AH 7914 - Stofzuiger SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AH 7914 SEVERIN

DE Gebrauchsanweisung Akku-Handstaubsauger 4
GB Instructions for use Rechargeable Vacuum Cleaner 9
FR Mode d'emploi Aspirateur rechargeable 14
NL Gebruiksaanwijzing Stofzuiger op batterijen 20
ES Instrucciones de uso Aspiradora recargable 25
IT Manuale d'uso Aspirapolvere a batterie 30
DK Brugsanvising Batteridrevet stovsuger 35
SE Bruksanvising Batteridriven dammsugare 40
FI Käyttoohje Akkukaytöinen polynimuri 44
PL Instrukcja obstugi Odkuracz bezprzewodowy 49
GR O 8nyiecs xpnoewo Etnavaopotizouevo nAekptiko koutaki 54
RU RykoBoCTBO NO 3KcPnyatau AKKymyIaTOPbIneCoc 59

Stofzuiger op batterijen

Beste Klant,

Voordat men dit apparaat gebruikt,要去 men de volgende instructies goed doorlezen en bewaar dit manuaal voor latere referentie. Dit apparaat要去 alleen gebruikt worden door Personenbekent met de gebruiksaanwijzing.

Aansluiting

Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning zoals aangegeven op het typeplaatje van de adapter. Dit product komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-label.

Beschrijving

1. Aan/uit schakelaar

2. Indicatielampje

3. Luchtuitlaat

4. Laadsteakerbus (aan onderzijde)

5. Deksel batterijruimte (aan onderzijde)

6. Filter

7. Muurbestiging

8. Adapter

9. Spleten borstel

10. Rubberen mondstuk

11. Kierenzuiger

12. Laadstop

13. 12 V aansluitingskabel voor auto

14. Stofbak

15. Vacuum-mondstuk met inwendige zuigpijp

16. Ontgrendeldrukknop

Belangrijke veiligheidsinstrumenties

• Om risico te voorkomen, en te voldoen aan de veiligheidseisen, mogen

reparaties aan dit elektrische apparaat of het power snoerslechts uitgevoerd wordendoor once klantenservice. Wanner reparaties nodig zichn, stuur het dan aan deklantenservice van de fabrikant (zie aanhangsel).

• Ontkoppel.altijd de adapter van het stopcontact voordat het apparaat schoongemaaakt worden en voordat de oplaadbare batterij geplaatst of verwijderd worden.

• Om elektrische schokken te voorkomen dit apparaat nooit met vloeistoffen schoonmaken of onderdompelen.

• Het apparaat mag alleen gebruikt worden met de meegeleverde AC adapter.

• Dit apparaat mag gezebruikt worden door kinderen (tenminste 8aar oud) en door personen met verminderde fysische, zintuigelijk of mentale bekwaanheden, of gebrek van ervaring en

kennis, wanseer deze onder begeleiding zichn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de bevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen.

• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamhedenuitvoeren behalve wanner ze onder toezicht zich.
  Het apparaat en het netsnoer要去en algijd goed weggehonden worden van kinderen diejonger+zijn dan 8aar.
  Waarschuwing: Houdt kinderen weg van inpakmaterial, waar deze een bron van gevaar�n b.v. door verstikking.
• De stofzuiger nicht zonder het filter gebruiken.
  Voordat het apparaat worden gezruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het powersnoer als gelijk welt hulpstuk, dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bijvoorbeeld, op een hard oppervlak is geallen, of wanner men met overdadige kracht aan het power snoer getrokken heeft,

mag men het Niet meer gebruiken: zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat.

• Het netsnoer van de adapter mag nicht geknikt zich, en op een dusdanige manier gelegd worden dat er niemand per ongeluk over kan struikelen.
• Gebruik dit apparaat nooit om hete, bijtende of brandbare materialen op te zuigen. Probeer niet fi jne stofdeeltjes zoals bloem of toner poeder op te zuigen.
  Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer Niet in aanraking komen met een hete ondergrond of andere hittebronnen.
• Onder geen enkele voorwaarde proberen de batterij te ontmantelen; nicht blootstellen aan hoge temperaturen (bijv. door direct zonlicht); nicht afvoeren door het verbranden.
• De batterijaansluitingen Niet kortsluiten, oftewel nicht beiden aansluitingen tegelijk aanraken, en in het bijzonder bij gebruik van elektrisch geleidende voorwerpen. Batterijen mogen nicht op een dusdanige manier opgeborgen worden dat ze per ongeluk kortgesloten worden door metalen voorwerpen of andere batterijen.
• Beschadigde batterijen mogen nicht langer gebrukt worden. Verwijder de batterijen voorzichtig uit het apparaat en voer ze af met inachtneming van de wettelijkke voorschriften. Vermijd contact met lekkende vloeistoffen.
• De fabrikant heeft geen verantwoordelijkheid wanner dit apparaat verkeerd gebruikt word of wanner de veiligheidsinstructies nicht gevolgd worden.
• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik,

zoals

-in bedrijfskeukens, in winkels, kantoren of andere bedrijfsruimtes,
-in agrarische instellingen,
-door klanten in hotels, motels enz. en gelijkwaardige accommodations,
-in bed and breakfast gasthuizen.

Bevestiging

De muurbevestiging is ontworpen voor het opbergen van de stofzuiger. De lader is ingebouwd in de muurbevestiging.

Stek erst de laadstop in de top van demuurbevestiging.

Plaats de muurbevestiging vertical naast een stopcontact en gebruik de bijgeleverde schroeven voor bevestiging.

Zowel het sploten hulpstuk met de borstel als het rubberen mondstuk hunnen opgeborgen worden aan de linker en rechtzer zichdes van het apparaat.

Plaatsen van de oplaadbare batterij

De batterijruimte is geplaatst aan de onderzijde van het apparaat. Open deruimte door de schroef in de deksel te verwijderen met een waarvoor geschikte schroevendraaier. Licht de batterijpak eruit en druk de twee aansluitstekkers aan de draden van de hoofdeenheid en de batterij aan elkaar; en zorg ervoor dat de haak over de stop sluit. Plaats de batterij in het apparaat en leg de aansluitingen naast de batterij. Sluit de deksel van de batterijruimte en draai de schroef vast.

Laadproces

Voordat de stofzuiger voor de eerste keer worden gezruikt要去 de batterij gedurende ongeveer 10 uur worden opgeladen.

• Steek de adapter in een stopcontact.

Zet de Aan/Uit schakelaar maar de uit positie.
- Plaats de stofzuiger in de muurbevestiging. Het laadproces begint automatisch en het indicatielampje zal rood weergeven. Zodra het rode indicatielampje uitgaat is het apparaat�klaar voor gebruik.
- Dit apparaat kan.altijd in de lader bijven zonder dat schade of gevaar ontstaat. Het za altijd volledig opgeladen zich en klaar voor gebruik.
Tijdens het laden zal de adapter warm worden. Dit is helemaal normal en veilig, en wijst Niet op een storing in welke vorm ook.
- Wanneer de stofzuiger gedurende een langereperiode nicht is gebruikt zal de capacititeit van de batterij enigszins afnemen. De volle capacititeit za na enige ladings/ontladingscycli wee zich hersteld.

12 V Gebruik

• Met de 12 V aansluitingskabel, mag men het batterijpak opladen door middel van het cigaretaanstekercontact van de auto.
• Stop dekleine stekker van de aansluitingskabel in het 12V contact van de stofzuiger en stop de grotere stekker in het cigaretaanstekercontact van de auto.
  Power zal nu direct van het elektrische systeme van de auto komen; het indicatielampje zal rood weergeven.

Oppakken van vloeibare materie

Voordat men vloeibare materie oppakt, moet men ervoor zorgen de het rubberen mondstuk volledig in de zuigopening geplaatst is.

Kierenzuiger

De kierenzuiger kan bevestigt worden op het stofzuigermondstuk om kieren, hoeken en moeilijk bereikbareplaatsen te bereiken

Spletenborstel

De spletenborstel kan op het kieren hulpstuk geplaatst worden en is geschikt voor het schoonmaken van ongelijke oppervlakten zoals toetsenborden enz.

Gebruik

Verwijder de stofzuiger van de muurbevestiging.
- Wanner nodig bevestig een van de bijgeleverde zuighulpstukken aan het stofzuigermondstuk.
Schakel het apparaat met de On/Off (aan/uit) schakelaar aan. Het indicatielampje zaal groen weergeven.
Zorg er alkijd voor dat de stofbak regelmatig geleegd word, voordat het stof of de vloeibare materie de level van de binnenste zuigpijp bereikt (zie max marketing).
- Wonneer de batterij kracht verliest tijdens gebruik za het groene indicatielampje beginnen te knipperen en het apparaat za voor een korteijd uitschakelen; dit is om te voorkomen dat het batterijpak volledig geleegd worden. In dit geval moet men het batterijpak opnieuw laden.

Zorg er alkijd voor dat het apparaat isuitgeschakeld voordat men het in hetlaadstation plaatst.

Reiniging

Algemeen

• Voordat het apparaat worden gereinigd要去 het eerst uit de adapter worden verwijderd.

• Om elektrische schokken te voorkomen maak dit apparaat of de adapter nooit schoon met vloeistoffen en dompel deze nooit onder.

• Wanneer nods het lui met een vochtige doek afvegen. Wrijf het daarna droog.

Ledigen van de stofbak

Verminderde zuigkracht, verwijl de batterij geheel is geladen, wijst erop dat de stofbaken fi Iterinzet moeten worden leeggemaakt.

Houd de stofzuiger vast met de stofbak omlaag gericht.
Druk de ontgrendeldrukknop van het deksel in,open de stofbak in neerwaartse en voorwaartse richting,Verwijder de fi Iterinzet en maak de bak leeg.
The filter mag schoongemaakt worden door er gegen te kloppen, of het zachtjes te borstelen. De fi Iter kan verwijdert worden van de houder door simpelweg de fi Iter van de houder af te trekken in tegenovergestelde richting.
- Wanner het filter duidelijk vuil is moet het met een zeepsopje grondig worden gereinigd; LAST het daarna volkomen drogen. Wanner droog,plaats de fi Iter terug in de houder en draai het vast.
- De filter houder, stofbak en hulpstukken mogen opdezelfde manier schoongemaakt worden.

Batterijpak

• Het oplaadbare batterijpak in dit apparaat要去 bij verranging of afvoer verwijderd worden. Wanner men de batterij verzangt zorg er dan voor dat men een origineel batterijpak gezruikt.
• De batterijruimte is geplaatst aan de onderzijde van het apparaat. Open het batterijvakje door de schroef in de

deksel te verwijderen met een geschikte schroevendraaier, en druk dan het onderste eind van de sluithaak op de aansluiters. Hierdoor+knen.beide zijdes van de aansluiting afgescheden worden door deze van elkaar te trekken. Wanner men het neue batterijpak plaatst, druk dan de twee aansluiters samen en zorg ervoor dat de haken over de stop sluiten.

Gooi nooit oude batterijpakketten weg met het huisvuil, alleen wegdoen

via de juiste lokale vuilverzamelpunten. Dit geldt ook voor batterijpakketten van gebroken apparaten.

Afval weglooien

Instrumenten gemerkt met dit symbol moeten apart weggegoit worden van het huishoudelijkke afval, waar deze waardevolle

materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen za het milieu en de menselijke gezondheid beschermen. Deplaatselijke autoriteit of handelaar kan waar informatie over gehen.

Garantieverklaring

Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het Niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijk rechten, en ook Niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijkke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen

beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door nicht door ons bevoegde instellenen.

Aspiradora recargable

Estimado CLIENTE,