AW260170 - κουκούλα κουζίνας GAGGENAU - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AW260170 GAGGENAU

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης AW 260-170/190 AW 261-170/1902

Περιγραφή της συσκευής Οδηγίες χρήσεως Τρποι λειτουργίας Τρποι λειτουργίας Λειτουργία απορρφησης ακάθαρτου

❑ Εξαρτήµατα εγκατάστασης για λειτουργία µε απαγωγή του αέρα. Κανάλι εξαερισµού AD260/261-012 για ύψος οροφής 2,12 – 2,65 m AD260/261-022 για ύψος οροφής 2,49 – 3,05 m.

Οι ατµοί της κουζίνας απορροφούνται απ τον αεριστήρα του απορροφητήρα, καθαρίζονται απ το φίλτρο λιπών και καταλήγουν στο ύπαιθρο.

Το φίλτρο λιπών προσλαµβάνει τα λιπαρά συστατικά των ατµών της

Η κουζίνα παραµένει σε γενικές γραµµές ελεύθερη απ λίπη και οσµές.

Κατά τη λειτουργία απορρφησης ακάθαρτου αέρα µέσω του απορροφητήρα κουζίνας και την ταυτχρονη λειτουργία εγκαταστάσεων πυράς, των οποίων ο καπνς πρέπει να εξέρχεται µέσω καπνοδχου (πως π.χ. συσκευές θέρµανσης µε αέριο, πετρέλαιο ή κάρβουνο, θερµοσίφωνα, συσκευές θέρµανσης νερού) πρέπει να λαµβάνονται µέτρα παροχής επαρκούς ποστητας αέρα, η οποία απαιτείται για την καύση στις εστίες πυράς. Ακίνδυνη λειτουργία είναι δυνατή µνον, ταν η υποπίεση στον χώρο φωτιάς δεν υπερβεί τα 4 Pa (0,04 mbar). Αυτ µπορεί να επιτευχθεί, ταν χάρη σε ανοίγµατα που δεν κλείνουν, π.χ. σε πρτες, παράθυρα και σε συνδυασµ µε πλαίσιο εντοιχισµού εισδου/εξδου αέρα ή χάρη σε άλλα τεχνικά µέτρα, πως αµοιβαία ασφάλιση ή παρµοια, ο αέρας καύσης µπορεί να εισρέει κατπιν ανεµπδιστα. Σε µη επαρκή αέρα παροχής υφίσταται κίνδυνος δηλητηρίασης απ επαναρροφώµενα αέρια καύσης. Μνο µε πλαίσιο εντοιχισµού εισδου/εξδου αέρα δεν διασφαλίζεται η τήρηση της οριακής τιµής. Σηµείωση: Για την εκτίµηση πρέπει να λαµβάνεται πάντοτε υπψη ο συνολικς αερισµς της κατοικίας. Για τη λειτουργία συσκευών µαγειρέµατος, π.χ. σκαφοειδούς εστίας µαγειρέµατος και κουζίνας αερίου δεν βρίσκει εφαρµογή ο καννας αυτς. Αν ο απορροφητήρας κουζίνας χρησιµοποιείται στη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα - µε φίλτρο ενεργού άνθρακα -, η λειτουργία του είναι δυνατή χωρίς περιορισµ.

"καµινάδας"103 Τρποι λειτουργίας Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα: ❑ Εξαρτήµατα εγκατάστασης για λειτουργία µε ανακυκλοφορία του

Κανάλι ανακυκλοφορίας AD260/261-112 για ύψος οροφής 2,23 – 2,65 m AD260/261-122 για ύψος οροφής 2,49 – 3,05 m.

Γι α τη λειτουργία αυτή πρέπει να τοποθετηθεί στον απορροφητήρα ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα (βλ. στην παράγραφο «Φίλτρα και συντήρηση»).

Οι ατµοί της κουζίνας απορροφούνται απ τον αεριστήρα του απορροφητήρα, καθαρίζονται απ τα φίλτρα λιπών και ενεργού άνθρακα και οδηγούνται πάλι στην κουζίνα.

Το φίλτρο λιπών προσλαµβάνει τα λιπαρά συστατικά των ατµών της

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα συγκρατεί τις οσµηρές ουσίες. Αν δεν τοποθετηθεί φίλτρο ενεργού άνθρακα, δεν µπορούν να προσδεθούν οι οσµηρές ουσίες του ατµού της κουζίνας.104 Πριν την πρώτη χρήση Σπουδαίες υποδείξεις: ❑ Tο παρν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης ισχύει για διάφορα µοντέλα της συσκευής. Eνδέχεται ορισµένα µεµονωµένα χαρακτηριστικά του εξο- πλισµού που περιγράφονται να µην αφορούν τη δική σας συσκευή. ❑ Αυτς ο απορροφητήρας κουζίνας ανταποκρίνεται στους σχετικούς κανονισµούς ασφαλείας. Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται µνον απ τους ειδικούς. %ταν δεν γίνονται σωστά οι επισκευές, είναι δυνατν να προκύψουν σοβαρές ζηµιές για τον χρήστη. ❑ Προτού χρησιµοποιήσετε την καινούρ- για συσκευή, διαβάστε µε προσοχή τις οδηγίες χρήσης. Περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και τη συν- τήρηση της συσκευής. ❑ Φυλάξτε καλά το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και εγκατάστασης ενδεχοµένως για κάποιον επµενο χρήστη. Σκαφοειδείς βάσεις εστιών αερίου / Κουζίνες αερίου Μη λειτουργείτε λες τις εστίες αερίου ταυτχρονα για περισστερο χρνο (το πολύ επί 15 λεπτά) στη µέγιστη θερµική φρτωση, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος εγκαυµάτων σε περίπτωση επαφής των επιφανειών του περιβλήµατος ή αντίστοιχα κίνδυνος βλάβης του απορροφητήρα. Κατά τη λειτουργία του απορροφητήρα πάνω απ βάση εστιών αερίου πρέπει σε ταυτχρονη λειτουργία τριών και άνω εστιών αερίου να ρυθµίστεί ο απορροφητήρας στη µέγιστη βαθµίδα. ❑ Αυτή η συσκευή χαρακηρίζεται σύµφωνα µε την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για µια απσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών µε ισχύ σ΄ λη την ΕΕ.105 Πριν την πρώτη χρήση Υποδείξεις ασφαλείας Μην παρασκευάζετε ποτέ φλαµπέ φαγητών κάτω απ τον απορροφητήρακουζίνας.Κίνδυνος να πάρει φωτιά το φίλτρο ! λιπών απ τις ανερχµενες φλγες. Οι εστίες πρέπει να είναι πάντοτε καλυµµένες απ τα µαγειρικά σκεύη. Η λειτουργία του απορροφητήρα κουζίνας πάνω απ εστία φωτιάς µεστερεά καύσιµα (κάρβουνα, ξύλα κ.τ.ο.)επιτρέπεται µνον κάτω απ ορισµένεςπροϋποθέσεις (βλ. οδηγίες τοποθέτησης). Aν έχει πάθει ζηµία η συσκευή, δεν επιτρέπεται να τη χρησιµοποιήσετε. Η σύνδεση στο δίκτυο του ηλεκτρικού ρεύµατος και η θέση σε λειτουργία γιαπρώτη φορά επιτρέπεται να διεξαχθούνµνον απ τον ειδικ. Αν το καλώδιο σύνδεσης αυτής της συσκευής είναι φθαρµένο, αυτ πρέπει νααντικατασταθεί απ τον κατασκευαστή ήαπ την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησηςπελατών ή απ παρµοια ειδικευµένοπρσωπο, για να αποφεύγεται ο κίνδυνος. Αποσύρετε τα υλικά συσκευασίας σύµφωνα µε τους κανονισµούς (βλ.οδηγίες τοποθέτησης). Αυτς ο απορροφητήρας προορίζεται µνο για οικιακή χρήση. Χρησιµοποιείτε τον απορροφητήρα κουζίνας µνον, ταν έχουν τοποθετηθείκαι βιδωθεί οι λαµπτήρες. Οι καµµένοι λαµπτήρες θα πρέπει να αλλάζονται αµέσως, ούτως ώστε νααποφεύγεται η υπερφρτωση τωνυπολοίπων λαµπτήρων. Μην χρησιµοποιείτε ποτέ τον απορροφητήρα κουζίνας χωρίς φίλτρολιπών. Λίπη ή λάδια, τα οποία έχουν υπερθερµανθεί, είναι δυνατν νααναφλεχθούν εύκολα.Γι α τον λγο αυτ τα φαγητά µε λίπος ήλάδι, π.χ. πατάτες τηγανητές, πρέπει ναµαγειρεύονται µνον υπ επίβλεψη. Πριν την πρώτη χρήση καθαρίστε καλά τον απορροφητήρα κουζίνας. Μην αποθέτετε αντικείµενα επάνω στον απορροφητήρα κουζίνας.106 Ένδειξη κορεσµού των φίλτρωνΑεριστήρες Off Χειρισµς του απορροφητήρα κουζίνας Οι ατµοί κουζίνας µπορούν να απορροφηθούν µε τον πλέον αποτελεσµατικτερο τρπο: ❑ θέτοντας τον αεριστήρα σε λειτουργία κατά την έναρξη του µαγειρέµατος και ❑ θέτοντας τον αεριστήρα εκτς λειτουργίας αφού παρέλθουν µερικά λεπτά απ τη λήξη του µεγειρέµατος. Θέση του αεριστήρα σε λειτουργία

Πατήστε το πλήκτρο 1, 2 ή 3. Θέση του αεριστήρα εκτς λειτουργίας

Πατήστε το πλήκτρο 0. Εντατική βαθµίδα: Μέσω της εντατικής βαθµίδας επιτυγχάνεται η µεγαλύτερη ισχύς του απορροφητήρα. Αυτή χρειάζεται για µικρ χρονικ διάστηµα. ❑ Κατά το σοτάρισµα και το τηγάνισµα στο ανοιχτ τηγάνι πρέπει να πατηθεί το πλήκτρο Int για την εντατική

Εάν έχετε ενεργοποιήσει τον απορροφητήρα µε το πάτηµα της εντατικής βαθµίδας, ττε ο απορροφητήρας απενεργοποιείται ξανά αυτµατα µετά απ 5 λεπτά. ❑ Εάν πατήσετε το πλήκτρο Int, ενώ ο απορροφητήρας λειτουργεί στη βαθµίδα εξαερισµού 1, 2 ή 3, ττε η ηλεκτρονική διάταξη επιστρέφει αυτµατα µετά 5 λεπτά στην προηγούµενη επιλεγµένη βαθµίδα εξαερισµού. ❑ Εάν θήλετε να τερµατίσετε την εντατική βαθµίδα πριν το πήέας των 5 λεπτpν, πατήστε το πλήκτρο 0 ("Κινητήρας Off") ή µια άλλη βαθµίδα. Η αναρρφηση του απορροφητήρα τοίχου µπορεί φυσικά να απενεργοποιηθεί οποτεδήποτε µε το πλήκτρο 0 (“Κινητήρας Off”). ΦωτισµςΕντατική βαθµίδαΒαθµίδα συνήχισηςτης λειτουργίαςΒαθµίδες αεριοτήρων107 Χειρισµς του απορροφητήρα κουζίνας Ειδικές λειτουργίες: xρονική διάρκεια εντατικής βαθµίδας: ❑ Με το ταυτχρονο πάτηµα του πλήκτρου Int και των πλήκτρων 1, 2 ή 3 µπορείτε να ρυθµίσετε και να αποθηκεύσετε τη χρονική διάρκεια της εντατικής βαθµίδας στα 3, 5 ή 10 λεπτά (βλ. Εικ. 9). Στην κατάσταση παράδοσης είναι ρυθµισµένα πέντε λεπτά, δηλ. ο συνδυασµς των πλήκτρων Int/πλήκτρο 2. Βαθµίδα συνήχισης της λειτουργίας: ❑ Η συνήχιση της λειτουργίας είναι δυνατή σε µια οποιαδήποτε βαθµίδα. Πατήστε πρώτα το επιθυµητ πλήκτρο 1, 2, 3 ή Int και µετά πατήστε το πλήκτρο

Ο χρνος συνήχισης της λειτουργίας ανήρχεται σ' λες τις βαθµίδες στα δήκα λεπτά. Μετά απ αυτά τα δήκα λεπτά απενεργοποιείται ο εξαερισµς αυτµατα, ο φωτισµς συνεχίζει µως να παραµήνει αναµµήνος. Εξαερισµς κατά διαστήµατα: ❑ Μια ιδιαιτερτητα αυτής της συσκευής είναι ο εξαερισµς κατά διαστήµατα. Αυτ είναι µια αυτµατη περιοδική ενεργοποίηση του εξαερισµού κάθε φορά για πέντε λεπτά την ήρα. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία µε το ταυτχρονο πάτηµα του πλήκτρου 0 και, ανάλογα µε την επιθυµητή ισχύ αναρρφησης, του πλήκτρου 1, 2 ή 3. Αυτς ο τρπος λειτουργίας εµφανίζεται µε το εναλλασσµενο άναµµα του πλήκτρου µε την αντίστοιχη ένδειξη

Ο εξαερισµς κατά διαστήµατα απενεργοποιείται µε το πάτηµα του πλήκτρου 0. Ειδικές λειτουργίες:

❑ Γι α την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση πατήστε για λίγο το

Ο φωτισµς µπορεί να χρησιµοποιηθεί ανά πάσα στιγµή, ακµα κι ταν ο αεριστήρας δεν βρίσκεται σε λειτουργία. ❑ Ρύθµιση της φωτειντητας: Κρατήστε το πλήκτρο πατηµένο, µέχρι να επιτευχθεί η επιθυµητή φωτειντητα.108 Φίλτρα λιπών: Γι α την πρσληψη των λιπαρών συστατικών του ατµού της κουζίνας έχουν τοποθετηθεί στη συσκευή µεταλλικά φίλτρα λιπών. Τα φύλλα των φίλτρων αποτελούνται απ µέταλλο που δεν καίγεται.

Με την αύξηση του κορεσµού των φίλτρων µε κατάλοιπα που περιέχουν λίπος, αυξάνεται η δυναττητα ανάφλεξης αυτού και µπορεί να εµποδίζεται η λειτουργία του απορροφητήρα.

Καθαρίζοντας έγκαιρα τα µεταλλικά φίλτρα λιπών, προλαµβάνετε τον κίνδυνο πυρκαϊάς, ο οποίος µπορεί να προκύψει απ τη θερµική συµφρηση κατά το τηγάνισµα σε φριτέζα ή τηγάνι. Ένδειξη κορεσµού των φίλτρων:

Μετά απ µια χρονική διάρκεια λειτουργίας 30 ώρες αναβοσβήνει η ένδειξη κορεσµού του φίλτρου λίπους F.Το αναβσβηµα αυτής της λυχνίας ελέγχου σας σηµατοδοτεί, τι πρέπει να καθαρίσετε το φίλτρο του λίπους. Φυσικά ο καθαρισµς του φίλτρου του λίπους είναι δυνατς οποτεδήποτε, ακµα και χωρίς το αναβσβηµα της ένδειξης κορεσµού του φίλτρου λίπους. Καθαρισµς των µεταλλικών φίλτρων λιπών: ❑ Σε κανονική λειτουργία (1 έως 2 ώρες ηµερησίως) τα µεταλλικά φίλτρα λιπών πρέπει να καθαρίζονται 1 φορά κάθε

❑ Μπορείτε να καθαρίσετε τα φίλτρα πλένοντάς τα στο πλυντήριο πιάτων, πράγµα το οποίο µως είναι δυνατν να προκαλέσει ελαφρύ ξεθώριασµα των

Μεταλλικά φίλτρα λιπών, τα οποία έχουν κορεσθεί ισχυρά, δεν πρέπει να πλένονται στο πλυντήριο πιάτων µαζί µε

❑ Σε περίπτωση καθαρισµού των φίλτρων στο χέρι, τοποθετείτε τα φίλτρα µέσα σε καυτ διάλυµα απορρυπαντικού, ούτως ώστε να µαλακώσουν οι ρύποι. Μη χρησιµοποιείτε ισχυρά διαβρωτικά απορρυπαντικά που περιέχουν οξέα ή βάσεις. Κατπιν βουρτσίζετε τα φίλτρα, τα ξεπλένετε καλά και τ' αφήνετε να στραγγίσουν. Φίλτρα και συντήρησηΦίλτρα και συντήρηση

2. Καθαρίζετε τα φίλτρα λιπών.

3. Τοποθετείτε τα καθαρισµένα φίλτρα

λιπών πάλι στη συσκευή. Αφαίρεση και τοποθέτηση των µεταλλικών φίλτρων λιπών:

1. Πιέζετε το πλήκτρο ασφάλισης στα

φίλτρα λιπών στην κατεύθυνση του βέλους προς τα µέσα και αφαιρείτε τα φίλτρα λιπών, τραβώντας προς τα

3. Κουµπώνετε µπροστά τη γλωττίδα.

Aφαίρεση του φίλτρου ενεργού άνθρακα: Προσοχή: Οι λαµπτήρες αλογνου πρέπει να είναι σβηστοί και να έχουν κρυώσει.

1. Αφαιρείτε τα φίλτρα λιπών.

2. Πιέζετε µπροστά τη γλωττίδα προς τα

µέσα και αφαιρείτε το φίλτρο ενεργού άνθρακα, τραβώντας το προς τα κάτω.

3. Τοποθετείτε στη συσκευή τα φίλτρα

Αλλαγή του φίλτρου ενεργού άνθρακα:

Κατά την κανονική λειτουργία (1 έως 2 ώρες ηµερησίως) πρέπει να αλλάζετε το φίλτρο ενεργού άνθρακα περίπου 1 φορά τον χρνο. ❑ Το φίλτρο ενεργού άνθρακα µπορείτε να το προµηθευτείτε απ τα ειδικά καταστήµατα (βλ. ειδικά εξαρτήµατα). ❑ Χρησιµοποιείτε µνον αυθεντικά

Έτσι εξασφαλίζεται η σωστή λειτουργία της συσκευής. Απσυρση του παλιού φίλτρου ενεργού

❑ Τα φίλτρα ενεργού άνθρακα δεν περιέχουν βλαβερές ουσίες. Μπορείτε π.χ. να τα αποσύρετε ως απορρίµµατα της κατηγορίας "Υπλοιπα απορρίµµατα".

2. Τοποθετείτε στη συσκευή το φίλτρο

ενεργού άνθρακα. Φίλτρο ενεργού άνθρακα: Γι α τη συγκράτηση των οσµηρών ουσιών κατά τη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα.

Με την αύξηση του κορεσµού των φίλτρων µε κατάλοιπα που περιέχουν λίπος, αυξάνεται η δυναττητα ανάφλεξης αυτού και µπορεί να εµποδίζεται η λειτουργία του απορροφητήρα.

Με την έγκαιρη αλλαγή του φίλτρου ενεργού άνθρακα προλαµβάνεται ο κίνδυνος πυρκαϊάς, ο οποίος µπορεί να προκύψει λγω συµφρησης της θερµτητας κατά το τηγάνισµα ή ψήσιµο. Τοποθέτηση: Προσοχή: Οι λαµπτήρες αλογνου πρέπει να είναι σβηστοί και να έχουν κρυώσει.

1. Αφαιρείτε τα φίλτρα λιπών (βλ. στην

παράγραφο "Αφαίρεση και τοποθέτηση των µεταλλικών φίλτρων λιπών").

Καθαρισµς και περιποίηση Επιφάνειες απ ανοξείδωτο χάλυβα:

Χρησιµοποιείτε ένα ήπιο, µη διαβρωτικ απορρυπαντικ για επιφάνειες απ ανοξείδωτο χάλυβα.

Καθαρίζετε µνο στην κατεύθυνση τριψίµατος των επιφανειών. ❑ Σας συνιστούµε το µέσο καθαρισµού για ανοξείδωτο χάλυβα µε τον κωδικ

Γι α τη διεύθυνση παραγγελίας, βλ. στο επισυναπτµενο φυλλάδιο σέρβις. Αλουµινένιες επιφάνειες: ❑ Μη χρησιµοποιείτε στεγνά πανιά. ❑ Χρησιµοποιείτε ένα ήπιο απορρυπαντικ τζαµιών. ❑ Μη χρησιµοποιείτε ισχυρά διαβρωτικά απορρυπαντικά που περιέχουν οξέα ή

Προσέξτε τις διατάξεις για την εγγύηση στο επισυναπτµενο φυλλάδιο σέρβις. Αποµονώνετε τον απορροφητήρα κουζίνας απ το ηλεκτρικ ρεύµα τραβώντας το φις απ την πρίζα ή αντίστοιχα κατεβάζοντας την ασφάλεια. Μην καθαρίζετε τον απορροφητήρα κουζίνας µε σφουγγάρια που χαράζουν ούτε µε µέσα καθαρισµού που περιέχουν άµµο, σδα, οξέα ή χλώριο. ❑ Γι α τον καθαρισµ του απορροφητήρα κουζίνας χρησιµοποιείτε ζεστ διάλυµα απορρυπαντικού ή ένα ήπιο µέσο καθαρισµού τζαµιών. ❑ Μην ξύνετε ξεραµένους ρύπους, αλλά µαλακώστε τους µε βρεγµένο πανί. ❑ Κατά τον καθαρισµ των φίλτρων λιπών καθαρίζετε το λίπος που έχει επικαθίσει στα προσιτά για σας τµήµατα του περιβλήµατος της συσκευής. Έτσι αντιµετωπίζεται ο κίνδυνος πυρκαϊάς και διατηρείται η οµαλή λειτουργία της συσκευής.

Υπδειξη: Μη χρησιµοποιείτε αλκολη (οινπνευµα) για τον καθαρισµ των πλαστικών επιφανειών, διτι θα µπορούσαν να προκύψουν θαµπά

Προσοχή! Αερίζετε επαρκώς την κουζίνα και αποφεύγετε την ανοιχτή

Καθαρίζετε τα πλήκτρα χειρισµού µνο µε διάλυµα ήπιου απορρυπαντικού πιάτων και µε ένα µαλακ, βρεγµένο πανί. Μη χρησιµοποιήσετε για τα πλήκτρα χειρισµού απορρυπαντικ για ανοξείδωτο χάλυβα.111

%ταν εµφανίζεται στην ένδειξη ένα F ❑ Βλ. στο κεφάλαιο "Φίλτρα και συντήρηση".%ταν δεν µπορείτε να χειριστείτε τοναπορροφητήρα κουζίνας: ❑ Αποµονώνετε τον απορροφητήρα για 1 λεπτ περίπου απ το ρεύµα,τραβώντας το φις απ την πρίζα ήαντίστοιχα κατεβάζοντας την ασφάλεια.Κατπιν θέτετε τη συσκευή εκ νέου σελειτουργία.Σε περίπτωση που έχετε τυχν απορίες ήταν παρουσιαστούν βλάβες, πρέπει νακαλέσετε την Υπηρεσία ΤεχνικήςΕξυπηρέτησης Πελατών.(Βλ. στον Πίνακα Υπηρεσιών ΤεχνικήςΕξυπηρέτησης Πελατών).Κατά την κλήση παρακαλείσθε να δώσετετους εξής αριθµούς: Αριθµς Ε FD Αναγράψτε τους αριθµούς στα παραπάνωσηµεία. Οι αριθµοί βρίσκονται στηνπινακίδα τύπου στον εσωτερικ χώρο τουαπορροφητήρα και µπορείτε να τουςδείτε, αφού αφαιρέσετε το πλέγµα τουφίλτρου. Γι α διαµαρτυρίες που αναφέρονται στον σχεδιασµ και στην εγκατάσταση τηςδιαδροµής των σωλήνων ο κατασκευαστήςτων απορροφητήρων κουζίνας δεναναλαµβάνει καµία ευθύνη. Αλλαγή των λαµπτήρων 3. Αλλάζετε τον λαµπτήρα αλογνου(κοινς λαµπτήρας αλογνου τουεµπορίου, 12 Volt, το πολύ 20 Watt,ντουί G4).Προσοχή: Ντουί µε φις.Γι α να πιάσετε τον λαµπτήρα,χρησιµοποιείτε ένα καθαρ πανί.4. Ξανακουµπώνετε τον δακτύλιο τουλαµπτήρα. Απεικνιση.5. Αποκαθιστάτε την τροφοδοσία µεηλεκτρικ ρεύµα, βάζοντας το φις πάλιµέσα στην πρίζα ή ανεβάζοντας τηνασφάλεια.Υπδειξη: Σε περίπτωση που δενλειτουργεί ο φωτισµς, ελέγχετε, ανέχουν τοποθετηθεί σωστά οι λαµπτήρες.1. Θέτετε τον απορροφητήρα κουζίναςεκτς λειτουργίας και τοναποµονώνετε απ το ηλεκτρικ ρεύµατραβώντας το φις απ την πρίζα ήκατεβάζοντας την ασφάλεια. Οι λαµπτήρες αλογνου θερµαίνονται πολύ κατά λειτουργία. Κίνδυνοςεγκαυµάτων υφίσταται επίσης και µετά τηνπάροδο κάµποσου χρνου απ τη θέσητης συσκευής εκτς λειτουργίας.2. Αφαιρείτε τον δακτύλιο του λαµπτήραµε ένα κατσαβίδι ή κάτι παρµοιο.112 Οδηγίες Τοποέτησης: Σηµαντικές υποδείξεις Επιπλέον υποδείξεις για συσκευές µαγειρέµατος µε αέριο: Κατά την τοποθέτηση των εστιών αερίου πρέπει να τηρούνται οι σχετικές εθνικές νοµικές διατάξεις (π.χ. στη Γερµανία: Τεχνικοί Κανονισµοί Εγκατάστασης Αερίου TRGI). Πρέπει να προσέξετε τις εκάστοτε ισχύουσες προδιαγραφές τοποθέτησης και τις υποδείξεις τοποθέτησης των κατασκευαστών συσκευών αερίου. Ο απορροφητήρας κουζίνας επιτρέπεται να τοποθετηθεί µνον στη µία πλευρά του δίπλα σε υψηλ ερµάριο ή σε υψηλ τοίχο. Η απσταση πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 mm. Ελάχιστη απσταση σε εστίες αερίου µεταξύ της πάνω άκρης του φορέα σκευών και της κάτω άκρης του απορροφητήρα: 650 mm, απεικ. 1. Οι παλιές συσκευές δεν αποτελούν άχρηστα απορρίµµατα. Με την απσυρσή τους σύµφωνα µε τους κανονισµούς για την προστασία του περιβάλλοντος µπορούν να επαναποκτηθούν πολύτιµες πρώτες ύλες. Προτού αποσύρετε την παλιά συσκευή, πρέπει να την αχρηστέψετε. Η συσκευασία προστατεύει την καινούργια σας συσκευή κατά τη µεταφορά µέχρι το σπίτι σας. Sλα τα χρησιµοποιούµενα υλικά συσκευασίας είναι αβλαβή για το περιβάλλον και µπορούν να ξαναχρησιµοποιηθούν. Παρακαλούµε να συντελέσετε κι εσείς στην προστασία του περιβάλλοντος και ν' αποσύρετε τη συσκευασία µε τρπο αβλαβή για το περιβάλλον. Γι α τους επίκαιρους τρπους απσυρσης παρακαλείσθε να ζητήσετε πληροφορίες απ το ειδικ κατάστηµα, απ το οποίο αγοράσατε τη συσκευή ή απ τη ∆ηµοτική ή Κοινοτική Αρχή της περιοχής σας. Ο απορροφητήρας κουζίνας µπορεί να χρησιµοποιηθεί στη λειτουργία απορρφησης ακάθαρτου αέρα και στη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα. Ο απορροφητήρας κουζίνας πρέπει να τοποθετείται πάντοτε πάνω απ το κέντρο της εστίας. Ελάχιστη απσταση µεταξύ των εστιών ηλεκτρικής κουζίνας και της κάτω άκρης του απορροφητήρα: 550 mm, απεικνιση 1. Πάνω απ εστίες φωτιάς για στερεά καύσιµα, απ τις οποίες µπορεί να προκύψει κίνδυνος πυρκαϊάς (π.χ. απ σπινθήρες) η τοποθέτηση του απορροφητήρα κουζίνας επιτρέπεται µνον, ταν η εστία φωτιάς καλύπτεται µε κλειστ κάλυµµα που δεν µπορεί να αφαιρεθεί και τηρούνται οι ειδικές για την εκάστοτε χώρα προδιαγραφές. Αυτς ο περιορισµς δεν ισχύει για κουζίνες αερίου και σκαφοειδείς εστίες µαγειρέµατος µε αέριο. Sσο µικρτερη είναι η απσταση ανάµεσα στον απορροφητήρα και τις εστίες τσο µεγαλύτερη είναι η πιθαντητα να σχηµατισθούν στην κάτω επιφάνεια του απορροφητήρα κουζίνας σταγνες νερού απ τον ανερχµενο υδρατµ.120

Πριν την τοποθέτηση Ο ακάθαρτος αέρας διοχετεύεται µέσω µιας καταπακτής προς τα πάνω ή καταλήγει απευθείας στο ύπαιθρο διαµέσου του εξωτερικού τοίχου.

Ο ακάθαρτος αέρας δεν επιτρέπεται να διοχετεύεται ούτε σε καπνοδχο βρισκµενη σε λειτουργία, απ την οποία εξέρχεται καπνς ή καυσαέρια ούτε σε αγωγ, ο οποίος χρησιµεύει για την εξαέρωση χώρων µε εστίες φωτιάς. Κατά την απαγωγή του ακάθαρτου αέρα πρέπει να τηρούνται οι υπηρεσιακές και νοµικές προδιαγραφές (π.χ. εθνικές πολεοδοµικές διατάξεις). Για τη διοχέτευση του ακάθαρτου αέρα σε καπνοδχους για την έξοδο καπνού ή καυσαερίων, οι οποίες βρίσκονται εκτς λειτουργίας, απαιτείται η συγκατάθεση του αρµδιου εργοδηγού καπνοδοχοκαθαριστών.

Κατά τη λειτουργία απορρφησης ακάθαρτου αέρα µέσω του απορροφητήρα κουζίνας και την ταυτχρονη λειτουργία εγκαταστάσεων πυράς, των οποίων ο καπνς πρέπει να εξέρχεται µέσω καπνοδχου (πως π.χ. συσκευές θέρµανσης µε αέριο, πετρέλαιο ή κάρβουνο, θερµοσίφωνα, συσκευές θέρµανσης νερού) πρέπει να λαµβάνονται µέτρα παροχής επαρκούς ποστητας αέρα, η οποία απαιτείται για την καύση στις εστίες πυράς. Ακίνδυνη λειτουργία είναι δυνατή µνον, ταν η υποπίεση στον χώρο φωτιάς δεν υπερβεί τα 4 Pa (0,04 mbar). Αυτ µπορεί να επιτευχθεί, ταν χάρη σε ανοίγµατα που δεν κλείνουν, π.χ. σε πρτες, παράθυρα και σε συνδυασµ µε πλαίσιο εντοιχισµού εισδου/εξδου αέρα ή χάρη σε άλλα τεχνικά µέτρα, πως αµοιβαία ασφάλιση ή παρµοια, ο αέρας καύσης µπορεί να εισρέει κατπιν ανεµπδιστα. Σε µη επαρκή αέρα παροχής υφίσταται κίνδυνος δηλητηρίασης απ επαναρροφώµενα αέρια καύσης. Μνο µε πλαίσιο εντοιχισµού εισδου/εξδου αέρα δεν διασφαλίζεται η τήρηση της οριακής τιµής. Σηµείωση: Για την εκτίµηση πρέπει να λαµβάνεται πάντοτε υπψη ο συνολικς αερισµς της κατοικίας. Για τη λειτουργία συσκευών µαγειρέµατος, π.χ. σκαφοειδούς εστίας µαγειρέµατος και κουζίνας αερίου δεν βρίσκει εφαρµογή ο καννας αυτς. Αν ο απορροφητήρας κουζίνας χρησιµοποιείται στη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα - µε φίλτρο ενεργού άνθρακα -, η λειτουργία του είναι δυνατή χωρίς περιορισµ. Σε περίπτωση που ο ακάθαρτος αέρας εξέρχεται δια του εξωτερικού τοίχου, πρέπει να χρησιµοποιείται πλαίσιο εντοιχισµού τηλεσκοπικού τύπου. Λειτουργία απορρφησης ακάθαρτου

❑ Εξαρτήµατα εγκατάστασης για λειτουργία µε απαγωγή του αέρα. Κανάλι εξαερισµού AD260/261-012 για ύψος οροφής 2,12 – 2,65 m AD260/261-022 για ύψος οροφής 2,49 – 3,05 m.114 Πριν την τοποθέτηση Σύνδεση σωλήνα απορρφησης ακάθαρτου αέρα, διαµέτρου 150 mm:

Στερεώστε τον σωλήνα απορρφησης ακάθαρτου αέρα απευθείας στη

Σύνδεση σωλήνα απορρφησης ακάθαρτου αέρα, διαµέτρου 120 mm: ❑ Στερεώστε το στµιο αναγωγής απευθείας στο στµιο αέρα. ❑ Στερεώστε τον σωλήνα απορρφησης ακάθαρτου αέρα στο στµιο αναγωγής. Ιδανική απδοση του απορροφητήρα

Κοντς, λείος σωλήνας απορρφησης ακάθαρτου αέρα.

Κατά το δυνατν λιγτερες γωνιακές

Κατά το δυνατν σωλήνας µεγάλης διαµέτρου και µεγάλες γωνιακές συνδέσεις των σωλήνων. Η χρήση µακριών, τραχέων σωλήνων απαγωγής, πολλών γωνιών ή σωλήνων µικρτερης διαµέτρου οδηγεί σε απκλιση απ την ιδανική απδοση αέρα και ταυτχρονα σε αύξηση των

Γι α διαµαρτυρίες που αναφέρονται στον σχεδιασµ και στην εγκατάσταση της διαδροµής των σωλήνων ο κατασκευαστής των απορροφητήρων κουζίνας δεν αναλαµβάνει καµία ευθύνη.

Κυλινδρικοί σωλήνες:

εσωτερική διάµετρο 150 mm, ωστσο τουλάχιστον 120 mm.

Οι επίπεδες δίοδοι πρέπει να έχουν εσωτερική εγκάρσια τοµή ιστιµη µε αυτή κυλινδρικών σωλήνων. ∆εν πρέπει να έχουν οξείες αλλαγές κατεύθυνσης. ∆ιάµετρος 120 mm, περ. 113 cm

∆ιάµετρος 150 mm, περ. 177 cm

Σε περίπτωση απκλισης της διαµέτρου των σωλήνων: Τοποθετείτε στεγανοποιητικές λωρίδες.

Κατά τη λειτουργία απορρφησης ακάθαρτου αέρα φροντίζετε για την επαρκή εισροή αέρα. Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα ❑ Εξαρτήµατα εγκατάστασης για λειτουργία µε ανακυκλοφορία του

Κανάλι ανακυκλοφορίας AD260/261-112 για ύψος οροφής 2,23 – 2,65 m AD260/261-122 για ύψος οροφής 2,49 – 3,05 m. ❑ Με φίλτρο ενεργού άνθρακα, ταν δεν υπάρχει δυναττητα για τη

700/900115 Προετοιµασία του τοίχου

Ο τοίχος πρέπει να είναι επίπεδος καικάθετος. Η σταθερτητα των ούπατ πρέπει ναείναι εξασφαλισµένη. Πριν την τοποθέτηση Σύνδεση στο δίκτυο του ηλεκτρικού ρεύµατος Ο απορροφητήρας κουζίνας επιτρέπεταινα συνδεθεί στο δίκτυο του ηλεκτρικούρεύµατος µνον µέσω πρίζας σούκο,εγκατεστηµένης σύµφωνα µε τιςισχύουσες προδιαγραφές.Η πρίζα σούκο πρέπει να είναι κατά τοδυνατν τοποθετηµένη ακριβώς πίσω απτην επένδυση της "καµινάδας". Ηλεκτρολογικά χαρακτηριστικά: Είναι καταχωρηµένα στην πινακίδα τύπουπου βλέπετε µετα την αφαίρεση τουπλαίσιου φίλτρου – στο εσωτερικ τηςσυσκευής –. Σε περίπτωση επισκευών πρέπει γενικά να αποµονώνεται η συσκευή απτο ρεύµα.Μήκος του αγωγού σύνδεσης: 1,30 m.Σε περίπτωση απαιτούµενης µονίµουσύνδεσης:Ο απορροφητήρας κουζίνας επιτρέπεταινα συνδεθεί στο δίκτυο του ηλεκτρικούρεύµατος σε κάθε περίπτωση µνον απαδειούχο ηλεκτρολγο που είναικαταχωρηµένος στην αρµδια υπηρεσίαπαροχής ηλεκτρικού ρεύµατος (∆.Ε.Η.).Απ την πλευρά της εγκατάστασης πρέπεινα προβλεφθεί µία διάταξη αποµνωσης.Ως διατάξεις αποµνωσης ισχύουνδιακπτες µε διάκενο επαφής άνω των 3 mm και διακοπή σε λους τους πλους.Σ' αυτές ανήκουν οι διακπτες LS και οιπροστατευτικές διατάξεις. Αν το καλώδιο σύνδεσης αυτής της συσκευής είναι φθαρµένο, αυτ πρέπει νααντικατασταθεί απ τον κατασκευαστή ήαπ την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησηςπελατών ή απ παρµοια ειδικευµένοπρσωπο, για να αποφεύγεται ο κίνδυνος.Αυτς ο απορροφητήρας κουζίναςανταποκρίνεται στις διατάξεις της ΕΚ περίαντιπαρασιτικών συστηµάτων. Βάρος σε kg Επιφυλασσµεθα για αλλαγές κατασκευής σταπλαίσια της τεχνικής προδου.ΑκάθαρτοςαέραςΑνακυκλωµένοςαέρας 20,570 cm 90 cm 21,0 22,0 22,5116

Ο απορροφητήρας κουζίνας προορίζεται για την τοποθέτηση σε τοίχο της

1. Αφαιρέστε το φίλτρο λιπών (βλ. στις

2. Σχεδιάστε στον τοίχο απ το ταβάνι

µέχρι την κάτω άκρη του απορροφητήρα µία κεντρική γραµµή.

3. Με τη βοήθεια του χναριού χαράξτε

στον τοίχο τις θέσεις για τις βίδες και, για διευκλυνση στο κρέµασµα, το περίγραµµα της περιοχής ανάρτησης. Προσέξτε την ελάχιστη απσταση µεταξύ εστιών και απορροφητήρα κουζίνας των 550 mm στην περίπτωση ηλεκτρικών εστιών ή αντίστοιχα των 650 mm στην περίπτωση εστιών αερίου. Η κάτω άκρη του χναριού ανταποκρίνεται στην κάτω του απορροφητήρα.

4. Κάνετε 4 τρύπες για τον

απορροφητήρα και 2 τρύπες για την επένδυση της "καµινάδας" µε διάµετρο 8 mm και τοποθετήστε µέσα στις τρύπες ούπατ πρσωπο µε πρσωπο µε τον τοίχο.

6. Κρεµάστε τον απορροφητήρα.

Ευθυγραµµίστε τον στο ύψος και στην οριζντια θέση µε τις βίδες ρύθµισης. Υπδειξη: Προσέξτε τα µέρη ειδικών εξαρτηµάτων, τα οποία πρέπει ενδεχοµένως να τοποθετηθούν.

5. Κουµπώστε τα 2 επισυναπτµενα

διαχωριστικά τεµάχια στις γωνιές συγκράτησης για την επένδυση της

Βιδώστε τη γωνιά συγκράτησης για την επένδυση της "καµινάδας" µε 2 βίδες µε εξαγωνική κεφαλή.

min.550 Elektro min.650 Gas 216Τοποθέτηση

8. Κάνετε τη σύνδεση του σωλήνα.

9. Κάνετε την ηλεκτρική σύνδεση.

12. Ανασηκώστε το επάνω µέρος και

βιδώστε το µε 2 βίδες στα πλάγια στη γωνιά συγκράτησης.

13. Επανατοποθετήστε το φίλτρο λιπών

(βλ. στις Οδηγίες χρήσης).

10. Αφαιρέστε το προστατευτικ, λεπτ

πλαστικ φύλλο και απ τις δύο επενδύσεις της "καµινάδας". Προσέξτε να µην επέλθουν φθορές στις ευαίσθητες επιφάνειες απ ανοξείδωτο χάλυβα.

11. Ωθήστε τα δύο µέρη της επένδυσης

της "καµινάδας" το ένα µέσα στο άλλο (οι σχισµές στο επάνω τµήµα τηλεσκοπικού τύπου δείχνουν προς τα κάτω) και τοποθετήστε τα µέσα στο άνοιγµα στον απορροφητήρα. Προσέξτε να µη δηµιουργηθούν αµυχές, ταν ωθείτε τα µέρη της επένδυσης το ένα µέσα στο άλλο, τοποθετώντας π.χ. το χνάρι τοποθέτησης ως προστασία πάνω απ την άκρη της κάτω επένδυσης της "καµινάδας".

7. Βιδώστε την κάτω βίδα (εξαγωνική