AH 7914 - Ηλεκτρική σκούπα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AH 7914 SEVERIN

Eπαφορτιόμενο ηλεκτρικόσΚουπάκι

Odyiesxpnons

Piv xpoioioe Tn oukeun,
iaaote PPOEKTiKa Tc akolouoec oyniecs
xnpockai qualeto npov yxepidio
yia eavntikxpon. H ouokun petni
va xpoioioietai aTTOA TOU VA
yywpizouv autc Tc odnyiec.

Σύνδεση με τήν παροχήλεκτρικόμορεύματος

Bεβaiωθειτε οτι η ταση παροχής αντιστοιχέι στην ταση που ανaypáφεται στην πιναίδα ovoaστικών τιμών του φορτιστή. To προῖν auto συμμοφψεται με ὅλες τις ἀχύουσες έθηγες της EE σχετικά με την ανaypɑφή στοιχέιων.

Ta μεpn tns ouokeuç

1. Διακόπης λειτουργίας

2. Evδεικικήλuxvia

3. Oπες εξόδου αέρα

4. YtOdoxn option (oTo KATw epos)

5. KaIumau Tou Xwpou Mttapiaac (OTo KATW ePoC)

6. φίλτρο

7. Eπιθούχα βάση

8. Φόρτιστής

9. Boúptσa για δυσπρόσιες περίοχές

10. Eλαστικό στόμιο

11. Eçaptnma yia duoTPOsIeS πepioxéS

12. Bóμa φόptiαns

13. Kaλδιο φόρτισης 12 V γία autoκίνητα

14. o aToppimuatwV

15. Στόμιο avappóφησς με εοωτερικό σωλήνα avappóφησς

16. Koupi aTaaqaiang

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Tia va aTIOpeUyETe KIVduvouc, Kai va OUMuOpWvOTe ME TIC aTaitnoEIG AOVAaIac, OI EITOKUEcOe autn Tnv NkTIKNI OoKEUn n OTO NkTIPOKO KAwOio Tng TpETIE VA DExayovtai aTTo Tnv EUNPcTNON TELATWV MaC. ZE TEPiTTOWON TOU aTAITAI EINOKU, TapaKaALouE, OTIATE TN OUsKeuN OTO KEVTPO EUNPcTNONS TELATWV MaC (DTE PAPAPtnua).
Pnαθaipετε Tn
oukeun kai πpiv
tontoεteiε n aφaipεite Tnv
εΠavapoptióμevn μΠatapi,
va atooovδεεT EAVTA TOV
φopTIO Tn aTó Tnv πpiα.
Tia va mny nape Tc
nEKTPOANxi, u
XpnoiOIOIEITe TOTe Uypa KAI
uN BUIZETe TOTe Tn OUOKeUn
OTO Uypa.
Houokεunπpεπεi va xρησιμοτοιείαI μóvo με TO παρεχόμενo φορτισή εvaλλασσóμενou pεúμaTOc.
Houokεun autn μπopéi va

xρησιμοποιηεί ατό παιδία (touλáχιστον 8 ετών) και ατό ἀτουμα με μειωμένες φυσικές, αισθητήρες ἡιανοντικές Μανότινες ἡχωρίς πείρα και γνώσεις, με τήν προύποθεση ΘΤΙ ΕΠΙΝΟΥVΤΑI ἡ touς ἐχουν δοθεί σθηγίες σχετικά με έντη χρόση Κισκεύνς και κατανούνι πλήρως ὁλους Touc εμπλεκόμενους κίνδυνους και προφύλαξείς γία έήν ασφάλεία.

Taaia dev npetie va EITpEETai va TAIQouv Tn OUKeUn.

• Δεν πρέπειν α επιτρέπεια
• Πα παιδίαν εκτελουν
• Αθοίαδήποτε εργασία
• καθαρισμούν ἡουντήρησας
• Πη Σωσκεύν ἡκτός αν
• επιτηρούνται.
  KpatnoTe Tavta Tn OoKeun Kai To nAektpiKO Kaawio Tns MaKpia aTTOaIdia KATW Twv 8 Etwv.
  Ppooox! Ta paiia ppei va Tnpaapeovu maekia aTc ta uikac oukeuaic, EIIeI eivduvntikwcs tIKivduva, x. Kivduvoa oqujaac.
  Mn xnpnoiopoioieite to nEktpiko

OKouTakixwpiC iAtpo.

Kαθε φορα που χρησιμοτοίειτη συοκεύŋ, θα πρέπεινα ελέγχειτε προσεκτικά την κύρία μονάδα, to ηλεκτριόκο kaλώδιο, kaθως και καθε εξάρτημα για τυχόν ελαιτώματα. Av η συοκεύŋ, για παράδειγμα, ἐχει πέοει σε σκληρή επιφάνεια ἡχει ασκηθείντερβολίκη δύναμη για τράβηγμα του λεκτριόκου kaλώδίου δεν θα πρέπεινα χρησιμοτοίηειξάνα, ακόμη κι av n ζημία δεν φαῖνεται ὄτι μπορείν a προκαλέσει προβλήματα στην ασφαή λειουργία της συοκεύŋς.
To nλεκτρικό καλώδιο του φορτισή δεν πρέπειν α είναι τοακισμένο, και πρέπειν α ἐχει δρομολογηθεί με τρόπο ωτε κανείς να μην μπορείνα σκοντάψει σε auto kaláθος.
Mn xpnoiioieite tn ouokeu n yia va a e e tKaTeC, oEvc n EuΦeKTECs UeC. Mnv ETIxEipnoeTc va paZeWTe TIOU AETTn OKovn, OTwG aAeupi n OKovn ToVep.
Mny aqnvTe Tn movadn To nAekptko Kaawio va epxovtai eTpanm KauTec ETTiavEIEC n eEOTIEC/ITnyEc 0epmuotntac.
- Σε καία περίπτωση μήν προσταθήσετε va αποσυναρμολογόσετε ηήν μπατίαρία. Mήν ηήν εκθέσετε σε υψηλές θερμοκρασίες (π.χ. ἀμεσο nλιακό φως). Mήν ηήν απορρίψετε σε φωτία.
Mnv bpaxukkawoetouc TIOLOUC TNS
TATAPIAC, 0N. mnu ayyieTE kai touc
duo akpoEKTcTaUToxPOVA, EIDIKA
OTAV xPNOIPOIOIEITE NLEKTPiKa aywyIa
avTKeIeVA. PpETe va aTOOKeUETe
TIC MNTATAPIEC ME TPOTIO WOTe VA mnu
bpaxukkawovtai kata IaOoc aTTOIAHNTOTE eTAAIKAc AVTKeIeEv a naAeeC mTTATAPIEC.

Oi katotpauevcs mTatapiecdelta
TpETe va xpnoiotiouVTai. ByaTe TIC
mTatapies TPOEKTiKa aTNO tn OuaKEUn
kai aToppipTE TIG e Oumoppwon Me
touc 0eouKoC kavovioouc. ATOUYET
TNV Epanh ME tuxov Uypo Toun diappEi.
φερουμε καία ευθύνη για ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρόσης ἡπειδή δεν ἐχόουν τηρηθείοι παρούσες ὅηγίες.
H ouokun autn pooipzetai yia oikiakn xpon n npopoioes xpnoεic,OTTWCS YIA Tnpaδεiyμa:

• Ε KOUζΙνες ΕΤΑΙρεΙών, Ε Ε γραφεία και αλλα εργασιακά περιβάλλοντα,
• yewpyiKec taoipéiec,
• aTó πελατες Ε Ενδογεία, πανδoγεία κTλ. kai παρόμοιες εγκataστοεις,
• v p i o u i v o.

Στερέωση

H EITIOIXIa Bao n Eivai OXEDiaOEvn YIA Tn Moviun Fuaqn Tns Ouakeunc kai λeitoupyei Wc OtaOuC foPTionc.

Eioayete Tpwa to buoqa optionc otnv EITIOIXia bao n e kateuuvon poc ta Tavw.

ToTtOeTnOte Tnv EITIOixia BaoN KAtetakai KovTa Oe TpiCa, XpnoIpoToiWvTac Tc BiEcs Tou OuvOeUoov Tn OUsKeuñ.

To yia duoTPOOITEc TEPIOXeC ME Booptoa kai to eAaOTIKo OTmio mTPOuV va aTOnkEutaov Otnv apiotepn kai dEia TLEupa Tns OuaKEunc.

Σύνδεση Νης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

O xwoc tnc mTatapiac bpiokeTai OTO kATW
muEPOc TnC OoKEUnC. Me eva katalnnlo
katoaibi, aapieote tn biDa oTo kaluuma
tou xwpu mTatapiac yia va avoiEte To

xwpo mttatapiac. znkwoTE kai byaALTE nV
mTTATAPia kai whoNTe mazi Tc duo ouvdeoeic
ota kaawbia aTTO NTV KUPIA MOvada kai
tnv mTTATAPia, qpvovtac oiaoqalioeic
va KLEIDWouv TAVW aTTO EApTnma
TEPmuOu. ToTOnEeTne Tnv mTTATAPia
peo aOn OuaKEUn kai akouPTnoTe Tc
ouvdeoeic diIla aTTO NTV MTTATAPia.
ToTOneTnote gava to KAlumu Tou xwpu
mTTATAPIAC kai ophiTc Tn BiDA.

Δiaδikασία φόρτιοης

Piv xpoioioe To nEKTpiko
OKoutaki yia npwn oopa, pEe va
optioe Tny matapia yia 10 epiou
wpc.

Báλε Tov φορτιοτή σε μία κατάλληλη πρίζα.
- Θεοτε το διακόππη λειτουργίας στην ανενεργή θεση.
ToTIOeTnOte To nAekptkoKouTTaKtNv EITIOyia BaoH diaikocia foptionc apxizauoata kai n evdEiktikn Luxvia yivTai KOKIVn.
H ouokekun autn mTOpEi va ooptizetai ETT aopiTo xpOvo xwpiC va TPOkAnthe BaaBn n kivouoc. Me Tov TpoTTO auto, 0a eivai navta pnpwC optioevn kai Etoiu yia xpnoI.
KaTaNpOPIoN,epMaivetai O optiotnc.Auto evai aIouta kai aOaAec kai dEv aTOTeEi TPOBAA.
Av xpoioioeTo nEKTpiko OKouTaki yia eya lo xpoiok diaoTma, nXwpntIKOTnTa Tns mTatapiac mTopei va epiKwC. OTooo, 0a EavEaTe i n Pnpns XwpntIKOTnTa Tns mEta aTO epiKoCs Kuklouc FOPTIOs/EKFOPTIOsC.

Aειουργα 12 V

Mε η σύνδεση 12 V, μπορείτε va εΠαναφορτίσετην μπαταρία μέω της έπόθoxής του αναπήρα autoKivntou.
ToTIOeTEIOTe Tn MIKpN PpiCa Tou KAALWoiou OuvdeoNGs OTo PEmuATOBOTN (Tzak)Twv 12V Tns OUsKEuNC KAI Tn MEyalutepn PpiZa OTo PEmuATOBOTN Tou AVaTTnpa Tou autOKIVNTou.
H nλεκτρική 1σχύς τώρα παρέχεται απευθείας από το nλεκτρικό σύσημα του autoKIVntou. H ενδεικτική λυχία γένεται KόKKIVη.

Σuλλογή uypων

Piv ouAeEte Uypa, 8baIomegaTe otTo eAotIKo akpouio exi Pnnpwcs iOaxei OTNVOTn avappoqnonc.

Eéaptnma yia duopopoitec πepioxec

To aptma yia duotpooitec Tepioxec
TIOpei va ouvOe i 0TO OToio
avappoongs ia va oKouTIoTe ywviCs,
Xapaaabc kai aa duotpooita onmuia.

Boúptσa για δυσπρόσιες περioxές

HBouptoa yia duotpooitec Tepioxec
TPOoapouzTe OTO EAptnma yia
duoTPOoITc TEPIOXeC KAI Eivai kataaAan
Yia Tov KaOapiOo avooiOpopwv
ETIAPaveiW, OTWc Ta TAnktpoAoyia TwV
UToAoyiotw, K.AT.

Aειουργα

Byalte to nEeKtpiKO kouTTaKi aTTOv EITIOIXIa BaoN.
Av xpeiaZeTai, PPOOAPmuoTe OTo OTou avappoqnoC katoio aTo TA EApntmuata Tou ouovoduov Tn ouokun.
Me to diakottnn aeitoupyia evepyotoiote tn ouokun. H evdeiktikn luxvia yivetai

πρασινη.

Na povticnta va aobiae Eykaipatao doxio antoppmuatw,piiv ta anoppmuata n ta uypa Tou ouuAeGATE aoov tn otaoTou eowtepkou OAnva avappoqnoC (Eite Tn meyiotn evdEi).
Av n ioxuc ts ms tataia c eiwtei kat a Tn Ieoupyia, n paoivn evdeiktnk n Luxvia apxizvvaavaboanvei kai n ouokun atevpyoioitei aet aTio liyo. Auto ouaibaivei yia va atopoeuxei n utepolikn atofoption tnc mtaupiaac. Av npokuieauto, n mtaupia xpeia zetai eTavaoption. Na 8ebaowveote naVt oTI n ouokun eivai atevpyotoinmuenv TTPIV Tnv totoeTe oTo OtaOo foaptionc.

Kaαρισμός Γενικα

• Πριν καθαρίοετε τη συοκεύή, βγάλτε τοῦλεκτρικό σκουπάκι από την επιτοίχια βάση.
  Tia va uny nAeTe nAektpoTnEia, unv KaapizTe Tn OoKeuH n To oopTIOt n Uypa kai uny Ta BuOiZTe oE uypa.
  Av evai aapainto, mtopeite va oKouTioTe To TepiBAnma eva uypo navi. Katotiv oKouTioTe yia va OTeyVwOeTe.

Aediaa Tou doxieou aToppmuatwV

H i o TnS IOxuoc avappoqnons, Tnpa to yevovoc otI n mTatapia eivai eVTeawc optio evn, UTOBekVUEI OTI PPETEVA aOIAoTe To DOXeIO aToppimuatw KAI TO 1pIo.

KpatnoTe Tnv nEKTpiKn OKOuTTa To 0xio aToppiumuatwV OTPaumEvO TTPOG Ta KATW.

PiEOTKoupi aTaaQaIaIc,avoiTe to doxio aToppmuatwV e mia kivnon TPOCS ta KATW KAI EPTPOC,ByaATo φIATPO KAI aEIAoTE TO.
Mtopeite va kathetaoTe to pfItpo av to KtutnnoTe eAaPpa mE TO xepi n me aTALo Bouptoiua. Mtopeite va diaxwpioTe TO pfItpo aTTO BaoTou av TEPIOPTpeTE To pfItpo kai tn BaoN PpocavTIOTEKATEUVOEIG KAI BYALTE TO pfIATPO.
Av to i t p o evai TOnu BpómuKo, 0a TpEeI va To KaθapioεTe Kaλa με OaTouvovεpo; φροVTIOte VA To aΦnσεTe μεTa va OTeyVwOεI EVTELωC. Otav OTeyVwOεI, TOnoθETnOte gava To φiλtpo OTn βaon Tou KAI TEPiOTpeΨTE TO γia va To aσφaλioεTE.
MTopeTe va kaOapioe Tov iDIO rpToTn Baoon pIAtpou, To doxEio aToppmuatwV KAI TA EApntmuata.

Mπatapieε

H 1Tavaopotizouevn pTatapia Tou Tepiextai oE autn tN OUsKEu n TpeTIE va aopaie0ei yia avTKataoTaon n atoppiyn. Otav avTKaioTe Tnv mTatapia, Bbaowte ot XpnoIpoToiemuovo yvnsia mTatapia.
O xwpo ts nC mTAPiAc BpioKetai OTO kATW MEPO TnC OUsKEuNC. ApaipoeTe Tn BiD a OTO KAUmu XpnoImuOToiWvTaC kataaAAno KatoaBidiYia va avoiEeTe TO xwpo TnC MTTAPiAc KAI META TTanote To KATW akpo TnC aoPAlionc OTIC Ouvdeoeic. Me autov tov tpotto, MTOpeite va TpaBnsTe Tc duo PLeupec TnC ouvdeocN yia va tic diaxwpioTe. 'Otav toTIOteiTE mia kaivoupyia MTTAPia, Tioe TE MaZI Tc duo ouvdeoeic KAI BEBaiWtheTc otI aopalion KLEIDowvei ETTAV w ano To ESaptnma Tepuatioou.

Mny aToppiTTETE TOTc TTaLIEc mTatapieCs Ota oikiaKa aToppipmuata, aa ivo eow twv owtw

. Auto 1oxxuei
ETIOns yia TIC mTatapiecs
Tsw EaattwmaTikwv
OUKKeuWv.

Antóppiψη

Ouokuecmu to uoBoLo
πpETeIvaatoppip0ouv
Exwpiota ato ta oikiaka
aTobnta, ETEIDn TEPiExouv

Tolutipa uiká Tou μtopoúv va avakukawoúv. H σωotn δiaθεση πpoatae1 To πεpiβαλov kai tny avpωπiivn uyεia. Θa βρεite πλnpoφopieγia To ouykεkpiévo θεμa aTTOV TOITIKIσac apóbia apxñ n εμtopo λiaviknc.

Eyyunon

To npoiov auto evai eyyunmuvo yia ma
Tepio do duo etwv atto nvy nepa tnc
ayopac yia elattwmaata ota ulikakai
tnv kataokeun tou. H eyyunon 1oxuei av
kai movo av ngouokeuun xnpoiotointhetai
oupwva e Tc onnyiecs xnpoews
kai efoosov dev exi troptointhetai n
eTIOKEuaotei aTTO ng iDikeweva atupa
n deV exi kataoTPaepi Egaitiac KaKns
xphons. H napouoa eyyunon dev eTINpeaZe ta vopoetneva dikaiwpatac, oute
OTIOBNTOTE vOmuo dikaiwpaexTe wC
katavaawntc oupwva eTv IOxuouoa
eYVKnv omotheoia Tou diTTeI TNV ayopa
aya0wv.

H eyyunon autn dEv kaLuTTeI quoikecs opes ouTe ta eUthetaauota epn Tns
ouokuns.

AkkymyIaTOPbI Nblncoc

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nCpOJIb3OBaHnEm 3TOro npi6opa
npOHTaIte, NOXaIyIcTa, BHIMaTeJIbHO
DaHHOE pYKOBOCTBO I DePKeNTe
ero IOd pyKo, TAK KAc OHO MoKeT
NoHaIObITbcra Bam B 6yduem. 3TOT
npi6Op MOrTy nCpOJIb3OBaTb TOnbKO JnUca,
O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pYKOBOCTBOM.

BknIoueHne B ceTb

Y6eIITecb B TOM, YTO CTeBOe HAnpJxKeHne COOTBETCTBYET HAnpJxKeHnIO, YKa3aHHOMy Ha 3aBOdCKoT Ta6nUcke aAnTepa. DaHHOe N3DeJIne COOTBETCTBYET Tpe6OBaHnAm DInpeKTHB, O6ra3aTeJIbHbIX dIpyNoIyuHnI npaba Ha nCnoJIb3OBAHnE MapKnIpOBKn CE.

yctpojCTBO

1. NepeeknoyateIb BkI./BbIKI.
   2.Индikatopнаялamnoчka
2. OTBepCTnIy BbInycka Bo3dyxa
3. 3apädHoe yctpoiCTBO (Ha HnKHei CTOpOHe)
4. KpbIiKa 6aTaapeHoro OTeKeKa (Ha HIXKHei CTOpOHe)
5. Φιπόβτρ
6. KpoHwTeiH
7. AanTep
8. Κεπεναγ Κετκα
9. Pe3nHOBoe cOnJIO
10. HacaKa IЯ y6opKn TpyHNOCTyNbIX MeCT
11. 3apdHaBnka
12. 3apnHbI Ka6eIb 12B Jnay aBTOMOJIJIa
13. Пылесборнк

14. BaKyumhbln HakoHeuHc BHyTppeHne Tpy6ko BCacbIBaHna

15. Khonka 3amka

IpaBnla 6e3onacHocTn

• TTo6bI n36eXaTb HeecuactHbIX clyuaEB n obecneuHTb c06JIoJeHne npabIN TeXnKIn 6e3OpacHOCTN,peMOHT daHHoro 3JIeKTPoPnp6Opa nn erO shHypa NITAHNA DOJxEN pON3BOIDNTbcr HaWei cLyXboi cepBnCHOrO 6cLnyXnBaHN. Ecnn Heo6xOdIm peMOHT, OTnpabBe,poXaIyIcTa, np6OBp B NaW OTdeI CepBnCHOrO 6cLnyXnBaHN (cm. npINOxKeHne).
  BceTda oTcoeHnYTe aanTep OT cTeBOI PO3ETKn nepeJ uNCTKOI np6Opa, a TaKKe nepeJ yCTaHOBkoI nII n ChyTneM 6aTaapeHoro 6Ioka.
  -Bo n36eXaHne nopaxeHnna 3JIeKTPnueCKnM TOKOM He MoITe 3JIeKTPoPnp6Op XnIDKOCTaMn I He nOrgyXaIte erO B XnIDKOCTn.
• ДанныnpиборdoлженИСПОЛБ3OBaТьСАТOLьКОС

IOCTaBJIeMbIM BMeCTe C Hm aIaIaTepOM IepemEHHO TOka.