TCHP 1538 PC - Ηλεκτρική σκούπα EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TCHP 1538 PC EINHELL

Na φopáte onωδβηnóte προστανικά γυλία. Μιουνθήρες nou δημιούργούνται katá τήν εργαία ἡ τα εκαφενδόνιςόματία, ροκάδία κα σόνες μπορούν vα προκλέσουν απώλει τής ὄραός.

Ppooox! Olakivc uynlnc nioo nupoov va kataotouv enukivduoc e nepiinwnc m ouotn cxno. H aktiva dev entpetetai va kateuovetai npoc atoa, zwa, evepy oAektpko Egonlao n npoc tnv ibia tn ouokeuh.

Autn n mnxavn dev evival katalnn yia tn ouvseon oto iktu noou vepou (B. 5.2.6).

GR

Kivvoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npentie, npoc
anofuyn tpaunamow, va tmpoovtai kai
va laubavovtai opoueva metpa aodaleiac.
AiaBae T yia to loyo auto npoeKTk taic
Odbnyiec xponc / YnoideEic aoaaleiac.
DuaTe tic kala yia va exte Tc nnpoopioec
mavta ondioteon oac, Eavnapadawotetn
ouokeun oe alaa atoua, dwoote maqci kai autec
tic Odbnyiec xponc / YnoideEic aoaaleiac. Dv
avaaubavoume kaia euvyn ia atuxmuata
n 3abces noo oleiovtai oe mtnpnoj autw
twv Odbnyw xponc kai twy NnoideEewv
aoaaleiac.

1.Yno8eiEic aoaiaeia

Oa Bpeite Tc avaloyec uno8eiEic aoafaleiac oTo emouvantóevo iapio!

Kivvoc!

AiaabaTe oAc Tc YnObeEic aofaaleiac kai Tc OdbnyEc.Eav dev akolouhnoTe Tc YnObeEic aofaEia kai Tc OdbnyEc.Dev atokLeovTal nAekToPAnElia, npkayia kai/ noapoi tpaunamoi. PuAeTe PPOeKtika oAc Tc YnObeEic aofaaleic kai Tc OdbnyEc yia to eAiov.

2. Περιγραφή της συσκεύς και συμπαραδιδόμενα

2.1 Iepiypapn nC ouokunc (EK. 1-2)

1. Xειρολαβη
2. Στήριγμα γιαξεούμαρ
3. Diakonntnc evpyooinoc/anevpyooinoc
   4.Σuδεση npoxixvρou
4. Kaθαριστηρας υμηλής πίεος
5. Kaλωδio
6. a u i
7. Niotóli
8. EneKtaon
10. Tpoxocpuouioc
11. Σιστημα ταχούνδεος
12. AkpoΦuio pótopa
13. Mπεκ λεπης/πλατιας ακτίνας.
15. Kaθapiotnpac tapatowv
16. Περιστρεφόνενο μπεκ

A. Bελόva καθαρισμού

2.2 Σιμαραδιδόμενα

Baei TNC peipypaHcTsw ouapapabidoevW npapaKaoue va eEyEte Tnv nnpOtnTa Tou pioiovTOC. 2e nepintwON eoattwmaTikow Tmuatw npapaKaoue va anotavBeite Evtoc 5 nepov ano Tnv nupeounvia ayopac sto Kevtpo Szepic (Service Center) TNC etaipieiac paocpookoiovtc Tnv loxouo ana odeiEn ayopac. NapapaKoue va npooeeTe tov niva Kaeyunanc otouc opouc eyyunanc oTo TELOC TwV obnyuwv.

AvoTe Tn oukeuaia Ka yalte npoektikn Tn oukeun.
AnopakvTe ta uikacovkevaiac kaowka ta oummuata npootaia cns oukevaiaf /etafopac (evu npoxuv).
EeYTe eav sivnpi npes to nepieXoEvO.
EeYETn oukeun kai ta aEouap yia evexoeves cns ano tn eataopopa.
duAETn OvKeuaia av yivetai mexptn npado Tnnpoegaic nS eyyunons.

Kivduvo!

H oukeun kai ta uikac oukeuaocdeltaivaauxviiaTaNaiia deevntipenetraiva naiouv e naotikc oakoudec,naotikc e npavec kai mikoavkeieva!Ypictata kivdvoc katanoonc kai aphiia

• IuToAa
  ENektaon
• s s s
• oxéio kaθapiστικό
  Akpofoio potoa
  Mnek k nnc/naatac aktiva
  Kaθapiotnpac tapatawv
• Pnwrntues Onyies xphoms
  Yno8eiEic a0phaaleia

3. Σωστηχρήση

H ouokun kaapoiou u e ynni nien npoopicai ia tnv 1swiKxpn, yia kaepiuo autokivntw, mXavw, KTIpiWv, npooeewkI.

H mnxavn enitpenei va xnpoiononthei movo yia tv okoTGYa tv onoI npooPcTeai. KaThe nepav toutou xphon dev antanokpievta otO oKOY aov toio npooPcTeai. Ia lacce tou ophiIauovtarenapoiaoxhON nyia tpauniaouncnvtoC eibouc euovetai o

GR

XpnoTc/XeipoiTnc Kai oXo kataoekuaotnc.

Napakaouue va npooeEte TWC o oukeuec
uac dev npoipocovtai kai dev exov
kataokveaotei yia etayeemuatuk, biotexvki
n biounxavikxpnan. Dev avalaabouvne
eyunon epiittwn kat aynoa n
oukeun xpanoitionnke o uvepyia,
biotexvies n otni biounxavia n e epyaiecs
napoioe c autec.

Autn ouakeun de npoopicetai yia atoa (oupiipalaubavovwv kai ndiowv) uepiopuivec oomegakec aonntikec n TVEUATIEK ICAVOTTEC n eAeIe ipeac n/ka EeEiey vwwewv, Ekoc ev entpoovta anto apoioia tvn aoaiaea n eav laabov oyiec yia to wnc pnete va xnpaotoine n ouokeun. Ta naia va enpaleontovra iya v evau oiyoupncc dev naocuv m ouakeun.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Ovoaotikn taon/ouxovnta: 220-240 V ~ 50 Hz
Anoppofoiouoc: 1500 W
IpoBaeounev nieon: 7,5 MPa (75 bar)*
Eeipenoevni eon: ... eY.11,0 MPa (110 bar)
PiooTeta poh: 6,3 l/min
eY. nio npoxnc vepou: .. .0,6 MPa (6 bar)
Klaon npoostaoia: .. II /
Bapoc: 7,5 kg

H ovuaotnpien eaprataa no ta xpnoonoueva aEouap.

Kivδuvoc!

Opuoc kal dovnoeic

Oι τμες θορύβων και δονησεων διαπιτώθηκαν συμφωνα με το πρότυπο EN 60335-2-79.

Στaθμηητικεπεος LpA 81 dB(A)

Aεβaiotma K_DA 3dB

Στaθμηνηπικίοχύος Lw. 96 dB(A)

Aβεβαίοτητα KwA. 3dB

Na xpnouponoiite nxonpostraia.

H eitipaaon oopouo u npoei va exoi av ouvenia n v anwlaia n s akns.

Uvoikc Tucavwov (uvoAo biuvuataw vtpw katevovoeov) uphiwa e to npotuno EN 60335-2-79.

Eknounnovnoeawv a,25m/s² Aβεβατητa K=1,5m/s²

H avapopoevtn tui netaooc doynons
mepnnonke baei tunonoievnc meoobou
eEyxou kai mopei va metaaBnEi n kai oE
Eaepetiec nepintwoec vau kupaivetal awTNC
avapeopoevns tui, avaloya ano tov tpono
xpnoC tou nAektpikou epyaieiou.
H avapopoevtn meaodon sov onewu npoei
va xpoiaiononel kai yoaKypion e allo
nAektpko epyaieio.

H avapepoev n tiun eadooons doynons uopei enions va xnpaonointhei kai ia apxkn ektiunon tnc ekthcn.

Piopoe Tnv dnioupyia Opuoukai Tc dovnoeic oTo eAixo!

Na xpnaiomoiite mvo ouokuec ae apoyn kaotaon.
Na ouvtnpeite kai va katheta taktka tn oukoeu.
Na npodapuocetcTn oukeun tov tponto epyaiaac.
IpooeTe va uyn unepoprtwve Te n ouakeun.
Aphiote Tn ouakeun vdxouevwv a EeYxOei ano eliko texvitn.
Na anevpyoioite n ouakeun otav dev tvxnpnoioite.
NaΦopateyavtia.

IpoooH!

Ynoaioeovkivduo
Aokun kai oepinwn owtnc kai
kavovnic xpionc autou tou nektpikou
epyaieou, uioatavnt navtva opiaevoi
unoeiou kivduo. OI akolouooi
kvduo uopov va napouiaotouv
avaoya e to eiooc kataokeun cai to
eVTaeauotou nektpikou epyaieou:

1. Bλαβες πνεμονων, εγν δεν χρησιστοιηθουν καταλληες μακες προσταίας από σκόνη.
2. Bλαβες της ακοής, εὰν δεν χροιμοιθέι καταλληλήν ηχοπροσταίας.
3. BlaBec Tnc uyiaac nou npokalovvtai ano 8ovnoeic xepiuou-bpaxiova, evn oukeun xpnouontne iya meyalautepo xpvikó diattnja n dey tnpelitai kai deuvmpelita ootda.

GR

5.ПпivТнгснгхлгИрчia

Piv T Ovseon Aiyoupeuteire nwc ta 0toxieia OTNV EIKETA TOU OuWovv ME TA OTOxieia TOI Ktou.

Pnoeioonn!

Piv kavete puuieic otoukeun va navto bua ano tny npia.

5.1 Swotn xpon noc ouokeuhs

H ouokevn kaqapiou o uynnpiom npetie va toothe ntei o e enie an
Iavtoe otav xpoaonoeite tn unxavn npentv afovtce yia tn ootn otan xeipou: eva xei oTo nioTai kai to deupeo on loxynn.
H aktriva tou vepov va nkatevovetai note 0ektpikoucs aywyous n otn uxavn.
Tia va anoepvexeiiaaBn nC avTlac kara Tnv akvntonoinon, elva duiooyikn ia undelta diappon nC avTlacs.
Me kaveva tpnoo 8ev epiptetai va xpnaouoieita n uxavn oxpouc ontou uipotatakiivduvoceknpns.
H 3epuokpaa epyaia va kuaivetau +5 a + 60^.
Na uny tonotheouvt kalu maata kal va uny ekTeauvt tpontonoiiec otn loyxn n oTa mek Tns mnxavns.
O kaapotnpac uynannc nioon npoopiceta yia leoupyia me kpuo h eaapdaeepo vpoc (paoumuexpi 60°C).Psiaotepec eepokpaoiec onyovn obaec otnv avtla.
To eioepxou evo dev entpentai ouve va tpiexu poutouc, qmu oute xnukia npoiovta nou a mnpouovav naapeiioiaovtn aeitoupyia ncvtiaac ka iva ealattawovtn diapkeia zwijs ntc.

Ppoox- Kivduoc Eknpns

Mn yekacTe eUphiEkTa Uypa.

Ppoetdoonoin

To vepo nou eioptpeia ano ouotma phaync EIOIOTPOPHcdeltaeewopeita noo.

PpoEiDoroiin

Eav to kaapiotko ep0e 0e enaepn e to
delta n ioeAeI OTo MaT, kaapote to
aouwC me afovo kaapo vep. Aokoutheta
ououleuvthe evav yatpno akoloutheta TIC
unodieic tou dlambdaou D6oEvwv Aphiiaic n

Tou npaywoyou kαθapiotikou.

5.2.Σuναρμολόγηση:

Σπρωξετο σθηριγμα γia αξεούαρ (2) Στο Kaθαριστικό υψηλής πίεος (5). Μπορείτεν το Κχοσιμιοισησετε γia va εξοικονμοῦτε Κχώρο κατά τη φύλαξη του πιστολιου (8), Κης επεκτασης (9) KAI TOU σωλήνα ψηλής πίεος (15).

Yn06EiE!ia tn xphon tnc ouakeuncs Kaatapioou uynncpiennc npentv aetuixtei npws o wanvas nncs.

5.2.2 TOno8eTnO nTwv npOoTeWv epyaIeiv (Eik. 2)

Pivn xpon Tou Kaapiotikou uynnc pieoans (5) npenei npwta va ostepewoeTe Tnv enektaon (9) 0to mroli (8) ue won kai stpooh. Katoni v onpwe To nepiortpefoevo n1k (13) n to doxio e To Kaapiatko uiko (10) otnv etektaon (9) ne ton bioteia ouotmaoc taxaic ouvdoons.

Iepiotpefoevo mEK

Tia eIIOvEc aKaTHApOie vXPOJouOIeTn λoYxNμEπeIPTpeΦoEvOμeK(13).

Aoyxn Aktiva / nariia (14)

Me nepiotpoh tou mek mopeite va
metaaale Te nvi aktiva ano aeTTn oe natai (eik.8).

O X E IO kaθaioTkoU uKoU

Me περιοτροή ( + / - ) στόν τροχό ρύθμιαπός (11) μησοετεν αν ρθμίαετε οτο ποσασό του εἰγματος του καθαριστικόν uλικόν. Συνιστόμενα προδεχετε π'αντα τήν Μικονομήκχρήσου καθαριστικόν uλικόν.

5.2.3 Tono0eTnon xeipolaBns (Eik.5)

TpiwETe Txepoaln (1) Otn ouokevn Kaatapouu npnnc nce (5) ka otepewote TmV 4i6c (akpiec).

5.2.4 TOnoθετησικαθαριστήρα ταρατόνv (Eik. 6-9)

Piote Tnv EneKtaon yia ToV kaBapiotnpa
Tapataovv (16) tNv npoBAeIOpeyn eoOn.
Piotpe TE KAOTIV TOV KApatipntpa
Tapataovv (16) KAI Bldwote Mea tic duo bidec (KoVTec).KATOTIV BAATEV pOtopa 17 OTV KApatipntpa Tapataovv (16) KAI OTEPEWATE TOV

GR

με ωθησι Φρίγκτήρα.

KaTOniv mnopeite va tootheetae tov Ka@apoiopatapatowv (16) eTv ooutna TaXuovvdsocn (12) otyn enektaon (8).

5.2.5 a c c (Eik. 3/4)

UvdsTeTov va uynnncpiocn (15) 1e to niotol (8) otoukeun kaqapioou uynnnc nics (5).

Ytɒðειη:

Ouovseic yia tvov oawiva uynnc nieocn Tuv aEouap elva eonAiouevec me ouotna taxaic ouvseoc (12).Tia to mvtac onpwe ta anla tvov oawna taoeouap atyekatoe ouvsem. Ia tvn aopaen xeiipceote movo to ouotnma taxelac ouvseocn (12) kai aopaite to owna h to aEouap.

Piv ano kaTe TOnToeTnO npEni oWc va
eExyTe EAv ExE KoumPiwoEc OwotAo
ouTnHa TaexiaocovBecnC12).Ta to Akonto
auto TpaBnE To uVToa To oWnva n To
aEsouap.

5.2.6 Üvδεση npoxic vρού (εικ.1/4)

H ouv6eon yia tvn napoxn vepou (4) evai eGanuavmue ouw6eoyia ouotmuata ouv6eoc wAnyuv.BaTe n ceuEn tou oawny a npoxnc vepou (eaxiott 0/1/2" oTo onuio ouv6eoc tsnpoxns vepou (4).

TnV npoaywy n vepou va xpnoioneiTe evioxueo oawna vepou ekoivv6o. To koc va evai toulambdaotov 6,0m (ev 6uapapa5d8tai).

MetaEtu nouou vpu kai nsc oukeunk kaapioou uynncpiocnpetie va exei tonoetnei diaxwpiotikol PWTnote tov ubpaulikocac.

5.2.7 Hλεκτρικη σύνδεοη (εικ.1)

Pivtn ouvdeon anyoupeuteite nwc ta 0toxiea otnv etiketa tcoukeunc 0uphiovuv me ta 0toxieia Tou sktuou
Kata tn xpon muaalavctac va npoeexetva elvai kataaan yia xpon oTo unaiBpokai va diathetai enapkn diatoum aywywv.1-10m:1,5mm2 10-30m:2,5mm
Báltε to φις tou kalωδiou στην πία.

6. Xειρισμός

H mynxavn anotaleitai ano ia mvadaaeia avtla, kaunmuevn e kauoc avektiko o Kpouoeic. H mynxavn diaotei aia loynkai eva ntoi aie na yia va oac enitpeet i n oosth eoepyaioac, n npofn tnc onoiac avtanokpvietai otixovoec diataEic.

6.1 Θεοη σε λειτουργia:

'Otav ouvapuooyo nTe nnpwc tov Kaabipotnpa ynnc nieons kai exe te kavei oLeq Tc ouvdeoeic, aokouohote ta eHic bimuata:

Avoiya nT npoxnC vepou NIEOT Twpa to oxAo aphiAlionc a (Eik.2) OTO yekaotiko niotolkai tpaBNTe Tn okaVdaN b (Eik.2) npoc taPiow, yia va diafuyei o aepac ano m ouokeun.

Evpyoioiote Tn oukeun bocvtac tov diakottn evpyooinc/anevpyooinc (Eik 1/3) oTO ON".

XeipioTeiTeTwpaTmokavdaaB(b).

Tia va anevepyoantnoeTe Tn mXavn, aHOTe
Eeueoepn Tn oKavdelta (b), n oukeun aAalaZei
Otn λεitoupyia eoiotntac (Stand-by).Molis
xepiote Tn oKavdelta (b), enavaletoupyei o Kaθapiotnpac ynnc nieons.

Tia va anevpyoioane Tpwo Kaapiaotpa ynla nieon, balevdoikontn evpyoioanc/anevpyoioonc (ek.1/3) otn .OFF

6.2 Xpno anoppunavtkow

EpiTe to doxio ia anoppunavtiká (10) με to avλoYo kaθapiotiko uλió.
H npo8eon tou anoppunavtkou yivetai autouata ont aeitoupyia xaunn nieons.

Yr068E1g:

Na xpoiouoiete movo uikakαθapioukataaλna yia m oukeun kaθapiaouuynan nieon.

6.3 Tnpiyma niotolaiou/aEosouap (Eik.1)

Tia Eekovouonxpwou otn pfuaen Tou niotaiou kai twv aeeouap mnpoeite va to/ta Kpeaote oTo npiymu (2) nou npoopicetai yia To oKOTAO.

GR

7. Avtikataaotaon tou aywyou ouvdeoC 1e to 6iktuo

Kivduvo!

Eav nAe iBaaT o kalwio ouvdoan Tc oukeunc me to diktuo, npoei npoc anoouyn Kivovou, va avtkataotaeei ano tov kataakeuaotn to tuuna tou Eumnpetnoe Ieaiown no napapoia Eeiidikeuévo npoawno.

8. KaapiooC, ouvtnpon kai npayyEia aVtAAakTuKov

Kivδuvoc!

Piv ano 6e Tc epyaie c tonoetnnc va
ByaTeTo fic ano tv npia

8.1Kaθαρισμός

Na kpatate 000 nio eEvetheta ap ano okovn kai akapoeic yiveta ta uottnmuata npootaoiac, tic xiauee eaepioukai to keluoc tou potep. kounicietne ouakeun me eva kaBapoiavi, kabapiatc to e peiieuevo aepa o xaunianieon.
Σvviotoupe va kaθaipετe τη συοκεύαμεως μετά πό καθε χρήση.
Na KaapicETn oukeun taKTuka e eva vnto navi kai liyo maakoc aortouvi. Mn xpoiaotoiteKaepiota kndiautev, viat dev anokkelaetva kataotpeuov tvn emphiavtnoukeun. PooeeTva un npepaoeveo oTo Eowteko TNS oukeunc.

8.2 Suvtipnon

8.2.1 "Eaeyoc tou phiapopou avappoons Tou vepou

Na eEyxTe kata diaoTnmaTo pIAtpo avappOphonc Wote va anoepuyovtaeEvexoeveac aoopaEic nou 8a mupouovav aontelaouv KIVduvo yia tvn avtla. Ebiowte tn Zevn yia tov oawnva napoxnc Tou vepou anto tn ouakeun kai kaabapate TOn ta Tou bpioketai anto nio wu tepeoumevo vepo.

8.2.2 Meyautepns diapkeiaacivntonoinans nks nAektpikic avTlias

Meta aio kahe xpon va aediae tna npwc to vpo an to nynxavn. Tia to okoio auto evepytonie tn ouakeun xwpic va ouvdeoe Te mV pooaywn vepou kai nceTe tnokvdaan

(b) (to noλu 1 λεπτο) μέχρι va μην εξέρχεται πλέον ερό. Katόπιν anενεργοποιείτη σουκευή.

Eav 6v xpnoonoi n ouakeun yia
eyautepo xpviok oiaotma, dnmuoyovtau
anthetaata aalawn nov ev6xoevc th
duokoleouv tnv enoyn Ekkivnon.

8.2.3 Kaapoiouc nEk (Eik.11)

Tia va kaθaipαετε εva βουλμενο ακροφισονa xρησιμοποιειτο συμιπαραδιδόμενο σύμα (A).

8.3 Napayyελia avτaλakτικωv:

KaTa mV npayyEAia avaAakTuva avaΦepeTe ta eEh;

TUTOS TNS OOUKEUNS
Aptuoc 18ouc noukeun
Apioucs oukeun
ApiOoC aVtAlakTkoU

Oa βpeite TIC 10xouoec Tmu cai npoopoeC OTnv IOtoeλiδa www.isc-gmbh.info

9. Mεταφορα

Piv metapepettnoukeunoeaAloepoc, aphiote npwta tcuuvdeaeic,akouuwoC n oukeun eival eevthetayniaTn metapopa.

10. Aiaeon ota anoppmuata ka e naaxnpouponoin

H oukeun bioketai oe ia oukeuaia npoc anoouyn znuiwv kata n tetafopa Autn no uokeuaia anoteleitea an npwtec uace kai eoi mnpoei va etavapnoionei na avakukawei. H oukeun kai ta eapntmuata tn aotelouvtai ano diapopa uiká, onwc π.x. μeTa Ka nlaotika uka. Na napadietete Ta elattuatiké eapntmuata oe Kevtpa oulaoynic edikuv anoppmuatuw. Evneepwtheta STA eiká kataotmuata n otny sloiknon tnc koivotntac!

11.ΦuλaEη

Na diatnpelte Tn oukeun kai taaeeouap
Tc OE OKOTEIVo,OTeywo xwpo, Xwpi nayetO,
kai paia ano naia. H idavikn eepokpaia
anOthekuomc evai mTeaE5K 5 KAI 30^ .Na
PulaleTe Nv nAeptiKaoc oukeun otyn
Irpotunn oukeuaia Tns.

GR

12. Evδεχόμενες αἰτίες διακοπής λεῖτουργίας

Bλβη Αιτία	Διοκατάσαη
Δεν λειουργείη συμκεύη.	- Δεν unáρχεί τροφόδοσί τάση προς τή συμκεύη.	- Ελέγξετην αοφάλεία, το καλώδιο, το βύσμα συνδεσόης με το δίκτυο και ενδεχομένως avaθέστε σε εἰδικό τέχυτην αο/ta αντικataστήσει.
	- Πολύ μικρή διατομή αγωγύν τής μιαλαντέζας ἡ Φλύ μακρία μιαλαντέζα.	- Xρησμοποίησε μιαλαντέζα με μεγαλύτερη διατομή αγωγύν ὅχι τόσο μακρία μιαλαντέζα.
	- Χαμηλότερη από τήν προδίαγεραμμεύνη τάση.	- Ενδεχομένως επιακονωνήσεμε τήν Επιχείρημη Hλεκτρίαμου.
	- Πάγωσε η αντλία.	- Ελέγξετα και ενδεχομένως ξεπayώσε τήν.
Toμοτέρ λειουργεί, δεν δημιουργείαι ὄμως πίεση.	- Απόφραξητου φιλτρου αναρρόφησης νερου.	- Καθαρίσετο φιλτρο αναρρόφησης νερου. (βλ. 8.2.1)
	- Αναρρόφηση αέρα στον σωλήνα παροχής νερου.	- Ελέγξετεν Οωλήνα παροχής νερου και τίς συνδέσεις του σωλήνα, ενδεχομένως avτικataστήσετι.
	- Πολύ μεγάλo μιεκ εξόδου.	- Ελέγξετε και ενδεχομένως avτικataστήσετο.
Avouμοίόμρφη πίεση λειουργίας.	- Avouρόφηση αέρα στον σωλήνα παροχής νερου.	- Ελέγξετεν σωλήνα παροχής νερου και τίς συνδέσεις του σωλήνα, ενδεχομένως avτικataστήσετι.

GR

Móvo yia kpatn-μελn tnc E.E.

Mn nete tic nAektpikeoakueocota oikiaanoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μθηγία 2012/19/ΕΚ για ποβλητα ειδών ήλεκτρικόι και ήλεκτρονικό Εξοπλισους και ηιν ευωματωή ΚΤΟς Εθυκόδ δικαίο, πρέτει έπαλίες ήλεκτρικές συοκεύς τούγκεντρωνονται και να παραδίδονται για αναύκλωση φιλίκη για το περιβάλλον.

Σε δλες τις χωρες Σου αναφέρονται στήν εγγύση ἐχόμε ἀμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι τών οποιών προκύπειται έότην εγγύση. Ta συνεργία αὐτά βρικονται στή διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι αῦν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTt OoKeun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokivtae Koivn 0pao n otU xepiaovtal ta akoloutheta avaalwa.

Katzyopia Napoládeltaiγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata*	Ψήκτρες, λόγχες, σωλήνας
Avaλώσιμα ζλίκα/avaλώσιμα τηήμata*
Ελλείψεις

* ouuipiaaibavovtai unoxpewtka oTneipixoEvO Tc ouokuaiaic!

Σε πεπιτωη ελαττματων ἡ φαλματων σας παρακαύμεν αδηλώτε τήν πεπιτωη σότο έντερεν τόο www.isc-gmbh.info. Προσέξετεν απερίγράψετε με ακρίβεια το φαλμα και απαντήσετο Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e any apx kn kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumuTwa n 3aBn)?
- Noia duai etoupyia napatneitai otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepiopaetau n th duaetoupyia.

GR

Eyyunon

Aeiotn n ealtoa, aeiotne nealatn

Ta npioivta mac utokevltar o auotnpo eeyxoo nioiortnac. Eav n oukeun autn nap'ala auta kanotheve 15eoupoaej aoya, lauoupaote nou kai oac napakalouue va anotavetre npoc to Ta maac eunnpetnonc neatow tnv diovovon nov avapepetal otnv kaptaaut. Euxapiotwc elaote kai tnalewikacn otndiaoeaoctov apioo oepbicouvavapepetal otnv kaptayeyunonc. Ta tnv aEiwnom eyyunons iXouuv ta eNcs:

1. Autoi o opoi eyyunongpuoizouv npoothec npoxec eyyunong. Dev biyovtai ano tyn eyyunon autn ovomues aEwoeic oac eyyunong. H eyyunon naoc npexetai dweav.
2. H eyyunon kaluntie moov aata noc okeu nou ophiovtai anoessiyeva o foalau knapaywync kalnepiopicta kata nv kpion lac anokatotaan autw vew eattwpatw n avikataota onn ocokeuac.

Napakaoue va npooee tnc o uokuec mac dev npoopiovta yia etayylambdaikni, biotexvkih h biouxavik xphon. Ta to loyo auto dev ouvantetai oubaon eyyunong c epintwnkata nty ono anuokuevn xphonmuonounke katn diapkeia ncs yyunong c biouxavikc h biotexvikc enxiepoene h evd ekteone k ne napoiuaevtatikxphon.

1. Ano TnV Eyyunon maesaipouvnta eNc

2. Blaβες της συοκεύνις που φοδελονται εἰμή τηρόσητων ὄνηγιων συναρμολόγονης ἡ Ελίσι υωτή ἐγκατάση, μή τηρόσητων ὄνηγιων ψπόνς (θιως π. x. συνδεόης Εε δοφαλένην ταός ἡ Ελάθος εἰδός τρεύματος) ἡ Εε μή τηρόσητων ὄνηγιων συντήρόνης και αφαλείας ἡ Επερπιών ἂκθεός της συοκεύνις Εα αυνηθίοτες καρικές συνθήκες ἡ Ελλείψην φροντίδας και συντήρόνης.

3. Bλαεc TnC Oωκεuç nou oφεiλovtai σε kαταρησικίν ἡ εοφαλμενn xροπ (OπwC π.x. Uπερφόptωπ nTc Oωκεuç n χροπ μη Eγκεριμενwv εργαλειw v aEσouáρ), σε ειδo Eγewv avτικεμενwv σπ Φικ π.x. αμος, πετρες ἡ κόνn, βλαβες μεταφοράς), ακηση βiaq n Eνν Επεμβασ (OπwC π.x. βλαβη anó ππωσ).
   -BaBcTnOoKEun n Tmuatw n OoKEun nou oEilovra t e ouvn n fouikn 0hopa.

4. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mves kai apxcie an to tv nupeounvia tnc ayopac tnc oukeunc. Oi aEwoeic eyyunongnnpenei va eyepoov npiv tn hEnTNC diapkeiac nnc eyyunoc Evtoc duo eBdoaownt ao tv biannotwn tou ELattwatoC. Anokleiovta aEwoeic eyyunonC eTaNpado Tnc diapkeiac nnc eyyunonC H eniokeun n n avtkaataoan dev ouvenayetai Tnv etektaon mc diapkeia cnc eyyunonc oute tv vea evapenTnc diapkeiac nnc eyyunonc yia tn oukeun n ia evexoxoevwc xpoiamontheVta vea aTAAkiká. Aut oixuei kal otynv nepintwn onepbic ent tonou.

5. Tn aEiwn nC eyyunon npakaaloume va 8nawote tn v elattwauikn oac ouokeun oto: www.isc-gmbh.info. Eav to eattwa kaunetai ano tv neyyunon, ta oac eniotpae i aoeomega ete n enokueaouevn oukeun ete mia kaiovpyia ouokeun.

Euxapiotw cienkeuacoue eatattwata noc oukeunc evavntnnpwnc, evta elattwata aut dev kaunovtat ano tvy yyyunon. ta to okonto auto napakaloume va oteilete tn ouokeun ot n dieuvom tou epicus mac.

Ia avaiwaia kai oe nepiTTwn nou aeinouv EApntmuata npanepunoue otous nepiopiouc autns Tc eyyunonocuphiwa me tounc nnpoepoiec epbc autuw twv oyiw xponc.

BG

He nyckai Te ypeBa B EKcnloataun npdi Da cte npoeHn ynbtbaheTo 3a ynoTpe6a!

Hocete npedna3no cpeCTBO 3a cnlyxa. Bb3deiCTBHeTo Ha uyma MoJe da npedn3BnKa 3aIy6a Ha cnlyxa.

Hocete npednau3n OuHa. Bb3HHBaunTe no BpeMe Ha pa60Ta Nckpn nn H3nn3aunTe OT ypea TpeKn, cTpyKnn n npax Morat da doBeDat do 3ary6a Ha 3peHne.

BnmaHne! Ctpynte noD BncoKo HnlaRHe Moar Da 6bDat onachn npn HnnpaBnHa ynoTpe6a. He HacoBaIte CtpyraT KbM Xopa, KINBOTHN, BHIOUHeO eNEKTPnuecko O6OpyDaBaHe Nn KbM cAmna ypeA.

Ta3n MaunHa He e IIOxOoJa 3a CbP3BaHe KbM MpeKaTa 3a NITeHa B0da (BHHTe 5.2.6).

BG

Onachoct!

PnH3nOJ3BaHToHa ypeJTe Tp8Ba ce CnA3BAT HKON ppeJNa3HN MepKn, CbBp3aHn C6e3oNaChocTta, 3a da ce npedOTbPaTat HapaHbAHn N qEtN. 3a CEtTA BHMAteHNO pOeTe TOBA yNbTBaHe 3a yNoTpe6a/ yKa3AHn 3a 6e3oNaCHoc. Pzete ro do6pe, 3a da pa3nOlaIate C hOpMaunrTa NO BCaKO BpeMe. B cnya, ye Tp8Ba Da npedeJe Tpeyda Ha npuHn Iuua, MOJI, npedaTe IM ToBA yNbTBaHe 3a yNoTpe6a/Yka3AHn 3a 6e3oNaCHoc. Hne He noEmae OTROBOPHOCT 3a 3ILOJyKn NII nIeTH, KOITO Bb3HNkBAT BCJeDCTBHe Ha Hecb6IoDaBaHETo Ha TOBA yNbTBaHe N Ha Yka3aHnra 3a 6e3oNaCHoc.

1.Интукции 3a 6e3onachoct

CbOTBeTHHTe HNCTpyKUIN 3a 6e3oNaCHOCT ue HamepuTe B npIIOKeHATA 6poWpa.

Onachoct!

Ipooyete BCnHN yHa3aHn 3a
6e3oNaCHOT n HcHTpyuHn. IpnOycknte npn
Cna3BaHeTo Ha yHa3aHnRTa 3a 6e3oNaCHOCT n
InHCTpyuHnTE MoT aHaMt KaTO nocJeNuCA
eJIeKTPnuecKn ydap, noKap N/NI TEsKN
HapaHraBnHn.CbXpAHete 3a B 6bDeue
BCNHN yHa3aHn 3a 6e3oNaCHOCT n
HHCTpyuHn.

2.ОпсанеHaуретаиобemHadoctabka

2.1 OnncaHne Ha ypea (fur. 1-2)

1. Apbkkn
   2.Дьркануз苹пнадлжнocTи
2. PpeBknKoyBaTeI 3a BKnIOyBaHe/H3KnIOyBaHe
   4.ИЗВОДза3axpaHbUIMaPHyU
3. BODOCpyka
4. 3axpaHbaKabel
   7.ИЗВОДHaMapKучa3aBnCOKOHaJIraHa
   8.ПистОЛeT
5. YdblnHTeI
6. CbД 3a nouchTbaun cpeDCTBa
7. PerynpyemokoIeNo
   12.Cntema3a6bp30CBbp3BaHe
8. PotophaI03a
9. ⅡO3a 3a TOUHOBa/UNPOHa CTpyA
10. Mapky 3a BncoHo HaIraHe
    16.Писncocobenne3a noHCTbaHe Ha Tepacn
11. PoTop

A.Почиствашинда

2.2 06em Ha doctabha

Bb3 oChOBa Ha onncaHneTo Ha DocTabKaTa npObepeTe daHn Hmra nnncBaun qactn OT npOdyKTA. Pn yCTaHOBBaHe Ha nnCn Tpr6Ba Da ce CbPheTe C hAwn CepBnEeN cHTbp nCn Hn-6bnkna KomneteHr E CPONTeH XnepMapket B pAMKnTe Ha He NoBve O5 paOtoTH dHn Cled 3aKnyBaHe Ha npOdyKTA, KaTO npEdCTaBnBe BAInHa Kacoba 6eJekHa. ImaiTe npEdNb TaBnIaTc RapaHnOHHte cPoKOBE, KOrTo e NOMeCTeBA yCNoBnTa Ha rapaHnIaTBA KpaH na YtTBaHeto.

• OTbopete onaKoBkata N BHIMateJIHO 3BaIe Te ypea ot onaKoBkata.
• OТСТРане Te onakOBbHnma МATEрmaI KaKTo N onakOBbHnTe/H TpaHCnOpTHN OCHrpyOBKn (aKO nMa TaKnBa).
• PpOBepTe dAnI OeMbT Ha DoCTaBka e nBHeH.
• Поберете далуypedи npнадлжноctte HЯмат nobpeи OT TpaHcnpTupahe.
  IIOBb3MOxHOCCT3ana3eTeOnaKOBKaTaDo H3TNuHaHe Ha rapaHcnoHHnCpOK.

Onachoct!

YpebT H onaHOBbYHHr MaTePnHaJI He ca detChn NrpAchN Dea He 6Na Da nprarC nIaCTMACOBH Top6nH, FOJINO MaKn DetAaH! CbueCTByBa anachocT da rH nbTHaH Na ce3aDuWAT

• Nuctonet
• yDblnHtTeI
  Mapky3a BnCOKO HaJraHe
  CbD3a noHCTBaun cpeDCTBa
• PoToPHa IIO3a
• 103a 3a TOHOBa/WHPOKa CTPyR
  Pncncoc6bHe 3a noHCTBaHe Ha Tepacn
  OpunhaNo ymbTbaHe 3a ynoTpe6a
• Yka3aHnHa 3a TexHnKa Ha 6e30nachOCT

3. Ynotpe6a no npeHa3HaueHne

BoOocTyKaTa e npEHa3HaHeHa 3a 6nToBa yNtpe6a 3a NoCCTBaHe nD BnCOHO HAnrAHe Ha aBTOMoBnI, MaWnHn, CrpaI, facadn T.H.

MaunHaTa Tpr6Ba Da ce n3no3Ba cmo no npedHa3HaueHHeTo BcKa no-HaTaBbHa H3BbTOBa yNoTpe6a He e no npedHa3HaueHHe.

BG

3a npedn3BnKaHn OT TOBa ueTn HapaHbAHN OTCBcKaKbB BnD OTROBOPHOCT HOCN NOTpe6nteJIrT/O6cIyKbaUOTo IuCe, a He npOn3BOJNTeJIrT.

Molra, maaTe npedBnD, He haHnte ypeDi CbIaCHO npedHa3NaHeHEnTO cn He ca npOn3BeDeHN 3a pOmUWeHae, 3aHaTChKa nInnNHyCTpnaHla HynOpTe6a. Hne HnoeMaMe OTROBOPHOCT, aKO ypeDbT ce n3NoJ3Ba B pOMoHNeHn, 3aHaTCHnCKn HInnNHyCTpnaHn npEINPnAETnK, KaTTo N npn paBHoCTOHH DeHOctn.

To3n ypeJ He npeJHa3HaueH 3a ToBa, da
6bJe n3NoJ3BaH OT nIua (BKnIOUHTeHNO Deca)
c OrpAnuHeH fNnueCckn, cEhOPhn nn
ymCTBeHn CnOco6HocTn NnnpoAaN LInCa
Ha ONIT NnI INo3HaHn, OCBEN aKO He ca
Ha3nPaBaHn OT KOMPeTeHTHO 3a TReXhata
6e3OnaChOCT Nlue NnIN NOyUbaT OT Hero
HNCTpyKUnn, KaK TPr6Ba DA ce N3NoJ3Ba YpeDa.
Deqata TPr6Ba DA bDat HAd3nPaBaHn, 3a Da CE
raPantpa, Ye He CNIrpaT C ypeDa.

4. TexHHueeHN daHHN

HanpehenHe Ha eIeKtpnueckata
MpeKa: .220-240 V 50 Hz
MoUHocT: 1500 W
HomHaHO HaJIraHe: .7,5 MPa (75 bar)
DOnyCTMO HaJIraHe:MmC.11,0 MPa (1106apa)
DeBHT: .6,3J/MnH
MaKcHMaIHo HaJIraHe Ha
noDaBaHata Boda: .0,6 MPa (6 bar)
PpeNa3Ha H3Olauia: .II/回
Terlo: .7,5 K

Uymn Bn6paunr

CTOnHocHTe 3a Wm N Bn6paunca nOlyueHH cbrnacho EN 60335-2-79.

HnBOHa3BvKOHOHaJIraHeLpA 81dB(A)
KoIe6aHne KpA .3dB
HnBOHa3BvKObAMoUHOCTLwA 96dB(A)
KoIe6aHne Kwa .3dB

Hocete 3aunTa 3a cnyxa.

BnHHeTo Ha UyMa MoKe Da npuHn 3ary6a Ha cnYxa.

O6uTe CToHocTH Ha TpeTHeHra (BeKToPHa cyMa Ha TpIe NocOKn) NolUyeHN CbflaCHO EN 60335-2-79.

DOnbHnTeHa dpbXkHa

CTOnHocT Ha emncna HApTepeHHa _n≤ 2,5M / c^2 HoJIe6aHne K=1,5M/c²

BHIMAHHe!

IocOeHATA CTOHOCHT Ha n3JIbUbaHN Bn6paunH eM3MepeHa NOpMnpan KOKTPOJEN MToD IN 3aBNCIMoCT OT HAUNHa, NO KOITOn CE n3IOJ3Ba eJEKTPnuecknT INCTpymENT,MOKe Da Ce npOMeHa, a B IN3KNIOHTeHN CUYaH MoKeJa npBeHsAba NocOeHATA CTOHOCHT.

IocouheHATA CTOHOCHT Ha H3JIbYBaHN Bn6paunMOHe Da CE H3NON3Ba 3a CpaBHeHne Ha eEINeLEHTPnueeCKN INCTpyMeNT C Dpyr.

IocohetaCTOHOCHT Ha H3JIbYBaHN Bn6paunMOHe da BCE n3IOJ3Ba CbIoo 3a NaHauJaHaOueKa HA OTPuataeHNO BnIyHne.

OrpaHcyte o6pa3yBaHeto Ha yMn Hb6paunrTa do MNHMym!

• IV3noI3BaIte cAmo 6e3ynpeHNO
  • yHKnOHHpaUypeN.
• PoiDJIbPkaJTe n noOuNCTBaIte ypeDa peDoBHO.
• PnirroTe NaHnHa cn Ha pa6Ota cnPramo ypeDa.
  He npetobapbaTe ypea.
  Hocete ypea npn Heo6xOIMOCT 3a npOBepka.
• 13KIOUBAyTe ypeDa, aHO He ce H3noI3Ba.
  HocTe pKaBnU.

BHHMaHHe!

OctaTb4Hn pncHOBe

Dopn aHO 06cIyHbATE To3n eJeKtpnueckn HNCTpyMeHT cBrlaCHO npedncaHnraTa, BHNar CbIeCTByBAT OCTaTBnHn pncHOBe. Morat Da b3HHnat CneHnTe OAnacOCTn BbB Bp3Ha C KOHCTpyHnraTa N3PiJHeHneto Ha To3n eJeKtpnueckn HNCTpyMeHT:

1. YbpeKdAHe Ha 6eInte dpo6OBe, aHO He ce HOCN IIOxOJa7aUHTHa MaCha npOTnB npax.
2. YbpeHdaHe Ha clyxa, aKo He ce Hocn NOxOJaCna CnyXOBa 3auNTa.
3. YbpeKaHnHa 3npaBETO, pe3yTTnpaun OT Bn6paunTE Bbpxpy PbKaTa, aHO ypeDbT Ce H3No13Ba npOdbNtHnEO Bpeme Hc Ce

BG

BODN NOIDbPka KaKTo Tp8Ba.

5. Ппсд nychahe B eнлioaTaцья

Ipei nCBp3BaHTo ce y6eTe, Ye daHHnTe Bbpx TINOBaTa Ta6eJka OTROBapr Ha daHHnTe OT MpeKaTa.

Ppeynpeckene!

PpeDn da npednphemete HactpoKn Ha ypeDa BnHaHn H3DbpBnBaIte MpeHOBnA uecen.

5.1 PpaBnHNo n3no3BaHe Ha ypeDa

• NocTaBete BoOCTpyHkata Bbpxy paBaHa, cTabnHa NoBbpxHOCT.
  PnBcAko 3aEmCTBaHe Ha ypea e npenopbHTeHNO da cna3BaTe npabNHOToNoIOXHe 3a paOta: edHaTa pbKa Ha NICToJeTa, a Dpyrata pbKa Ha NaHcTeTata.
  HnKora He HacoBaIte BOHaTa CTpyr KbM eEeKtpnueckn npOBdHnU nIN KbM ypea.
  IpenopbHHTeHO e nomnata da 6bJe IeKo HexepMeTnHa,3a de ce n36eHrnoBpeXdaHeTo B IN3HIOUcHo NOLOKeHne.
  ПриинкakBиОбсToRTeJcTBA He ИЗползВаТeуpeДaВБВВ3рИBOONaCHN NOMEseHn.
  Pa6oTHaTAtemnepaTpyaTpra6Ba da 6bJe MeKdy+5n+60°C.
  He npmbaTe IaHcetaTa nn pa3npbckBaTeHnTE D03n Hn 3BbpBaTe npOMEHNoTAX.
  BodoctpykaTe E KOHcTpynpaHa 3a pa6oTa cbc STydeHa NmUymepeHo TOnla BOda (He noBeue O T 60^ ).Pnp no-BncoKa TeMnepaTpa NOMnata ce nobpeKda.
  BxodaaTbOaHe Tp6BaJa 6bJe HNTO 3aMbpceHa, HNTO Da CbDpKhA NcBKn IIN XMHueckn PpOyKTN, KONTO pueat Ha NaHuaHa paBota HamaJIbaBt EKCNLOatauOnHHJXHBOT Ha ypeDa.

PpeynpeHene-ONaHocT oEHCnlo3na

He npbckaTe 3anaJIIMN TeuHocTn.

PpeynpeKdene:

Boa, KOrTo e TeKHa npe3 Bb3BpaTeH Klaanah, He ce CMrTa 3a NITeHa.

Ppeynpeckdene:

Ako nouchtaBauHn npenapat nonaHe Bbpxy koxata nn BOnTe BN, He3abABHO n3nnakhe ToBa. CneTb oDa. CneToBa

notbpcTe Iekap nIeIcIeBaIte yHa3aHnIra OT HhOpMaUOHHNIA JIcT 3a 6e3oNaCHOCT peCn. Tei Ha npOn3BODHTeIHa npenapaTa 3a MHe.

5.2 MoHTaK

5.2.1 MoNTaH Ha ypega (fHr. 1)

Pn6yTaIe DpKaa 3a npHaJNeKHOCTH (2) Bpxy OChCTHe 3a BVCOKO HAIrahe (5). CbIaRT MoKe Da ce IINoI3Ba C cel KOMPaTHO cbXpaHE He HA INCTOHe (8), Ha YdJIbIKHeJIe (9) nHa Mapkya 3a BVCOKO HAIrahe (15).

YhaaHHe! PnU H3NoJ3BaHeTo Ha OChNTeJIa 3a BnCOKO HaJIraHe HAnOpHnT MapKyU Tp6Ba Da e HAnbIHO pa3BHT.

1. Teu rapaHIOHH yCIOBIA ypeJdT doIbNHTeHNr rapaHIOHH ycLyHn. BaunTe 3aHOOBn rapaHIOHH npaba He ce 3acraT ot TaHr rapaHcNHa. Haata rapaHIOHH ycLyra e 6e3nLaTHa 3a Bac.
2. TapaHIOHOHaTc yClyra 06XbAa caMo HeOCTaBnI NO ypeA, KOHTo DOKa3yEmo Ce IbJHKaT Ha npOn3BOcCTBeH nI NtHacRcU c Do MATEpNala DeΦeK T n O NaHn36Op ce OrpaHn4aba DO OTCPaHBAHeTo H a TaKbA HeDocTaBcI N O ypeA nI Dn O pMDHATA Ha ypeA. MoJI, HMaTe PpeBnI, Ye HauNTe UpeDn CnpEe PpeHn3HaueHHeTO c H e Ca KOHCTpyHpaHn3a npOMnJHe, 3aHaTChnCKa nI INHycTpnaHnA yNoTpe6a. TapaHIOHOH DorOBop npAdn ToBa He CE peAIN3npa Toraba, KORATO UpeBt E bN nI3noI3BaH B pAMKIne Ha rapaHIOHHnepNOBd B pONMnHEH, 3aHaTCHnCKn IINn HNyctPnAHn INpeDnPrnTnI nI e E bN nI3NoHEH na NDobEH BnD HatoBapBaHe.

3. OT haata rapaunCe n3KIOUOBAT:

4. Μετηνούγερα, ΜβδικίνηνινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινΙΑ Μετηνούγερα, ΜβδικίνηνινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινΙΑ Μετηνούγερα, ΜβδικίVIIHεμπελθεταθυ, ΜβδIκμελθεταθυ, ΜβδIκμελθεταθυ, ΜβδIκμελθεταθυ, ΜβδIκμελθεταθυ, ΜβδIκμελθεταθυ, ΜβδIκμελθεταθυ, ΜβδIκμελθέταθυ, ΜβδIκμελθέταθυ, ΜβδIκμελθέταθυ, ΜβδIκμελθέταθυ, ΜβδIκμελθέταθυ, ΜβδIκμελθέταθυ, ΜβδIκμελθέταθου, ΜβδIκμελθέταθου, ΜβδIκμελθέταθου, ΜβδIκμελθέταθου, ΜβδIκμελθέταθου, ΜβδIκμελθέταθου, ΜβδIκμελθέταθου, ΜBδIκμελθέταθου, ΜβδIκμελθέταθου, ΜβδIκμελθέταθου, ΜβδIκμελθέταθου, ΜβδIκμελθέταθου, ΜβδIκμελθέταθου, ΜβδIκ μελθεταθυ, ΜβδIκ μελθεταθυ, ΜβδIκ μελθεταθυ, ΜβδIκ μελθεταθυ, ΜβδIκ μελθεταθυ, ΜβδIκ μελθεταθυ, ΜβδIκ μελθεταθυ, ΜBδIκ μελθεταθυ, ΜBδIκ μελθεταθυ, ΜBδIκ μελθεταθυ, ΜBδIκ μελθεταθυ, ΜBδIκ μελθεταθυ, ΜBδIκ μελθεταθυ, ΜBδIκ µελθεταθυ, ΜBδIκ µελθεταθυ, ΜBδIκ µελθεταθυ, ΜBδIκ µελθεταθυ, ΜBδIκ µελθεταθυ, ΜBδIκ µελθεταθυ, ΜBδIκ µελθέταθυ, ΜBδIκ µελθέταθυ, ΜBδIκ µελθέταθυ, ΜBδIκ µελθέταθυ, ΜBδIκ µελθέταθυ, ΜBδIκ µελθέταθυ, ΜBδIκ µελθέταθου, ΜBδIκ µελθέταθου, ΜBδIκ µελθέταθου, ΜBδIκ µελθέταθου, ΜBδIκ µελθέταθου, ΜBδIκ µελθέταθου, ΜBδIκ µελθέταθου, Μ Bδ Iκ µε λg τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος επάργαι πίπησους σύπόρρχός κήσης κήσης κήσης κήσης κήσης κήσης κήσης κήσης κήσης κήσης κήσης κήσης κήσης κήσης κήσης κήσης κήσης κήσης κήσης κήσης κήσŋ

5. Μετη πο γρεδα, Μβ3ΗΝΚΗλίνις ΒCηεδιθυμή Ανή Επούσθα Βογένης Ανή προφεσηουλίνιν ΘεκόΜητη Θαγόντρεδα (Κατο ὄπρ. πετοῦραῦ ένη μερερεδα Ανή Επούσθα Βαγόντρεδα Ανή προφεσημεύνης ΘεκόΜητη Θαγόντρεδα (Κατο ὄπρ. πετοῦραῦ ένη μερερεδα Ανή προφεσημεύνης ΘεκόΜητη Θαγόντρεδα (Κατο ὄπρ. πετοῦραῦ ένη μερερεδα Ανή προφεσημεύνης ΘεκόΜητη Ταγόντρεδα (Κατο ὄπρ. πετοῦραῦ ένη μερερεδα Ανή προφεσημεύνης ΘεκόΜητη Ταγόντρεδα (Κατο ὄπρ. πετοῦραῦ ένή προφεσημεύνης ΘεκόΜητη Ταγόντρεδα (Κατο ὄπρ. πετοῦραῦ ένή προφεσημεύνης ΘεκόΜητη Ταγόντρεδα (Κατο ὄŋρ. πετοῦραῦ ένή προφεσημεύνης ΘεκόΜητη Ταγόντρεδα (Κατο ὄŋρ. πετοῦραῦ ένή προφεσημεύνης ΘεκόΜητη Ταγόντrhoδα (Κατο ὄŋρ. πετοῦραῦ ένή προφεσημεύνης ΘεκόΜητη Ταγόντρεδα (Κατο ὄŋρ. πετοῦραῦ ένή προφεσημεύνης ΘεκόMHTA)

6. ⅢeTn no ypeDa nI IIO qaTn Ha ypeDa, dIbIkaun ce Ha n3HocBaHe BCJIeDCTBHe Ha nOJ3BaHe, Ha oBuaHNO nI npyro ecTeCTBeHO n3HocBaHe.

7. 萨拉普斯诺夫 单位：千克 24 Mececa 和 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

8. 3a da npedBte BaunTe rapaHOnHH npaba, cbo6eTe, moJIa, 3a deEeKTHnHa ypeI Ha: WwW. isc-gmbh.info. AHO hauata rapaHOnHHa ycLyra oxbBaUa deEeKTA Ha ypeJa, To He3a6abHo ue noJynte nonpaBeH nn HOB ypeI.

Pa36npa ce, cpeu yB3CTaHOBBaHe Ha pa3XoJTe Hne OTCpaHbAme C yDObOJIcTBne CbIo TaKa DeΦeKtn NO ypeHa, KOINT He ca BkIOUeH Neu BeYe He Ce BkIOUyBaT B 0xbaTa HA rapaHuaRt.3a CEInTa, INpPaTeTe, MOJa, ypeHa Ha HsIe cepBn3eH aIpec.

IIO OTHOJEHHe Ha N3HOCBaUIn CE, yNOTpe6BaHN HIN DeΦeKTH NuaCTn OobpTaMe BHHMaHHe Ha orpaHnueHnra Ta Ta3n rapaHnra CbO6pa3Ho INΦOpMaunrta OTHOCHO 0cClyKBAHeTO B TOBa yTbTbAHe 3a yNtpe6a.