Scene CMM490 - καφετιέρα KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καφετιέρα φίλτρου
Μάρκα	Kenwood
Μοντέλο	Scene CMM490
Χωρητικότητα δοχείου	1.250 ml (μέγ.)
Καράφα	Θερμομονωτική με μπουτόν ανοίγματος καπακιού
Τύπος φίλτρου	Μόνιμο (επαναχρησιμοποιήσιμο) ή φίλτρο χαρτιού
Βαλβίδα αντισταγόνου	Ναι
Πλάκα τοποθέτησης	Ναι (χωρίς λειτουργία ηλεκτρικής διατήρησης θερμότητας)
Αυτόματη απενεργοποίηση	Όχι (η συσκευή πρέπει να απενεργοποιείται χειροκίνητα)
Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας/απενεργοποίησης	Ναι
Συμπεριλαμβάνεται κουτάλι μέτρησης	Ναι (περίπου 7 g ανά επίπεδο κουτάλι)
Συντήρηση και καθαρισμός	Πλύσιμο στο χέρι των αφαιρούμενων εξαρτημάτων· συνιστάται τακτική αφαλάτωση
Ασφάλεια	Μην βυθίζετε· μην αγγίζετε ζεστές επιφάνειες· καλώδιο γείωσης
Υπηρεσία μετά την πώληση	Επισκευή από την Kenwood ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Θερμομονωτική καράφα, μόνιμο φίλτρο, κουτάλι μέτρησης

Συχνές ερωτήσεις - Scene CMM490 KENWOOD

Πώς να χρησιμοποιήσω τη θερμομονωτική καράφα του μοντέλου CMM490;

Για να ρίξετε τον καφέ, πατήστε το μπουτόν ανοίγματος καπακιού προς τα κάτω. Για καθαρισμό, γυρίστε το μπουτόν αριστερόστροφα και σηκώστε τελείως το καπάκι.

Πόσο νερό μπορώ να βάλω στο δοχείο;

Το δοχείο έχει μέγιστη χωρητικότητα 1.250 ml. Η ελάχιστη στάθμη είναι 125 ml. Μην υπερβαίνετε την ένδειξη ΜΕΓ.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω γυάλινη καράφα στο μοντέλο CMM490;

Όχι, η γυάλινη καράφα (CMM480) και η θερμομονωτική καράφα (CMM490) δεν είναι εναλλάξιμες. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά την καράφα που παρέχεται με το μοντέλο σας.

Πώς να καθαρίσω την καφετιέρα Kenwood Scene CMM490;

Σβήστε, αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει. Πλύνετε στο χέρι τη βάση φίλτρου, το μόνιμο φίλτρο και τη θερμομονωτική καράφα (αφαιρούμενο καπάκι). Σκουπίστε το σώμα με ένα υγρό πανί. Μην βάζετε τα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων.

Τι να κάνω αν η βαλβίδα αντισταγόνου δεν λειτουργεί;

Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του δοχείου είναι καλά κλειστό. Αν δεν είναι σωστά ασφαλισμένο, η βαλβίδα αντισταγόνου μπορεί να μην ενεργοποιηθεί, προκαλώντας υπερχείλιση στη βάση φίλτρου.

Πώς να αφαλατώσω την καφετιέρα;

Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο προϊόν αφαλάτωσης και ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Μετά την αφαλάτωση, αφήστε να τρέξουν τουλάχιστον δύο γεμάτα δοχεία καθαρού νερού (χωρίς καφέ) για να ξεπλύνετε τη μηχανή.

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα;

Όχι, το μοντέλο CMM490 δεν διαθέτει αυτόματη απενεργοποίηση. Πρέπει να σβήσετε και να αποσυνδέσετε χειροκίνητα μετά τη χρήση. Η θερμομονωτική καράφα διατηρεί τη ζέστη του καφέ.

Πόση ποσότητα καφέ πρέπει να χρησιμοποιώ;

Χρησιμοποιήστε περίπου ένα επίπεδο κουτάλι μέτρησης (7 g) ανά φλιτζάνι, ανάλογα με τα γούστα σας. Το κουτάλι που παρέχεται αντιστοιχεί σε αυτή τη μέτρηση.

Τι να κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο;

Για λόγους ασφαλείας, το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από την Kenwood ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ζεστό ή ανθρακούχο νερό στο δοχείο;

Όχι, χρησιμοποιείτε μόνο κρύο νερό. Το ζεστό ή ανθρακούχο νερό μπορεί να βλάψει τη συσκευή. Συνιστάται φιλτραρισμένο νερό για μείωση των αλάτων.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Scene CMM490 KENWOOD

• Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φύλαξτε τις γία μελλοντική αναφορά.
• Aφαρέστε Ν Σιοκευασία και τις ἐπικότες.
  •Π'''uλα(%εί%ε α! % v α%μ. Mην αναηκωνε%ε !%ε % ka!áκi % u δ (ει u vε" + κα%á %η δια"κεια % u κ+κλu !α"ακεύŋ#.
  Mnv ayyizrTe TOTe Tn 0epuaivouevn Bao n n Tnv PEOxyn yupw aTTO autny.
• Σηκώνετε πάντα TO καπάκι
• χρησιμοποίωντας τή γλωτίδα που
• βρίσκεται στό μπροστινό μέρος ④.
  Mnv ayyizE T a kauta epn.
  Mnv aqnvTe TOTe To kawio va KpEmuTai OEPn Tou mTopei va To TIAoEi eva PaiDi.
  Mnv xnpoiopoioite Tn OoKeun eav exi UTOTEI βλαβη .PovTiote va EeVyXeT E n va EIOKEuaZeTe TIG BIAE: DITE Tnv EVOTNTA «OePBCai EUGTTNPETNON TELaTowv>.
  Mn βuθi eτ TOTcTn OoKeunmuOa oE vepo KAI TPOOeTe va un βpé xé taI TO KAALWOIO n TO i -UTAPxEIKIVDuvoc nAektpoTTNxiac.
• ATOUvEOTε Tŋ OUOKεUn:
  • TPOU Tŋ YεμiσεTε με Vεpó
  • TPOU Tny KaθαpiσεTε
  • ΜεTá Tŋ Xpón.
• Ποτέ μήν αφήνετέ τη συσκεύμν αλειτουργείχωρίς επίβλεψη.
  Mnv afnvETe To kaawio va epxetai oE ETTaepn.
• PpotaovavapeTnv kaepiepa,betaaiwtheta otI uTapxE1 vepo oTo doxio vepou.

Autn n kaepiepa eivai katalnnyia xpno n movo µ Tov TUToKavatac Tou PApexTai.
H yuaivn kavata CMM480 8ev μπopεi va xρησιμοποιηει εναλλακτικα με ην kavata θερμός CMM490.
- Móvo yia to muovélo CMM480 - Mny αφήνετε ποτέ τη συσκεύη αναμένη με αδεία κavata πάνω στη θερμαινόμένη βάση.
Mnv β α τ TOTe TNV KAVATA OTO FOUPVO iIKpOKUaTOWV.
H kañ xpon tns oukeunc oac mTpei va TpokaEoEITpaumatio.
Ta Taaia naiiaac avw twv 8 etwv mTropov va xpnooiouv, va kathetaouv kai va Tpaayatoiouov ouvtnpn an xpnoTn o autn tn ouokun oupwva e Tc Odbnyicx npotn, eoov bpiakovtai uTo tv EiBeyn atouou Toukai TTueuvo yia Tnv aopala Touc kai touc exouv doe i odnyie c oxetik a e tn xpnoTn ts ouokunc kai exouv tviywn twv kivduvwv.
Ta aToa ma e mewevc oWmaTKEc, aioentnpiaKcns n TVEuMaTIkec IKavOTntEc n Elambdaipn TEPAC nou xpnooIOUv autn Tn OuaKeun PpETEi va Bpiokovtai uTO ETTIbAeyn n va exouv laBcI oDnyieC oxETIKa M e Tnv aaPaaN xpOan Tnc kai va Exouv ETIiywOn TOW KIVDuvwV.
Ta Taaia δ ν PpEeI va Taaizouv µ Tn OuaKeu, Evw too n OuaKeu'oo Kai To Kaawio TpEeI va quAaosovtai paKpi aTTOaia kATW Twv 8 eTwv.

Xpnoiopoioite Tn ouokun movyia Tnv oikiax npn yia Tnv otioa ppoopiZetai. H Kenwood δ 0epei OTIOAONTOE uOuvn av n ouokun xpnoiopoTOne i e λavθaouévo TpOTo n oE TEPiTTwo n n OUmuOpPomega n e auTEc TIC odnyieC.

TPOTOU OUVOeTe T OuaKeun Otnv TpiCa

Bεβaiωθειe Οι η παροχήου έλεκτρικόν ρεύματος είναι έδια με εκείνη ΠΟΥΑγραφεται ΘΟ τάτω Μερος ΣΟΚΕύης σας.

• IPOEIAOIOIHsH: AYTH H ΣYΣKEYH ΠPENEI NA EINAI ΓΕΙΩΜENH.
  Autn n ouokevun oumuoppwvetai me Tnv oynia tnc EK 2004/108/EK oxetikac e nTv Hktpoayvntikn oubetaotnta kai tov kavovioEK ut' apiOov 1935/2004 Tc 27/10/2004 oxetikac e ta uikacTou TTpoopiQovtai va epbouv oEETaqn me TpOipua.

"ivα!%ην!"ω%η ("η$

1 Pauve t Taepn: «povtida kai kaαipiaoç».
2 T E I O T E D U O F O P E S KAI Θ E O T E T N V K A F E T I E P A O E λειουργία (xωρίς καφέ) για VA T N V Kαθαρίοετε. ΔΕΙΤΕ T N V ενόπητα «για VA φτιάξετε καφέ»

επεξήγηση συμβόλων - CMM480

① 1 µoviµ φiλ τ ρ
② βáon unòdoxíng φiàtpou
③ βαββαγγααααγγαγγαγγαγγαγγαγγαγγαγγαγγαγγαγγαγγαγγαγγαγγαγγαγγαβ
④ yλωπTiδα κατακiou
⑤ δ 区 业 ν ρ 出 (µ γ .1500ml)
⑥ Θερμανόμενη βαση
⑦ koupiπi λειούργiaσ με ενδειη
⑧ koutáli μετρησης
⑨ yuαλiva kavata

επεξήγηση συμβόλων - CMM490

① 1 µOVµOφIλTρO
② βασηνιτοδοχίς φιλτρου
③ βαββδγγαααααγγσταδµαασ
④ yλωπiδα κατακiou
⑤ δOx IO PO up (µ γ . 1250 ml)
⑥ baon tototheTnang
⑦ kouπi λειούργίας με ενδειξη
⑧ KOUTaI μεTpno
⑨ kaváta θερμός
10 µ欢λ的 aTaaqpaiancKaTakaiou
Znueiwn: H yuaivn kavata ev
kataaann yia xpnan mvo e T
mvtelo kaepiepaCMM480,
n kavata 0epuo civai kataaan
yia xpnan mvo e to mvtelo
δ ε καρεπερεσης CMM490. H yuαλγα Κανατα και η κανατα θερμος δεν ΤΙθορουγ αλακαμιοτηρούγν ο Εναλλακτικα.

γανα'1aεεκα'ε

1 Σ η κ ω ε τ ε Θ Κ κα π α χρησιμοτοιώντας η γλωτιδα ④ ΠΟβρίσκεται στο μπροστινό μέρος Θς καφετιέρας.
2 Γ ε μοτε ο δοχ εις vερού που επιθυμείτε. To επιπεδο tou vερού πρεπείν α βριακεται αναμεσα στις ενδειξεις 125 ml και MAX (MEΓΙΣΤΟ). Mην γεμιζετε ο δοχει πάνω από την ενδειξη MAX.

Movéλα	Ελαχιση ποσότηα	Μέγιση ποσότηα
Σειρά CMM480	125 ml	1500 ml
Σειρά CMM490	125 ml	1250 ml

Xpnoiioeite Kpuo vepo.

SuvioTOUe Tn xpnoiAtpiaou vepou, KaWcEiwvTe Nv EtnikaiOn aAATwKaiuGaveTn diapkeia Zwns Tns

kaepiaoc. Mny Xpnooioite note zoe to n avpaokuo vepo.

3BεβαiωθεitεóTIOU φIATPOEivai TOnToeTeNμEvnσoTa.

5 Kλειοτε T O Kαπακi Tην κανατa πανω στη θερμαινόμενη βαση/βαση totοθετησας ⑥. Σημειωση: Bεβαιωθειτε on to Kαπακi εινα ερμntikα Kλειστο. Eαν Tο Kαπακi δεν Kλεισει σωστα, η βαλβδα για αποφυγή σταξιματος δεν θα λειουργει με αποτέλεσμα η βαση uπθδoxnç φιλτρου vα ξεχελίσει και vα χύνεται ερό απο Tην περίοχή Tŋς βασης.

6 Θ ε θε Tη Σ u o K ε u n aφού τη συνδεσετε στην πρία.

7 Mny aapieite Tny kavata npotou TEaewn n npaokeun tou kaep. CMM490 Kavata 0epuoc -yia va oepipete Kaep ano tny kavata, Tiote to oxyo aTAAqianc Kaataiou 9tpoC ta katw 1. Ia va aedeiaeTe kai va kaBapiaeTe Tny kavata, apaipote TO kattaki OtpoeovTac to oxyo attaopaiang Kaataiou 9tpoC ta apiotepa 2 Kai avaonkwate to.

8 O T a v a δ ε i a o ε t e T n σιοκευή και βγαλτε T n v από T n v πριζα. Móvo για to μοντέλo CMM480

H KaFeTIePa aac 0a BiATnpnoi Tov KaFe ZETo KAI, OTN OUVExia, 0a ObnoeI eTAt oTepitou 40 AETTA. OTV OtaatnoeI n AETOUPYIA DiATnpnang EEPOKpaiac, n EvEIKTKn AuXvia 0a ObnoeI. EAV OELTE n KaFeTIePa va OUVexioeI va DiATnpei TOV KaFe ZETo, Obnote Tnv KAI, OTN OUVExia, avapTe Tnv Gava KAI o KaFcS Ta DIATNPnei ZEOTOS YIA 40 akOa LETTA.

Eav exe Kaipo va Xpnoiopoioe Tn oukeun, Tea Tn oE Aitoupyia popa yepato Bdoxyo vapu (xupig kq) ia va tvkaiapie.

poyia Ka iA Tpo kaapioo

Na 0nivTe navTa Tn oukeun, va Tnv aTNOUvOeTe aTo Tny TpiCa KaIva Tnv apNVEVa KpuwoeITpOTou Tnv kaOpiaTe.
Mny Tlave tepn nG oukeuncs
TtAuyTnTnOe
baon unooxng piaTpou kai baon
unooxyns moviou aItpou
PIUVETKAIOTeyVWOTCMM480-Fuaivn kavara
- IauveTE KAI OTeYVooTe.
- Σημειωη: to κατάκι δεν μπορείνα αφαρεθεί. CMM490 - Kανάτα θερμός
Tia va aedeiaeTE kai va kathetaapeo OTRV KAVA, qaipepayTO KATTAKI Otpepovtao To xO ao aaapaiangs KATTAKIO 9Pioc Ta apioTepa 2 KAI avaONKWATE TO.
- Πλύνετην κανάτα και το καπάκι και σθη συέχεια ΜεγγώOTE.
ToTIOeTIaTe gava To KAIIaI OTn
TheaTou KAI OTpEpyTe TO MoXIo
aTaaQaAlOng KaTakoiu ⑨Pioc Ta
8eia yia va aQpaAioeI.

kupiwos epoos

• SKOUTIOTE ME UPO TAVI KAI, OTN OUVEXIA,OTEYVWOT. Mny V XPOUOTIECTCAGTOKO TPOIOVTA, YIATI MTOPEVAxapagouv TIG TAAOTIKES KAI METAALIKES ETIPAVIECS.

ya aqaipoeTe Taalata

1 A y o p a o t e k a t a λ λ aλatωv.
2AqαipéoTεTaαλocoukεun.
3 M E T a T n v a q a i p e ymuote Toulaayiatov duo qopec to doxio vepou kai theTnv kaetiepa oE aeitoupyia (xwpi KaΦe) yia va tnv kaθapioeTe.
4 I A uve T e Ta ep n

ερβις και εξυπηρέτηση πελατών

Eav to kaawio exi unoate i nmuia, TpETe, ia loyouc aoopaiaac, va avikataaatae i aTnV KENWOOD n aTIO EOGOTnevo kEvTro EIOKEUWv TNS KENWOOD.

Eav xpeiaeote Botheia oxetikαε:

Tn xpnon Tns ouokeun s n
TO eOeBtTg ETTIOEUEs
ETIKOVVNTE ME TO KATAOtna aTTO OTIO AYOPaTaTe Tn OuKEun OaC.
- Σχεδιασηκε και ανατιχθηκε από την Kenwoodο T Hνωμένο Bασίλει.
- Kataokueaotnke otny Kiva.

IPOEIOIHOSEIEIATH ΣOCTH ANOPPIYHTOYIPOIONTO ΣYMΦΩNA ME THN EYPΩNAIKH OΔHΓA2002/96/EK

TTO TEAOs TNS WOPEAIUNs ZWNG TO,TO TPOIOV DEV TIPETEVA aToppTTETaI ME TA aOTiKA aToppmuata.

PepTe va atoppipthetai oE iDikakévtpa diapopotoinuevns ouAloyncatoppmuatw vTou opizouv oIOnmuTkec apxec n otouc opeic Tounapexouv autnTv uTnpesia. Hxwiotn atoppipn mias oikiaKnCnaekpiKng ouakeunc eTTIPETe Tnv atoquyn tiavov apvtikowouveiwv yia to Tepialawkai Tnyuexia aTTOV akataan antoppipn kai ETITpTEI Tnv avakukwon Tuvuikwv aTTOA OTIOA aTOTAEiTaitOWTE VA ETTUYXAVETAI ONauVTIKN EsoikovOpnon Evpyeia cai Tropwv.

Tia Tny ETIAnJavon Tng UTOxpeWtIKnC
Xwpiotnc aToppipns oikiaKwV
nAekptikwv oukeuw, to pioov
pepei To ona Tou diaypaevou
tpoxopou kabou aToppipmuTow.

Slovenčina

Otvorte ilustracie z titulnej strany

bezpečnost