AW260170 - κουκούλα κουζίνας GAGGENAU - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AW260170 GAGGENAU

περιγραφή της συσκεύης

TpOoi λειτουργίας

Aetoupyia anoppoqnoaakaprou aepa:

Eeapntnmuata ykataoTaonc yia eitoupyia anaywyntou aepa.
Kaváli εξαερισου
AD260/261-012 yia uos opoqns 2,12-2,65m
AD260/261-022 yia uos opoqns 2,49-3,05 m.
Oi atuoiTc Kouqivaac anoppoovvtai aoTov aepiotnpa tou anoppoqnpa, kaapizovtai anTo pfItpo Iinwv kai kataanyovuOTo unaiOpo.
To iItpo IINOWV npooaamavE1 ta IInapaaouotatikawatuWvTNS KOUZIVAC.
H Kouziva napaevi o yevikcs ypaumec eAeUtheta np ano Ainn kai Oopec.

TpOoi IeitoupyiaC

Kata tn 1eitoupyia anoppoepnnc
akapotou aepa eow toanoppopntnpa
kouqivaac kai tnv tautoxpvn 1eitoupyia
eykataotaaewnu npac, twv onoiw o
kanvoic npenva Eepxetai eow
kanvoboxou (onwc x. ouokuec
0epmuovc me aepio, ntpelao n
kapbouvo, 0epooipwva, ouokuec
0epmuovc vepou) npenvi va laubavovtai
mtpa napoxnc enapkouc noootntac
aepa, n onoi anaiteiayi tnv kaon
OTIC eotie c npac.

Akivouv n 1eitoupyia eiva duvatn oov, otav n unonieon otov xwpo wtiac dev unep3i ta 4 Pa (0,04 mbar).

Auro o p e i va EITeuxthetai,otavxapn 6 avoiyuata noudeltav kLeivouv,π.x.0e npTeC,napathetapa kal oE ouvduo Iaiio Evtoixioou EIOOou/EIOOou aepa nXapn 0e alaa TExviKaETpa,Onwc aoiia aopalion nnapoou,oaepac Kaonc mOpEi va EIopE1 Katoniv aveuoloTa.

Σε μη επαρκή αέρα παροχής φιστatai kivóuvoc δηλητηρίας ano επαναρρωμενα εύρία καύης.

Movo nlaio Evtioxou EIOoU/ExiOou aepa 6v diaoopaizetai n Tnpon Tnc opiaKns TmuNc.

.Tia TnV EKTIUMON npEeI va a a I navtoe unoyn o uvoAIOc aepiooC ts Katoikiac. Ia tn Aetoupyia ouokewv maeyipepaTOC, P.X.

Okafoeiouc eotiac ayepaatoc kai Kouzivaac aepiou dEv piokei epapoyn o Kavovac autoc.

Av o aonoppoqnnpac kouqiva c xnpaonoiitai otn 1eitoupyia avakukwongc aepa - e piItpo evepyou avpaka -, n 1eitoupyia tou eivai duvatn Xwpic npioipoo.

Aεitoupyia avakukλωσης aεpa:

Egaptnmuata Eykaataoans yia ioupyia e avakukloopopia tou aepa.

Kaváλi avakukloφopiaç

AD260/261-112 yia uos opoqns 2,23-2,65 m

AD260/261-122 yia uos oopn 2,49-3,05 m.

Tia Tn I toupyia autn npenei va tono0eTn0ei oToV anoppoqntnpa eva tpo eVepyou avpaka (Bλ. stnv napaypafo «iAtpa kai ouvtnpnO»).

Oi aTuoiTNC KOUZivaC anoppoouvTaI ano Tov aepiotnpa Tou anoppoqntnpa, KaapicovtaI ano ta piTpa IINwV kai Eepyou avpaka kai oBnyouvTaI naI otynkouziva.
To i tpo in npooaamabavεi ta npapaouoataikatwv atuovtnc kouzivac.
To pio evpyou avpaka ouykarai Tc ounpe c ouis.

Av 8v too8t9e i iAtpo evepyou avpaka, 8v mopov va npoo8e0ou ooo npec ouiec tou atou tnc kouziva.

Σnouδaiες unodεiξεις:

To napov eYxepio oBnyw xPnOnc
oxu yia diaqopa movTeLa tnC
oukeunc. Evextal opiaeva
muovwEvva xaapkntpiotika tou Ego-
TIAOOU NPOPIYPaovTAl VA mV
afoopoiv T dikn oac oukeun.
Auroc o anoppoqnTnpac Kouqiva c avtanokpivetai otouc oxetikouc kavovioouc aospaaleia.

OI eIOKeuEe EITpeNTaVa EKTLEouVTa MOvov ano Touc EIikoUc.

OTav yivovtai owaTa oI eNIOKEuec,
eivai duvatov va npokuouv ooapec
ZnuiEc yiTov xpnoTn.

PpotaXpnaoioaTe Tnv kaioupVia oukeun, diaabaTe uE npooxN TcOdyic XpnoC. Nepiexouv onmuavtkeCnnpoopieC yia Tnv aopaalea oacKaThetaKai Yia tn xpmon KAI Tn OuvTnpon Tnc oukeunc.
u a t ka a to yx i p i o oDnyiw v xPnOc KAI EYkataoTaOnc EVDExoEvwC Yla Kaioiov ENoEvo XpnoTn.
Autn n ouokvun
Xapaknpizetai
ouuwova uTnv
eupwnaikn oynia
2002/96/EK nepi
nEKTpikovkai
nEKTpovikwv ouokv (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

H obnyia npokaOpiZe ta nlaioia yia
mu anaoupon kai aEionoinon Tov
Pnaiw oukeuw 1oXu o' oAnTnv EE.

Kkafoeic 8aoc 8oTiw aepiou / Kouzivc aepiou

Mn I toupyeite oLc Tc eotiecs aepiou tauroxpova yia nepioooTepo xpov (to nolu epi 15 aeTTa) ot n eviotn 0epuik npoptwo, diaopopetika unapxek kivouoc ykauaatwv oE npintwoen eaqns twv eniavewv tou nepiBnaatoc n avtioia kivouoc baaBnc Tou anoppoqnnpa.

Kaata nI I tou npoppoqntnpa naaw ano aon eotiw aepiou npenoi 0e tauoxpovn IeIoupyia pivw kai avw eotiw aepiou va puthetai o anoppoqntpaoc otn yiotn baOiida.

Ynodεiεic aαφαλεiα

Mny npaaekvauzcte note aamne paayntw katao tov anoppoqnnpa kouzivac.

Kivouoc va nape1 i to foIATPO AINov ano TIC avepxOeVc c

Oi eotiee npenei va eiva navtoTe kaumuevec ano ta maayepikkaoku.

Hλειοργia tou anoppoΦηntpa
kouζivaç naω aπο εστia φωτιας με
στερεδa kaωμα (Καρβουνα, ξύλa κ.τ.o.)
επιρεπεται μονov katw ano opiμενες
προῦπθεσεις (βλ. σηγίες τοῦτησης).

Avexi nai znua n ouokeu, 6ev eipeneta va tn xpnooioe.

H ouvdoon oTo diktuo Tou nEeKtpikoou pEuatoC kai n thoan oE λeitoupyia yia npwtn foopa epiptepenctai va diEaxtouv movov ano tov EIok.

Av to kaawio ouvdoonc autnctns ouokuei n civai qapuévo, auto npenla va avikataota0e1 ano tov kataokuaotn ano tv unpoeia texvikc Eunnpetno n ealw v ano napoia elidkeuévo npoomega, yia va anoqeuetya o kivuvoc.

Anooupet Ta uIka ooukeuaoiaocuawvaue touc kavovioouc (B.0nyies tonoetno).

Autoc o anoppoopntnpac npooipzetai movo yia oiklaekxphon.

Xpouoioitev anoppoepntpa kouzivaoc movov,otav exouv tonoetnthei kai biowei olaumtnpec.

OlaKauEvoIaunntpec,0a npEneIva aalaovtai aoeosoc,outwocwTe va anoepuyetai unepopotwnTwv unoloinwlaumtnpov.

MnV xPnOIOeIe noteTov anoppoNTpKaouzivaCxwpiCiIaTpo IuWv.

Aimn n laia, ta onoi exouv unepeapavei, ivai duvatva avapexoov ukoia.

Tia tov loyo auto ta paaynta e iinoc n lao, n.x. naatae tsnyavntec, npene va maeyipeuovtai movov uno eniBxyn.

Tov anoppoqntpa kouzivaç.
Mny anooTeTc avtkeiEv a enavw oTov anoppoqntnpa kouzivac.

OaTmuoi kouzivaC mnpoov va anoppoepn0ouv uε tov nλeov anotελεσμatikoketepo tpno:

θετοντας Tov aερισήρα σε λειτουργia
kata την εναρξη του μαγερεματος κα
θετοντας tov aερισήρα εκτός λειουργίας αφου παρελθουν μερικα λεπτα anο τη ληξη tou εγειρεματος.

EvdiKopeoouTwvipTpwAepiotpe

Oeon tou aepiotnpa oE λeitoupyia:

□NataoTeTo nAikTpo1,2n3.
Oeon tou aepiotnpa ktoc aeitoupyia
Nataotε to nλκτpo 0.

Evtatikn a i a

Meow nC eVTaIKnC baOiIdac EITUYxavetai n
eYalutepn IoxuC tou anoppoqntnpa.Autn
XpEiaZeTai yia miko xpvikodiaotma.

KaTaTo ootapiaKaI To Tnyavioa
oTo avOxTo Tnyavi npEeI va natnEi
to nKtpo Int yia Tnv EVTatikn
baOiida.

Eav exeTe evpyoOnoi Tov
thoppoPntpa e To nTnma Tnc
evtaikc baOiOa, toe o
anoppoPntpac anEvpyoOnoiitai Eava
autouata uTa aIo 5eTTa.

Eav natnoeTo nIkTpo Int, evw o anoppoantnpac 5itoupyei otn baOiOa eXaepioou1,23,tot e n Nktpovik diataeN eioptpeia automaTa 5eTTa OTnv nponyouevn eIIeyEvn BaOiOa Eeapioou.
Eav va TepaioeTnv Evtatikn BaaOla npiv to nnaC Twv 5 aentpv, naTnOe To nAknTpo 0 ("Kivntnpac Off") n ma aAaN bAaOla. H avappoon Tou anoppoon npa toixou mopei quika va anevpyooinoI onotdelta note uTo nAknTpo 0 ("Kivntnpac Off").

Eidikc I toupyic:

xovikn diapkeia evtatikic baohiaac:

MTo tauroxpoVo natau Tou nKtpou Int kai TovnKtpwv 1,2 3 mnpoeite va puOioeTc kai va anoNkEuoTe Tn xpvikn diapkeia tnc evtaikns baOiida oTa 3,5 10 aeTTa (Bλ. Eik.9).2Tnv kaotaon npadoooc ivai puOmuEv a neVTe aeTTa, on. o ouvuaoos Tov nKnTpwv Int/nnKtpo 2.

Baθμiδa αυνήσιας της λεἰτουργίας:

Houvnxion TnC ioupyiaC ivai duvat n 0a onoiadnoTc BaOiDa. NaTnOte npota to euiuunTo nnKtpo 1,2,3 n Int kai eTa naTnOte To nnKtpo

Oxpoocuovnxcntc ioupyiac avpctai o'olcs tic baohidcsigma kka .Mea ano auta ta onka aenrta anevpyonoiitai o eiaepiooc autota, o owtioooc ouvexicl oomega va npapunvei avamnuoc.

Egεριαμος Kata διαστήμata:

Mia iiaepoTnTa autnc tsoukeuncsivalo EaeepiooKcata diaotmuata.Auto evai ia autouatn Tepiodkn Evpyonoinon Tou Eaepioou KaOe foopa yia nevtE aeTTa tny npa.Mnpoeite vaevpyonoiote autnv tn Aetoupyia eTO tauroxpovo nATma tou nKntpou 0 kal, avaloya me tny enuumnt oxu avappoqnonc, tou nKntpou 1,2 n3.

Autoc o troponoc I toupyiae avicietai to evaalaaoofoevo avamau tou
nKtpou nTvaviotoixn EvdEiE
baOiidaç.

O eepooc kata diaotnmuata anevpyonoiitai to natma tou nnktpou 0.

Φwioμoε:

Tia nTv evepyonoinon kai anevpoyonoinon natnoTe yia liyo to πλnktpo
O mnpεi va xpnouoioηθεi ava naa oTiyμ, akóma kI otav o aεpiotnpac δev βpiokeTaI Oε λεitoupyia.
Pouion TnC 四 三 ivotntac: KpatnoTe to nAnkTpo natnuevo, expi va eNITeuxtheta n eTIuunnt a

Φiλτρa λιπών:

TnV npoanyn twv anapwv ouatikwv Tou atou nC kouziva cexouv tonoetnEi otn oukeun eataaika piAtpa lamwv.

Ta a twv i p v anotελouvtaua nó μεταλλo nou δεν kaiyεtai.

Ppoooxi:

Me tv auEnon tou kopeoou twv iAtpwv
ue kataoi naou neipexouv linoc,
auEvtau duvatotnta avapEnc autou
kai npoei va eunodizetaeitoupyia tou
anoppoqnpa.

Σημαντικό:

Kaθapiζovtac éykaipata μετaλικα φιλτρa λιπων, προλμβavετε tov kivδuvo npkaiac, o onoioc μnopei va πpokuψει ano τη θερμικη συμφόρηση katà to tnyáviσμα σε φριτεza n tnyávi.

Evδειξη κορεσμου των φιλτρων: F

Méτá anó μia xρovikn δiapkeia λειtoupyiaç 30 ωρες avaβoσβηνει n ᵓνδειξη κορεμου tou φιλτρου λιους F. To avaβoσβημα autης της λυχίας ελεγχούσας Αηματοδοτει, ὄτι πρεπειν ακαθαρioετετο φιλτρο tou λιους. Φισικό o καθαρioμος tou φιλτρου tou λιους εῖαι duvatoς onotεδηnotε, ακόμα και χωρις to avaβoσβημα της ᵓνδειξης κορεμου tou φιλτρου λιους.

KaapiaoocTovuEtaaikovipItpwvianov:

Σε kavovikn λειtoupyia (1 εως 2 ωρες ηερηοιως) ta εταλικα φιλτρα λιπων πεπειν καθαρίζονται 1 φορα καθε μηνα.
Mnpoeite va kaapioe ta piTa pa nEvovtac ta 0to nnuvtnpio niatow, npayta to onio oouc ivai duvatov va npokaloei elambdappu EeOwpaTowv piTpwv.

Σημαντικό:

Meataaikα φiλtpa λinωv, ta onoia exouv
kopeoεi ioxupa, δεν πρεπει va
πλevovtai στο πλuvtnpio πατων μaζι με
okεun.

Σε πεπτωη καθαρισμού των φιλτρων στοχερι, τοποθετείτε τα φιλτρα μεσα σεΚαυτό δίλιμα anoppunavtikού, ouτως ωστεν αυ μαλακωουνοι pūnοι.

Mn xpoiioeite loxupa diaBpwtka anoppunavtka nou nepiexouv oEea n Baoic. Katoniv bouptoizet Ta qiatpa, ta Eeianevte ka Kaia a npve tva otpayyioouv.

Apaipean kai tonoTheonan Twv eTaalikov piAtpaw Ainov:

1. NIEZETO nAaKTPo aopaaionc Ota 4IATpa IINOW OTNV KATEUUVON TOU BELouC npoc Ta mOa kai apapeite Ta 4IATpa IINW, TpaBwVtac npoc Ta KAeW.

1. Kaθαριετε τα φιλτρα λιπών.
2. TonoTeTe ta kaOapioueva iAtpa in nai Otn ouokεuñ.

Φιλτρο ενεργου ἀνθρακα:

Tn ouykpatnon twoognpov ouoiw kata n 1eitoupyia avakukawonc aepa.

Ppoooxn:

Me Tnv auEnon Tou Kopeoou Twv
phiTpwv ME kataaoina nou nepiexouv
linoc, auEavetai n duvatotnta avapEeNc
autou kal npoei va eunodietai n
Aetoupyia tou anoppoqnnpa.

Σημαντικό:

Me Tny Eykapn aalayn tou pfiaTpou evpyou avpaka npolaamavetai o kivduvo nupkaiac, o oniooc mnpesi va npokuysi loyw oumpopns Tc 0epootntac kat to tnyaviqa n ynoi.

Tonoθετησι:

Ppooox: Olaantnpes aoyovou npenv va eivai kai va exouv Kpuoei.

1. Apaipite ta piItpa IINov (Bλ. OTnv npaypapo "Apaipoeon kal ToTOneTnON Twv μεtaλikov φIATPov IINov").

2. TOnoTeTeIe Otn OuaKeun To φiλTpo ενεργού avθρaKa.

1. KoumowvEe mnpoota n yawttida

ApaipEaTou pIaTpou eVepyou avOpaka:

Ppooox: Olaantnpes aoyovou npentv aivai o i kai va exouv Kpuo

1. Apaipieite ta piItpa Iinov.
2. Niéετe μnpoστa ηγλωτιδα προς τα μεσα και φαρείτε Το φιλτρο ενερύου ἀνθρακα, τραβώντας Το προς τα κατω.

1. TOnoTeTeIe OTn OUsKeuN Ta φiλTpa λιNWv.

AlambdaTou φiλtpou ενεργού ανθρaKa:

Kata nV kavovikn Aitoupyia (1 eWc 2 nuepnoiwo) npen va aAaZeTe To qItpo evpyou avpaka nepinou 1 opaTov xpovo.
To iItpo evepyou avthetaka mnpoeite va to npounthetauTeiE ano ta eioika kataoTmuata (Bλ. EIOKA eXapTmuata).
XpnoiopoioieTε povov auθεvtikα φιλτρa.

Eto eaoaipaiizetai n owtn aeitoupyia Tnc oukeunc.

Anoupon Tou naiaou pou evpou avpaka:

Ta iTpa evepyou avOpaka 6ev
πeipexouv Baaepes ouisc. Mnopeit
π.x. va ta anooupetewc anoppimuata
tns katnyopiac "Ynooia
anoppimuata".

AnoovwETeTov anoppopntnpa Kouzivaac anoTo nAekptipko pEuMa TpaBawvTac To oic ano TnV npiCa n avtioia KaTeBaZovTaTnV aOaAia.

Mnv kathetav anoppohtpa kouzivaac ophiyyapia nou xaapouv ouTE eOa kathetaipouou nou npiexouv amuo, oba, oEa nXwpi.
Taov kaapioo Tou anoppoqnnpa kouziva c xpoiopoieite zetodiauama anoppunavtikou n eva nio eoo kaapioou tzauiw.
MnV EuvTe Eepaevouc puouc, alambdaakwotetouc BpEyEvo navi.
KaTaTovKaThapiooTwvphiTpwVAnWv KaThapiTeToAIOcNouExEiEtnikaOeI Ota npooiaYia oac Tmuata Tou NepiBnmuatoC Tc Suokueu. EToaavTmuicetaiO kivduoc npkaiacKai diatnpetai n ouaλn λitoupyia Tc Suokueu.
YnobEiE: Mn xpnouoioiEITE aAkoOa (oiVOnvEvua) yia Tov kaapiaoTow nlaotikwv enipavewv, otI th a npouav va npokuoy v auma onmuia.

Ppooyn! AepiEe EapKwC Tnv Kouziva Kai anoepuye Tnv aovixn oya.

Kaθapiετε Ta πληκτρα Κειρισμού μόνο με δίαλμα ἡπιου απoppunavτικού πιατων και εμε εγα μαλακό, βρεγμενo navi. Mn xρησισοποιδετε γία Ta πληκτρα Κειρισμού απoppunavτικό γία avoεεiδωτο χαλυβα.

Eπiφáνειες anó avoξεiodωτo xαλuβa:

XpnooioiEe eva nio, mDiaPwTiko anoppuavTKO yia EpiavEic ano avoEiδωTo xaluβa.
KaθapiεTE μovo OTnv KAteuθuvon TpiμaTOC TWV επiφaveIωv.
\sac ouviotoue to eoo kathetaapioou yia avoEio8oTO xAUUba eTov Kwdo 461731. Tn dieuOuvon npayyEiaoc, bL. oTo EIOUVAANToEv ouaAio ePic.

Alouivieic eipaveic:

Mn xpoiouoieTe oTeyva navi.
Xpnoaumonoieite eva nio anoppunavtiko tzauiwv.
Mn xnpoioioieTc oxupa diaBpwtka anoppunavtiknou nepiexouv oEea naosic.

PooEETIc diataeic yia tyn eyyunon oTo EniouvantOevo quAaio eepic.

Alambda aamptnpwv

1. Θετετον απορροητήρα κουζινας εκτός λειούργιας και τον απομονώνετε από το ηλεκτρικό ρεύμα τραβώντας το φις από την πρίας κατεβάσοντας την ασφάλεία.
   Olaanptnpes aaoyovou 0epuaivovtai noakuataa eitoupya. Kivuoc Ekaumatw uipotatai enionkai mta tnv npado kaunosou xpovou ano tn theon Tns oukeunc ektoe aeitoupiaac.
2. ApaipTeTovdakTuO tou aantnpa eva katoaibi n kati npopoio.

1. Aλλαζετε Tov λαμπηρα aλογόνου (κοινός λαμπηρας aλογόνου τοῦ εμπορίου, 12 Volt, το πολύ 20 Watt, vτουί G4). Προσχή: Ntoui με φις. Πα va πιασετε Tov λαμπηρα, χρησιμοποιειε ᵓνα καθαρό navi.

1. āvakouπwεTE Tov δaKTUIO tou λaμπηpa. Anεικονισ.
   5.Anokaioatae Tnv Tpofooia nEKTpiko pUma, Baovtac To qic naU eOa otny npiz a n avEbaovtac Tnv aoopaia.

YnodEiE: 2e npTwn nou dEv
Aeitoupyei o 0wTiooC, eEyxTe, av
exouv tooTheTnei oomega i aamtnnpEc.

Bλαβες

'otav eepaviετai σην εvδειξη εva F

Bλ. στο κεφάλαιο "Φιλτρα και συντήρηση".

OTav unopeite va xepiote tov anoppoqntnpa kouziva:

AnovvTeTov anoppoynnpa yia 1
Ae npo ano to puea,
TpaBwtaCto aic ano Tnv npiz a
avioia katebaovtac Tnv aoopaia.
Katov teTcTn oukeun EK vou o
Aitoupia.

επeipπtωη nou exετuχov anopiec n otav napouiaotouv βλaβες, npεne va kaεσετ tny Yπρεσia Texviκης Eξunnpεπηος Πελατων.

(Bλ. στον Πινακα Yπηρεσιών Tεχυικής Εξιμηρετησός Πελατών).

KaTaNv KAn npapaKaleoE va Touc Ei aipouc:

Aριθμος E

FD

AvaypaTe Touc apiouc oTa npanavw
onueia. Oi apiOoi pioKovTai otnv
nivakida tunou oTov eawtepiKo Xwpo Tou
anoppoPntnpa kal mnopeite va touc
delta, aou aapaepoeTe To nEyma Tou
phiipou.

Tia diaapaptupic nou avaepovtai oTov oxediao kai otnv EykaTaataon TnC diaopounc twv owlvw o kataokeuaoTnc twv anoppoqnnpwKouziva c dev avalaamabavei kaia euovn.

Σημαντικες unodειξεις

Oi naiec oukeuec 8ev anotelouv axonota anopipmuata. Me tnv anoupan Touc oupwva e Touc kavovioouc yia Tnv npootaia tou nepiabalovtoc mnpouv va enavaonoktnoouv noutuεc npwtes ues. Ipotou anoupet e tvn naia ouokeun, npenla vtny axpnteet.
H ouokuaia npoataeuei Tnv Kaivoupyia oac ouokun kata n eTaopopaexpiTo anti oac.Ola ta xpnoiopoioeva uikaoukeuaiac evai aBaa yia to npiaalovkai npoovva xavaonoioinoov. Napakaouve va ouvteloeetki eoeic otnv npootaia tou npiaalovtockai v' anoupertn ouokuaia me tpoano aBaaynia to npiaalov.
Tia touc eikaioupoc troponoc anouponc napakaioe va zntnoe Tnnpoopiec ano to iokkataotma, ano to onio ayopaaote tn oukeun n ao tn dnootk n KoivotkApxtnpioxns oac.
O anoppoqntnpac kouzivaac mnopei va xpnsiointhetai otn leitoupyia anoppoqnonc akaprotou aepa kal otn itoupyia avakkawonc aepa.
O aonoppoqnTnpac kouziva c npenv a tonoetietai navtoe naww ano to kevtpo tnc eotiac.
Elambdaotn anootaon meta TuV
eotiW nKtpiKnc KouqivaC kai Tns KaTw
akpnC tou anoppoNtpa: 550 mm,
anikovion 1.
A Navw ano eotiec qomegaic yia otepa Kaoula, ano tic onoiec mnpoei va npokuiei kivduvoC npkaiaC (n.x. ano onivnepeC) n tonoeTtnon Tou anoppoqntnpa kouicva cniTpEnerai oov, otav n eotia qomegaic kaunTeai E KAsIOTo KAUmu naou dEv mnpei va aphiEeKai tnpouvtai o iDikEc yia tnV ekaoTote xwpa npoiaypapc. Autoc o nepiopiooC dEv Ioxuviia Kouzive aepiou kai okaopoiedic eotie C ayepaTOc M aepio.
Oo oikpotepn eiva n anoostaan avaeoa otov anoppoepntnpa kai tic eotiec too eyaalutepn eiva n tiavotnta va oxnpatiooouv otny katw eniapaveia tou anoppoepntpa kouzivaoc tayovcs vepou ano tov avepxoevo uopatuo.

EninAev unoBxiEic yia ouokuec muyeipepaTOs e aepio:

Kata tvtooetnon twv eotowv aepiou npenla vtnpouvtai oXeTikec 80viKc voikoc diataEic (n.x. otn Tepaia: Texivoi Kavoviooi Eykataoans Aepiou TRGI).
I npenla npooEeTe Tc Ekaotote IOxouoec npodaypaepc Tonoetnonc KAI TIC unObeieEic TonoetnoncTwv kataokEuaoTovuokEuow aepiou.
O anoppoqntnpac kouqivaeipenetai va tono0tnei movov otnia nEupa tou dinla o uynlo epapio nOuyntoixo. H anootaon npenei va evai toulambdaotov 50 mm.
Elambdaotn anootaon oE eotiec aepiou TNC nawakpnc Tou opea OKeuwV KAI TNC KAATw akpnC TOU anoppoqnTnpa:650mm,anEK.1.

Aεitoupyia anoppofoanc akαθaptou aεpa:

Eeaptnmuata ykataoTaonc yia Aitoupyia anaywn Tou aepa.

Kaváλι ξεαερισμου

AD260/261-012 yia uos opoqns

2.12-2.65 m

AD260/261-022 yia uooc opoqns

2,49 - 3,05 m.

O akαθaptoc aεpac δioxετεuετai μεω μiaç kataπaKTης προς ta navw n kataλγει aneuθεiaç στο unaiθpo δiaμεσou tou εξωτερικού toixou.

O akaaaptoc aepac dEv eIITpeTae Tva dioxetuetaloue oKanVoo Boikokoev n aeitoupyia, ano tvn onoi EExpxetalkanvoN kauaepia ouTe o Aywo, o oniooc xpnouEeuYia tnV EaepwnxwpwUeOTieC φWTiAc.

Kata tv anaywyn tou akathetaaepa npenei va tnpouvtai o unnpoeiakec kai vouikec npoaiypaefc (n.x. eovike c noeoboike c diataeic).

Tia tn bioxetou ton akaaaptou aepa oKanvoboxouc yia tnv eXoO kaVou n Kaouaepiw, oI onoe c piokovtai EktoC λeitoupyiac, anaiteital ng ouykataeon Tou apuodoiu epyooyou KAnvoboxokaapiotwv.

Kata tn aeitoupyia anoppofoanc
akthetaou aepa eow tou
anoppoqntnpa kouqivaac kai tny
tautoxpvn aeitoupyia eykataaotaewv
npac, twv onoiw o kanvoic npenei va
eEpxetai eow kanvoboxou (onwc n.x.
oukeuec themuavoc me aepio, ntpelaio
n kappaouvo, thepuoiwva, oukeuec
themuavoc vepou) npenei va laubavovtai
mepa napoxnc enapkouc nootntac
aepa, n onoi anaiteiayia tnv kaon
otic eoties npac.

Akivduv n leitoupyia eival duvatn movov, otav n unonieon stov xwpo wfntac dev unep3e i 4 Pa (0,04 mbar).

Auro opei va eitteuxtheta,otav xapn o avoiyuata nou dev klevouv, n.x. oe npctcnapaupa kai oevovuao eaiaio evtoixou eioobou/efoou aepa n xapn o e aaia TeXviKa mEtpa, onwc aoubetaia aopalion n napoia, o aepac kaonpoei va iopeei katoniv avenodota.

εμη επαρκη aερa nαροχις φιστatai kivδυνος δηλητηρίαης anο επαναρρωμενα ερία καύης.

Movo nlaio Evtoiou eodou/efoou aepa 8v diaoapaizetai n npon TnC opiaKns Tmns.

Σημειωη: Για ην εκτιμησι πρέπεινα
λαβανεται παντοτευόψη o συνολικός
αερισμος της κατοικίας. Για τη λειουργία
ούκειων μαγειρεματος, πχ.
σαφοειδόύς εοτίας μαγειρεματος και
kouζινας αεριού δεν βριοκει εφαρμοή o
kavóvας autoς.

Av o aToppoPnTnpac kouziva c npoiopoiEitai otn leitoupyia avakukawonc aepa -e pfItpo evepyou avpaka-, n LEIToupyia tou eivai duvatn xwiicpiopioo.

Σε πεππτωη nou o ακαθαρτος αερας Εξερχεται δι tou Εξωτερικου τοίχου, πρεπειν χρησιμούειται λλαιού Εντοίχομου τηλεκοπικου τύπου.

Iadavikn anoocn tou anoppoqnnpa Kouzivac:

Kovtoc, v a c anoppoqnonc aakaptoaepa.
Kata to duvatov liyotepes ywiakec ouvodoeiC.
Kata to duvatov oWlambda diapetou kai eValec ywlakec
ouvdeoeic twv oWanvW.

H xpnoan paakiw,tpaxewoawlvw anaywync, noawv yomega v n oawlv wmuipotepns diaeptou odnyei ae anoklan ano tnv 1davikn anodoan aepa kai tauroxpova e auEnonTwv oopuBw.

Tia diaaprtupiesou avaepovtai oTov oxediaoKai OTNV EYkataoTaon Tnc diapouncTwv oWAnVwO kataoKEuaaTNC Twv anoppoPntnpwKouCivaacEv avaalapavcikmaeUthetayn.

Kulipikoi oWanvεc:
SuvioTouE
eowTepiKn diAeTpo 150 mm, wotoo
toulambdaiotov 120 mm.
Oi enieoic biooipen va exouv
eowtepiik ykapoi taun 10otum u
autn kuivopikw oawnyw.
Aev npenei va exouv oEiec aalayec
katueuvoan.
i 120mm, .113cm^2 i 150mm, .177cm^2
Σε πεπτιωαποκλιαng της διαμετρου των σωληνων: Tonoθετειτε Σεγανοποιπικες λωρίδες.
Kata tn Ieitoupyia anoppofoancs aKaaprou aepa povtiεTE yia TnV enapkn Eipon aepa.

Aειουργia avakukλωσης ἀερα

Egapntnata ykataoTaonc yia i toupyia e avakukloopopia tou aepa.

Kavai avakukloopoiac AD260/261-112 yia uos oopns 2,23-2,65 m AD260/261-122 yia uos opoipns 2,49-3,05m.

Me iItpo evepyou avtheta,otav dEv unapxE duvatotnta yia tn AIToupyia anoppoqns aakaptou aepa.

Suvosn owlva anoppoanoc aKaapou aepa, diaeTpou 150 mm:

Tov oWAnva anoppoPnOaKa aaptou aepa aneuaic otn ouv60n.

Σύνδεση σωλήνα παπροφησης ακάθαρτου αέρα, δίαμετρου 120 mm:

Σερεωτε to στόμιαvaywγης aεuθείας oτο στόμια ερα.

Στερεωσετον σωλήναπορρόφησης ακαθαρτου αερα στο στόμιο avaywyης.

Piv Tnv too0eTnO

Ppoetoiia Tou toixou

O toixoc npenvlaivai nineoic kai KaθeTOC.
H OToaEpoTnTaTwO uNAT npEeI va EivaEgaoPalaouEvn.

Bapoc kg

	ΑΚΑθαρτος αέρας	Ανακυλωμένος αέρας
	20,570 cm	21,0
90 cm	22,0 22,5

Enuulaoooua yia aalayec kataokueunc oTa nlaiaTNC TEXVIKNC npoobou.

Σύνδεση στο δικτuo tou ηλεκτρικόμορεύματος

O anoppoqnnpac kouzivaeITpEETaI va ouv0eoi oio ktou tou nAektpiokou pUmaToc movov eow npizac ooko, EYkateotnuevnc ouwva e TIC loxouoe npoiaaypaec.

H npizca oouko npenv va evai kata to duvatov tooTheynakipicnaw ano Tnv eevduonTnc"kaivadac".

Hλεκτρολογικαχαρακτηρισικα:

Eivai kataxwpnEv aOnv nivakiTaunou nou 1e Ta nV apaipen Tou nlaiou oIATPOU -OTo EOWTEPIKo TNC OUKeUNC-.

Σε πεπτωη επιοκεύν πρεπει γενια va anομονώνεται ηουκεύη από το ρεύμα.

Minkoc Tou aywyou ouvdelta: 1,30 m.

Σε πεπτιπωη Αααιτούμενης μονιμου συνδεοής:

O anoppoqnTnpac kouziva c eippeTai va ouv0e0i oTo diKTuO Tou nAektpikoU pEmuatoC 0k a0e NepiTTwoN movov ano adioxO nAektpoloyo nou evai kataxwnpuevoC 0tnv apodia unnpoeia npoxnc nAektpikou pEmuatoC (A.E.H.).

Ano Tnv nAupa Tns EykaTaoanC npEe va npoBxepEi mia diatae anoovonc. diataEic anoovwnc 1oxouv diakontec mE diakevo enapnacavw twv 3 mm kai diakonn oE olouc touc noLouc. ^ autec avnkouv oi diakotntc Ls kaloi npootateutikc diataEic.

Av to kaawio ouvdoanc autnc tnC
ouokuei civai aepveo, auto npenei va
avikataotaeei anotov kataokuaotn n
ano tvnupeia texviikc EunnpetnoC
eatow n anopapoia eidikeuev
pooano, yia v anopoeuyetal o kivduvo.

Autoc o anoppoepntnpac kouqiva c avtanokpivetai otic diataeic tnc EK npi avtinapaoitikwov ouotnmuatwv.

O anoppoopntnpac kouicvac npooipεta γia tnv tooθεtnon oε toixo tnc kouizvac.

1. ApaipoeTo foIaTpo Iunov (Bλ. otic Odyies xpnans).
2. Σεδιαστε στον τοίxο από το ταβάνι μέχρι Νγν κατω ἀκρη του anoppoΦηntηρα μία κεντρική γραμύπ.
3. Me Tn BOnTheia Tou Xvapoiou XapaTe OToV Toixo Tc Theeic Yia Tc BiEeK KAI, Yia Dlukovon OTO KpEmaa, To NepiypauMa Tnc Nepioxn avaptnons
   AnpooeTe Tnv Elambdaotn anootaon
   muTaE u eoiw kai anoppoPntnpa
   kouzivaTsw 550 mm otnv nepintwoon
   nAekpiKwv eoiw havtoiaTow
   650 mm otnv npintwoeotiw aepiou.
   H katw akpn Tou xvapiou avtanokpivetau
   Otnv katw tou anoppoPntpa.
4. KavTe 4 TpuTc yia ToV anoppoTnpa kai 2 TpuTc yia Tnv eEvouon Tnc "KauVaDac" uE diuTpo 8 mm kai tonoTheTne uOa otic TpuTc ounat npoosno u E npoosno ue ToV toxO.

YnodEiE: PooeEe Ta eepn EIDIKwv Eapntmuaw, ta onoia npenei evexouevwc va tootheTbouv.

1. KoumwoTe Ta 2 eniouvaToueva diaxwpiotika Teuaxia otic ywivcs ouykpatnonc yia Tnv eEvduon Tnc kaivadac. Biodote tn ywioukykpatnonc yia Tnv eEvduon Tnc "kaivadae" 2 bidec EaywviKepaH.

1. Kpεμαστε Tov anoppoΦητηρa.

Euuypauioteovto uockai otny opizoviaeonmuicbiidespuuions.

Tonoθετησ

1. Biodωσε την κατω βίδα (εξayωνική βίδα).

1. Kávετε τη σύνδεση του σωλήνα.

2. Kávετε ην ηλεκτρική σύνδεοη.

3. ApaipoeTo npootateutiko, AenTOnAaotikO quAALo kai ano tic duo Eevduoic tnc "kauvadac".

AnpooeEe va mnv eneAouv
Ooepc otic euaioonTec enipaveieC
an ovoEiDwto xaUba.
11. Ωθησε τα δύο μέρη της επενδυοής της "Καμινάδας" το ἐνα μέσα στο ἀλλο (οι σχισμες στο επάνω τμήμα τηλεόκοπικου τύπου δεῖχουν προς τα κατω) και τοῦθετήσε τα μέσα στο ἀνογμα στόν απόρροψητήρα.
AnpooeTe va un onmuOpyntheouv amuxec,otav wOeite ta epn tnC eEvouonc to eva eo aTo aAlo, tooTheWVtac n.x.To XVapi tooTheTtnoc wnpotaia naW ano Tnv akpn Tnc kATw enEvouonc TNC "Kaivadaç".

1. AvaonkwoTe To enavw epoc kal biowte To 2 biocsigma ywiaguykpataons

1. EnavatonoeTnTo foAtpo AINov (Bλ.σις Oδnyiεxρησης).

Notizen

Notities

GAGGENAU

GAGGENAU HAUSGERATE GMBH

CARL-WERY-STR. 34·D-81739 MUNCHEN

(089)4590-03

FAX [phone]

www.gaggenau.com

9000 064 039