AH 7914 - Aspirapolvere portatile SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AH 7914 SEVERIN

1. Interruttore acceso/spento

4. Presa di carica (nella parte inferiore)

13. Cavo caricabatteria con spinotto da 12

V per accendisigari da auto

14. Vano raccoglipolvere

15. Bocca di aspirazione con tubo interno di

16. Pulsante di sblocco

Importanti norme di sicurezza ∙ Per evitare ogni rischio, e nel rispetto delle norme di sicurezza, le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica. Nel caso siano necessarie riparazioni, vi preghiamo di inviare l’apparecchio al nostro centro di assistenza tecnica (v. in appendice). ∙ Scollegate sempre l’adattatore dalla presa di corrente a muro prima di pulire l’apparecchio e prima di inserire o rimuovere il pacco batterie ricaricabile. ∙ Per evitare eventuali rischi di scosse elettriche, non pulite l’apparecchio con sostanze liquide e non immergetelo in sostanze liquide. ∙ L’apparecchio deve essere messo in funzione solo con l’adattatore AC fornito in dotazione. ∙ Il presente apparecchio può IT31 essere usato da bambini (di almeno 8 anni di età) e da persone con ridotte capacità fi siche, sensoriali o mentali, o persone senza particolari esperienze o conoscenze, purché siano sotto sorveglianza o siano state date loro istruzioni sull’uso dell’apparecchio e comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l’apparecchio comporta. ∙ Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l’apparecchio. ∙ Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull’apparecchio senza essere sorvegliati. ∙ L’apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti sempre fuori della portata di bambini di età inferiore agli 8 anni. ∙ Avvertenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente, per esempio di soffocamento. ∙ Non usate l’aspirapolvere senza il fi ltro. ∙ Prima di ogni utilizzo dell’apparecchio, controllate attentamente che l’apparecchio e gli accessori inseriti non presentino tracce di deterioramento. Se per esempio fosse caduto battendo su una superfi cie dura, o se è stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione, l’apparecchio non va più usato: danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell’apparecchio. ∙ Non attorcigliate mai il cavo di alimentazione dell’adattatore e fate attenzione a sistemarlo sempre in modo che nessuno possa mai inciamparci accidentalmente. ∙ Non usate mai l’apparecchio per aspirare materiali caldi, acidi o infi ammabili. Non cercate mai di aspirare sostanze in polvere sottile come per esempio farina o polvere di toner. ∙ Non permettete che il cavo di alimentazione tocchi mai delle superfi ci calde o venga a contatto con sorgenti di calore. ∙ Non cercate mai, per nessun motivo, di smontare il pacco batteria; non esponetelo alle alte temperature (per esempio alla luce diretta del sole); non smaltitelo nel fuoco. ∙ Non mettete in corto circuito i poli delle batterie, cioè non toccate i due terminali contemporaneamente, soprattutto se utilizzate oggetti buoni conduttori di elettricità. I pacchi batteria devono essere32 conservati in modo che non sia mai possibile un corto circuito accidentale causato dal contatto con oggetti metallici o con altri pacchi batteria. ∙ Un pacco batteria danneggiato non deve più essere utilizzato. Rimuovete con attenzione il pacco batteria dall’apparecchio e smaltitelo rispettando le disposizioni di legge in materia. Evitate il contatto con eventuali perdite di liquidi. ∙ Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso erroneo o dalla non conformità alle istruzioni. ∙ Questo apparecchio è studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili, come per esempio - in cucine per il personale, negozi, uffi ci e altri ambienti simili di lavoro, - in aziende agricole, - da clienti di alberghi, motel e sistemazioni simili, - da clienti di pensioni “bed-and- breakfast” (letto & colazione). Montaggio Il supporto a parete serve sia per riporre l’apparecchio sia come zoccolo di carica. Inserite prima la spina di carica sul supporto a parete, rivolto verso l’alto. Montate il supporto a parete perpendicolarmente vicino ad una presa di corrente, usando le viti fornite in dotazione. L’accessorio lancia con lo spazzolino e la bocchetta in gomma possono essere riposti sui lati sinistro e destro dell’apparecchio. Collegamento della batteria ricaricabile Lo scomparto batteria è posto nella parte sottostante dell’apparecchio. Aprite lo scomparto togliendo la vite sul coperchio dello scomparto con un cacciavite adatto. Alzate il pacco batteria e spingete insieme i due connettori sui fi li dell’apparecchio e della batteria; accertatevi che il gancio si blocchi sul dentino di stop. Inserite la batteria nell’apparecchio e stendete i connettori lungo la batteria. Rimettete in sede lo sportellino del vano batteria e chiudetelo stringendo la vite. Il processo di carica Per il primo utilizzo dell’apparecchio, occorre caricare le batterie per circa 10 ore. ∙ Inserite l’adattatore in una presa di corrente. ∙ Portate l’interruttore On/Off sulla posizione “Off” di spento. ∙ Inserite l’aspirapolvere nel supporto a parete. Il processo di carica inizia automaticamente ed è segnalato dal colore rosso della spia luminosa. Quando la spia luminosa rossa si spegne, l’apparecchio è pronto per l’uso. ∙ Questo apparecchio può rimanere indefi nitamente sotto carica senza danno o pericolo ed è perciò completamente caricato e pronto per l’uso in ogni momento. ∙ Durante la carica l’adattatore si riscalderà. Ciò è normale e non è indice di cattivo funzionamento. ∙ Nel caso in cui l’aspirapolvere non venga usato per un periodo prolungato, la capacità delle batterie potrebbe diminuire. Comunque la massima capacità verrà ripristinata dopo diversi cicli di ricarica. Funzionamento 12 V ∙ Grazie al connettore da 12 V fornito in dotazione, il pacco batteria può essere ricaricato collegandolo all’accendisigari da auto.33 ∙ Inserite la spina piccola del cavo connettore/di collegamento nella presa 12V dell’aspirapolvere, e la spina grande nella presa dell’accendisigari della macchina. ∙ L’alimentazione è fornita direttamente dal sistema elettrico dell’auto e la spia luminosa è di colore rosso. Aspirazione di sostanze liquide Prima di procedere all’aspirazione di sostanze liquide, assicuratevi che la bocchetta in gomma sia correttamente inserita nella bocca di aspirazione. Lancia La lancia può essere inserita nella bocca d’aspirazione per pulire le fessure, gli angoli ed altri posti diffi cili da raggiungere. Spazzolino L’accessorio spazzolino può essere inserito sulla lancia ed è adatto alla pulizia di superfi ci irregolari, come per esempio una tastiera di computer o altro. Utilizzo ∙ Togliete l’aspirapolvere dal supporto a parete. ∙ Volendo, attaccate all’apertura di aspirazione una delle bocchette in dotazione. ∙ Accendete l’apparecchio agendo sull’interruttore acceso/spento. La spia luminosa diventa di colore verde. ∙ Assicuratevi sempre di svuotare a tempo debito il vano raccoglipolvere, vale a dire prima che la polvere o le sostanze liquide aspirate raggiungano il livello del tubo interno di aspirazione (vd. il segno di livello massimo). ∙ Quando la batteria perde potenza durante il funzionamento, allora la spia luminosa verde comincia a lampeggiare e l’apparecchio si spegne dopo un breve lasso di tempo: questo accorgimento serve a proteggere il pacco batteria dallo scaricarsi eccessivamente. Il pacco batteria deve essere rimesso in carica. Accertatevi sempre che l’apparecchio sia spento prima di metterlo sul suo zoccolo di carica. Pulizia In generale ∙ Disinserite l’apparecchio dall’adattatore prima di pulirlo. ∙ Per evitare rischi di scosse elettriche, non pulite né l’apparecchio né l’adattatore con sostanze liquide e non immergeteli in liquidi. ∙ Volendo, potete pulire l’alloggiamento con un panno leggermente umido e poi asciugatelo. Per vuotare il vano raccoglipolvere Una riduzione della potenza di aspirazione, nonostante che il pacco batteria sia a piena carica, indica la necessità di vuotare il vano raccoglipolvere e il fi ltro. ∙ Tenete l’aspirapolvere in modo che il vano raccoglipolvere sia rivolto verso il basso. ∙ Premete il pulsante di sgancio del coperchio, aprite il vano raccoglipolvere con un movimento diretto verso il basso e in avanti, togliete il fi ltro e vuotate il vano. ∙ Il fi ltro può essere pulito battendolo leggermente o spazzolandolo delicatamente. Per separare il fi ltro dal suo supporto, basta ruotare il fi ltro e il supporto in direzioni opposte ed estrarre il fi ltro.34 ∙ Se il fi ltro è visibilmente sporco, occorrerà pulirlo accuratamente con acqua e sapone; ricordatevi di farlo asciugare completamente. Quando sarà asciutto, rimettete il fi ltro sul suo supporto e bloccatelo con una rotazione. ∙ Il supporto del fi ltro, il vano raccoglipolvere e tutti gli accessori possono essere puliti allo stesso modo. Pacco batteria ∙ Il pacco della batteria ricaricabile contenuto in questo apparecchio può essere rimosso per la sua sostituzione o il suo smaltimento. Quando sostituite la batteria, assicuratevi di utilizzare solo un pacco batteria originale. ∙ Lo scomparto batteria è posto sotto l’apparecchio. Per aprire lo scomparto della batteria, rimuovete la vite del coperchio con un giravite adatto e poi premete l’estremità inferiore del gancio di blocco sui connettori. In questo modo, entrambi i lati del collegamento possono essere staccati tirandoli in direzioni opposte. Quando inserite un pacco batteria nuovo, spingete insieme i due connettori e accertatevi che il gancio si blocchi sul dentino di stop. ∙ Non smaltite mai i pacchi batteria vecchi insieme ai normali rifi uti domestici, ma solo tramite gli appositi centri pubblici di raccolta. Questa disposizione è valida anche per i pacchi batterie di apparecchi difettosi. Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifi uti domestici perché contengono materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l’ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia. Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita (certifi cata da scontrino fi scale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I danni derivanti da un uso improprio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali, né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina l‘acquisto di beni. La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da noi autorizzati.35 Batteridrevet støvsuger Kære kunde, Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning. El-tilslutning Vær opmærksom på om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet på adapteren. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning. Apparatets dele