaywyn akαθaprou aεpa npoc ra πavω:

1. KaVTε γI' auto ávoiγμσo Tn avw μερoc Tou επavω ερμapiou με εykonη γia T o nλεκτρικo TpOΦδoTikó kaλδio. -Tn σuokεun σuvodεüi to xvapri
2. KoTc Tov nato Tou emuiou - av unapx1 - oAo to nnatoC touaixotov 0e baoc 270 mm.

Σuδεση ωλήνα Απayωγής 0 150 mm:

tov oawnaanaywyns anuethia cto tou aepa.

Σuδεση ωλήνα anaywyns φ 120 mm:

(ouoToa) nou napadoidetai maiz e Tn ouokeu, oTny Edo aepa. Na kIeioTOUV OTeyava oi onec Edoau aepa.
tov oWnva anaywyns oTo 01o avaywyns.

OloKAnpoTo oETo nOeTnOnc mOpTe vaTo npouTheutEite ano Ta EIdika kataotnmuata. Touc avTioxouc kwDIOUc EApTnμatwv Tha Touc BpEITE OTO teLoC autwTwv odnyiwxPnons.

PpOeToia eavw epapoiou

O anoppoPntnpac autoc exi npoBxep0i yia tvnOeTnon oE enaw epapio u TIC akoloueC diaotaeic:

Πατος: 600 mm

BaOoc:293 350mm

Yyoc: touλ. 435 mm.

εβaθη ερμapiou avw twv 293 mm o
anoppoΦntpac μnpεi va μετatoniotεi
προς ta πω, πχ. γia va kataoTei duvatη
η tonoθεtmon paφiou μmaαφικων
μπροσα ano tv anoppoΦntpa.

Tov oKoTo auto taAe To XVapi avaloya npoc Ta niow.

H OtaePOTnTa Tou EpuApiou npEVA diaoopaIcTai kata TNI diapkEia KAI TNY tonoEETnon.
Tou anoppoepnnpa oTo TELoc TNC OEPAC TNC EVomegaTomegaEvnc Kouzivac.
Tia Tny npoetoiuaia euyypaumioTe Taepapiaeakipεia, evexouwos Tonooetie Ta nlaiv aepapia npoawno e npoawno w npoc Tc Epiaviec Touc.
TOnpoEeXov TmnaTwv naiivw Toixwpatw v 6x6oan eTov nato Tou yTeitovikou epapiou dEv EntpEnetal va evai naaw ano 0,5 mm.

1. BiodowTe TIC Doo nAkeC OTepeWOnC
2. Kpεμαστε ο ερμαριο με την πόρτα και ευθυγραμμισε ο.

Tnpntv Eaxiota anootaon
muTaTuV EOtov Kau Tou
anoppopntpa! Anikovion 1.

1. ApaipoeTo oiltpo IInov (βλ. OdyieC xPnOnc).

2. Σηκωτε TOV anoppoΦnTηρa ano kατω Μεσα σTO ερμáPIO, μεχρι va Kouμπωούν με αοφαλεία τα δύο αφτια Θερεω onc.

1. Biodowte Tc Biocp uOthou xepi, expi va eapuoc o anoppoantnpac otov nato tou epapiou.

Euoypaumotevanoppoeta pa eoa oepapio.

ΣφiEτε προεκτικα τις ὅνο βίδες στερώης.

1. Eunlaoov oepwotov anoppoqnnpa apotpa kai dEia oTa nlaiv aepapia e 2 iDc ka0e φopa. Novapet Ta onmuia otepewonc e oubetai.

1. Kλειοτε τις τρύπες, χρησιμοποιώντας, ano 2 τάπες αρίστερὰ kal δεξία.

2. Av xpeiaZetaKovTuVETo KaLumua Toixou OTi anaTouveS diaoTaOeic (π.X. με To πριovi). TonoθεntóTe To KaLuμma Toixou πpokatapKTika με Ta Kλιn nou napadiodovtai μa zi. Biδωote To KaLuμma Toixou OTO επανω ερμapio.

1. OynnoTe To Tpofoobotiko Kaawdo EeW ano To epuapio.

2. KavTe Tnv OwAnvOuovBcOn mEoA oTo nAvw EpuApio. -Av xpeiaZcTai OTepewOTe Tov OwLnva aepa oTO eNavw ToixWma Tou Epuapiou-.

3. Enavatoono8eTnoTe to Atpo AINwV (Bλ. Oδnyieç xpñonç).

YnodEiE:To nepiBnma tou anoppoPntnpa npoei va eNevdu0e i Evtoc Tou enavw epapoiu (n.x. u E nnakcs vobonav).

Σχετικα προσεξετα εξης:

O evoiueooc natoc dev eintpenei va tonoetnthetai naw oTo npiAma tou anoppoqntpa.
Mny oTepewoTe TIG eNevDooeic OTo nepiBnma.
PpOeT, oI O aOpOoNtnpac npEi va eivai npooitoc otv unpeia texviiknc Eunnpetnnc nEaTov.
Σε περιπτωη που o aπορροφητήρας
tonoθετηθει μέσa στο ερμάριο
μετatοπιαμένος προς τα πίω,
μπορουν va μετatοπιοτουν τα στοπ γία
tn συρόμενη unδόχή ατμου με φιλτρο
προς τα εμπρός.
TnTov oKoTo auTo LooTe Tc BiOec, eTatoniote Ta oton kai EaavaophiTe yepa Tc BiOec.

Bapoc kg

1. Euθuypaμiσε Tov πηχη λαβης και βιδωτε Tov στη συοκεύη.

I npooEe va uny niaotei avaepaa to naek kaawio.

Σύνδεση στο δικτuo tou ηλεκτρικόμος

O anoppoepntpac eittpentata va ouv8e0i
movo 6 npica oouko yykaetogtnuev
oupwva u tic npobiaypaec.
Tono3tntte nvy npica oouko kat to
duvatov npoatn Kovta stov
anoppoepntpa.

H npizca oouko npenie va ouv8e0i eExwpioto kukawmu.

Hλεκτρολογικαχαρακτηρισικα:

Auta 8a Ta BpEITE OTNv NivaKIDA tUNou, apou aapaipoeoTe To nlaiaio Tou pfIATPOU -OTo EOWTEPIKO TNC OuaKEUnS.

Σε πεπτωη εποκεων πρεπει γενικα va anoμονωνεται η συσκεύη ano to ρεύμα.

Minkoc Tou aywyou ouvdelta: 1,30 m.

Σε πεπτιπωη anaiτούμενης μονιρου Μυδεσκ:

O anoppoqnTnpac kouzivac eintpEeTal va ouv8e8i oTo biktuo Tou nEktpikoU pEuatoC movov ano a6ioxO nEktpoLoyo nou evai kataxwpnEvoc otnv apoia umpeoi npoxnc nEktpkoU pEuatoC (A.E.H.).

Ano Tnv nEupa TnC EYkataonn PpEeI va npoBlePthetai ia diatax anoovwn. Os diataEic anoovwnc loXouv diaokntec diakevo enapnc avw twv 3 mm kai diakotn oolouc touc noLouc. S' autEc avnkouv oi diaokntc LS kal oI npootateutikc diataEic.

Autoc o anoppoqnTnpac kouqiva c avtanokpivetai otic diataeic TNC EK nepi avtinapaaotikwov ouotnmuatowv.

Apaipoeon ano to enavw epapio

1. iakoyte n eKtpiKn ouv eon.
2. Aotetic oawvovovc
   3.ApaipéoTe Ta qIaTpa.
3. Aotε TIC βδεC OTepωonc apioTepa KaI δελι, μexpi va μην KATEβaivei πλεov aλλo o anoppoΦηnpaç.

1. Avaonkwote liyo tov anoppoqnnpa, expi va ekoumuov ta aptia oepewongkai katebaote tn ouokun npoc ta katw.

Oi biéc stepewonc mnpei va npoeExouv. KaT to avoankwma tou anoppoqnnpa mnu wnoeTe dia Tnc biac to oupoevo qiltpo npoc ta a

6. Ppoetoiiaia yia Tnv EK vou tonoetnon:

Biodote TIC BiDc OTepewonc apioTepa kai deEia, mExpi va Otpaopovv t' aptia oTa nayia npoc ta

KarotivpuOmuon tou TepaikoudeltakOTT:

1. Eεταοτε av o anoppoΦηntρaç tiθετai Εκτός λειτουργίας, ὄταν onpωχvετε ο μύρομενο φιλτρο προς τα μέσα.
2. Av o anoppoqnTnpac v tiEtaik aurov tov TpONo EKTOc Aetoupyia, ToTe npEe va puOIOTei KaToNiv o TepaAtIKOC diakONtnc.
3. TupioTe Tn Biδa με To KaToaβiδι Oε μikpa βημata -To nλu 2 πεpiotpopec -npoc Ta Eξω.

Puθμiση aπο τη λειτουργia anoppoφησης ακαθαρτou aερa στη λειτουργia avakukλωσης aερa

Puθμiən tou nλεκTpovikou αuατημatoc ελεγxou στη λειtoupyia avakukλωanc aερa:

O aonoppoqnnpac εiva puθμiαεvoc an to εpyoσtaoio ση λειοργia anoppoφnσc akαθaprou ερa.
O anoppoqntnpac npetv aexuov8eKai va i K T a I EKToc I toupyiaC.

1. Nañóte to πλήκτρο ① kai Kpatñσte to naŋμévo.
2. NaTnOTe To nKTo 3 dEUTePOAeTTa.

Στην ενδειξη εμφανιζεται εva L.

1. Aφηοτε τα πλήκτρα ελεύθερα.
   H Evδειξη σβηνει μετα ano μικρο xρονικό διαστημα.

Ek véou puθμion στη λειουργia anopákpuvocakαθaprou ερa:

1. Enavaλαβavετη διδικαία.
   Στην ενδειξη εμφανίζεται εva.
2. Aφησε τα πληκτρα ελεύθερα.
   H EvEiEgBnVεI μετa ano μikpo xpviko δiaσTμa.