AH198150 - κουκούλα κουζίνας GAGGENAU - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AH198150 GAGGENAU

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης AF 280-170 AH 198-150 / 170 AH 273-150 / 170 5750.197 476.qxd 11.02.2005 7:50 Uhr Seite 12

❑ Οι ατµοί της κουζίνας απορροφούνταιαπ τον αεριστήρα του απορροφητήρα,καθαρίζονται απ το φίλτρο λιπών καικαταλήγουν στο ύπαιθρο.❑ Το φίλτρο λιπών προσλαµβάνει τα λιπαράσυστατικά των ατµών της κουζίνας.❑ Η κουζίνα παραµένει σε γενικέςγραµµές ελεύθερη απ λίπη και οσµές. Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα ❑ Για τη λειτουργία αυτή πρέπει νατοποθετηθεί στον απορροφητήρα έναφίλτρο ενεργού άνθρακα (βλ. στηνπαράγραφο “Φίλτρα και συντήρηση”).Το φίλτρο ενεργού άνθρακα µπορείτενα το προµηθευτείτε στα ειδικάκαταστήµατα (βλ. ειδικά εξαρτήµαταστην τελευταία σελίδα).❑ Οι ατµοί της κουζίνας απορροφούνταιαπ τον αεριστήρα του απορροφητήρα,καθαρίζονται απ τα φίλτρα λιπών καιενεργού άνθρακα και οδηγούνται πάλιστην κουζίνα.❑ Το φίλτρο λιπών προσλαµβάνει τα λιπαράσυστατικά των ατµών της κουζίνας.❑ Το φίλτρο ενεργού άνθρακα συγκρατείτις οσµηρές ουσίες. Πριν την πρώτη χρήση Σπουδαίες υποδείξεις Αυτς ο απορροφητήρας κουζίναςανταποκρίνεται στους σχετικούςκανονισµούς ασφαλείας.Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνταιµνον απ τους ειδικούς. Αν πάθει ζηµιά το τροφοδοτικ καλώδιο της συσκευής αυτής, πρέπεινα αλλαχτεί απ τον κατασκευαστή, τηνυπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης τωνπελατών του ή απ κάποιο εξειδικευµένοπρσωπο, ούτως ώστε να αποφεύγονται οικίνδυνοι.#ταν δεν γίνονται σωστά οι επισκευές,είναι δυνατν να προκύψουν σοβαρέςζηµιές για τον χρήστη. Η σύνδεση στο δίκτυο του ηλεκτρικού ρεύµατος και η θέση σε λειτουργία γιαπρώτη φορά επιτρέπεται να διεξαχθούνµνον απ τον ειδικ. Αποσύρετε τα υλικά συσκευασίας σύµφωνα µε τους κανονισµούς(βλ. οδηγίες τοποθέτησης). Χρησιµοποιείτε τον απορροφητήρα κουζίνας µνον, ταν έχουν τοποθετηθείκαι βιδωθεί οι λαµπτήρες. Μην χρησιµοποιείτε ποτέ τον απορροφητήρα κουζίνας χωρίς φίλτρολιπών. Οι καµµένοι λαµπτήρες θα πρέπει να αντικαθίστανται αµέσως, για νααποφεύγεται η υπερφρτωση τωνυπολοίπων λαµπτήρων. Λίπη ή λάδια, τα οποία έχουν υπερθερµανθεί, είναι δυνατν νααναφλεχθούν εύκολα.Για τον λγο αυτ τα φαγητά µε λίποςή λάδι, π.χ. πατάτες τηγανητές, πρέπεινα µαγειρεύονται µνον υπ επίβλεψη. Μην παρασκευάζετε ποτέ φλαµπέ φαγητών κάτω απ τον απορροφητήρακουζίνας.Κίνδυνος να πάρει φωτιά το φίλτρο ! λιπών απ τις ανερχµενες φλγες. Οι εστίες πρέπει να είναι πάντοτε καλυµµένες απ τα µαγειρικά σκεύη. Η λειτουργία του απορροφητήρα κουζίνας πάνω απ εστία φωτιάς µεστερεά καύσιµα (κάρβουνα, ξύλα κ.τ.ο.)επιτρέπεται µνον κάτω απ ορισµένεςπροϋποθέσεις (βλ. οδηγίες τοποθέτησης).Σκαφοειδείς βάσεις εστιών αερίου /Κουζίνες αερίου Μη λειτουργείτε λες τις εστίες αερίου ταυτχρονα για περισστεροχρνο (το πολύ επί 15 λεπτά) στη µέγιστηθερµική φρτωση, διαφορετικά υπάρχεικίνδυνος εγκαυµάτων σε περίπτωσηεπαφής των επιφανειών τουπεριβλήµατος ή αντίστοιχα κίνδυνοςβλάβης του απορροφητήρα.Κατά τη λειτουργία του απορροφητήραπάνω απ βάση εστιών αερίου πρέπει σεταυτχρονη λειτουργία τριών και άνωεστιών αερίου να ρυθµίστεί οαπορροφητήρας στη µέγιστη βαθµίδα. Τρποι λειτουργίας Πριν την πρώτη χρήση Οδηγίες χρήσης5750.197 476.qxd 11.02.2005 7:50 Uhr Seite 9596 Οι ατµοί κουζίνας µπορούν να απορροφηθούν µε τον πλέοναποτελεσµατικτερο τρπο: θέτοντας τον αεριστήρα σε λειτουργίακατά την έναρξη του µαγειρέµατος και θέτοντας τον αεριστήρα εκτςλειτουργίας αφού παρέλθουν µερικάλεπτά απ τη λήξη του µεγειρέµατος. Στοιχεία χειρισµού των διαφρων

Υπδειξη: Ο φωτισµς µπορεί ναχρησιµοποιηθεί ανά πάσα στιγµή, επίσηςκαι ταν η συρµενη υποδοχή ατµού δενεχει τραβηχτεί προς τα εξω.

Για τη πρσληψη των λιπαρών συστατικώντου ατµού της κουζίνας µπορούν ναχρησιµοποιηθούν διάφορα φίλτρα λιπών. Φίλτρο λιπών απ υλικ βάτας Το φύλλο του φίλτρου αποτελείται απδύσκολα αναφλέξιµο υλικ.Προσοχή:Με την αύξηση του κορεσµού του φίλτρουµε κατάλοιπα που περιέχουν λίποςαυξάνεται η δυναττητα ανάφλεξης αυτούκαι µπορεί να εµποδίζεται η λειτουργίατου απορροφητήρα.Σηµαντικ:Η έγκαιρη αλλαγή του φίλτρου λιπών απυλικ βάτας προλαµβάνει τον κίνδυνοπυρκαϊάς, ο οποίος µπορεί να προκύψειλγω της συµφρησης της θερµτηταςκατά το µαγείρεµα σε φριτέζα ή τηγάνι.Αλλαγή του φίλτρου λιπών απ υλικβάτας: ❑ Κατά την κανονική λειτουργία (1 έως 2 ώρες ηµερησίως) πρέπει µετά απ8 έως 10 εβδοµάδες να αλλαχτείτο φίλτρο λιπών απ υλικ βάτας.Στην περίπτωση φίλτρου µεσταµπαρισµένη επιγραφή η αλλαγήπρέπει να γίνει το αργτερο τανη έγχρωµη επιγραφή φθείρεται. ❑ Χρησιµοποιείτε µνον αυθεντικά φίλτρα.Έτσι τηρούνται οι προδιαγραφέςασφαλείας και εξασφαλίζεται η σωστήλειτουργία της συσκευής.Απσυρση του παλιού φίλτρου λιπών απυλικ βάτας: Τα φίλτρα λιπών απ υλικ βάτας δεν περιέχουν επιβλαβείς ύλες. Αυτάµπορούν να διοχετευτούν για τηνκατασκευή κοπροχώµατος και µπορούν νααποσυρθούν ως βιολογικά απορρίµµατα.ΦωτισµςΕντατική βαθµίδαΒαθµίδεςανεµιστήρα off

ΦωτισµςΕντατική βαθµίδαΒαθµίδεςανεµιστήρα Χειρισµς του απορροφητήρα κουζίνας Φίλτρα και συντήρηση 5750.197 476.qxd 11.02.2005 7:50 Uhr Seite 9697 Μεταλλικ φίλτρο λιπών Το φύλλο του φίλτρου αποτελείται απ µέταλλο που δεν καίγεται.

Με την αύξηση του κορεσµού του φίλτρου µε κατάλοιπα που περιέχουν λίπος αυξάνεται η δυναττητα ανάφλεξης αυτού και µπορεί να εµποδίζεται η λειτουργία του απορροφητήρα.

Καθαρίζετε έγκαιρα το µεταλλικ φίλτρο

Καθαρισµς του µεταλλικού φίλτρου

Κατά την κανονική λειτουργία (1 έως 2 ώρες ηµερησίως) πρέπει µετά απ 8 έως 10 εβδοµάδες να καθαριστεί το µεταλλικ φίλτρο λιπών. ❑ Μπορείτε να καθαρίσετε το φίλτρο πλένοντάς το στο πλυντήριο πιάτων, πράγµα το οποίο µως είναι δυνατ να προκαλέσει ελαφρ ξεθώριασµα του

Μεταλλικά φίλτρα λιπών, τα οποία έχουν κορεσθεί ισχυρά, δεν πρέπει να πλένονται στο πλυντήριο πιάτων µαζί

❑ Σε περίπτωση καθαρισµού του φίλτρου στο χέρι, τοποθετείτε το φύλλο του φίλτρου για περισστερες ώρες µέσα σε ζεστ διάλυµα απορρυπαντικού, ούτως ώστε να µαλακώσουν οι ρύποι. Κατπιν βουρτσίζετε το φίλτρο, το ξεπλένετε καλά και το αφήνετε να στραγγίσει. ❑ Χρησιµοποιείτε µνον αυθεντικά

Έτσι εξασφαλίζεται η σωστή λειτουργία της συσκευής. Αφαίρεση και τοποθέτηση του φίλτρου λιπών απ υλικ βάτας Σε απορροφητήρες µε ένα φίλτρο απ υλικ βάτας:

1. Στρέφετε τις λαβές αριστερά και δεξιά

στο πλέγµα του φίλτρου.

2. Πιέζετε το ελατήριο ασφάλισης και

αφαιρείτε το πλαίσιο του φίλτρου.

3. Βγάζετε το συρµάτινο πλέγµα και

4. Συναρµολογείτε το πλαίσιο του φίλτρου

µε την αντίστροφη σειρά. Ξανακρεµάτε το ελατήριο ασφάλισης. Η ασφάλιση του πλαισίου του φίλτρου πρέπει να κουµπώσει αριστερά και δεξιά! Φίλτρα και συντήρηση 5750.197 476.qxd 11.02.2005 7:50 Uhr Seite 9798 Σε απορροφητήρες µε δύο κασέτες

Προσοχή: Οι λαµπτήρες αλογνου πρέπει να είναι σβηστοί και να έχουν κρυώσει.

1. Πιέζετε το κούµπωµα στα φίλτρα λιπών

στην κατεύθυνση του βέλους προς τα µέσα και κατεβάζετε το φίλτρο λιπών πρώτα µνον λίγο προς τα κάτω. Αφαιρέστε το τραβώντας το προς το

2. Καθαρίζετε τα φίλτρα λιπών.

3. Επανατοποθετείτε τα καθαρισµένα

φίλτρα λιπών. Αφαίρεση και τοποθέτηση του φίλτρου ενεργού άνθρακα Σε απορροφητήρες µε ένα φίλτρο απ υλικ βάτας:

1. Αφαίρεση του φίλτρου, βλ. φίλτρο

λιπών απ υλικ βάτας. ❑ Το συρµάτινο πλέγµα δεν χρειάζεται πλέον κατά την τοποθέτηση του φίλτρου ενεργού άνθρακα.

2. Τοποθετείτε το φίλτρο ενεργού

άνθρακα επάνω στο φίλτρο απ υλικ βάτας και το στερεώνετε.

3. Συναρµολγηση του πλαισίου του

❑ Βλ. φίλτρο λιπών απ υλικ βάτας. Φίλτρα και συντήρηση Φίλτρο ενεργού άνθρακα 5750.197 476.qxd 11.02.2005 7:50 Uhr Seite 9899 Σε απορροφητήρες µε δύο κασέτες

1. Αφαιρείτε την κασέτα του φίλτρου:

❑ Βλ. µεταλλικ φίλτρο λιπών.

2. Περνάτε τη βίδα στην πεταλούδα

και το χιτώνιο και στρέφετε τη βίδα στο κέντρο στον ενδιάµεσο πάτο (απαραίτητο µνο κατά την πρώτη τοποθέτηση). Η βίδα, το χιτώνιο και η πεταλούδα συνοδεύουν το φίλτρο ενεργού άνθρακος.

3. Πιέζετε µε ένα κατσαβίδι τα δύο αφτιά

στον ενδιάµεσο πάτο προς τα µέσα. Αν υπάρχει διαχωριστική ράγα, πρέπει να την αφαιρέσετε.

4. Κολλάτε το φίλτρο ενεργού άνθρακα µε

την επισυναπτµενη στεγανοποιητική

5. Τοποθετείτε πίσω το φίλτρο ενεργού

άνθρακα, το σηκώνετε προς τα πάνω και το ασφαλίζετε µε την πεταλούδα. Σε περίπτωση που έχετε αφαιρέσει τη διαχωριστική ράγα, πρέπει να την επανατοποθετήσετε.

6. Επανατοποθετείτε τις δύο κασέτες

❑ Η αφαίρεση γίνεται µε την αντίστροφη

Αλλαγή του φίλτρου ενεργού άνθρακα: Στην κανονική λειτουργία (1 έως 2 ώρες ηµερησίως) πρέπει να αλλάζετε το φίλτρο ενεργού άνθρακα περίπου 1 φορά το

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα διατίθεται στα ΕΙ∆ΙΚΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ (βλ. ειδικά εξαρτήµατα στην τελευταία σελίδα). Χρησιµοποιείτε µνον γνήσια φίλτρα. Έτσι διασφαλίζεται η απρσκοπτη λειτουργία. Απσυρση του παλιού φίλτρου ενεργού

Τα φίλτρα ενεργού άνθρακα δεν περιέχουν επιβλαβείς ουσίες. Αυτά µπορούν να αποσύρονται π.χ. ως λοιπά απορρίµµατα. Φίλτρο ενεργού άνθρακα 5750.197 476.qxd 11.02.2005 7:50 Uhr Seite 99100 Να τεθεί ο απορροφητήρας εκτς λειτουργίας και φροντίστε να µην επικρατεί σ' αυτν ηλεκτρική τάση τραβώντας το φις απ την πρίζα του δικτύου ή θέτοντας εκτς λειτουργίας τη διαχωριστική διάταξη που τοποθετήθηκε κατά την εγκατάσταση. ❑ Κατά την αλλαγή του φίλτρου λιπών (βλ. στην παράγραφο “Φίλτρα και συντήρηση”) καθαρίζετε το λίπος που έχει επικαθίσει στα προσιτά για σας τµήµατα του περιβλήµατος της

Έτσι αντιµετωπίζεται ο κίνδυνος πυρκαϊάς και διατηρείται η οµαλή λειτουργία της συσκευής. ❑ Για τον καθαρισµ του απορροφητήρα χρησιµοποιείτε καυτ διάλυµα απορρυπαντικού πιάτων ή ήπιο απορρυπαντικ τζαµιών. ❑ Στην περίπτωση ισχυροτέρων (παλαιοτέρων) ρύπων χρησιµοποιείτε µέσα καθαρισµού παραθύρων. ❑ Μην ξύνετε τους ξεραµένους ρύπους, αλλά τους µαλακώνετε µε βρεγµένο

❑ Μη χρησιµοποιήσετε διαβρωτικά µέσα καθαρισµού. Προσοχή: Καθαρίζετε τα πλήκτρα χειρισµού µνο µε διάλυµα ήπιου απορρυπαντικού πιάτων και µε µαλακ, βρεγµένο πανί. Βερνικωµένες, αλουµινένιες και πλαστικές επιφάνειες: ❑ Μη χρησιµοποιήσετε διαβρωτικά µέσα ή σφουγγάρια που χαράζουν. ❑ Μη χρησιµοποιήσετε στεγνά πανιά. ❑ Μη χρησιµοποιήσετε δραστικά απορρυπαντικά που περιέχουν οξέα

❑ Υπδειξη: Σε πλαστικές επιφάνειες µην χρησιµοποιείτε αλκολη (οινπνευµα), διτι θα µπορούσαν να σχηµατισθούν θαµπά σηµεία. ❑ Προσοχή! Αερίζετε επαρκώς την κουζίνα και αποµακρύνετε κάθε ανοιχτή φλγα. Αλλαγή των λαµπτήρων Κοινοί λαµπτήρες:

1. Θέτετε τον απορροφητήρα εκτς

λειτουργίας και τον αποµονώνετε απ το δίκτυο του ρεύµατος τραβώντας το φις απ την πρίζα ή απενεργοποιώντας τη διάταξη αποµνωσης του απορροφητήρα που έχει προβλεφθεί απ πλευράς εγκατάστασης.

2. Αφαιρείτε το πλαίσιο του φίλτρου:

❑ Βλ. φίλτρο λιπών απ υλικ βάτας.

3. Αλλάζετε τον λαµπτήρα (κοινς

λαµπτήρας πυρακτώσεως του εµπορίου, το πολύ 40 Watt, ντουί Ε 14).

4. Συναρµολγηση του πλαισίου του

❑ Βλ. φίλτρο λιπών απ υλικ βάτας. Καθαρισµς και περιποίηση 5750.197 476.qxd 11.02.2005 7:50 Uhr Seite 100101 Λαµπτήρες αλογνου:1. Θέτετε τον απορροφητήρα εκτςλειτουργίας και τον αποµονώνετε απτο δίκτυο του ρεύµατος τραβώντας τοφις απ την πρίζα ή απενεργοποιώνταςτη διάταξη αποµνωσης τουαπορροφητήρα που έχει προβλεφθείαπ πλευράς εγκατάστασης. Οι λαµπτήρες αλογνου θερµαίνονται πολύ κατά λειτουργία.Κίνδυνος εγκαυµάτων υφίσταται επίσηςκαι µετά την πάροδο κάµποσου χρνουαπ τη θέση της συσκευής εκτςλειτουργίας.2. Αφαιρείτε τον δακτύλιο του λαµπτήραµε κατσαβίδι ή παρµοιο αντικείµενο.3. Αλλάζετε τον λαµπτήρα αλογνου(κοινς λαµπτήρας αλογνου τουεµπορίου, 12 Volt, το πολύ 40 Watt,ντουί G4).Προσοχή: Ντουί µε φιςΓια να πιάσετε τον λαµπτήρα,χρησιµοποιείτε ένα καθαρ πανί.4. Ξανακουµπώνετε τον δακτύλιο τουλαµπτήρα.5. Αποκαταστήστε την τροφοδοσία τουρεύµατος, βάζοντας το φις στην πρίζα ήανεβάζοντας την ασφάλεια.Υπδειξη: Αν ο φωτισµς δεν λειτουργεί,ελέγξτε, µήπως δεν έχουν τοποθετηθείσωστά οι λαµπτήρες.Σε περίπτωση που έχετε τυχν απορίεςή ταν παρουσιαστούν βλάβες, πρέπεινα καλέσετε την Υπηρεσία ΤεχνικήςΕξυπηρέτησης Πελατών.(Βλ. στον Πίνακα Υπηρεσιών ΤεχνικήςΕξυπηρέτησης Πελατών).Κατά την κλήση παρακαλείσθε να δώσετετους εξής αριθµούς:Αναγράψτε τους αριθµούς στα παραπάνωσηµεία. Οι αριθµοί βρίσκονται στηνπινακίδα τύπου στον εσωτερικ χώροτου απορροφητήρα και µπορείτε να τουςδείτε, αφού αφαιρέσετε το πλέγµα τουφίλτρου. Οδηγίες τοποθέτησης: Σηµαντικές υποδείξεις Οι παλιές συσκευές δεν αποτελούν άχρηστα απορρίµµατα. Με την απσυρσήτους σύµφωνα µε τους κανονισµούςγια την προστασία του περιβάλλοντοςµπορούν να επαναποκτηθούν πολύτιµεςπρώτες ύλες.Προτού αποσύρετε την παλιά συσκευή,πρέπει να την αχρηστέψετε. Η συσκευασία προστατεύει την καινούργια σας συσκευή κατά τηµεταφορά µέχρι το σπίτι σας. Bλα ταχρησιµοποιούµενα υλικά συσκευασίαςείναι αβλαβή για το περιβάλλον καιµπορούν να ξαναχρησιµοποιηθούν.Παρακαλούµε να συντελέσετε κι εσείςστην προστασία του περιβάλλοντος καιν' αποσύρετε τη συσκευασία µε τρποαβλαβή για το περιβάλλον.Για τους επίκαιρους τρπους απσυρσηςπαρακαλείσθε να ζητήσετε πληροφορίεςαπ το ειδικ κατάστηµα, απ το οποίοαγοράσατε τη συσκευή ή απ τη ∆ηµοτικήή Κοινοτική Αρχή της περιοχής σας. Αριθµς Ε FD Καθαρισµς και περιποίηση Βλάβες 5750.197 476.qxd 11.02.2005 7:50 Uhr Seite 101102 Οι παλιές συσκευές δεν αποτελούν άχρηστα απορρίµµατα. Με την απσυρσήτους σύµφωνα µε τους κανονισµούς γιατην προστασία του περιβάλλοντοςµπορούν να επαναποκτηθούν πολύτιµεςπρώτες ύλες.Προτού αποσύρετε την παλιά συσκευή,πρέπει να την αχρηστέψετε. Η συσκευασία προστατεύει την καινούργια σας συσκευή κατά τηµεταφορά µέχρι το σπίτι σας. Bλα ταχρησιµοποιούµενα υλικά συσκευασίαςείναι αβλαβή για το περιβάλλον καιµπορούν να ξαναχρησιµοποιηθούν.Παρακαλούµε να συντελέσετε κι εσείςστην προστασία του περιβάλλοντος και ν'αποσύρετε τη συσκευασία µε τρποαβλαβή για το περιβάλλον.Για τους επίκαιρους τρπους απσυρσηςπαρακαλείσθε να ζητήσετε πληροφορίεςαπ το ειδικ κατάστηµα, απ το οποίοαγοράσατε τη συσκευή ή απ τη ∆ηµοτικήή Κοινοτική Αρχή της περιοχής σας. Ο απορροφητήρας κουζίνας µπορεί να χρησιµοποιηθεί στη λειτουργίααπορρφησης ακάθαρτου αέρα και στηλειτουργία ανακύκλωσης αέρα. Ο απορροφητήρας κουζίνας πρέπει να τοποθετείται πάντοτε πάνω απ το κέντροτης εστίας. Ελάχιστη απσταση µεταξύ των εστιών ηλεκτρικής κουζίνας και της κάτω άκρηςτου απορροφητήρα: 650 mm. Πάνω απ εστίες φωτιάς για στερεά καύσιµα, απ τις οποίες µπορεί ναπροκύψει κίνδυνος πυρκαϊάς (π.χ. απσπινθήρες) η τοποθέτηση τουαπορροφητήρα κουζίνας επιτρέπεταιµνον, ταν η εστία φωτιάς καλύπτεται µεκλειστ κάλυµµα που δεν µπορεί νααφαιρεθεί και τηρούνται οι ειδικές για τηνεκάστοτε χώρα προδιαγραφές. Αυτς οπεριορισµς δεν ισχύει για κουζίνεςαερίου και σκαφοειδείς εστίεςµαγειρέµατος µε αέριο. Bσο µικρτερη είναι η απσταση ανάµεσα στον απορροφητήρα και τιςεστίες τσο µεγαλύτερη είναι ηπιθαντητα να σχηµατισθούν στην κάτωεπιφάνεια του απορροφητήρα κουζίναςσταγνες νερού απ τον ανερχµενουδρατµ.Επιπλέον υποδείξεις για συσκευέςµαγειρέµατος µε αέριο: Κατά την τοποθέτηση των εστιών αερίου πρέπει να τηρούνται οι σχετικέςεθνικές νοµικές διατάξεις (π.χ. στηΓερµανία: Τεχνικοί ΚανονισµοίΕγκατάστασης Αερίου TRGI). Πρέπει να προσέξετε τις εκάστοτε ισχύουσες προδιαγραφές τοποθέτησης καιτις υποδείξεις τοποθέτησης τωνκατασκευαστών συσκευών αερίου. Ο απορροφητήρας κουζίνας επιτρέπεται να τοποθετηθεί µνον στη µίαπλευρά του δίπλα σε υψηλ ερµάριο ή σευψηλ τοίχο. Η απσταση πρέπει να είναιτουλάχιστον 50 mm. Ελάχιστη απσταση σε εστίες αερίου µεταξύ της πάνω άκρης του φορέασκευών και της κάτω άκρης τουαπορροφητήρα: 650 mm. min 650 Οδηγίες τοποθέτησης: Σηµαντικές υποδείξεις 5750.197 476.qxd 11.02.2005 7:50 Uhr Seite 102103 Λειτουργία απορρφησης ακάθαρτου

Ο ακάθαρτος αέρας διοχετεύεται µέσω µιας καταπακτής προς τα πάνω ή καταλήγει απευθείας στο ύπαιθρο διαµέσου του εξωτερικού τοίχου.

Ο ακάθαρτος αέρας δεν επιτρέπεται να διοχετεύεται ούτε σε καπνοδχο βρισκµενη σε λειτουργία, απ την οποία εξέρχεται καπνς ή καυσαέρια ούτε σε αγωγ, ο οποίος χρησιµεύει για την εξαέρωση χώρων µε εστίες φωτιάς. Για τη διοχέτευση του ακάθαρτου αέρα σε καπνοδχους για την έξοδο καπνού ή καυσαερίων, οι οποίες βρίσκονται εκτς λειτουργίας, απαιτείται η συγκατάθεση του αρµδιου εργοδηγού καπνοδοχοκαθαριστών.

Κατά τη λειτουργία απορρφησης ακάθαρτου αέρα µέσω του απορροφητήρα κουζίνας και την ταυτχρονη λειτουργία εγκαταστάσεων πυράς, των οποίων ο καπνς πρέπει να εξέρχεται µέσω καπνοδχου (πως π.χ. συσκευές θέρµανσης µε αέριο, πετρέλαιο ή κάρβουνο, θερµοσίφωνα, συσκευές θέρµανσης νερού) πρέπει να λαµβάνονται µέτρα παροχής επαρκούς ποστητας αέρα, η οποία απαιτείται για την καύση στις εστίες πυράς. Ακίνδυνη λειτουργία είναι δυνατή µνον, ταν η υποπίεση στον χώρο φωτιάς δεν υπερβεί τα 4 Pa (0,04 mbar). Αυτ µπορεί να επιτευχθεί, ταν µε ανοίγµατα που δεν κλείνουν, π.χ. σε πρτες, παράθυρα, πλαίσια εντοιχισµού εισδου και εξδου αέρα ή άλλων τεχνικών µέτρων, πως αµοιβαία µανδάλωση κ. τ. ο., είναι δυνατή η κατπιν εισροή του αέρα καύσης. Μνο µε πλαίσιο εντοιχισµού εισδου/ εξδου αέρα δεν διασφαλίζεται η τήρηση της οριακής τιµής. Σηµείωση: Για την εκτίµηση πρέπει να λαµβάνεται πάντοτε υπψη ο συνολικς αερισµς της κατοικίας. Για τη λειτουργία συσκευών µαγειρέµατος, π.χ. σκαφοειδούς εστίας µαγειρέµατος και κουζίνας αερίου δεν βρίσκει εφαρµογή ο καννας αυτς. Για την αποµάκρυνση του ακάθαρτου αέρα πρέπει να τηρούνται οι υπηρεσιακοί κανονισµοί. Αν ο απορροφητήρας κουζίνας χρησιµοποιείται στη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα – µε φίλτρο ενεργού άνθρακα –, η λειτουργία του είναι δυνατή χωρίς περιορισµ. Σε περίπτωση που ο ακάθαρτος αέρας εξέρχεται δια του εξωτερικού τοίχου, πρέπει να χρησιµοποιείται πλαίσιο εντοιχισµού τηλεσκοπικού τύπου. Σύνδεση µεταξύ του απορροφητήρα κουζίνας και του πλαισίου εντοιχισµού τηλεσκοπικού τύπου: ❑ Με εύκαµπτο σωλήνα ή άλλον σωλήνα, κατάλληλον για την απορρφηση ακάθαρτου αέρα. Κατά τη λειτουργία απορρφησης ακάθαρτου αέρα θα πρέπει να τοποθετηθεί στον απορροφητήρα κουζίνας καπελάκι συσσώρευσης αέρα, αν αυτ δεν υπάρχει στον σωλήνα ή στο πλαίσιο εντοιχισµού. Σε περίπτωση που το καπελάκι συσσώρευσης αέρα δεν εσωκλείεται στη συσκευασία της συσκευής, µπορείτε να το προµηθευτείτε απ τα ειδικά καταστήµατα (βλ. ειδικά εξαρτήµατα στην τελευταία σελίδα). Τοποθετήστε το καπελάκι συσσώρευσης αέρα ❑ Οι δύο πείροι στο καπελάκι συσσώρευσης αέρα πρέπει να κουµπώσουν στις οπές της σύνδεσης του σωλήνα για την αποµάκρυνση του ακάθαρτου αέρα ή αντίστοιχα στην έξοδο αέρα. Πριν την τοποθέτηση προσέξτε να βρίσκονται οι επιγραφές ή τα χαραγµένα στοιχεία στην εξωτερική µεριά. Πριν την τοποθέτηση 5750.197 476.qxd 11.02.2005 7:50 Uhr Seite 103104 Ιδανική απδοση του απορροφητήρα

Κοντς λείος σωλήνας απορρφησης ακάθαρτου αέρα.

Κατά το δυνατν λιγτερες γωνιακές

Κατά το δυνατν σωλήνας µεγάλης διαµέτρου (σας συνιστούµε διάµετρο 150 mm) και µεγάλες γωνιακές συνδέσεις των σωλήνων. ❑ Κυλινδρικοί σωλήνες: Συνιστούµε: Παραλλαγή µε έναν κινητήρα: εσωτερική διάµετρος τουλάχιστον 120 mm. Παραλλαγή µε δύο κινητήρες: εσωτερική διάµετρος τουλάχιστον 150 mm. ❑ Οι επίπεδες δίοδοι πρέπει να έχουν εσωτερική διατοµή ιστιµη µε αυτή κυλινδρικών σωλήνων εσωτερικής διαµέτρου 120/150 mm. ∆ιάµετρος 120 mm περ. 113 cm² ∆ιάµετρος 150 mm περ. 177 cm² ❑ Σε περίπτωση απκλισης της διαµέτρου των σωλήνων: Τοποθετείτε στεγανοποιητικές λωρίδες. ❑ Κατά τη λειτουργία απορρφησης ακάθαρτου αέρα φροντίζετε για την επαρκή εισροή αέρα. Σύνδεση σωλήνα Απορροφητήρες µε έξοδο ακάθαρτου αέρα Ø 120 mm: ∆ιάµετρος σωλήνα απαγωγής: 100 mm. ❑ Βιδώστε το τεµάχιο αναγωγής (βλ. ειδικά εξαρτήµατα στην τελευταία σελίδα) στη σύνδεση του σωλήνα απορρφησης ακάθαρτου αέρα και στερεώστε σ' αυτ τον σωλήνα απορρφησης ακάθαρτου

∆ιάµετρος σωλήνα απαγωγής: 120 mm. ❑ Βιδώστε τον σωλήνα απορρφησης ακάθαρτου αέρα απευθείας στη σύνδεση του σωλήνα απορρφησης ακάθαρτου αέρα. Απορροφητήρες µε έξοδο ακάθαρτου αέρα Ø 150 mm: ∆ιάµετρος σωλήνα απαγωγής: 120 mm. ❑ Βιδώστε το τεµάχιο αναγωγής (βλ. ειδικά εξαρτήµατα στην τελευταία σελίδα) στην έξοδο ακάθαρτου αέρα. ❑ Στερεώστε τον σωλήνα απαγωγής στο τεµάχιο αναγωγής. ∆ιάµετρος σωλήνα απαγωγής: 150 mm. ❑ Βιδώστε τον σωλήνα απορρφησης ακάθαρτου αέρα απευθείας στη σύνδεση του σωλήνα απορρφησης ακάθαρτου αέρα. Αν έχει τοποθετηθεί καπελάκι συσσώρευσης αέρα, ελέγξτε τη λειτουργία

Απορροφητήρες µε ορθογώνια έξοδο

❑ Βιδώστε την επισυναπτµενη σύνδεση του

ακάθαρτου αέρα πάνω απ την έξοδο αέρα.

❑ Ο αέρας, ο οποίος καθαρίζεται απ ένα επιπλέον φίλτρο ενεργού άνθρακα, οδηγείται πάλι στο δωµάτιο. ❑ Στη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα πρέπει να ασφαλιστεί το άνοιγµα εκφύσησης αέρα µε προστατευτικ πλέγµα (βλ. ειδικά εξαρτήµατα στην τελευταία σελίδα), για να αποφεύγονται ενδεχµενοι µηχανικοί ή ηλεκτρικοί

Πριν την τοποθέτηση 5750.197 476.qxd 11.02.2005 7:50 Uhr Seite 104105 Ο απορροφητήρας κουζίνας επιτρέπεται να συνδεθεί στο δίκτυο του ηλεκτρικού ρεύµατος µνον µέσω πρίζας σούκο, εγκατεστηµένης σύµφωνα µε τις ισχύουσες προδιαγραφές. Η πρίζα σούκο πρέπει να εγκατασταθεί σε προσιτή θέση πολύ κοντά στον απορροφητήρα. Αν µετά την τοποθέτηση του απορροφητήρα η πρίζα σούκο δεν είναι πλέον προσιτή, πρέπει να προβλεφθεί απ την πλευρά της εγκατάστασης µία διάταξη αποµνωσης. Ως διατάξεις αποµνωσης ισχύουν διακπτες µε διάκενο επαφής άνω των 3 mm και διακοπή σε λους τους πλους. Σ' αυτές ανήκουν οι διακπτες LS και οι προστατευτικές

Σε περίπτωση επισκευών πρέπει γενικά να αποµονώνεται η συσκευή απ το ρεύµα. Οι επισκευές επιτρέπεται να γίνονται µνο απ εξειδικευµένο προσωπικ. Σε περίπτωση που οτο τροφοδοτικ καλώδιο της συσκευής αυτής υποστεί ζηµιές, αυτς πρέπει να αντικατασταθεί απ τον κατασκευαστή ή απ την εξουσιοδοτηµένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή κάποιο εξουσιοδοτηµένο πρσωπο, για να αποφεύγονται οι κίνδυνοι. Απ µη σωστές επισκευές µπορούν να προκύψουν σοβαροί κίνδυνοι για τον

Μήκος του τροφοδοτικού καλωδίου: 1,20 m. Ηλεκτρολογικά χαρακτηριστικά: Αυτά βρίσκονται στην πινακίδα τύπου, η οποία φαίνεται µετά την αφαίρεση του πλαισίου του φίλτρου, στον εσωτερικ χώρο της συσκευής. Μη βάζετε τα χέρια σας στην έξοδο ακάθαρτου αέρα. Αυτς ο απορροφητήρας κουζίνας ανταποκρίνεται στις διατάξεις της ΕΚ περί αντιπαρασιτικών συστηµάτων. Ο απορροφητήρας είναι ιδιαίτερα κατάλληλος για την τοποθέτηση σε καµινάδες και τζάκια. Για την ιδανική απδοση απορρφησης (ιδιαίτερα σηµαντικ σε περίπτωση τοποθέτησης της ηλεκτρικής κουζίνας στο κέντρο του δωµατίου):

Ο απορροφητήρας πρέπει να τοποθετηθεί σο το δυνατν πιο ψηλά εντς των περιβαλλντων ερµαρίων.

Τα περιβάλλοντα ερµάρια πρέπει να καλύπτουν ολκληρη την επιφάνεια της βάσης εστιών. Για την τοποθέτηση πρέπει ανάλογα µε την παραλλαγή να υπάρχουν τα ακλουθα

Απορροφητήρας µε πληκτροδιακπτη, 53 cm πλάτος, µε 1 κινητήρα:

Σύνδεση στο δίκτυο του ηλεκτρικού ρεύµατος 5750.197 476.qxd 11.02.2005 7:50 Uhr Seite 105106 Απορροφητήρας µε συρταρωτ διακπτη, 53 cm πλάτος, µε 1 και 2 κινητήρες:

Απορροφητήρας µε συρταρωτ διακπτη, 73 cm πλάτος, µε 1 και 2 κινητήρες:

1. Αφαιρέστε το πλέγµα του φίλτρου

(βλ. οδηγίες χρήσης).

2. Κάντε την ηλεκτρική σύνδεση.

3. Πιέστε τον απορροφητήρα προς τα

πάνω µέσα στο άνοιγµα τοποθέτησης µέχρι να κουµπώσει εµπρς και πίσω το βοήθηµα τοποθέτησης.

4. Βιδώστε τον απορροφητήρα.

5. Τοποθετήστε το πλέγµα του φίλτρου

και ασφαλίστε το (βλ. οδηγίες χρήσης).

2. Κρατήστε τον απορροφητήρα απ

κάτω, τραβήξτε τον εµπρς και πίσω απ τα ελάσµατα τοποθέτησης.

3. Βγάλτε τον απορροφητήρα, τραβώντας

προς τα κάτω. Βάρος σε kg:

53 cm µε 1 κινητήρα πληκτροδιακπτης Τηρούµε το δικαίωµα αλλαγών απ πλευράς κατασκευής στα πλαίσια της τεχνικής εξέλιξης.

5,0 6,3 µε 1 κινητήρα συρταρωτς διακπτηςµε 1 κινητήρα συρταρωτς διακπτης 53 cm 73 cm µε 2 κινητήρες συρταρωτς διακπτηςµε 2 κινητήρες συρταρωτς διακπτης 53 cm 73 cm 9,5 10,3 8,3 8,7 10,7 11,6 9,5 9,9

Τοποθέτηση Αφαίρεση Ελάσµατα τοποθέτησης 5750.197 476.qxd 11.02.2005 7:50 Uhr Seite 107380 530/730 530/730 530/730 530/730