Scene CMM490 - Kávovar KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Scene CMM490 KENWOOD

CMM490 - termoizolačné nádoba

• Starostlivo si prečitajte tieto instrukcie auschovajte ich pre buducnost.
• Odstránte vsetky obaly a štítky.
  Davajte si pozor na paru. Pochas cyklu pripravy kavy nikdy nezdvihajte veko nadrzky na vodu.
• Nikdy sa nedotykajte vyhrevnej platne alebojej okolia.
• Veko vždy nadvihujte za jeho vyčnelok na prednej strane ④.
• Nedotykajte sa horucich Častí.
• Nikdy nenechajte privodný kabel visiet na miestach, kde by ho mohlo uchipit dieta.
• Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Poškodené zariadenie dajte skontrolovat alebo opravit: pozrite Čast „servis a starostlivost o zákazníkov".
• Prístroj nikdy neponárajte do vody, ani nedovol'te, aby sa kabel Či zăstrčka namočili. Mohli by ste utripiet zásah elektrickým prudom.
• Prístroj odpájajte:

pred jeho naplnenimvodou,
pred cistenim,
O po pouziti.

• Nikdy nenechavajte zapnuté zariadenie bez dozoru.

• Nedovol'te, aby sa privodný kabel dotykal horucich Častí.
  Pred zapnutím prístroja vždy skontrolujte, ze sa v nádržke nachadza voda.

• Tento kávovar je vhodný na používanie iba s takým typom karafy, aká bola dodaná s pristrojom.

• Sklenenia karafa CMM480 nie je zamenitel'ná s termokarafou CMM490.
• Len CMM480: Nikdy nenechavajte zapnuté zariadenie s prázdnou karafou na vyhrevnej platni.
  Karafu nikdy nedávajte do mikrovnnej rúry.
• Nesprávné používanie tohto zariadenia moź speśobit zranenie.
• Deti vo veku od 8 rokov možu používat a Čistitoto zariadenie, ako aj vykonávat jeho používatěskú Údržbu podl'apokynov pre používatěrov za predpokladu, ze to budú robit pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost, ze boli poučené o obsluhe tohto zariadenia a ze poznajú suvisiace riziká.
• Osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo mentalne schopnosti alebo majú málo vedomosti o podobnych zariadieniach, ho možu používat len pod dohl'adom alebo po poučeni o jeho bezpečnej obsluhe, pričom musia poznat suvisiace rizíká.
• Deti sa s tymto zariadenim nesmu hrat a zariadenie aj jeho elektricka snura musia byt mimo dosahu deti vo veku do 8 rokov.
• Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Firma Kenwood nepreberie Žiadnu zodpovednost za následky nesprávného používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania tychto instructkcií.

• UPOZORNENIE: TOTO ZARIADENIE MUSI BYT UZEMNENE.
• Toto zariadenie spína požiadavky europsekj smernice 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite a nariadeniač. 1935/2004 zo dña 27.10.2004 o materialoch a predmetoch určených pre styk s potravinami.

pred prvym pouzitim

1 Poumyvajte Jednotlivé Časti: pozri Čast, starostlivost a Čistenie".
2 Nechajte dve plne nadrzky vody (bez kavy) prejst kavovarom, aby sa vymli priadne necistoty. Pozri cast ,priprava kavy".

legenda - CMM480

①permanentny filter
②držiak filtra
③uzatváracíventil
④vyčnelok veka
⑤nádržka na vodu (maximalne 1500 ml)
⑥ vyhrevnpla
⑦hlavný vypínačs indikátorom
⑧odmerna lyzička
⑨sklenená karafa

legenda - CMM490

①permanentny filter
②držiak filtra
③uzatváracíventil
④vyčnelok veka
⑤nádržka na vodu (maximalne 1250 ml)
⑥ ohrevnápltna
⑦hlavný vypínač s indikátorom
⑧odmerna lyzička
⑨termokarafa
@pačka uvolžovania veka

Poznamka: Sklenená karafa je vchodná len na používanie s modelom kávovaru CMM480 a termokarafa je vchodná len na používanie s modelom kávovaru CMM490. Sklenená

• Použite studenú vodu. Odporúčame použit filtrovanú vodu, pretoze znižuje usadzovanie vodného kamaña a predlžujeŽivotnost vasho kávovaru. Nikdy nepoužívajte teplu alebo perlivú vodu.
  3 Uistite sa, ze drziak filtra je v správnéj polohe.
  4 Vlozte dodany permanentny filter alebo papierovy filter do drziaka filtra. Pomocou dodanej odmernej lyzice pridajte kavovu zmes (priblizne 1 zarovnanu lyzicu (7g) kavovej zmesi na 1 salku).
  5 Zatvorte veko a položte karafu na ohrevnú platnu ⑥. Poznamka: Veko musí byt úplné zatvorené. Ak veko nebude správné zatvorené, uzatvaraci ventil nebude fungovat, kvoličumu sa preplné držiak filtrà a z miesta držiaku vytečie voda.
  6 Zariadenie zapojte do siete a zapnite.
  7 Karafu nevyberajte, kym cyklus pripravy kavy neskconi. Termokarafa CMM490: Ked chcete naliat kavu z karafy, zatlache packu uvolnovania veka ⑨ nadol Pri vyprazdnovani a cisteni karafy z nej vyberte veko - pootocte packu uvolnovania veka ⑨ v protismere hodinovych ruciiek 2a veko nadvihnite.

8 Ked je karafa prazdna, zariadenie vypnite a odpojte ho z elektrickej siete.

Len CMM480:

Kávovar bude udržiavat kávu teplu apotom sa priblizne po 40 minútach vypne. Svetelná kontrlka zhasne, ked' sa tento režim vypne. Ak budete chciet udržiavat kávu teplu aj nad'alej, kávovar vypnite a potom ho opat zapnite. Takto bude udržiavat kávu teplu dalsich 40 minút.
- Ak ste pristroj urcity cas nepouzivali, nechajte Jednu plnú nadržku vody (bez kavy) pretiec pristrojom, aby sa vymlyi pripadné necistoty.

osetrovanie a cistenie

Zariadenie pred cistenim vzdy vypnite, odpoje zo siete a nechajte vychladnut.
Tieto diely neumyvajte v umyvahecke riadu:

držiak filtra a držiak permanentného filtra

Umyte a potom vysuste:

CMM480 - sklenena karafa

Umyte a potom vysuste.
- Poznamka: Veko nie je odnimatel'ne.

CMM490 - termokarafa

Pri vyprzdnovani a cisteni karafy z nej vyberte veko - pootocte packu uvolnovania veka ⑨ v protismere hodinovych ruciiek 2a veko nadvihnite.
- Umyte karafu a veko a potom yvsuste.
Veko založte spa a pootočenim páčky uvořovania veka 9v smere hodinovych ručiciek ho zaistite.

telo pristroja.

• Utrite vlhkou handričkou a vysuste. Nepoužívajte brúsne prostriedky - mohli by poskriabaf plastové a kovové povrchy tychto dielov:

odstrańovanie vodného kameña

1 Zakúpte si vchodný prípravok na odstrañovanie vodného kameña.
2 Odstrante vodný kamen v pristroji.

• Ked sa poskodi privodná elektrická snúra, musi ju z bezpečnostnych pricin vymenit alebo opravit firma KENWOOD alebo pracovnici oprávneni firmou KENWOOD.
  Pokial potrebujete pomoc pri nasledovnych problemoch:
• použivanie vasho zariadenia
• servis alebo apravy
• Kontaktujte obchod, v ktorom ste si zariadenie zakupili.
  Navrhnute a vyvinuté spolocnostou Kenwood v Spojenom kravovstve.
• Vyrobené v Čine.

Po skončeniživotnosti produktu sa tento produkt nesmie jegnoducho vyhodit spolu s domovym opadom. Musi sa odovzdat na prislušné zberné miesto na Roztriedenie opadu alebo dilerovi, ktory sa postar o takuto likvidáciu.

Separatnou likvidaciou domacich spotrebičov sa vyhneme negativnym naslédkom naŽivotné prostredie a zabrànime ohrozeniu zdravia vzniknutého nevhodnou likvidaciou. Umžni sa tak aj recyklácia základnych materiálov, Čim sa dosiahne značná uspora energia a prirodných zdrojov. Na pripomenutie nutnosti separatnej likvidácie domacich spotrebičov je produkt označený preskrtnutým kontajnerom na zber domaceho oppadu.

yKpaIHcbka

Буднacka,po3ropHITb nepuy cTopiHKy 3 MaJIOnHKamN

3axoDi 6e3neKn

• YBaJxHo npOHTaIe iHCTpyKciIO Ta 36epexiTb ii dIy IoJaIbIwOro BnKOpNCTaHHra.
  3Himitb ynapokky Ta Bci etnkeTkn.
  -Будыооберекhi 3 napoI. Hikon He niiHimaiTe Kpnsky EmocTi Дя Bodn nii Yac roTyBaHHa KaBn.
  He TopkaTecn HarpiBaIbHOI nlaCTuHn Ta HABKpyxHOI 30HN.
• Пдимаite Кршky Тльки 3a cneцiaльни устун, рo3taшовни спереду ④.
  He Topkaitecra rapaunx Detanei.
  He donyckaTe 3BncaHHa Y Micx, De do HbOTo MoKe DoTAYTcA dNTHa.
  He BnKOpNCToBvIte NOnKoJxHn npJaI. IpeBipka a6o peMOHT 3diNCHIOITbcy y cneiaIbHnx ceHTpax: DnBnCb po3diI «CepBicHe o6cIyroByBaHnra>.
• Κόб ункутврахеня eлктунмструмOM, He onyckaite npilad y Body ta He donyckaite nonadaHHa BOIOn Ha shyp a6o BnIky.
• BiДклочь пилад BiД мереки eЛeКТрОпостачання:

O neped Tm, k HaJIbATn BODy
O neped yHsEHHaM
πicnBnKOpncTaHHa.

He 3aIIwaIte npnilad, 0 npaioe, 6e3 HaraIy.
CπiДкуITE 3a TtM, ΜΟБ ΦHyp He TopKaBcR rapaOoi NOBepxHi.

• Пераувимкеньям поуpeзерbyapi € Вда.
  3 zuo KaBOBAPKOHO MoXHa BnKOpNCTOByBaTu TiIbKn KaBHnK, kNIOCTaUaETbcr V KOMnJIeKti.
• Скльян Г LEЧК СМ 480 He може ВИКОРиСТОВУВАТИСЕ ДЛЯ KАВОВAPКИ СМ 490.
  Tilbkn CMM480-He 3aIiShaIte yBIMKHeHn npilaad 3 nopoxHim KaBHKOM Ha HarpiBaJIbHi nIDCTaBci.
  He cTaBTe KaBnK y MiKPOXBnIbOBy nIy.
  HeBipHe BnKOpncTaHnY cboOTo npJaMy MoXe npNBecTn Do TpaBM.
  -ДiTистаршi 3a 8 рokiv MOжуть ВИКОРИСТОВВАТИ,ЧИСТИТNТа OБслУROВВАТИ писчій BiДповідно Do Посібніка користувача 3a умов, Уо BOHи ЗнaxODЯТься пID нагелядом OCоБи, яka Hece BiДповідальнICTь 3aixHIO 6e3neky, Ta Якso BOHи поIHCTpyKTOВаHI 7oOdo npabnI ЕкспLVаТацii Ta 3axODIB 6e3neKn.
  Oco6n 3 o6mxeHMMn φi3nUHMN, ceHCOPHMMn a6o nCnxiUHMN 3di6HoCTaMn, a TakoK Oco6n, kI He3HaJOMi 3 npHHcHnOM p60Ty npncTpoU, MaOTb ekCnIyatyBaTu IoroPiHaJrAOM a6o npoITn iHcTpykTaK 3 3axoDiB 6e3neKn.

• ДiTи He NOBHHI rpaTn 3 npNCtpoEm. Ппстpii Ta shHyp XnBHeHnCnID 36epiratn B Micx, HeNoCTyHnX DiTЯM MOJODwe 8 pOKiB.

• Zei npilad npin3naueHn BnKIOUHO dny BnKOpncTahn y no6yTi. Kompania Kenwood He Hece BiINOBiJaIbHocTi 3a HeBiIDNoBIDHe BnKOpncTahnny npilady a6o npuyseHn npabIn ekCnIyaTaui, BnKJaDeHnx y ciin iNCTpyKci.

peepiiknHm o Mepeke enktpoocTaahn

IpekeKaHTeC, 0o Hanpyra eKeTpomepeXi y BaWOMy Domi BiNobiJaE NOKa3HNKAM, Bka3aHIM Ha 3BOpOTHi YactnHi npnaNy.

- YBAGA! ПИСТПМАСБУТN 3A3EMJIENH.

• LcE npnnaB BiNobiAc BmOram DnpeKtBn EC 2004/108/EC «EneKtpomarHHTa Cymichictb» Ta noloxeHHA EC Nc 1935/2004 BiD 27/10/2004 cTocOBHO MaTepiJIIB, 6o 6e3nocepEdhbo NOB'3aHI 3 iKeIO.

IpeepnepuBnKOpncTahHm

1Pomnte BcI KOMnoHEHTn:INB. po3in «Dorra Ta YuueHHA
2 HanuTe y pe3epByap Body (6e3 KaBn) Ta yBIMKHiTb npinad Ha NobHn cNKn po6Ot, 0o6n Noocnttn Noro. BnkOHa'Te 10 npoueDpy dBiYi. DInBnTcR po3diN «rK npiroToyBaTu KabY

PokaJcK - CMM480

①nocTihnΦiNbTp
②Держaka Фпьтра
③CnCTema 3aTpIMyBaHHKpAneIb
④yctynKpNIJKN
⑤pe3epByapДЯ BOДN（MaKc.1500 mI)
⑥HarpiBaBHa niDCTaBka
⑦KHONka on (yBIMKHyTu)/off (BIMKHyTu) 3 iHdNKaTOPHOJ lamNoCHKO
⑧Mipya loXka
⑨CKTnHnIeunK

PokaJcK - CMM490

①noctiHnHnΦinbTp
②Держaka Фильта
③CnCTema 3aTpmyBaHHKpAnenb
④уctynKpIuKn
⑤pe3epByapДЯВODN（MaKc.1250Mn)
⑥po3TaUyBaJIbHa nIDCTaBka
⑦KHONka on (yBIMKHyTN)/off (BIMKHyTN) 3 iHДИКaTOPHOJIAMIOYKOJO
⑧Mipca loXka
⑨TepMocTiKmI rIeUk
10BaXijbpo36JokyBaHHKpUuKIN

Ppimitka:ckJHnIgK
niXoNTbTIJbKnDnA
BVKOpNCtAHN3KaBOBAPKO
CMM480,aTePMocTiKn
rJeuNKiXoNTbTIJbKnDnA
BVKOpNCtAHN3KaBOBAPKO
CMM490.CkJHn i
TepMOCTiKnIgNeHK He
B3aECMO3aMHII.

JrroTyBaTHKaBy

1Пидимить кршky 3a ДОпOMоюустугу ④, lo po3taшовни наше dihi naHeni KaBOBapkn.
2 HanobHitb pe3epByap notpi6HOIO KJIbKicTHo BOiN. PiBHeB BOiN IOBUNHeH 3hAXOHTNCa MIX I03NaUkAMn 125 mI i MAX. He HAnOBHIOJTe pe3epByap Bnue I03NaUKN MAX.