TCHP 1538 PC - Dammsugare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TCHP 1538 PC EINHELL

Smid/DDe el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Läs tvunget igenom bruksanvisingen innan du använder maskinen!

Bär hörskyydd. Buller kan leda till att hörseIn forstörs.

Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget finns det risk für att gnistor uppstär erer att splitter,SPAN och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

Varning! Vid ej andamalsenlig anvanding kan hogtrycksstralar vara farliga. Rikta aldrig stralen mot personer, djur, tillslagen elektrisk utrustning ellot sjalva maskinen.

Denna maskin ar inte avsedd for anslutting till dricksvattennatet (se 5.2.6)

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste särskilda sakerhetsanvisningar beaktas fort forhindra olyckor och skador. Läsoridafor noggrant igenomenna bruksanvising och dessa sakerhetsanvis- naringar. Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information. Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna bruksanvising och dessa sakerhetsanvis- naringar medfolja. Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ellserakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisingar och instrukti- oner. Försummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisingarna och instruktionerna kan fororsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Forvara alla sakerhetsanvisingar och instruktioner for framtiden.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1. Handtag
2. Tillbehörshällare
3. Strömbrytare
4. Anslutning for vattenmatning
5. Hogtryckstvatt
6. Nätkabel
7. Anslutning for hogtrycksslang
8. Pistol
9. Förlängning
10. Rengöringsmedelstank
11. Installningsring
12. Snabbansluttingssystem
13. Rotormunstycke
14. Punkt-/fl atmunstycke
15. Hogtrycksslang
16. Terrasstvatt
    17.Rotor

A. Rengöringsnal

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vart servicecenter aller byggmarknaden dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk pa att du maste visa upp att giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i garantibestammelserna i slutet av bruksanvisningen.

• Oppna forpackningen och ta forsiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplet.
• Kontrollera om Produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie ell er smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

Pistol
Förlängning
Hogtrycksslang
Rengoringsmedelstank
Rotormunstycke
Punkt-/flatmunstycke
Terrasstvatt
Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisiningar

3. Ändamåsenlig användning

Högtryckstvätten ar avsedd for privat använding für rengöring av fordon, maskiner, bygninger, faseder och liknande med hjälp av högtryck.

Maskinen far endast anvandas till sitt avsedda andamal. Anvandningar som stracker sig utover detta anvandningsomrade ar ej andamalsenliga. For materialskador erer personskador som resultar av sadan anvanding ansvarar anvandaren/ operatoren sjalv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk på att varaprodukter endast fär användas till andamalsenlig syntfe och inte har konstruerats for yrkesmaggis, hantverkmessig eller industriell

S

användning. Vi ger dārfor ingen garanti om Produkten sca anvandas inom yrksemässiga, hantverkmässiga aller industriella verksamheter ellid liknande aktivitet.

Denna maskin ar inte avsedd att anvandas av personer (inkl. barn) med begransad fysisk, sensorisk er mental formaga er blisterfällig erfarenhet och/eller kunskap, sàvida inte en person som ansvarar for sakerheten haller uppsikt erger instruktioner om korrekt användning av maskinen. Barn sca hallas under uppsikt for att sakerstalla att de inte anvander maskinen som leksak.

4. Tekniska data

Nominell spanning/frekvens ...220-240 V~50 Hz
Eff ektforbrukning ...1500 W
Märktryck ...7,5 MPa (75 bar)*
Tillatet tryck ...max. 11,0 MPa (110 bar)
Märklödesmängd ...6,3 l/min
Max. tryck vattenmatning ...0,6 MPa (6 bar)
Skyddsklass ...II
Vikt ...7,5 kg

• Márktrycket ar beroende av aktuellt tillbehör.

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 60335-2-79.

Ljudtrycksnivá L. 81 dB(A)

Osakerhet K 3 dB

Ljudeff ektniva 96 dB(A)

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktnigar) har bestamts enligt EN 60335-2-79.

Vibrationsemissionsvärde a_h ≤ 2.5 m/s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Vibrationsemissionsvardet som anges har matts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende pa vilket satt som elverktygetanvands. I undantagsfall kan det faktiska vardet avika fran det angivna vardet.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan anvandas om man vill jamfora olica elverktyg.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan även anvandas for en forsta bedomning av inverkan frän elverktyget.

Begransa upppomsten av buller och vibration till ett minimum!

Anvand endast intakta maskiner.
- Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddt arbetssatt till maskinen.
- Overbelastainte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slā irran maskinen om den inte används.
- Barhandskar.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppsta pa grund av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi liter-mask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
3. Halsoskador som uppstar av hand- och armvibrationer om maskinen anvands under langre tid aller om det inte hanteras och underhalls enligt foreskrift.

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen mäste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med natets data.

Varning!

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör nagra installinger pa maskinen.

Högtryckstvätten mäste ställas på en jämn och saker yta.
Vi rekommenderar att du alltid stär ratt nr dur sca anzenda maskinen: En hand pa pistolen och den andra handen pa sproloret.
Rikta aldrig vattenstralen mot elektriska leddingar eller mot maskinen.
Medan maskinen anvands ar en minde ot-athet i pumpen normal och kravs for att pumpen inte skadas.
- Maskinen fär under inga som helst omständigheter användas i utrymmen där det finns

S

risk for explosioner.
Arbetstemperaturen maste ligga mellan +5 och +60^
- Spolröret aller sprutmunstyckena fär inte täckas over aller andras pa annat vis.
Hogtryckstvatten ar avsedd for drift med kallt ellerljummet vatten (max. 60^) . Hogre temperatur leder till att pumpen skadas.
Matningsvattnet fár varken vara smutsigt, innehála sand eller vara belastat med kemiska ämn. Det finns annars risk for att faktio-nen begrānsas och att maskinens livslängd förkortas.

Varning - Explosionsrisk

Spruta inga brannbara vatskor.

Varning

Vatten som har runnit genom Återloppssparren
har inte langre dricksvattenkvalitet.

Varning

Skolj genast av med rikliga mangder rent vatten om huden er ogonen har utsatts for rengoringsmedel. Uppsok direfter lakare aller folj anvisinngarna som anges i sakerhetsdatablet der som har utgetts av producenten av rengoringsmedlet.

5.2 Montera maskinen

5.2.1 Montera maskinen (bild 1)

Skjut tillbehörshällaren (2) på hogtryckstvatten (5). För att pistolen (8), forlängninger (9) och hogtrycksslangen (15) ska ta sä lite plats som möjtig kan de forvaras i hällaren.

Mark! Innan hogtryckstvätten används skä tryckslangen ha rullats av kompletträn slangvindan.

5.2.2 Montera tillbehoren (bild 2)

Innan hogtryckstvatten (5) kan anvandaska forlangningen (9) skjutas in och vridas fast pa pistolen (8). Skjut direfter rotormunstcket (13) aller rengoringsmedelstanken (10) pa forlangningen (9) med snabbanslutningssystemet.

Rotormunstycke

Använd rotormunstycket (13) für särskilt kraftig smuts.

Spolrör punkt-/fl at stråle (14)

Vrid runt munstycket for att skita fran punktstrale till fl at strale (bild 8).

Rengöringsmedelstank

Vrid runt (+ / - ) installningsringen (11) for att stalla in mangden rengoringsmedel som sha tillsattas. Vi reckommender ar att du anvander rengoringsmedel sparsamt.

5.2.3 Montera handtaget (bild 5)

Skjut handtaget (1) på hogtryckstvätten (5) och fäst den med 4 st skruvar (långa).

5.2.4 Montera terrassvatten (bild 6-9)

Tryck in forlangningen for terrasstvatten (16) i den avsedda oppningen.

Vrid därefter runt terrasstvatten (16) och skruva in de bada skruvarna (korta). Satt rotorn (17) pa terrasstvatten (16) och fasp den genom att skjuta in klämman.

Därefter kan terrasstvätten (16) monteras pa forlangningen (8) med snabbanslutningssystemet (12).

5.2.5 Ansluta hogtrycksslangen (bild 3/4)

Anslut hogtrycksslangen (15) till pistolen (8) och till hogtrycksvatten (5).

Mark:

Anslutninqarna for hogtrycksslangen och dess tillbehör ár utrustade med ett snabbanslutningsystem (12). Vid montering kan slangen och tillbehoret snabbt sattas fast pa ansluttingen. Dra i snabbanslutningsystemet (12) for att ta av slangen erer tillbehoret.

Kontrollera inför varje montering att snabbanslut-ningssystemet (12) har snappt in ratt. Dra kort i slangen erler tillbehoret.

5.2.6 Anslutning for vattenmatning (bild 1/4)

Ansluttingen for vattenmatning (4) ar forsedd med en adapter for standardiserade slangkoppingsystem. Anslut kopplingen pa matningssslanen (min. 1 / 2^u ) till ansluttingen for vattenmatningen (4).

Anvand alltid en forstärkt vattenslang med en normal koppling fur vattenmatningen. Langden ska uppgä till minst 6,0 m (medfoljer ej).

En sakerhetsventil maste monteras mellan dricksvattnet och hogtryckstvatten! Hör after med din VVS-installator.

S

5.2.7 Ansluta till elnätet (bild 1)

• Innan du ansluter maskinen mäste du overtyga dig om att informationen på markskylten stämmer überens med natets data.
• Om du anvander forlangningskabel maste du kontrollera att den ar godkänd für användning utomhus amat att den har en tillräcklig stor ledararea:

1-10 m: 1,5 mm²

10-30 m: 2.5 mm²

• Anslut nätkabelns stickkontakt till stickuttaget.

6. Anvanda maskinen

Maskinen bestar av en konstruktionsdel med en pump som skyddas av en slagsaker kappa. Maskinen ar utrustad med ett spolror och en latthanterlig pistol for optimal arbetsposition. Pistolens form och utrustning uppyller gallande foreskrifter.

6.1 Anvanda maskinen

Om du har monterat samman hogtryckstvatten komplett och gjort alla ansluttingar kan du anvanda maskinen på foljande satt:

Oppna for vattnet. Tryck in sakerhetsstiftet a (bild 2) pa sprutpistolen och tryck in avtryckaren b (bild 2) sa att maskinen kan tommas pa ev. luft som fi nns kvar.

Slá pá maskinen genom att stalla strombrytaren (bild 1/3) pá „ON".

Tryck darefter in avtryckaren (b).

Om du vill gora en paus i arabetet, slapp helt en-kelt avtryckaren (b). Darefter skiftar maskinen till standby-lage. Sa snart du trycker in avtryckaren (b)kommen hogtryckstvatten att starta pa nytt.

Slā irran maskinen komplett genom att stalla strombrytaren (bild 1/3) pa „OFF".

6.2 Anvanda tvattmedel

Fyll pa lampligt rengöringsmedel i tvättmedel-stanken (10).
Tvattmedel tillsats automatiskt i lagtrycksdrift.

Mark:

Anvand endast rengoringsmedel som uttryckligen har godkants for hogtryckstvatten.

6.3 Hållare for pistol/tillbehör (bild 1)

For att pistolen och dess tillbehör skata sa lite plats som möjlgt kan de forvaras i den härfor avsedda tillbehörshällaren (2).

Om natkabeln tillenna produkt har skadats maste den bytas ut av tilverkaren, kundtjanst aller av en annan person med liknande behorighet ettersom det annars fi nns risk for personskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarbeten.

8.1 Rengora maskinen

Häll skyddsanordningarna, ventilationsöppingarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick som möjigt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.
- Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningstillfäll.
- Rengör maskinen med jämna mellanrum med en faktig duk och en aning säpa. Använd inga rengörings- eller Lossnedmed. Dessa kan skada maskinens plastdeler. Se till att inga vatskor,trangler in i maskinens inre.

8.2 Underhäll

8.2.1 Kontrollera vatteninsugningsfi Itret

Kontrollera sugi I tret i jämna mellanrum for att undvika blockeringar som kan äventyra driften av pumpen.

Skruva av anslutningskopplingen for vattenmatingslangen fran maskinen och ta sedan ut matningssilen som fi nns bakom. Rengor silen under rinnande vatten.

8.2.2 Läng stillestandsid for elpumpen

Efter varje anvandng ske maskinen tommas komplett pa vatten. Kopplas loss vattenmatningen och sla pa maskinen,tryck direfter in avtryckaren (b)max.1 min.) tills inget vatten langre avges. Slä direfter ifrän maskinen.

S

Om maskinen inte används under langre tid,
uppstár kalkavlagringar i elpumpen vilket kan leda
till startproblem.

8.2.3 Rengora munstyetck (bild 11)

Använd den bifogade nalen (A) für att rengörar munstytcket om det har täppt's till.

8.3 Reservdelsbeställning

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.isc-gmbh.info

9. Transport

Koppla loss samtiga anslutningar innan maskinen Transporteras till en annan plats. Därefter ar maskinen klar for transport.

10. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpack- ning bestar av olika material som kan atervinnas. Lämna in forpackningen till att insamlingsstalle for atervinning. Produktien och tillbehoren bestar av olika material som t ex metaller och plaster. Lämna in defekta componententer till ett godkant insamingsstalle i din kommun. Hör after med din kommun erler med forsäljaren i din specialbutik.

11. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Förvara elverktyget i originalforpack-ningen.

12. Möjliga orsaker till att maskinen inte fungerar

Driftstörning	Orsak	Åtgärder
Maskinen fungerar inte.	- Ingen elektrisk spänning i maskinen.- Förlängningskabelns ledararea År För liters eller förlängningskabeln År För lang.- Nätspänningen ligger under foresk-rivet värde-Pumpen har frusit fast.	- Kontrolera säkring, nagkabel och stickkontakt. Låt behöriga instal-latörer byta ut vid behov.- Använd en förlängningskabel med större ledararea eller en kortare förlängningskabel.- Kontakta ditt lokala elbolag.- Kontrolera, Tina upp vid behov.
Motorn kör, men trycket höjs ej.	- Vatteninsugningsfiltret År tilläppt.- Luft sugs in i vattenmatningen.- För stort spelrum i kopplingen.	- Rengör vatteninsugningsfi Itret (se 8.2.1).- Kontrolera matnings-slangen och slang-kopplingen, byt ut vid behov.- Kontrolera, byt ut vid behov.
Ojämnt drifttryck.	- Luft sugs in i vattenmatningen.	- Kontrolera matnings-slangen och slang-kopplingen, byt ut vid behov.

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ till returnering ar agaren av elustrustingen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustrustingen sca skrotas. Effer att forbrukade urustrinngen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdalar och hjalpmedul utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustrinngen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniiska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparatio och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kolborstar, spo Lor, slang
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler*
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister ell störningar kan du animä delta pà webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivnng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande frägor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
• Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen.

S

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pà Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák pa garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sādana brister iprodukten som bevisligen kan harledas till materi-al- ell tillverkningsfel. Vi avgör om sādana brister iprodukten skä atgårdas ell er omprodukten skabytas ut.

Tänk på att varaprodukter endast fär användas till ändamälsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmüssig eller yrkesmüssig användning. Ett garantiavtal sluts dārfor ej om Produkten inom garantitiden har används inom yrkesmüssiga, hantverkmüssiga erl industriella verksamheter eller har utsatts for liknande pakänning.

3. Garantin omfattar inte:

• Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, ösidosatt brucksanvising (t ex anslutning till felaktig natspanningller strömart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestämmer, om produkten utsats for onormala miljofaktorer eller bristfällig skötsel och unterhalb.

• Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits erer anvanding av ej godkanda insatsverktyg erer tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten aller damm, transportskador), yttre väld eller yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

• Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrigt naturligt slitage.

• Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler ska ansprak pa garanti stallas inom tvä vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mögigt att stalla ansprak pa garanti aftert att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell byts ut, dessutom medfor sādana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla for produit erer for ev. reservdelar som har monterats in. Delta galler även vid hembesök.

• Anmal den defekta Produkten på foljande webbplats for att gora ansprak på garantin: www.isc-gmbh.info. Om defekten i Produkten tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ellery produit.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin aller som har uppstatt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstäende serviceadress.

For slitage- och forbrukningsdeler som for delar som saknas hanvisar vi till begrangsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

HR/BIH

Ne koristite uredaj ako niste proctalii upute za uporabul!

S forklar foljande overnsstammelse en. EU-direktiv och standarder for artikeln