AW261170 - κουκούλα κουζίνας GAGGENAU - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AW261170 GAGGENAU

Περιγραφή της συσκευής

Επένδυση της "καμινάδας" Διακόπτης φώς/ Αεριστήρας Φωτισμός Πλέγμα φίλτρου

Τρόποι λειτουργίας

Λειτουργία απορρόφησης ακάθαρτου αέρα:

□ Εξαρτήματα εγκατάστασης για λειτουργία με απαγωγή του αέρα.

Κανάλι εξαερισμού

AD260/261-012 για ύψος οροφής 2,12 – 2,65 m

AD260/261-022 για ύψος οροφής 2,49 – 3,05 m.

Οι ατμοί της κουζίνας απορροφούνται από τον αεριστήρα του απορροφητήρα, καθαρίζονται από το φίλτρο λιπών και καταλήγουν στο ύπαιθρο.
To φίλτρο λιπών προσλαμβάνει τα λιπαρά συστατικά των ατμών της κουζίνας.
□ Η κουζίνα παραμένει σε γενικές γραμμές ελεύθερη από λίπη και οσμές.

Τρόποι λειτουργίας

Κατά τη λειτουργία απορρόφησης ακάθαρτου αέρα μέσω του απορροφητήρα κουζίνας και την ταυτόχρονη λειτουργία εγκαταστάσεων πυράς, των οποίων ο καπνός πρέπει να εξέρχεται μέσω καπνοδόχου (όπως π.χ. συσκευές θέρμανσης με αέριο, πετρέλαιο ή κάρβουνο, θερμοσίφωνα, συσκευές θέρμανσης νερού) πρέπει να λαμβάνονται μέτρα παροχής επαρκούς ποσότητας αέρα, η οποία απαιτείται για την καύση στις εστίες πυράς.

Ακίνδυνη λειτουργία είναι δυνατή μόνον, όταν η υποπίεση στον χώρο φωτιάς δεν υπερβεί τα 4 Pa (0,04 mbar).

Αυτό μπορεί να επιτευχθεί, όταν χάρη σε ανοίγματα που δεν κλείνουν, π.χ. σε πόρτες, παράθυρα και σε συνδυασμό με πλαίσιο εντοιχισμού εισόδου/εξόδου αέρα ή χάρη σε άλλα τεχνικά μέτρα, όπως αμοιβαία ασφάλιση ή παρόμοια, ο αέρας καύσης μπορεί να εισρέει κατόπιν ανεμπόδιστα.

Σε μη επαρκή αέρα παροχής υφίσταται κίνδυνος δηλητηρίασης από επαναρροφώμενα αέρια καύσης.

Μόνο με πλαίσιο εντοιχισμού εισόδου/εξόδου αέρα δεν διασφαλίζεται η τήρηση της οριακής τιμής.

Σημείωση: Για την εκτίμηση πρέπει να λαμβάνεται πάντοτε υπόψη ο συνολικός αερισμός της κατοικίας. Για τη λειτουργία συσκευών μαγειρέματος, π.χ. σκαφοειδούς εστίας μαγειρέματος και κουζίνας αερίου δεν βρίσκει εφαρμογή ο κανόνας αυτός.

Αν ο απορροφητήρας κουζίνας χρησιμοποιείται στη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα - με φίλτρο ενεργού άνθρακα -, η λειτουργία του είναι δυνατή χωρίς περιορισμό.

Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα:

Εξαρτήματα εγκατάστασης για λειτουργία με ανακυκλοφορία του αέρα.

Κανάλι ανακυκλοφορίας

AD260/261-112 για ὑψος οροφής 2,23 – 2,65 m

AD260/261-122 για ὑψος οροφής 2,49 – 3,05 m.

Για τη λειτουργία αυτή πρέπει να τοποθετηθεί στον απορροφητήρα ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα (βλ. στην παράγραφο «Φίλτρα και συντήρηση»).

Οι ατμοί της κουζίνας απορροφούνται από τον αεριστήρα του απορροφητήρα, καθαρίζονται από τα φίλτρα λιπών και ενεργού άνθρακα και οδηγούνται πάλι στην κουζίνα.
To φίλτρο λιπών προσλαμβάνει τα λιπαρά συστατικά των ατμών της κουζίνας.
To φίλτρο ενεργού άνθρακα συγκρατεί τις οσμηρές ουσίες.

⚠️ Αν δεν τοποθετηθεί φίλτρο ενεργού άνθρακα, δεν μπορούν να προσδεθούν οι σσμηρές ουσίες του ατμού της κουζίνας.

Σπουδαίες υποδείξεις:

□ Τοπαρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης ισχύει για διάφορα μοντέλα της συσκευής. Ενδέχεται ορισμένα μεμονωμένα χαρακτηριστικά του εξοπλισμού που περιγράφονται να μην αφορούν τη δική σας συσκευή.
□ Αυτός ο απορροφητήρας κουζίνας ανταποκρίνεται στους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας. Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνον από τους ειδικούς. Όταν δεν γίνονται σωστά οι επισκευές, είναι δυνατόν να προκύψουν σοβαρές ζημιές για τον χρήστη.

Σκαφοειδείς βάσεις εστιών αερίου / Κουζίνες αερίου

⚠️ Μη λειτουργείτε όλες τις εστίες αερίου ταυτόχρονα για περισσότερο χρόνο (το πολύ επί 15 λεπτά) στη μέγιστη θερμική φόρτωση, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων σε περίπτωση επαφής των επιφανειών του περιβλήματος ή αντίστοιχα κίνδυνος βλάβης του απορροφητήρα.

Κατά τη λειτουργία του απορροφητήρα πάνω από βάση εστιών αερίου πρέπει σε ταυτόχρονη λειτουργία τριών και άνω εστιών αερίου να ρυθμίστεί ο απορροφητήρας στη μέγιστη βαθμίδα.

□ Προτού χρησιμοποιήσετε την καινούργια συσκευή, διαβάστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και τη συντήρηση της συσκευής.
□ Φυλάξτε καλά το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και εγκατάστασης ενδεχομένως για κάποιον επόμενο χρήστη.
□ Autή η συσκευή χαρακηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/EK περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ' όλη την ΕΕ.

Υποδείξεις ασφαλείας

⚠️ Μην παρασκευάζετε ποτέ φλαμπέ φαγητών κάτω από τον απορροφητήρα κουζίνας.

! Κίνδυνος να πάρει φωτιά το φίλτρο λιπών από τις ανερχόμενες φλόγες.

Οι εστίες πρέπει να είναι πάντοτε καλυμμένες από τα μαγειρικά σκεύη.

⚠️ H λειτουργία του απορροφητήρα κουζίνας πάνω από εστία φωτιάς με στερεά καύσιμα (κάρβουνα, ξύλα κ.τ.ο.) επιτρέπεται μόνον κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις (βλ. οδηγίες τοποθέτησης).

⚠️ Αν έχει πάθει ζημία η συσκευή, δεν επιτρέπεται να τη χρησιμοποιήσετε.

Η σύνδεση στο δίκτυο του ηλεκτρικού ρεύματος και η θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά επιτρέπεται να διεξαχθούν μόνον από τον ειδικό.

⚠️ Αν το καλώδιο σύνδεσης αυτής της συσκευής είναι φθαρμένο, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή από παρόμοια ειδικευμένο πρόσωπο, για να αποφεύγεται ο κίνδυνος.

⚠️ Αποσύρετε τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους κανονισμούς (βλ. οδηγίες τοποθέτησης).

⚠️ Autóç o απορροφητήρας προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

⚠️ Χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα κουζίνας μόνον, όταν έχουν τοποθετηθεί και βιδωθεί οι λαμπτήρες.

Οι καμμένοι λαμπτήρες θα πρέπει να αλλάζονται αμέσως, οὐτως ὡστε να αποφεύγεται η υπερφόρτωση των υπολοίπων λαμπτήρων.

⚠️ Mην χρησιμοποιείτε ποτέ τον απορροφητήρα κουζίνας χωρίς φίλτρο λιπών.

⚠️ Λίπη ή λάδια, τα οποία έχουν υπερθερμανθεί, είναι δυνατόν να αναφλεχθούν εύκολα.

Για τον λόγο αυτό τα φαγητά με λίπος ή λάδι, π.χ. πατάτες τηγανητές, πρέπει να μαγειρεύονται μόνον υπό επίβλεψη.

⚠️ Πριν την πρώτη χρήση καθαρίστε καλά τον απορροφητήρα κουζίνας.

⚠️ Μην αποθέτετε αντικείμενα επάνω στον απορροφητήρα κουζίνας.

Χειρισμός του απορροφητήρα κουζίνας

⚠️ Οι ατμοί κουζίνας μπορούν να απορροφηθούν με τον πλέον αποτελεσματικότερο τρόπο:

□ θέτοντας τον αεριστήρα σε λειτουργία κατά την έναρξη του μαγειρέματος και
□ θέτοντας τον αεριστήρα εκτός λειτουργίας αφού παρέλθουν μερικά λεπτά από τη λήξη του μεγειρέματος.

'Ενδειξη κορεσμού των φίλτρωνΑεριστήρες

0 1 2 3 Int Φωτισμός Εντατική βαθμίδα Βαθμίδα συνήχισης της λειτουργίας

Θέση του αεριστήρα σε λειτουργία:

□ Πατήστε το πλήκτρο 1, 2 ή 3.
Θέση του αεριστήρα εκτός λειτουργίας:
□ Πατήστε το πλήκτρο 0.

Εντατική βαθμίδα:

Μέσω της εντατικής βαθμίδας επιτυγχάνεται η μεγαλύτερη ισχύς του απορροφητήρα. Αυτή χρειάζεται για μικρό χρονικό διάστημα.

□ Κατά το σοτάρισμα και το τηγάνισμα στο ανοιχτό τηγάνι πρέπει να πατηθεί το πλήκτρο Int για την εντατική βαθμίδα. Εάν έχετε ενεργοποιήσει τον θρες Απορροφητήρα με το πάτημα της εντατικής βαθμίδας, τότε ο απορροφητήρας απενεργοποιείται ξανά αυτόματα μετά από 5 λεπτά.
Εάν πατήσετε το πλήκτρο Int, ενώ ο απορροφητήρας λειτουργεί στη βαθμίδα εξαερισμού 1, 2 ή 3, τότε η ηλεκτρονική διάταξη επιστρέφει αυτόματα μετά 5 λεπτά στην προηγούμενη επιλεγμένη βαθμίδα εξαερισμού.
□ Εάν θήλετε να τερματίσετε την εντατική βαθμίδα πριν το πήέας των 5 λεπτρν, πατήστε το πλήκτρο 0 ("Κινητήρας Off") ή μια άλλη βαθμίδα. Η αναρρόφηση του απορροφητήρα τοίχου μπορεί φυσικά να απενεργοποιηθεί οποτεδήποτε με το πλήκτρο 0 ("Κινητήρας Off").

Ειδικές λειτουργίες:

χρονική διάρκεια εντατικής βαθμίδας:

□ Με το ταυτόχρονο πάτημα του πλήκτρου Int και των πλήκτρων 1, 2 ή 3 μπορείτε να ρυθμίσετε και να αποθηκεύσετε τη χρονική διάρκεια της εντατικής βαθμίδας στα 3, 5 ή 10 λεπτά (βλ. Εικ. 9). Στην κατάσταση παράδοσης είναι ρυθμισμένα πέντε λεπτά, δηλ. ο συνδυασμός των πλήκτρων Int/πλήκτρο 2.

Βαθμίδα συνήχισης της λειτουργίας:

Η συνήχιση της λειτουργίας είναι δυνατή σε μια οποιαδήποτε βαθμίδα. Πατήστε πρώτα το επιθυμητό πλήκτρο 1, 2, 3 ή Int και μετά πατήστε το πλήκτρο ●.

Ο χρόνος συνήχισης της λειτουργίας ανήρχεται σ' όλες τις βαθμίδες στα δήκα λεπτά. Μετά από αυτά τα δήκα λεπτά απενεργοποιείται ο εξαερισμός αυτόματα, ο φωτισμός συνεχίζει όμως να παραμήνει αναμμήνος.

Εξαερισμός κατά διαστήματα:

□ Mia ıdiaɪteρότητα autής της συσκευής είναι ο εξαερισμός κατά διαστήματα. Autó είναι μια autóματη περιοδική ενεργοποίηση του εξαερισμού κάθε φορά για πέντε λεπτά την ήρα. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε autήν τη λειτουργία με το ταυτόχρονο πάτημα του πλήκτρου 0 και, ανάλογα με την επιθυμητή ισχύ αναρρόφησης, του πλήκτρου 1, 2 ή 3.

Αυτός ο τρόπος λειτουργίας εμφανίζεται με το εναλλασσόμενο άναμμα του πλήκτρου με την αντίστοιχη ένδειξη βαθμίδας.

Ο εξαερισμός κατά διαστήματα απενεργοποιείται με το πάτημα του πλήκτρου 0.

Φωτισμός:

□ Για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση πατήστε για λίγο το πλήκτρο
Ο φωτισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανά πάσα στιγμή, ακόμα κι όταν ο αεριστήρας δεν βρίσκεται σε λειτουργία.
□ Ρύθμιση της φωτεινότητας: Κρατήστε το πλήκτρο πατημένο, μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή φωτεινότητα.

Φίλτρα λιπών:

Για την πρόσληψη των λιπαρών συστατικών του ατμού της κουζίνας έχουν τοποθετηθεί στη συσκευή μεταλλικά φίλτρα λιπών.

Τα φύλλα των φίλτρων αποτελούνται από μέταλλο που δεν καίγεται.

Προσοχή:

Με την αὐξηση του κορεσμού των φίλτρων με κατάλοιπα που περιέχουν λίπος, αυξάνεται η δυνατότητα ανάφλεξης αυτού και μπορεί να εμποδίζεται η λειτουργία του απορροφητήρα.

Σημαντικό:

Καθαρίζοντας έγκαιρα τα μεταλλικά φίλτρα λιπών, προλαμβάνετε τον κίνδυνο πυρκαϊάς, ο οποίος μπορεί να προκύψει από τη θερμική συμφόρηση κατά το τηγάνισμα σε φριτέζα ή τηγάνι.

'Ενδειξη κορεσμού των φίλτρων: F

Μετά από μια χρονική διάρκεια λειτουργίας 30 ώρες αναβοσβήνει η ένδειξη κορεσμού του φίλτρου λίπους F. Το αναβόσβημα αυτής της λυχνίας ελέγχου σας σηματοδοτεί, ότι πρέπει να καθαρίσετε το φίλτρο του λίπους. Φυσικά ο καθαρισμός του φίλτρου του λίπους είναι δυνατός οποτεδήποτε, ακόμα και χωρίς το αναβόσβημα της ένδειξης κορεσμού του φίλτρου λίπους.

Καθαρισμός των μεταλλικών φίλτρων λιπών:

□ Σε κανονική λειτουργία (1 έως 2 ώρες ημερησίως) τα μεταλλικά φίλτρα λιπών πρέπει να καθαρίζονται 1 φορά κάθε μήνα.

□ Μπορείτε να καθαρίσετε τα φίλτρα πλένοντάς τα στο πλυντήριο πιάτων, πράγμα το οποίο όμως είναι δυνατόν να προκαλέσει ελαφρύ ξεθώριασμα των φίλτρων.

Σημαντικό:

Μεταλλικά φίλτρα λιπών, τα οποία έχουν κορεσθεί ισχυρά, δεν πρέπει να πλένονται στο πλυντήριο πιάτων μαζί με σκεύη.

□ Σε περίπτωση καθαρισμού των φίλτρων στο χέρι, τοποθετείτε τα φίλτρα μέσα σε καυτό διάλυμα απορρυπαντικού, οὐτως ὡστε να μαλακώσουν οι ρύποι.

Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά διαβρωτικά απορρυπαντικά που περιέχουν οξέα ή βάσεις. Κατόπιν βουρτοίζετε τα φίλτρα, τα ξεπλένετε καλά και τ' αφήνετε να στραγγίσουν.

Αφαίρεση και τοποθέτηση των μεταλλικών φίλτρων λιπών:

1. Πιέζετε το πλήκτρο ασφάλισης στα φίλτρα λιπών στην κατεύθυνση του βέλους προς τα μέσα και αφαιρείτε τα φίλτρα λιπών, τραβώντας προς τα κάτω.

1. Καθαρίζετε τα φίλτρα λιπών.

2. Τοποθετείτε τα καθαρισμένα φίλτρα λιπών πάλι στη συσκευή.

Φίλτρο ενεργού άνθρακα:

Πα τη συγκράτηση των οσμηρών ουσιών κατά τη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα.

Προσοχή:

Με την αὐξηση του κορεσμού των φίλτρων με κατάλοιπα που περιέχουν λίπος, αυξάνεται η δυνατότητα ανάφλεξης αυτού και μπορεί να εμποδίζεται η λειτουργία του απορροφητήρα.

Σημαντικό:

Με την έγκαιρη αλλαγή του φίλτρου ενεργού άνθρακα προλαμβάνεται ο κίνδυνος πυρκαϊάς, ο οποίος μπορεί να προκύψει λόγω συμφόρησης της θερμότητας κατά το τηγάνισμα ή ψήσιμο.

Τοποθέτηση:

Προσοχή: Οι λαμπτήρες αλογόνου πρέπει να είναι σβηστοί και να έχουν κρυώσει.

1. Αφαιρείτε τα φίλτρα λιπών (βλ. στην παραγραφο "Αφαιρεση και τοποθέτηση των μεταλλικών φίλτρων λιπών").

2. Τοποθετείτε στη συσκευή το φίλτρο ενεργού άνθρακα.

1. Κουμπώνετε μπροστά τη γλωττίδα.

Αφαίρεση του φίλτρου ενεργού άνθρακα:

Προσοχή: Οι λαμπτήρες αλογόνου πρέπει να είναι σβηστοί και να έχουν κρυώσει.

1. Αφαιρείτε τα φίλτρα λιπών.

2. Πιέζετε μπροστά τη γλωττίδα προς τα μέσα και αφαιρείτε το φίλτρο ενεργού άνθρακα, τραβώντας το προς τα κάτω.

1. Τοποθετείτε στη συσκευή τα φίλτρα λιπών.

Αλλαγή του φίλτρου ενεργού άνθρακα:

□ Κατά την κανονική λειτουργία (1 έως 2 ώρες ημερησίως) πρέπει να αλλάζετε το φίλτρο ενεργού άνθρακα περίπου 1 φορά τον χρόνο.

To φίλτρο ενεργού άνθρακα μπορείτε να το προμηθευτείτε από τα ειδικά καταστήματα (βλ. ειδικά εξαρτήματα).

Χρησιμοποιείτε μόνον αυθεντικά φίλτρα. Έτοι εξασφαλίζεται η σωστή λειτουργία της συσκευής.

Απόσυρση του παλιού φίλτρου ενεργού ἀνθρακα:

□ Τα φίλτρα ενεργού άνθρακα δεν περιέχουν βλαβερές ουσίες. Μπορείτε π.χ. να τα αποσύρετε ως απορρίμματα της κατηγορίας "Υπόλοιπα απορρίμματα".

Απομονώνετε τον απορροφητήρα κουζίνας από το ηλεκτρικό ρεύμα τραβώντας το φις από την πρίζα ή αντίστοιχα κατεβάζοντας την ασφάλεια.

Δ Μην καθαρίζετε τον απορροφητήρα κουζίνας με σφουγγάρια που χαράζουν ούτε με μέσα καθαρισμού που περιέχουν άμμο, σόδα, οξέα ή χλώριο.

□ Για τον καθαρισμό του απορροφητήρα κουζίνας χρησιμοποιείτε ζεστό διάλυμα απορρυπαντικού ή ένα ήπιο μέσο καθαρισμού τζαμιών.
□ Μην ξύνετε ξεραμένους ρύπους, αλλά μαλακώστε τους με βρεγμένο πανί.
□ Κατά τον καθαρισμό των φίλτρων λιπών καθαρίζετε το λίπος που έχει επικαθίσει στα προσιτά για σας τμήματα του περιβλήματος της συσκευής. Έτσι αντιμετωπίζεται ο κίνδυνος πυρκαϊάς και διατηρείται η ομαλή λειτουργία της συσκευής.
□ Υπόδειξη: Μη χρησιμοποιείτε αλκούλη (οινόπνευμα) για τον καθαρισμό των πλαστικών επιφανειών, διότι θα μπορούσαν να προκύψουν θαμπά σημεία.

Προσοχή! Αερίζετε επαρκώς την κουζίνα και αποφεύγετε την ανοιχτή φλόγα.

⚠️ Καθαρίζετε τα πλήκτρα χειρισμού μόνο με διάλυμα ήπιου απορρυπαντικού πιάτων και με ένα μαλακό, βρεγμένο πανί. Μη χρησιμοποιήσετε για τα πλήκτρα χειρισμού απορρυπαντικό για ανοξείδωτο χάλυβα.

Επιφάνειες από ανοξείδωτο χάλυβα:

Χρησιμοποιείτε ένα ήπιο, μη διαβρωτικό απορρυπαντικό για επιφάνειες από ανοξείδωτο χάλυβα.
□ Καθαρίζετε μόνο στην κατεύθυνση τριψίματος των επιφανειών.
□ Σας συνιστούμε το μέσο καθαρισμού για ανοξείδωτο χάλυβα με τον κωδικό 461731. Για τη διεύθυνση παραγγελίας, βλ. στο επισυναπτόμενο φυλλάδιο σέρβις.

Αλουμινένιες επιφάνειες:

□ Μη χρησιμοποιείτε στεγνά πανιά.
□ Χρησιμοποιείτε ένα ήπιο απορρυπαντικό τζαμιών.
□ Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά διαβρωτικά απορρυπαντικά που περιέχουν οξέα ή βάσεις.

Προσέξτε τις διατάξεις για την εγγύηση στο επισυναπτόμενο φυλλάδιο σέρβις.

Αλλαγή των λαμπτήρων

1. Θέτετε τον απορροφητήρα κουζίνας εκτός λειτουργίας και τον απομονώνετε από το ηλεκτρικό ρεύμα τραβώντας το φις από την πρίζα ή κατεβάζοντας την ασφάλεια.
   ⚠️ Οι λαμπτήρες αλογόνου θερμαίνονται πολύ κατά λειτουργία. Κίνδυνος εγκαυμάτων υφίσταται επίσης και μετά την πάροδο κάμποσου χρόνου από τη θέση της συσκευής εκτός λειτουργίας.
2. Αφαιρείτε τον δακτύλιο του λαμπτήρα με ένα κατσαβίδι ή κάτι παρόμοιο.

1. Αλλάζετε τον λαμπτήρα αλογόνου (κοινός λαμπτήρας αλογόνου του εμπορίου, 12 Volt, το πολύ 20 Watt, ντουί G4).

Προσοχή: Ντουί με φις. Για να πιάσετε τον λαμπτήρα, χρησιμοποιείτε ένα καθαρό πανί.

1. Ξανακουμπώνετε τον δακτύλιο του λαμπτήρα. Απεικόνιση.
2. Αποκαθιστάτε την τροφοδοσία με ηλεκτρικό ρεύμα, βάζοντας το φις πάλι μέσα στην πρίζα ή ανεβάζοντας την ασφάλεια.

Υπόδειξη: Σε περίπτωση που δεν λειτουργεί ο φωτισμός, ελέγχετε, αν έχουν τοποθετηθεί σωστά οι λαμπτήρες.

Βλάβες

Όταν εμφανίζεται στην ένδειξη ένα F

□ Βλ. στο κεφάλαιο "Φίλτρα και συντήρηση".

Όταν δεν μπορείτε να χειριστείτε τον απορροφητήρα κουζίνας:

Απομονώνετε τον απορροφητήρα για 1 λεπτό περίπου από το ρεύμα, τραβώντας το φις από την πρίζα ή αντίστοιχα κατεβάζοντας την ασφάλεια. Κατόπιν θέτετε τη συσκευή εκ νέου σε λειτουργία.

Σε περίπτωση που έχετε τυχόν απορίες ή όταν παρουσιαστούν βλάβες, πρέπει να καλέσετε την Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης Πελατών.

(Βλ. στον Πίνακα Υπηρεσιών Τεχνικής Εξυπηρέτησης Πελατών).

Κατά την κλήση παρακαλείσθε να δώσετε τους εξής αριθμούς:

Αριθμός Ε

FD

Αναγράψτε τους αριθμούς στα παραπάνω σημεία. Οι αριθμοί βρίσκονται στην πινακίδα τύπου στον εσωτερικό χώρο του απορροφητήρα και μπορείτε να τους δείτε, αφού αφαιρέσετε το πλέγμα του φίλτρου.

⚠️ Για διαμαρτυρίες που αναφέρονται στον σχεδιασμό και στην εγκατάσταση της διαδρομής των σωλήνων ο κατασκευαστής των απορροφητήρων κουζίνας δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη.

Σημαντικές υποδείξεις

Οι παλιές συσκευές δεν αποτελούν άχρηστα απορρίμματα. Με την απόσυρσή τους σύμφωνα με τους κανονισμούς για την προστασία του περιβάλλοντος μπορούν να επαναποκτηθούν πολύτιμες πρώτες ύλες. Προτού αποσύρετε την παλιά συσκευή, πρέπει να την αχρηστέψετε.

⚠️ Η συσκευασία προστατεύει την καινούργια σας συσκευή κατά τη μεταφορά μέχρι το σπίτι σας. Όλα τα χρησιμοποιούμενα υλικά συσκευασίας είναι αβλαβή για το περιβάλλον και μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν. Παρακαλούμε να συντελέσετε κι εσείς στην προστασία του περιβάλλοντος και ν' αποσύρετε τη συσκευασία με τρόπο αβλαβή για το περιβάλλον.

Για τους επίκαιρους τρόπους απόσυρσης παρακαλείσθε να ζητήσετε πληροφορίες από το ειδικό κατάστημα, από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή ή από τη Δημοτική ή Κοινοτική Αρχή της περιοχής σας.

⚠️ Ο απορροφητήρας κουζίνας μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη λειτουργία απορρόφησης ακάθαρτου αέρα και στη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα.

⚠️ Ο απορροφητήρας κουζίνας πρέπει να τοποθετείται πάντοτε πάνω από το κέντρο της εστίας.

⚠️ Ελάχιστη απόσταση μεταξύ των εστιών ηλεκτρικής κουζίνας και της κάτω άκρης του απορροφητήρα: 550 mm, απεικόνιση 1.

Δ Πάνω από εστίες φωτιάς για στερεά καύσιμα, από τις οποίες μπορεί να προκύψει κίνδυνος πυρκαϊάς (π.χ. από σπινθήρες) η τοποθέτηση του απορροφητήρα κουζίνας επιτρέπεται μόνον, όταν η εστία φωτιάς καλύπτεται με κλειστό κάλυμμα που δεν μπορεί να αφαιρεθεί και τηρούνται οι ειδικές για την εκάστοτε χώρα προδιαγραφές. Αυτος ο περιορισμός δεν ισχύει για κουζίνες αερίου και σκαφοειδείς εστίες μαγειρέματος με αέριο.

Οσο μικρότερη είναι η απόσταση ανάμεσα στον απορροφητήρα και τις εστίες τόσο μεγαλύτερη είναι η πιθανότητα να σχηματισθούν στην κάτω επιφάνεια του απορροφητήρα κουζίνας σταγόνες νερού από τον ανερχόμενο υδρατμό.

Επιπλέον υποδείξεις για συσκευές μαγειρέματος με αέριο:

⚠️ Κατά την τοποθέτηση των εστιών αερίου πρέπει να τηρούνται οι σχετικές εθνικές νομικές διατάξεις (π.χ. στη Γερμανία: Τεχνικοί Κανονισμοί Εγκατάστασης Αερίου TRGI).

⚠️ Πρέπει να προσέξετε τις εκάστοτε ισχύουσες προδιαγραφές τοποθέτησης και τις υποδείξεις τοποθέτησης των κατασκευαστών συσκευών αερίου.

⚠️ Ο απορροφητήρας κουζίνας επιτρέπεται να τοποθετηθεί μόνον στη μία πλευρά του δίπλα σε υψηλό ερμάριο ή σε υψηλό τοίχο. Η απόσταση πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 mm.

Ελάχιστη απόσταση σε εστίες αερίου μεταξύ της πάνω άκρης του φορέα σκευών και της κάτω άκρης του απορροφητήρα: 650 mm, απεικ. 1.

Λειτουργία απορρόφησης ακάθαρτου αέρα:

□ Εξαρτήματα εγκατάστασης για λειτουργία με απαγωγή του αέρα.

Κανάλι εξαερισμού

AD260/261-012 για ύψος οροφής

2,12 - 2,65 m

AD260/261-022 για ύψος οροφής

2,49 - 3,05 m.

120 150 120 150

Ο ακάθαρτος αέρας διοχετεύεται μέσω μιας καταπακτής προς τα πάνω ή καταλήγει απευθείας στο ύπαιθρο διαμέσου του εξωτερικού τοίχου.

Ο ακάθαρτος αέρας δεν επιτρέπεται να διοχετεύεται οὐτε σε καπνοδόχο βρισκομενη σε λειτουργία, από την οποία εξέρχεται καπνός ή καυσαέρια οὐτε σε αγωγό, ο οποίος χρησιμεύει για την εξαέρωση χώρων με εστίες φωτιάς.

Κατά την απαγωγή του ακάθαρτου αέρα πρέπει να τηρούνται οι υπηρεσιακές και νομικές προδιαγραφές (π.χ. εθνικές πολεοδομικές διατάξεις).

Για τη διοχέτευση του ακάθαρτου αέρα σε καπνοδόχους για την έξοδο καπνού η καυσαερίων, οι οποίες βρίσκονται εκτός λειτουργίας, απαιτείται η συγκατάθεση του αρμόδιου εργοδηγού καπνοδοχοκαθαριστών.

Κατά τη λειτουργία απορρόφησης ακάθαρτου αέρα μέσω του απορροφητήρα κουζίνας και την ταυτοχρονη λειτουργία εγκαταστάσεων πυράς, των οποίων ο καπνός πρέπει να εξερχεται μέσω καπνοδόχου (όπως π.χ. συσκευές θέρμανσης με αέριο, πετρέλαιο ή κάρβουνο, θερμοσίφωνα, συσκευές θέρμανσης νερού) πρέπει να λαμβάνονται μέτρα παροχής επαρκούς ποσότητας αέρα, η οποία απαιτείται για την καύση στις εστίες πυράς.

Ακίνδυνη λειτουργία είναι δυνατή μόνον, όταν η υποπίεση στον χώρο φωτιάς δεν υπερβεί τα 4 Pa (0,04 mbar).

min.60 AD 260/261-012 = 674 -1199 AD 260/261-022 = 1039 -1599 min. 650 min. 600 260 280 500 700/900

Αυτό μπορεί να επιτευχθεί, όταν χάρη σε ανοίγματα που δεν κλείνουν, π.χ. σε πόρτες, παράθυρα και σε συνδυασμό με πλαίσιο εντοιχισμού εισόδου/εξόδου αέρα ή χάρη σε άλλα τεχνικά μέτρα, όπως αμοιβαία ασφάλιση ή παρόμοια, ο αέρας καύσης μπορεί να εισρέει κατόπιν ανεμπόδιστα.

Σε μη επαρκή αέρα παροχής υφίσταται κίνδυνος δηλητηρίασης από επαναρροφώμενα αέρια καύσης.

Μόνο με πλαίσιο εντοιχισμού εισόδου/εξόδου αέρα δεν διασφαλίζεται η τήρηση της οριακής τιμής.

Σημείωση: Για την εκτίμηση πρέπει να λαμβάνεται πάντοτε υπόψη ο συνολικός αερισμός της κατοικίας. Για τη λειτουργία συσκευών μαγειρέματος, π.χ. σκαφοειδούς εστίας μαγειρέματος και κουζίνας αερίου δεν βρίσκει εφαρμογή ο κανόνας αυτός.

Αν ο απορροφητήρας κουζίνας χρησιμοποιείται στη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα - με φίλτρο ενεργού άνθρακα -, η λειτουργία του είναι δυνατή χωρίς περιορισμό.

Σε περίπτωση που ο ακάθαρτος αέρας εξέρχεται δια του εξωτερικού τοίχου, πρέπει να χρησιμοποιείται πλαίσιο εντοιχισμού τηλεσκοπικού τύπου.

Ιδανική απόδοση του απορροφητήρα κουζίνας:

□ Κοντός, λείος σωλήνας απορρόφησης ακάθαρτου αέρα.
□ Κατά το δυνατόν λιγότερες γωνιακές συνδέσεις.
□ Κατά το δυνατόν σωλήνας μεγάλης διαμέτρου και μεγάλες γωνιακές συνδέσεις των σωλήνων.

Η χρήση μακριών, τραχέων σωλήνων απαγωγής, πολλών γωνιών ή σωλήνων μικρότερης διαμέτρου οδηγεί σε απόκλιση από την ιδανική απόδοση αέρα και ταυτόχρονα σε αὐξηση των θορύβων.

⚠️ Για διαμαρτυρίες που αναφέρονται στον σχεδιασμό και στην εγκατάσταση της διαδρομής των σωλήνων ο κατασκευαστής των απορροφητήρων κουζίνας δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη.

□ Κυλινδρικοί σωλήνες:
Συνιστούμε εσωτερική διάμετρο 150 mm, ωστόσο τουλάχιστον 120 mm.
Οι επίπεδες δίοδοι πρέπει να έχουν εσωτερική εγκάρσια τομή ισότιμη με αυτή κυλινδρικών σωλήνων. Δεν πρέπει να έχουν οξείες αλλαγές κατεύθυνσης.
Διάμετρος 120 mm, περ. 113 cm² Διάμετρος 150 mm, περ. 177 cm²
Σε περίπτωση απόκλισης της διαμέτρου των σωλήνων: Τοποθετείτε στεγανοποιητικές λωρίδες.
□ Κατά τη λειτουργία απορρόφησης ακάθαρτου αέρα φροντίζετε για την επαρκή εισροή αέρα.

Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα

Εξαρτήματα εγκατάστασης για λειτουργία με ανακυκλοφορία του αέρα.

Κανάλι ανακυκλοφορίας

AD260/261-112 για ύψος οροφής 2,23 – 2,65 m AD260/261-122 για ύψος οροφής 2,49 – 3,05 m.

Με φίλτρο ενεργού άνθρακα, όταν δεν υπάρχει δυνατότητα για τη λειτουργια απορρόφησης ακάθαρτου αέρα.

aç oç oç iápxει

Σύνδεση σωλήνα απορρόφησης ακάθαρτου αέρα, διαμέτρου 150 mm:

□ Στερεώστε τον σωλήνα απορρόφησης ακάθαρτου αέρα απευθείας στη σύνδεση.

Σύνδεση σωλήνα απορρόφησης ακάθαρτου αέρα, διαμέτρου 120 mm:

□ Στερεώστε το στόμιο αναγωγής απευθείας στο στόμιο αέρα.

□ Στερεώστε τον σωλήνα απορρόφησης ακάθαρτου αέρα στο στόμιο αναγωγής.

AD 260/261-112 = 779 -1199 AD 260/261-122 = 1039 -1599 min. 650 260 280 500 700/900

Πριν την τοποθέτηση

Προετοιμασία του τοίχου

Ο τοίχος πρέπει να είναι επίπεδος και κάθετος.
Η σταθερότητα των ούπατ πρέπει να είναι εξασφαλισμένη.

Βάρος σε kg

	Ακάθαρτος αέρας	Ανακυκλωμένος αέρας
	20,570 cm	21,0
90 cm	22,0 22,5

Επιφυλασσόμεθα για αλλαγές κατασκευής στα πλαίσια της τεχνικής προόδου.

Σύνδεση στο δίκτυο του ηλεκτρικού ρεύματος

Ο απορροφητήρας κουζίνας επιτρέπεται να συνδεθεί στο δίκτυο του ηλεκτρικού ρεύματος μόνον μέσω πρίζας σούκο, εγκατεστημένης σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές.

Η πρίζα σούκο πρέπει να είναι κατά το δυνατόν τοποθετημένη ακριβώς πίσω από την επένδυση της "καμινάδας".

Ηλεκτρολογικά χαρακτηριστικά:

Είναι καταχωρημένα στην πινακίδα τύπου που βλέπετε μετα την αφαίρεση του πλαίσιου φίλτρου – στο εσωτερικό της συσκευής –.

⚠️ Σε περίπτωση επισκευών πρέπει γενικά να απομονώνεται η συσκευή από το ρεύμα.

Μήκος του αγωγού σύνδεσης: 1,30 m.

Σε περίπτωση απαιτούμενης μονίμου σύνδεσης:

Ο απορροφητήρας κουζίνας επιτρέπεται να συνδεθεί στο δίκτυο του ηλεκτρικού ρεύματος σε κάθε περίπτωση μόνον από αδειούχο ηλεκτρολόγο που είναι καταχωρημένος στην αρμόδια υπηρεσία παροχής ηλεκτρικού ρεύματος (Δ.Ε.Η.). Από την πλευρά της εγκατάστασης πρέπει να προβλεφθεί μία διάταξη απομόνωσης. Ως διατάξεις απομόνωσης ισχύουν διακόπτες με διάκενο επαφής άνω των 3 mm και διακοπή σε όλους τους πόλους. Σ' αυτές ανήκουν οι διακόπτες LS και οι προστατευτικές διατάξεις.

⚠️ Αν το καλώδιο σύνδεσης αυτής της συσκευής είναι φθαρμένο, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή από παρόμοια ειδικευμένο πρόσωπο, για να αποφεύγεται ο κίνδυνος.

Αυτός ο απορροφητήρας κουζίνας ανταποκρίνεται στις διατάξεις της ΕΚ περί αντιπαρασιτικών συστημάτων.

Τοποθέτηση

Ο απορροφητήρας κουζίνας προορίζεται για την τοποθέτηση σε τοίχο της κουζίνας.

1. Αφαιρέστε το φίλτρο λιπών (βλ. στις Οδηγίες χρήσης).
2. Σχεδιάστε στον τοίχο από το ταβάνι μέχρι την κάτω άκρη του απορροφητήρα μία κεντρική γραμμή.
3. Με τη βοήθεια του χναριού χαράξτε στον τοίχο τις θέσεις για τις βίδες και, για διευκόλυνση στο κρέμασμα, το περίγραμμα της περιοχής ανάρτησης.

⚠️ Προσέξτε την ελάχιστη απόσταση μεταξύ εστιών και απορροφητήρα κουζίνας των 550 mm στην περίπτωση ηλεκτρικών εστιών ή αντίστοιχα των 650 mm στην περίπτωση εστιών αερίου. Η κάτω άκρη του χναριού ανταποκρίνεται στην κάτω του απορροφητήρα.

1. Κάνετε 4 τρύπες για τον απορροφητήρα και 2 τρύπες για την επένδυση της "καμινάδας" με διάμετρο 8 mm και τοποθετήστε μέσα στις τρύπες οὐπατ πρόσωπο με πρόσωπο με τον τοίχο.

⚠️ Προσέξτε την ελάχιστη απόσταση μεταξύ εστιών και απορροφητήρα κουζίνας των 550 mm στην περίπτωση ηλεκτρικών εστιών ή αντίστοιχα των 650 mm στην περίπτωση εστιών αερίου. Η κάτω άκρη του χναριού ανταποκρίνεται στην κάτω του απορροφητήρα. 4. Κάνετε 4 τρύπες για τον απορροφητήρα και 2 τρύπες για την επένδυση της "καμινάδας" με διάμετρο 8 mm και τοποθετήστε μέσα στις τρύπες οὐπατ πρόσωπο με πρόσωπο με τον τοίχο.

30 216 172 476 36,5 400

min.550 Elektro min.650 Gas

min.650 Gas

Υπόδειξη: Προσέξτε τα μέρη ειδικών εξαρτημάτων, τα οποία πρέπει ενδεχομένως να τοποθετηθούν.

1. Κουμπώστε τα 2 επισυναπτόμενα διαχωριστικά τεμάχια στις γωνιές συγκράτησης για την επένδυση της καμινάδας. Βιδώστε τη γωνιά συγκράτησης για την επένδυση της "καμινάδας" με 2 βίδες με εξαγωνική κεφαλή.

1. Κρεμάστε τον απορροφητήρα.

Ευθυγραμμίστε τον στο ύψος και στην οριζόντια θέση με τις βίδες ρύθμισης.

1. Βιδώστε την κάτω βίδα (εξαγωνική βίδα).

1. Κάνετε τη σύνδεση του σωλήνα.

2. Κάνετε την ηλεκτρική σύνδεση.

3. Αφαιρέστε το προστατευτικό, λεπτό πλαστικό φύλλο και από τις δύο επενδύσεις της "καμινάδας".

⚠️ Προσέξτε να μην επέλθουν φθορές στις ευαίσθητες επιφάνειες από ανοξείδωτο χάλυβα.

1. Ωθήστε τα δύο μέρη της επένδυσης της "καμινάδας" το ένα μέσα στο άλλο (οι σχισμές στο επάνω τμήμα τηλεοκοπικού τύπου δείχνουν προς τα κατω) και τοποθετήστε τα μέσα στο άνοιγμα στον απορροφητήρα.

⚠️ Προσέξτε να μη δημιουργηθούν αμυχές, όταν ωθείτε τα μέρη της επένδυσης το ένα μέσα στο άλλο, τοποθετώντας π.χ. το χνάρι τοποθέτησης ως προστασία πάνω από την άκρη της κάτω επένδυσης της "καμινάδας".

1. 2. 3.

1. Ανασηκώστε το επάνω μέρος και βιδώστε το με 2 βίδες στα πλάγια στη γωνιά συγκράτησης.

1. Επανατοποθετήστε το φίλτρο λιπών (βλ. στις Οδηγίες χρήσης).

Notizen

Notes

Notities

Note

Noticias

	AA 260112
	70 cm: AA 26027290 cm: AA 260292

GAGGENAU

GAGGENAU HAUSGERÄTE GMBH

CARL-WERY-STR. 34 · D-81739 MUNCHEN

(0 89) 45 90-03

FAX [phone]

www.gaggenau.com