TCHP 1538 PC - Sesalnik EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TCHP 1538 PC EINHELL

14. Mlaznica za točkasti/široki mlaz

Mlaznica za točkasti/široki mlaz

Pozor! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Pozor! Uporabljajte zaščitna očala. Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki, ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida. Preden začnete napravo uporabljati, preberite navodila za uporabo! Opozorilo! Ob nestrokovni uporabi so lahko visokotlačni curki nevarni. Curka ne usmerjajte v osebe, živali, aktivno električno opremo ali na napravo samo. Ta stroj ni primeren za priključitev na vodovodno omrežje s pitno vodo (glejte 5.2.6). Anl_TC_HP_1538_PC_SPK7.indb 126Anl_TC_HP_1538_PC_SPK7.indb 126 03.11.14 07:2203.11.14 07:22SLO

Nevarnost! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere- te v priloženi knjižici! Nevarnost! Preberite varnostne napotke in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napot- ke in navodila za kasnejšo uporabo.

5. Visokotlačni čistilec

10. Posoda za čistilno sredstvo

11. Gumb za nastavitev

14. Šoba za točkovno pršenje/široki curek

15. Visokotlaèna cev

16. Nastavek za čiščenje teras

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se naj- kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

Odprite embalažo in previdno vzemite napra- vo iz embalaže.

Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.

Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka. Nevarnost! Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obsta- ja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

Šoba za točkovno pršenje/široki curek

Nastavek za čiščenje teras

Visokotlačni čistilec je predviden za zasebno uporabo za čiščenje vozil, strojev, stavb, fasad ali podobnega z visokim tlakom. Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njeg- ovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec. Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor- Anl_TC_HP_1538_PC_SPK7.indb 127Anl_TC_HP_1538_PC_SPK7.indb 127 03.11.14 07:2203.11.14 07:22SLO

nosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

• Izmerjeni tlak je odvisen od uporabljene opreme. Nevarnost! Hrup in vibracije Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 60335-2-79. Nivo zvočnega tlaka L

............................................ 3 dB Uporabljajte zaščito za ušesa. Hrup lahko povzroči izgubo sluha. Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) ugotovljene v skladu z EN 60335-2-79. Emisijska vrednost vibracij a

Navedena vrednost emisije tresljajev je bila iz- merjena po normiranem postopku in se lahko sp- reminja in v izjemnih primerih prekorači navedeno vrednost glede na vrsto in in način uporabe električnega orodja. Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja v primerjavo električnega orodja z enim drugim orodjem. Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno škodovanja. Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Redno vzdržujte in čistite napravo.

Uporabljajte rokavice. Pozor! Tudi, če delate s tem električnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledeče nevar- nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja:

1. Poškodbe pljuč, če ne uporabljate primerne

protiprašne zaščitne maske.

2. Poškodbe sluha, če ne uporabljate primerne

3. Zdravstvene težave, ki so posledica tresljajev

rok, če dlje časa uporabljate napravo ali, če je ne uporabljate in vzdržujete pravilno.

Pred priklopom se prepričajte, če se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju. Opozorilo! Zmeraj izvlecite električni priključni vtikač preden začnete izvajati nastavitve na skobljiču.

5.1 Pravilna uporaba naprave

Pri vsakem aktiviranju stroja priporočamo, da ohranite pravilen položaj upravljanja: z eno roko držite brizgalno pištolo in v drugi roki palični nastavek brizgalne pištole.

Vodnega curka ne usmerjajte na električno napeljavo ali na stroj.

Majhna netesnost črpalke je običajna, saj prepreči poškodovanje črpalke med mirovan- jem.

Stroja ne smete v nobenih okoliščinah upora- bljati v prostorih, kjer obstaja možnost eksplo- zije.

Visokotlačni čistilec je primeren za hladno ali zmerno toplo vodo (maks. do 60 °C), višje temperature poškodujejo črpalko.

delovanje in skrajšali življenjsko dobo izdelka. Opozorilo – nevarnost eksplozije Ne pršite gorljivih tekočin. Opozorilo Voda, ki je stekla skozi preprečevalec povratnega toka, ni pitna. Opozorilo Če pride čistilo v stik s kožo ali očesom, začnite takoj spirati z obilico čiste vode. Nato poiščite zdravniško pomoč ali upoštevajte napotke na varnostnem listu ali navodila izdelovalca sredstva za pomivanje.

Preden pričnete z uporabo visokotlačnega čistilnika (5) pritrdite najprej podaljšek (9) na pištoli tako, da ga vstavite in zavrtite. Nato vstavite rotorsko šobo (13) ali posodo za čistilno sredstvo (10) na podaljšek (9) s pomočjo sistema-hitri priključek. Rotorska šoba Za posebej trdovratno umazanijo uporabite ro- torsko šobo (13). Nastavek za točkovno pršenje/široki curek (14) Z obračanjem šobe lahko točkovni curek spreme- nite v ploski curek (sl. 8). Posoda za čistilno sredstvo Z obračanjem (+/-) nastavitvenega gumba (11) lahko nastavite mešanje čistilnega sredstva. Priporočamo varčno uporabo čistilnega sredstva.

(slike 6-9) Podaljšek nastavka za čiščenje terase (16) potis- nite v predvideno odprtino. Nato nastavek za čiščenje terase (16) obrnite in uvijte oba vijaka (kratka). Nato nastavite rotor (17) na nastavek za čiščenje terase (16) in ga pritrdite z vtisom sponke. Nastavek za čiščenje terase (16) lahko s hitrim vpenjalnim sistemom (12) nastavite na podaljšek (8).

5.2.5 Priključek visokotlačne cevi (Slika 3/4)

Priključite visokotlačno cev (15) na pištolo (8) in visokotlačni čistilnik (5). Opozorilo: Nastavki visokotlačnega čistilnika oz. pribora so opremljeni s sistemom-hitri priključek (12). Pri montaži vstavite cev oz. pribor na priključek. Pri odstranitvi cevi oz. pribora je potrebno izključiti sistem-hitri priključek (12). Cev oz. pribor lahko snamete. Pred vsako montažo preverite ali je sistem-hitri priključek (12) pravilno zaskočil. To preverite tako, da na hitro potegnete za cev oz. pribor.

Pri uporabi kabelskih podaljškov se prepričajte, da so primerni za uporabo na prostem in da imajo zadostni presek ka- belskih žil: 1-10 m: 1,5 mm

Ko ste v celotni montirali visokotlačni čistilec in priključili vse napeljave, ravnajte kot sledi: Odprite dotok vode. Pritisnite na varovalni sornik a (sl. 2) na brizgalni pištoli in povlecite za sprožilno ročico b (sl. 2), da uide zrak, ki je ujet v napravi. Stikalo za vklop/izklop (sl. 1/3) prestavite na „ON“ in tako vklopite napravo. Sedaj pritisnite sprožilno ročico (b). Če želite napravo izklopiti, spustite sprožilno ročico (b) in naprava preide v stanje pripravljenos- ti (stand-by). Takoj, ko aktivirate sprožilno ročico (b), se visokotlačni čistilec ponovno aktivira. Če želite visokotlačni čistilec povsem izklopiti, prestavite stikalo za vklop/izklop (sl. 1/3) na „OFF“.

Mešanje čistilnega sredstva poteka samodej- no, ko naprava deluje z nizkim tlakom. Opozorilo: Uporabljajte samo čistilna sredstva, ki so primer- na za visokotlačne čistilnike.

6.3 Držalo za pištolo/pribor (Slika 1)

Za prostorsko varčno shranjevanje pištole in pri- bora lahko shranjujete pištolo in pribor v držalu (2), ki je predvideno za ta namen.

7. Zamenjava električnega

priključnega kabla Nevarnost! Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi preprečili ogrožanje varnosti.

8. Čiščenje, vzdrževanje in

naročanje nadomestnih delov Nevarnost! Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel.

Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje mo- torja vzdržujte kar se le da v stanju brez pri- sotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.

Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.

Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara.

8.2.1 Preverjanje vodnega sesalnega fi ltra

Sesalni fi lter redno preverjajte, da preprečite zamašitve fi ltra, ki lahko vplivajo na pravilno delo- vanje črpalke. Spojni priključek za cev za dovod vode (4) odvijte z naprave in očistite sito, ki se nahaja za njim, pod tekočo vodo.

8.2.2 Dolgo obdobje neuporabe električne

črpalke Po vsaki uporabi je potrebno iz naprave izliti vodo. Vklopite napravo, brez da bi bila priklopljena na dovod vode. Držite sprožilno ročico (b) (maks. 1 min) dokler ne izteče voda. Nato izključite nap- ravo. Če naprave dalj časa ne uporabljate, nastajajo v električni črpalki apnenčaste obloge, ki lahko otežijo zagon naprave.

8.2.3 Čiščenje šobe (sl. 11)

8.3 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na- vesti naslednje navedbe:

Art. številko naprave

Ident- številko naprave

Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info

uporaba Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovi- na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin- jske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališču, da bo pravilno odstranjena. Če ne poz- nate primernih zbirališč, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

Motnja pri delovanju Vzrok Pomoč Naprava ne deluje. - Naprava nima električne napetosti. - Presek vodnika kabelskega podaljška je premajhen ali pa je kabelski podaljšek predolg. - Električna omrežna napetost je pod zahtevano vrednostjo. - Črpalka je zamrznila. - Preverite varovalko, električni priključni kabel in električni vtič. Če je kaj treba zamenjati, naj to naredi strokovnjak. - Uporabite kabelske podaljške z večjim presekom žic ali uporabljajte krajše kabelske podaljške. - Po potrebi se obrnite na podjetje za oskrbo z električno energijo. - Preverite, po potrebi odtajajte. Motor dela, a tlak ne nastaja. - Filter za sesanje vode je zamašen. - Vsesavanje zraka na dovodu za vodo. - Izpustna šoba je prevelika. - Zaprite vodovodno pipo. - Očistite fi lter za sesanje vode (glej- te 8.2.1). - Preverite dovodno cev in cevne po- vezave, po potrebi jih zamenjajte. - Preverite, po potrebi zamenjajte. - Odprite vodovodno pipo. Neenakomeren de- lovni tlak. - Vsesavanje zraka na dovodu za vodo. - Preverite dovodno cev in cevne po- vezave, po potrebi jih zamenjajte. Anl_TC_HP_1538_PC_SPK7.indb 132Anl_TC_HP_1538_PC_SPK7.indb 132 03.11.14 07:2203.11.14 07:22SLO

Samo za dežele EU Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke! V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z iz- vajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljs- ko varno ponovno predelavo. Reciklažna alternativa za poziv za vračanje: Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom- ponent. Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH. Pridržana pravica do tehničnih sprememb Anl_TC_HP_1538_PC_SPK7.indb 133Anl_TC_HP_1538_PC_SPK7.indb 133 03.11.14 07:2203.11.14 07:22SLO

Servisne informacije V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali. Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so neka- teri deli potrošni material. Kategorija Primer Obrabni deli* Oglene ščetke, palica, cev Obrabni material/ obrabni deli* Manjkajoči deli

Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?

Garancijska listina Spoštovani uporabnik, za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhib- no, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske

garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na napake na napravi, ki dokazljivo temeljijo na napaki v

materialu ali izdelavi, in jih lahko po izbiri popravimo ali pa napravo zamenjamo. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklic- no uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, če napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali če je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

3. Iz garancije so izvzeti:

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na- prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja. - Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobre- menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih). - Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

4. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zah-

tevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijs- kega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info.