Xenyx 1222 FX - Μίκτης BEHRINGER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Xenyx 1222 FX BEHRINGER

ΕΛΛΗΝΙΚΑXENYX 1222FX Περιληπτικό Εγχειρίδιο

Τερματικά σημειωμένα με το σύμβολο φέρουν ηλεκτρικό ρεύμα αρκετής ισχύος για να αποτελούν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Χρησιμοποιείτε μόνο υψηλής ποιότητας διαθέσιμα στο εμπόριο καλώδια ηχείων με προ-εγκατεστημένα βύσματα ¼" TS. Οποιαδήποτε άλλη εγκατάσταση ή τροποποίηση πρέπει αν διεξάγεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Το σύμβολο αυτό σας προειδοποιεί, όπου εμφανίζεται, για τις σημαντικότερες οδηγίες χειρισμού και συντήρησης στα συνοδευτικά έντυπα της συσκευής. Παρακαλούμε να διαβάσετε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Προειδοπο ! Για να περιοριστεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, δεν επιτρέπεται η αφαίρεση του επάνω καλύμματος (ή του πίσω τοιχώματος) της συσκευής. Στο εσωτερικό δεν υπάρχουν εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Για τις εργασίες επισκευής πρέπει οπωσδήποτε να απευθύνεστε σε εξειδικευμένο προσωπικό. Προειδοπο ! Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, αυτή η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε βροχή ή υγρασία. Επίσης η συσκευή δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με νερό που στάζει ή εκτοξεύεται, ενώ επάνω στη συσκευή δεν επιτρέπεται να τοποθετούνται αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως π.χ. βάζα. Προειδοπο ! Οι παρούσες οδηγίες σέρβις απευθύνονται αποκλειστικά σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην επιχειρήσετε να πραγματοποιήσετε εργασίες σέρβις στη συσκευή, που δεν περιγράφονται στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Επισκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξειδικευμένο ειδικό προσωπικό.Διαβάστε τις παρούσες οδηγίες.[1] Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες.[2] Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις.[3] Τηρήστε όλες τις οδηγίες.[4] Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό.[5] Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό πανί.[6] Μη φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Η εγκατάσταση [7] πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως [8] π.χ. καλοριφέρ, θερμοσυσσωρευτές, σόμπες ή λοιπές συσκευές (ακόμη και ενισχυτές) που παράγουν θερμότητα.Μην αχρηστεύετε τα χαρακτηριστικά ασφαλείας ενός φις [9] συγκεκριμένης πολικότητας ή ενός φις με γείωση. Ένα βύσμα συγκεκριμένης πολικότητας διαθέτει δύο ελάσματα, όπου το ένα έχει μεγαλύτερο μήκος από το άλλο. Ένα φις με γείωση διαθέτει δύο ελάσματα και μια τρίτη προεξοχή γείωσης. Το έλασμα μεγαλύτερου μήκους ή η τρίτη προεξοχή αποσκοπούν στην ασφάλειά σας. Εάν το φις που παρέχεται δεν ταιριάζει στην πρίζα σας, συμβουλευθείτε έναν ηλεκτρολόγο για την αντικατάσταση της πρίζας.Τοποθετήστε το καλώδιο δικτύου έτσι ώστε να προστατεύεται {10} από το να πατηθεί, να είναι μακριά από αιχμηρές γωνίες και από το να πάθει ζημιά. Παρακαλούμε προσέχετε για επαρκή προστασία, ιδιαίτερα στο πεδίο των βυσμάτων, των καλωδίων επέκτασης και στη θέση εξόδου του καλωδίου δικτύου από τη συσκευή.Η συσκευή πρέπει να συνδέεται πάντα με άθικτο {11} προστατευτικό αγωγό στο ηλεκτρικό δίκτυο.Αν το κύριο βύσμα τροφοδοσίας ή ένα βύσμα συσκευής {12} απενεργοποιεί τη μονάδα λειτουργίας, θα πρέπει αυτό να είναι πάντα προσβάσιμο.Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά πρόσθετα εξαρτήματα/{13} αξεσουάρ που προβλέπονται από τον κατασκευαστή. Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται με {14} καροτσάκι, βάση, τρίποδο, βραχίονα ή πάγκο που προβλέπεται από τον κατασκευαστή ή που διατίθεται μαζί με τη συσκευή. Εάν χρησιμοποιείτε καροτσάκι, πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν μετακινείτε το συγκρότημα καροτσάκι/συσκευή, για να αποφύγετε τυχόν τραυμα-τισμούς λόγω εμποδίων.Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο κατά τη {15} διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς ή εάν δεν πρόκειται να την χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.Για τις εργασίες επισκευής πέπει οπωσδήποτε να απευθύνεστΡε {16} σε εξειδικευμένο προσωπικό. Σέρβις απαιτείται όταν η μονάδα έχει υποστεί ζημιά, όπως π.χ. ζημιά στοΧ καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις, εάν πέσουν υγρά ή ξένα αντικείμενα μέσα στη συσκευή, εάν η μονάδα εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, εάν δεν λειτουργεί σωστά ή πέσει στο έδαφος.

Σηαντι ε οδηγιε ασφαλεια Εισαγωγη1. FBQ (Feedback Detection System)Το σύστημα ανίχνευσης ανάδρασης FBQ (Feedback Detection System), το οποίο είναι ενσωματωμένο στον αντισταθμιστή με γραφικά, είναι ένα από τα εξέχοντα χαρακτηριστικά αυτής της κονσόλας μίξης. Αυτό το έξυπνο κύκλωμα, σας επιτρέπει να αναγνωρίζετε άμεσα τις συχνότητες ανάδρασης και να τις αντιμετωπίζετε χωρίς να προκαλούνται ζημιές. Το σύστημα ανίχνευσης ανάδρασης FBQ (Feedback Detection System) χρησιμοποιεί τις λυχνίες LED στα φωτιζόμενα ποτενσιόμετρα της ζώνης συχνότητας του αντισταθμιστή με γραφικά, ώστε οι ζώνες με τις συχνότητες ανάδρασης να υποδεικνύονται από τις φωτισμένες, λυχνίες LED. Η αναζήτηση των συχνοτήτων ανάδρασης, που κάποτε ήταν κοπιαστική, τώρα γίνεται παιχνιδάκι.Τα κανάλια μικροφώνου είναι εξοπλισμένα με hi-end προενισχυτές μικροφώνου XENYX, οι οποίοι είναι συγκρίσιμοι, όσον αφορά την ποιότητα ήχου και τη δυναμική, με ακριβούς εξωτερικούς προενισχυτές παράλληλα:με εύρος δυναμικής 130 dB προσφέρουν εξαιρετικά •μεγάλο περιθώριο,με εύρος ζώνης που εκτείνεται από χαμηλότερα από •τα 10 Hz μέχρι πάνω από 200 kHz, επιτρέπουν την κρυστάλλινη αναπαραγωγή ακόμη και των λεπτότερων αποχρώσεων,χάρη στην απαλλαγμένη από θόρυβο και •παραμορφώσεις εναλλαγή με τρανζίστορ 2SV888 προσφέρουν απόλυτα αναλλοίωτο ήχο και ουδέτερη αναπαραγωγή σήματος,αποτελούν το ιδανικό ταίρι για κάθε μικρόφωνο •(ενίσχυση μέχρι 60 dB και φαντασμική τάση +48 V), καισας προσφέρουν τη δυνατότητα πλήρους εκμετάλλευσης •του εύρους δυναμικής του HD-Rekorder 24-Bit/192 kHz για την επίτευξη της βέλτιστης ποιότητας ήχου.“British EQ”Οι ισοσταθμιστές της σειράς XENYX βασίζονται στη θρυλική τεχνική εναλλαγής που χρησιμοποιούσαν οι κορυφαίες βρετανικές κονσόλες, οι οποίες είναι γνωστές σε όλον τον κόσμο για την απίστευτη ζεστασιά και μουσικότητα του ήχου τους. Οι ισοσταθμιστές αυτοί διασφαλίζουν εξαιρετικές ιδιότητες ήχου, ακόμη και στις ακραίες ενισχύσεις. Επεξεργαστή πολλαπλών εφέΕπιπλέον, η κονσόλα μίξης XENYX διαθέτει έναν επεξεργαστή εφέ εξοπλισμένο με μετατροπείς A/D και D/A 24-Bit, με τον οποίο έχετε στη διάθεσή σας 100 προεπιλογές με κορυφαία εφέ χώρου, ηχούς και διαμόρφωσης, καθώς και πολυάριθμα πολλαπλά εφέ, πάντα σε εξαιρετική ποιότητα ήχου.Οι κονσόλες μίξης της σειράς XENYX διαθέτουν έναν υπερσύγχρονο μετατροπέα (SMPS). Σε σχέση με τα συμβατικά συστήματα εναλλαγής, ο μετατροπέας αυτός έχει μεταξύ άλλων και το πλεονέκτημα ότι η συσκευή τροφοδοτείται με το βέλτιστο τρόπο, ανεξάρτητα από την τάση εισόδου. Επιπλέον, χάρη στο σημαντικά υψηλότερο βαθμό απόδοσής του, ένας μετατροπέας είναι πολύ οικονομικότερος στην κατανάλωση απ’ ότι ένα συνηθισμένο τροφοδοτικό.∆ιασύνδεση USB/AudioΗ συνοδευτική διασύνδεση USB αποτελεί το ιδανικό συμπλήρωμα της σειράς XENYX και χρησιμεύει ως αποδοτική διασύνδεση εγγραφής για υπολογιστές, συμβατούς και MAC. Υποστηρίζει την ψηφιακή μετάδοση τεσσάρων καναλιών μέχρι 48 kHz με εξαιρετικά χαμηλή καθυστέρηση. Με τη καλωδίωση στις συνδέσεις CD/TAPE INPUT και OUTPUT είναι εφικτή η μετάδοση της στερεοφωνικής μίξης απευθείας σε έναν υπολογιστή. Η ταυτόχρονη ακρόαση του σήματος ηχογράφησης και ενός σήματος αναπαραγωγής από τον υπολογιστή είναι εφικτή. Με αυτόν τον τρόπο μπορούν να πραγματοποιηθούν πλήρεις ηχογραφήσεις πολλαπλών καναλιών όταν διεξάγονται περισσότερες από μία διαδικασίες ηχογράφησης. Θα θέλαμε να επιστήσουμε την προσοχή σας στο ◊ γεγονός, ότι οι υψηλές εντάσεις ήχου μπορεί να βλάψουν την ακοή ή/και να προκαλέσουν βλάβη στα ακουστικά σας ή τα ηχεία σας. Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή, τραβήξτε εντελώς προς τα κάτω το ποτενσιόμετρο MAIN MIX στην κύρια περιοχή της κονσόλας και περιστρέψτε τον ρυθμιστή PHONES μέχρι το αριστερό τέρμα. Πρέπει πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι έχετε επιλέξει την κατάλληλη ένταση. Γενικέ λειτουργίε κονσόλα ίξη1.1 Μια κονσόλα μίξης εκτελεί 3 βασικές λειτουργίες: Επεξεργασία σήατο:• Προενίσχυση Τα μικρόφωνα μετατρέπουν τα ηχητικά κύματα σε ηλεκτρική τάση, η οποία πρέπει να πολλαπλασιαστεί πολλές φορές, πριν μπορέσει να χρησιμοποιηθεί ξανά αυτή η τάση σήματος για τη λειτουργία κάποιου μικροφώνου, ώστε να παραχθεί ξανά ήχος. Εξαιτίας της περίτεχνης κατασκευής στις κάψουλες του μικροφώνου, η τάση εξόδου είναι πολύ μικρή και γι’ αυτό επηρεάζεται πολύ από τον θόρυβο. Γι’ αυτό, η τάση σήματος του μικροφώνου ενισχύεται άμεσα κατά την είσοδο στον μίκτη σε υψηλότερη και πιο ασφαλή στάθμη, η οποία δεν επηρεάζεται από τον θόρυβο. Αυτή η διαδικασία πρέπει να πραγματοποιηθεί από ενισχυτή εξαιρετικής132 ΕΛΛΗΝΙΚΑXENYX 1222FX Περιληπτικό Εγχειρίδιο

ΕΛΛΗΝΙΚΑXENYX 1222FX Περιληπτικό Εγχειρίδιο ποιότητας, ώστε το σήμα να φτάνει σχεδόν αναλλοίωτο σε στάθμη που να μην είναι ευαίσθητη σε διαταραχές. Αυτή την εργασία την πραγματοποιεί άριστα ο “αόρατος” προενισχυτής μικροφώνου XENYX Mic Preamp, χωρίς ο ίδιος να αφήνει κάποια ίχνη με τη μορφή θορύβου ή αποχρωματισμού ήχου. Οι αποκλίσεις, οι οποίες σε αυτό το σημείο θα επηρέαζαν την ποιότητα και καθαρότητα του σήματος, θα μπορούσαν να συνεχίσουν να υπάρχουν σε όλες τις βαθμίδες του ενισχυτή και να εμφανίζονται με δυσάρεστο τρόπο στην εγγραφή ή την αναπαραγωγή μέσω μονάδας ενίσχυσης. Προσαρογή στάθη Σήματα, τα οποία αποθηκεύονται στον μίκτη μέσω κουτιού DI (Direct Injection) ή, για παράδειγμα, από την έξοδο μιας κάρτας ήχου ή ενός πληκτρολογίου, συχνά πρέπει να προσαρμόζονται στη στάθμη εργασίας του

∆ιόρθωση συχνοτήτων Με τη βοήθεια του αντισταθμιστή των διαύλων μπορεί να αλλαχθεί εύκολα και γρήγορα ο ήχος του σήματος. Πρόσιξη εφέ Από τις υποδοχές εισαγωγής στα μονοφωνικά κανάλια και τις δύο βοηθητικές διόδους μπορούν να συνδεθούν στη δίοδο σήματος πρόσθετοι επεξεργαστές σήματος, παράλληλα με την ενσωματωμένη συσκευή εφέ της κονσόλας (“εισαγωγή”). ∆ιανοή σήατο: • Τα μεμονωμένα σήματα που έχουν λάβει επεξεργασία από τους διαύλους συγκεντρώνονται στις διόδους Aux και οδηγούνται για επεξεργασία από τις συσκευές εφέ προς τον έξωτερικό ή τον εσωτερικό επεξεργαστήεφέ. Μέσω των διόδων Aux Return ή των εσωτερικών διόδων, τα σήματα καταφθάνουν στη μονάδα Main Mix. Οι δίοδοι Aux χρησιμεύουν και για τη μίξη των μουσικών που βρίσκονται σκηνή (μίξη εποπτείας). Κατά τον ίδιο τρόπο μπορεί να γίνει η επεξεργασία σημάτων, π.χ. συσκευών εγγραφής, τελικών εξόδων του ενισχυτή, ακουστικών και των εξόδων διπλού διαύλου.

Όλες οι άλλες λειτουργίες περιλαμβάνονται σε αυτήν την κύρια λειτουργία του μίκτη. Η δημιουργία μιας μίξης σημαίνει κυρίως τη ρύθμιση της στάθμης του ήχου κάθε οργάνου και φωνής, καθώς και την προτεραιότητα κάθε φωνής ξεχωριστά μέσα στο συνολικό φάσμα συχνοτήτων. Επίσης, οι μεμονωμένες φωνές πρέπει να κατανέμονται με λογική συνέχεια μέσα στη στερεοφωνική γενική εικόνα. Στο τέλος της διαδικασίας υπάρχει ο έλεγχος της στάθμης της συνολικής μίξης για την προσαρμογή στις συσκευές που ακολουθούν, όπως π.χ. στάθμη εγγραφής/συχνότητα διαχωρισμού/βαθμίδα τελικής ενίσχυσης. Η επιφάνεια των κονσόλων μίξης της BEHRINGER έχει σχεδιαστεί κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να εναρμονίζεται άψογα με την εκπλήρωση αυτών των καθηκόντων, ενώ ταυτόχρονα σάς επιτρέπει να κατανοήσετε εύκολα το δρόμο του σήματος. Το εγχειρίδιο1.2 Αυτό το εγχειρίδιο έχει οργανωθεί κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να αποτελεί μια συνοπτική παρουσίαση των στοιχείων χειρισμού, ενώ ταυτόχρονα σάς πληροφορεί λεπτομερώς για τη χρήση τους. Για να σάς διευκολύνουμε στο να αντιληφθείτε γρήγορα τους υπάρχοντες συσχετισμούς, ταξινομήσαμε τα στοιχεία χειρισμού με βάση τη λειτουργία τους σε ομάδες. Εάν τυχόν χρειαστείτε λεπτομερείς επεξηγήσεις επάνω σε συγκεκριμένα θέματα,παρακαλούμε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση http://www.behringer.com. Στις σελίδες πληροφοριών των προϊόντων μας, καθώς και σε ένα γλωσσάρι στο ULTRANET θα βρείτε πιο λεπτομερείς επεξηγήσεις για πολλές τεχνικές έννοιες στον τομέα της τεχνολογίας του ήχου. Το διάγραμμα συνδεσμολογίας που περιλαμβάνεται ◊ αποτελεί μια συνοπτική παρουσίαση των συνδέσεων ανάμεσα στις εισόδους και τις εξόδους καθώς και τους ενδιάμεσους διακόπτες και ρυθμιστές. Προσπαθήστε δοκιμαστικά να παρακολουθήσετε τη διαδρομή του σήματος από την είσοδο του μικροφώνου μέχρι την υποδοχή MON SEND. Δεν θα πρέπει να σάς τρομάξουν οι πολυάριθμες δυνατότητες, είναι πιο εύκολο απ΄ όσο ίσως νομίζετε! Εάν παρατηρήσετε ταυτόχρονα τη συνοπτική παρουσίαση επάνω από τα στοιχεία χειρισμού, θα γνωρίσετε την κονσόλα μίξης σας πιο γρήγορα και θα μπορέσετε σύντομα να αξιοποιήσετε όλες τις δυνατότητες που σάς προσφέρει. Πριν ξεκινήσετε1.3 Παράδοση1.3.1 Η κονσόλα σας συσκευάστηκε στο εργοστάσιο ιδιαίτερα προσεκτικά, για να διασφαλιστεί η ασφαλής μεταφορά της. Εάν παρόλ΄ αυτά το χαρτοκιβώτιο έχει υποστεί ζημιά, παρακαλούμε να ελέγξετε αμέσως τη συσκευή για εξωτερικές ζημιές. Εάν τυχόν εντοπίσετε τέτοιες ζημιές, ΜΗΝ αποστείλετε ◊ τη συσκευή στο εργοστάσιο, αλλά ειδοποιήστε πρώτα οπωσδήποτε τον προμηθευτή σας και τη μεταφορική εταιρεία, διότι διαφορετικά υπάρχει περίπτωση να χάσετε το δικαίωμα αποζημίωσης. Θέση σε λειτουργία1.3.2 Φροντίστε για επαρκή εξαερισμό και μην τοποθετείτε την κονσόλα κοντά σε θερμαντικά σώματα ή ενισχυτές ισχύος, για να αποτρέψετε τυχόν υπερθέρμανση της συσκευής. Η σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο πραγματοποιείται μέσω του καλωδίου τροφοδοσίας που περιλαμβάνεται στη συσκευασία, με σύνδεση ψυχρής συσκευής. Τα εξαρτήματα καλύπτουν τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας. Κατά την αντικατάσταση της ασφάλειας χρησιμοποιήστε οπωσδήποτε ασφάλεια ίδιου τύπου. Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη σας ότι όλες οι ◊ συσκευές πρέπει οπωσδήποτε να είναι γειωμένες. Για τη δική σας ασφάλεια δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να αφαιρέσετε ή να αχρηστεύσετε τη γείωση των συσκευών ή των καλωδίων τροφοδοσίας. Λάβετε οπωσδήποτε υπόψη σας ότι η εγκατάσταση ◊ και ο χειρισμός της συσκευής πρέπει να πρα- γματοποιούνται αποκλειστικά από εξειδικευμένο προσωπικό. Κατά τη διάρκεια αλλά και μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης της συσκευής πρέπει να διασφαλίζεται διαρκώς η επαρκής γείωση του προσωπικού που χειρίζεται τη συσκευή, καθώς διαφορετικά υπάρχει περίπτωση μεταξύ άλλων να επηρεαστεί αρνητικά η λειτουργία της συσκευής εξαιτίας ηλεκτροστατικών αποφορτίσεων. ∆ήλωση προϊόντο online1.3.3 Παρακαλούμε να δηλώσετε τη νέα σας συσκευή BEHRINGER όσο το δυνατόν συντομότερα μετά την αγορά της στη διεύθυνση www.behringer.com στο Internet και να διαβάσετε προσεκτικά τους όρους της εγγύησης. Η εταιρεία BEHRINGER παρέχει εγγύηση για χρονικό διάστημα ενός έτους* από την ημερομηνία αγοράς για ελαττώματα υλικού και επεξεργασίας. Μπορείτε να πάρετε τους όρους της εγγύηση στα ελληνικά από την ιστοσελίδα μας στο Ίντερνετ http://www.behringer.com ή να τους ζητήσετε με τηλεφωνικώς στο +49 2154 9206 4149. Σε περίπτωση που το προϊόν BEHRINGER που έχετε αγοράσει παρουσιάσει κάποιο ελάττωμα, επιθυμία μας είναι να επισκευαστεί το ταχύτερο δυνατόν. Σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε απευθείας στο εξουσιοδοτημένο κατάστημα της BEHRINGER, από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή σας. Αν το εξουσιοδοτημένο κατάστημα της BEHRINGER δεν βρίσκεται κοντά, μπορείτε να απευθυνθείτε και απευθείας σε ένα από τα υποκαταστήματά μας. Έναν κατάλογο με τα στοιχεία επικοινωνίας των υποκαταστημάτων της BEHRINGER μπορείτε να βρείτε στην αρχική συσκευασία της συσκευής σας (Global Contact Information/ European Contact Information). Αν ο κατάλογος αυτός δεν περιλαμβάνει στοιχεία επικοινωνίας για τη χώρα σας, μπορείτε να απευθυνθείτε στο κοντινότερο σημείο διανομής. Στην περιοχή υποστήριξης της δικτυακής μας τοποθεσίας www.behringer.com θα βρείτε τα αντίστοιχα

*Στούς πελάτες των χωρών της ΕΕ μπορούν να ισχύσουν διαφορετικοί κανονισμοί. Περισσότερες πληροφορίες λαμβάνουν οι πελάτες της ΕΕ απο το τμήμα υποστήριξης Γερμανίας Support Γερμανία της εταιρείας BEHRINGER. Στοιχεια Χειρισου Και 2.

Το παρακάτω κεφάλαιο περιγράφει τα διάφορα στοιχεία χειρισμού της κονσόλας μίξης. Όλοι οι ρυθμιστές και οι συνδέσεις επεξηγούνται λεπτομερώς. Τα ονοφωνικά κανάλια2.1 Είσοδοι ικροφώνου και Line2.1.1 Εικ. 2.1: Συνδέσεις και ρυθμιστές των εισόδων Mic/Line MIC Κάθε μονοφωνικό κανάλι εισόδου σας παρέχει μια συμμετρική είσοδο μικροφώνου μέσω της υποδοχής XLR, στην οποία υπάρχει διαθέσιμη με το πάτημα ενός κουμπιού και φαντασμική τάση +48 V για τη λειτουργία πυκνωτικών μικροφώνων. Οι προενισχυτές XENYX καθιστούν εφικτή την ενίσχυση χωρίς αλλοιώσεις και θόρυβο, όπως συναντάται κανονικά μόνο στους μεγάλους εξωτερικούς προενισχυτές. Κλείστε την ένταση του συστήματος αναπαραγωγής ◊ πριν ενεργοποιήσετε τη φαντασμική τροφοδοσία. Διαφορετικά θα ακουστεί θόρυβος ενεργοποίησης από τα ηχεία σας. Προσέξτε επίσης τις οδηγίες στο κεφάλαιο 2.5 “Η πίσω πλευρά του 1222FX”. LINE IN Κάθε μονοφωνική είσοδος διαθέτει μια συμμετρική γραμμή εισόδου, η οποία λειτουργεί ως υποδοχή βύσματος 6,3 mm. Σε αυτές τις εισόδους μπορούν να τοποθετηθούν και μη συμμετρικά ηλεκτρικά φις (μονοφωνικά βύσματα). Παρακαλούμε να θυμάστε ότι μπορείτε πάντοτε να ◊ χρησιμοποιήσετε είτε την είσοδο μικροφώνου είτε την είσοδο Line ενός καναλιού, αλλά ποτέ και τις δύο ταυτόχρονα!134 XENYX 1222FX Περιληπτικό Εγχειρίδιο

XENYX 1222FX Περιληπτικό Εγχειρίδιο INSERT Τα σημεία εισαγωγής (Inserts) χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία του σήματος με δυναμικούς επεξεργαστές ή αντισταθμιστές. Αυτά τα σημεία εισαγωγής βρίσκονται πριν από το ποτενσιόμετρο, τον αντισταθμιστή και τον ρυθμιστή Aux Send. Σε αντίθεση με τις συσκευές για την ηχώ και τις άλλες συσκευές εφέ, οι οποίες συνήθως προστίθενται στο στεγνό σήμα, οι δυναμικοί επεξεργαστές επεξεργάζονται το σύνολο του σήματος. Επομένως, σε παρόμοιες καταστάσεις δεν ενδείκνυται η λύση της διόδου Aux Send. Αντίθετα, πραγματοποιείται διακοπή της διόδου του σήματος και προστίθεται ένας δυναμικός επεξεργαστής ή/και ένας αντισταθμιστής. Στη συνέχεια, το σήμα επιστρέφει από την ίδια θέση στη συσκευή μίξης. Το σήμα διακόπτεται μόνο όταν είναι τοποθετημένο ένα φις στην κατάλληλη υποδοχή (στερεοφωνικό βύσμα, ακίδα = έξοδος σήματος, δακτύλιος = είσοδος). Όλα τα μονοφωνικά κανάλια εισόδου είναι εξοπλισμένα με εισαγωγές (Inserts). Οι εισαγωγές (Inserts) χρησιμοποιούνται ως άμεσες έξοδοι του προ-αντισταθμιστή, χωρίς να διακόπτουν τη ροή του σήματος. Για να το επιτύχετε αυτό χρειάζεστε ένα καλώδιο με μονοφωνικό βύσμα στην πλευρά της ζώνης της συσκευής ή στη συσκευή εφέ, καθώς και ένα καλώδιο με γεφυρωμένο στερεοφωνικό βύσμα στην πλευρά του μίκτη (σύνδεση ακίδας και δακτυλίου). LOW CUT Τα μονοφωνικά κανάλια των κονσόλων μίξης διαθέτουν επίσης ένα φίλτρο LOW CUT με απότομη κλίση εξασθένισης, με το οποίο μπορείτε να εξαλείψετε τυχόν ανεπιθύμητα μέρη σήματος χαμηλής συχνότητας (18 dB/Οκτάβα, -3 dB στα 80 Hz). GAIN Με το ποτενσιόμετρο GAIN μπορείτε να ρυθμίσετε την ενίσχυση εισόδου. Κατά τη σύνδεση ή την αποσύνδεση μιας πηγής σήματος σε κάποια είσοδο αυτός ο ρυθμιστής πρέπει να βρίσκεται πάντα στο αριστερό τέρμα. Η διαβάθμιση υποδεικνύει 2 διαφορετικές περιοχές τιμών: ^0Η πρώτη περιοχή τιμών +10 έως +60 dB αφορά στην είσοδο MIC και εμφανίζει την ενίσχυση των σημάτων που τροφοδοτούνται σε αυτή τη θέση. Η δεύτερη περιοχή τιμών +10 έως -40 dB αφορά στην είσοδο Line και εμφανίζει την ευαισθησία της εισόδου. Στις συσκευές με συνηθισμένο επίπεδο εξόδου γραμμής (-10 dBV ή +4 dBu) η ρύθμιση πραγματοποιείται ως εξής: Συνδέστε τη συσκευή με κλειστό τον ρυθμιστή GAIN και, κατόπιν, ρυθμίστε τον στη στάθμη εξόδου που υποδεικνύεται από τον κατασκευαστή της συσκευής. Εάν η εξωτερική συσκευή διαθέτει ένδειξη στάθμης εξόδου, τότε θα πρέπει να εμφανίζει 0 dB στις κορυφές του σήματος. Για +4 dBu ανοίξτε ελαφρά τον ρυθμιστή, ενώ για -10 dBV κάπως περισσότερο. Η ακριβής ρύθμιση πραγματοποιείται αφού τροφοδοτήσετε ένα μουσικό σήμα με τη βοήθεια της λυχνίας LED, LEVEL SET. LEVEL SET Αυτή η λυχνία LED ανάβει όταν επιτευχθεί η βέλτιστη στάθμη εργασίας. Στην κανονική λειτουργία θα πρέπει να ανάβει μόνο στις κορυφές του σήματος. Εκουαλάιζερ 2.1.2 Όλα τα μονοφωνικά κανάλια εισόδου διαθέτουν ρύθμιση ήχου 3 περιοχών. Οι περιοχές αυτές επιτρέπουν μέγιστη ενίσχυση/εξασθένηση 15 dB, ενώ στη μεσαία θέση το εκουαλάιζερ παραμένει ουδέτερο. Η τεχνική εναλλαγής των ισοσταθμιστών British EQ βασίζεται στην τεχνική που χρησιμοποιείται στις πιο φημισμένες, κορυφαίες κονσόλες, οι οποίες αποδίδουν ένα ζεστό ήχο χωρίς ανεπιθύμητα παράπλευρα φαινόμενα. Το αποτέλεσμα είναι ισοσταθμιστές με εξαιρετικά μουσικό ήχο, οι οποίοι, ακόμη και σε έντονες παρεμβολές της τάξης των ±15 dB δεν παρουσιάζουν παράπλευρα φαινόμενα όπως μετατοπίσεις φάσης ή περιορισμό του εύρους ζώνης, όπως συμβαίνει συχνά στους απλούς ισοσταθμιστές. Εικ. 2.2: Ρύθμιση ήχου των καναλιών εισόδου Η επάνω (HIGH) και η κάτω ζώνη (LOW) είναι φίλτρα απόκλισης, τα οποία αυξάνουν ή μειώνουν όλες τις συχνότητες που βρίσκονται επάνω ή κάτω από τη συχνότητα ορίου τους. Οι συχνότητες ορίου της επάνω και κάτω ζώνης βρίσκονται στα 12 kHz και 80 Hz. Η μεσαία ζώνη χρησιμεύει ως φίλτρο κορυφής, του οποίου η μεσαία συχνότητα βρίσκεται στα 2,5 kHz. Αντίθετα με τα φίλτρα απόκλισης, το φίλτρο κορυφής επεξεργάζεται μια περιοχή συχνοτήτων, η οποία επεκτείνεται πάνω και κάτω από τη μεσαία συχνότητά του. Aux sends (MON και FX)2.1.3 Εικ. 2.3: Οι ρυθμιστές AUX SEND στις στήλες ελέγχου καναλιών Οι δρόμοι Aux Send σας δίνουν τη δυνατότητα να λάβετε σήματα από ένα ή περισσότερα κανάλια και να τα συλλέξετε σε μία ράβδο (Bus). Από μια υποδοχή Aux Send μπορείτε να λάβετε το σήμα αυτό και π.χ. να το διοχετεύσετε σε ένα ενεργητικό Monitorbox ή σε μια εξωτερική συσκευή εφέ. Ως δρόμοι επιστροφής χρησιμοποιούνται στην περίπτωση αυτή π.χ. οι υποδοχές Aux Return. Για τις περισσότερες εφαρμογές, στις οποίες πρέπει να χρησιμοποιηθούν σήματα εφέ, οι δρόμοι Aux Send πρέπει να συνδέονται μετά τον Fader (post-Fader), έτσι ώστε η ένταση του εφέ σε ένα κανάλι να προσαρμόζεται στη θέση του Fader του καναλιού. Σε διαφορετική περίπτωση, το σήμα εφέ του εν λόγω καναλιού θα συνέχιζε να ακούγεται ακόμη και εάν “κλείνατε” εντελώς τον Fader. Για τις εφαρμογές Monitor, οι δρόμοι Aux Send συνήθως συνδέονται πριν τον Fader (pre-Fader), δηλαδή είναι ανεξάρτητοι από τη θέση του Fader του καναλιού. Και οι δύο δρόμοι Aux Send είναι μονοφωνικοί, λαμβάνονται μετά το εκουαλάιζερ και παρέχουν ενίσχυση μέχρι και +15 dB. Όταν πιέσετε τον διακόπτη MUTE στο ανάλογο κανάλι, ◊ οι δίοδοι Aux Send (MON και FX) δεν θα έλθουν σε λειτουργία σιγής. MON Η δίοδος Aux Send 1 (MON) στη συσκευή 1222FX ενεργοποιείται πριν από το ποτενσιόμετρο και γι’ αυτό ενδείκνυται ιδιαίτερα για χρήσεις εποπτείας.

Η δεύτερη δίοδος Aux Send που χαρακτηρίζεται ως FX εξυπηρετεί το χειρισμό εξωτερικών συσκευών εφέ και γι’ αυτό ενεργοποιείται μετά το ποτενσιόμετρο. Στη συσκευή 1222FX η δίοδος FX-Send είναι επίσης η άμεση δίοδος στον ενσωματωμένο επεξεργαστή εφέ. Για να λάβει ο επεξεργαστής εφέ ένα σήμα εισόδου, δεν πρέπει να είναι εντελώς περιστρεμμένος προς το αριστερό άκρο αυτός ο ρυθμιστής (-oo). Ο διακόπτης FX MUTE δεν πρέπει να είναι πατημένος και το ποτενσιόμετρο FX SEND δεν πρέπει να είναι κατεβασμένο. Μονάδα, διακόπτη Mute και 2.1.4 ποτενσιόετρο καναλιού Εικ. 2.4: Ποτενσιόμετρο καναλιού και άλλα χειριστήρια PAN Με το ρυθμιστή PAN καθορίζετε τη θέση του σήματος του καναλιού μέσα στο στερεοφωνικό πεδίο. Αυτό το εξάρτημα παρέχει το επονομαζόμενο Constant-Power- Charakteristik. Αυτό σημαίνει ότι το σήμα εμφανίζει πάντοτε σταθερή στάθμη, ανεξάρτητα από τη θέση του μέσα στο στερεοφωνικό πανόραμα. MUTE Με τον διακόπτη MUTE μπορείτε να σιγάσετε το κανάλι. Αυτό σημαίνει, ότι το σήμα του καναλιού δεν θα υπάρχει πια στην κονσόλα Main Mix. Ωστόσο, οι δίοδοι σήματος μέσω των δύο διόδων Aux Send, MON και FX θα παραμείνουν

Λυχνία LED MUTE Η λυχνία LED MUTE σηματοδοτεί, ότι έχει πραγματοποιηθεί σίγαση του ανάλογου καναλιού. Λυχνία LED CLIP Η λυχνία LED CLIP ανάβει, όταν το κανάλι χρησιμοποιείται σε πολύ υψηλό επίπεδο. Σε αυτήν την περίπτωση, μειώστε τις ισχυρές αυξήσεις συχνότητας στο κανάλι του αντισταθμιστή, για να αποτρέψετε τις παραμορφώσεις. Μειώστε κάπως, για παράδειγμα τις μεσαίες και τις υψηλές συχνότητες, ώστε να τονίσετε τα μπάσα. Εάν δεν θέλετε να μεταβάλλετε σε καμία περίπτωση τη ρύθμιση του αντισταθμιστή, μπορείτε να κλείσετε κάπως τον ρυθμιστή GAIN (προς την αντίθετη φορά των δεικτών του ρολογιού). Εάν στην υποδοχή εισαγωγής έχετε τοποθετήσει μια συσκευή εφέ (π.χ. έναν δυναμικό επεξεργαστή), τότε μπορείτε να ελέγξετε και τη δική του στάθμη εξόδου. Δεν θα πρέπει να είναι υψηλότερη από τη στάθμη εισόδου της συσκευής (0 dB). Ο Fader του καναλιού καθορίζει τη στάθμη του σήματος του καναλιού στο Main Mix. Προσοχή: Επειδή η δίοδος Aux στον επεξεργαστή ◊ εφέ ενεργοποιείται μετά το ποτενσιόμετρο, το ποτενσιόμετρο του καναλιού θα πρέπει να είναι τραβηγμένο προς τα επάνω, ώστε ο επεξεργαστής εφέ να λαμβάνει σήμα από αυτό το κανάλι!136 XENYX 1222FX Περιληπτικό Εγχειρίδιο

XENYX 1222FX Περιληπτικό Εγχειρίδιο Στερεοφωνικά κανάλια2.2 Είσοδοι καναλιών2.2.1 Εικ. 2.5: Οι είσοδοι των στερεοφωνικών καναλιών Κάθε στερεοφωνικό κανάλι διαθέτει δύο εισόδους στάθμης γραμμής στις υποδοχές βύσματος, που αντιστοιχούν στο αριστερό και το δεξιό κανάλι. Τα κανάλια 9/10 και 11/12 μπορούν να χρησιμοποιηθούν και ως μονοφωνικά, όταν χρησιμοποιείτε αποκλειστικά την υποδοχή που έχει τη σήμανση “L”. Τα κανάλια 5/6 και 7/8 διαθέτουν επίσης μια συμμετρική είσοδο XLR για μικρόφωνα, στην οποία, κατ’ απαίτηση, διατίθεται φαντασμική τάση +48 V. Όλα τα στερεοφωνικά κανάλια διαθέτουν ρυθμιστή GAIN για την προσαρμογή της στάθμης. Στη θέση των εισόδων μικροφώνου των καναλιών, ο ρυθμιστής GAIN διαθέτει δύο διαβαθμίσεις: Όπως στα μονοφωνικά κανάλια τα 0 έως +40 dB δηλώνουν την προενίσχυση του μικροφωνικού σήματος, τα +20 έως -20 dB δηλώνουν την προσαρμογή στην ανάλογη στάθμη εισόδου στις εισόδους των γραμμών. Και στις δύο υποδοχές μπορούν να τοποθετηθούν συμμετρικά ή ασύμμετρα ηλεκτρικά φις. Εκουαλάιζερ στερεοφωνικών καναλιών2.2.2 Το εκουαλάιζερ των στερεοφωνικών καναλιών είναι φυσικά στερεοφωνικό. Τα χαρακτηριστικά του φίλτρου και οι συχνότητες διαχωρισμού αντιστοιχούν σε εκείνες των μονοφωνικών καναλιών. Ένα στερεοφωνικό εκουαλάιζερ είναι προτιμότερο από δύο μονοφωνικά εκουαλάιζερ, όταν απαιτείται διόρθωση με βάση την απόκριση σήματος ενός στερεοφωνικού σήματος. Στα μονοφωνικά εκουαλάιζερ συχνά μπορεί να δημιουργηθούν διαφορές ρύθμισης ανάμεσα στο αριστερό και το δεξί κανάλι. ∆ρόοι Aux Send στερεοφωνικών 2.2.3

Οι δρόμοι Aux Send των στερεοφωνικών καναλιών λειτουργούν ακριβώς όπως και εκείνοι των μονοφωνικών καναλιών. Λόγω του ότι οι δρόμοι Aux είναι πάντοτε μονοφωνικοί, το σήμα μιξάρεται πρώτα σε ένα στερεοφωνικό κανάλι σε μονοφωνικό άθροισμα, πριν αποσταλεί στο δίαυλο Aux-Bus (συγκεντρωτική ράβδος). Ισοστάθιση, διακόπτη Mute και 2.2.4 ποτενσιόετρο καναλιού BAL Ο ρυθμιστής BAL(ANCE) αντιστοιχεί στη λειτουργία του ρυθμιστή PAN στα μονοφωνικά κανάλια. Ο ρυθμιστής Balance καθορίζει το σχετικό ποσοστό του αριστερού και του δεξιού σήματος εισόδου, πριν διοχετευθούν και τα δύο σήματα στον αριστερό ή το δεξί δίαυλο Main Mix. Ο διακόπτης MUTE, το MUTE-LED, το CLIP-LED, ο διακόπτης Fader του καναλιού λειτουργούν όπως και στα μονοφωνικά

Πεδίο συνδέσεων και τήα Main2.3 Ενώ για την κατανόηση των στηλών ελέγχου καναλιών ήταν προτιμότερο να παρακολουθήσουμε τη ροή σήματος από επάνω προς τα κάτω, τώρα θα παρατηρήσουμε την κονσόλα μίξης από αριστερά προς τα δεξιά. Τα σήματα λαμβάνονται ουσιαστικά από ένα σημείο στη στήλη ελέγχου καναλιού και διοχετεύονται συγκεντρωμένα στο τμήμα Main. Κανάλια εποπτεία Send και FX Send 2.3.1 Εικ. 2.6: Ο ρυθμιστής Aux Send στην κύρια περιοχή Το σήμα καναλιού οδηγείται στον δίαυλο MON(ITOR) Send, όταν ανοίξει ο ρυθμιστής MON του αντίστοιχου διαύλου. MON SEND Ο ρυθμιστής Aux Send MON SEND λειτουργεί ως κύριο ποτενσιόμετρο για τον δίαυλο ελέγχου και καθορίζει τη στάθμη του σύνθετου σήματος, το οποίο οδηγείται στη συσκευή μίξης μέσω της υποδοχής MON SEND και π.χ. μεταδίδεται στην τελική βαθμίδα ενίσχυσης της εποπτείας

Με το ηχητικό σήμα αυτής της εξόδου μπορείτε επίσης να χειριστείτε ένα ηχείο Subwoofer, εάν δεν χρειάζεστε την εποπτεία σκηνής. Σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει να ενεργοποιήσετε ακόμα μια συχνότητα διαχωρισμού πριν από το Subwoofer και την τελική βαθμίδα ενί σχυσής του , η οποία θα επιτρέπει τη δίοδο μόνο των πολύ χαμηλών συχνοτήτων προς το ηχείο Subwoofer. Το ίδιο εφέ μπορείτε να το επιτύχετε με τον ενσωματωμένο αντισταθμιστή με γραφικά, όταν μειώσετε όλες τις συχνότητες που υπερβαίνουν τα 160 Hz και τον ενεργοποιήσετε σε κατάσταση “Εποπτεία”. Θυμηθείτε, ότι το ηχείο Subwoofer θα εξακολουθήσει ◊ να λαμβάνει σήμα, όταν μειώσετε την ένταση του συστήματος ενίσχυσης μέσω του ποτενσιόμετρου MAIN MIX!

Με αυτόν τον ρυθμιστή μπορείτε να προσθέσετε στη μίξη εποπτείας κάποιο σήμα εφέ χρησιμοποιώντας τον επεξεργαστή εφέ. Για τη λειτουργία αυτή, ο επεξεργαστής εφέ πρέπει να λαμβάνει πρώτα ένα σήμα, δηλαδή οι ρυθμιστές FX στα κανάλια, το ποτενσιόμετρο καναλιού και το χειριστήριο FX SEND θα πρέπει να είναι ανοικτά (δείτε εικ. 2.6). MON MUTE Εάν είναι πατημένος ο διακόπτης MON MUTE, επιτυγχάνεται σίγαση της διόδου εποπτείας. Στην υποδοχή MON SEND δεν βρίσκεται πλέον κάποιο σήμα. FX SEND Ανάλογα ρυθμίζει και το ποτενσιόμετρο FX SEND τη συνολική στάθμη της διόδου εφέ. Όταν είναι ανοιχτός αυτός ο ρυθμιστής, τόσο οι εξωτερικές συσκευές εφέ (μέσω της υποδοχής FX SEND), όσο και ο ενσωματωμένος επεξεργαστής λαμβάνουν μόνο ένα σήμα εισόδου.

Με τον ρυθμιστή FX TO MAIN το σήμα εφέ τροφοδοτείται στην κονσόλα Main Mix. Εάν ο ρυθμιστής βρίσκεται στο αριστερό τέρμα, δεν ακούγεται κάποιο σήμα εφέ. FX MUTE Εάν είναι πατημένος ο διακόπτης FX MUTE, επιτυγχάνεται σίγαση της διόδου εφέ. Στην υποδοχή FX SEND δεν υπάρχει πια κάποιο σήμα και ο επεξεργαστής εφέ δεν λαμβάνει πια σήμα εισόδου. Υποδοχή ελέγχου Send και FX Send2.3.2 Εικ. 2.7: Οι υποδοχές MON και FX MON SEND Συνδέστε την είσοδο μια τελικής βαθμίδας ενίσχυσης ή ενός ενεργού συστήματος εποπτείας ηχείων, ώστε να ακούσετε, μέσω του ρυθμιστή MON, την παραγόμενη μίξη σήματος στα κανάλια, αλλά και για να μπορέσουν να την ακούσουν και οι μουσικοί επάνω στη σκηνή. FX SEND Η υποδοχή FX SEND καθοδηγεί το σήμα, το οποίο έχετε πάρει από τα μεμονωμένα κανάλια μέσω του ρυθμιστή FX. Συνδέστε εδώ την είσοδο της εξωτερικής συσκευής εφέ, με την οποία επιθυμείτε να επεξεργαστείτε το σύνθετο σήμα της μπάρας συλλογής FX. Εάν παραχθεί μια μίξη εφέ, το σήμα το οποίο έχει υποβληθεί σε επεξεργασία μπορεί να οδηγηθεί από την έξοδο της συσκευής εφέ προς τις υποδοχές AUX RETURN. Εάν η συνδεδεμένη συσκευή εφέ δεν λαμβάνει κάποιο ◊ σήμα εισόδου, τότε, πιθανότατα, είναι πατημένος ο διακόπτης FX MUTE και/ή πρέπει να τραβηχτεί ο ρυθμιστής FX SEND. Αυτό ισχύει επίσης και για τον ενσωματωμένο επεξεργαστή εφέ. Η εξωτερική συσκευή εφέ θα πρέπει σε αυτήν την ◊ περίπτωση να είναι ρυθμισμένη στο 100% συμμετοχής στα εφέ, επειδή το σήμα εφέ οδηγείται προς την κονσόλα Main Mix παράλληλα με τα “στεγνά” σήματα

Υποδοχέ Aux Return2.3.3 Εικ. 2.8: Οι υποδοχές Aux Return AUX RETURN 1 Οι υποδοχές AUX RETURN 1 χρησιμεύουν κατά κανόνα ως δίοδος επιστροφής της μίξης εφέ, την οποία έχουν δημιουργήσει με τη βοήθεια της διόδου εφέ. Εδώ μπορείτε λοιπόν να συνδέσετε το σήμα εξόδου της εξωτερικής συσκευής εφέ. Εάν συνδέσετε μόνο την αριστερή υποδοχή, ο δρόμος Aux Return ρυθμίζεται αυτόματα σε μονοφωνική λειτουργία. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτές τις ◊ υποδοχές ως πρόσθετες εισόδους Line. AUX RETURN 2 Οι υποδοχές AUX RETURN 2 χρησιμοποιούνται όπως ακριβώς και οι υποδοχές AUX RETURN 1. Εάν αυτές οι υποδοχές είναι ήδη κατειλημμένες ως πρόσθετες είσοδοι, πρέπει να επανεισάγετε το σήμα εφέ στην κονσόλα μέσω ενός άλλου καναλιού. Με το EQ του καναλιού μπορείτε να επηρεάσετε την απόκριση συχνότητας του σήματος εφέ.138 XENYX 1222FX Περιληπτικό Εγχειρίδιο

XENYX 1222FX Περιληπτικό Εγχειρίδιο Σε αυτή την εφαρμογή πρέπει ο ρυθμιστής FX του ◊ αντίστοιχου καναλιού να είναι ρυθμισμένος στον αριστερό αναστολέα, λόγω του ότι διαφορετικά θα προκληθεί φαινόμενο ανάδρασης (feedback)! Κανάλι Return CD/κασέτα, σύστηα 2.3.4 Voice Canceller και υποδοχέ σύνδεση Εικ. 2.9: Τα κανάλι Return CD/κασέτας Αυτό το πρόσθετο κανάλι εγγραφών πηγών στερεοφωνικού ήχου (CD-Player, καταγραφέας DAT ή και κάρτες ήχου) διαθέτει ένα εξαιρετικά πρακτικό χαρακτηριστικό: το VOICE CANCELLER. ΣΥΣΤΗΜΑ VOICE CANCELLER Πίσω από αυτό βρίσκεται η ενεργοποίηση ενός φίλτρου, με το οποίο μπορεί να επιτευχθεί σχεδόν πλήρως η εξαφάνιση των στίχων μιας εγγραφής. Το φίλτρο είναι έτσι σχεδιασμένο, ώστε να συλλαμβάνει τις τραγουδιστικές συχνότητες, χωρίς να παρεμβαίνει ουσιαστικά στο υπόλοιπο τμήμα του μουσικού τμήματος. Επίσης, το φίλτρο δραστηριοποιείται κυρίως στο κέντρο της γενικής στερεοφωνικής εικόνας, δηλαδή εκεί που συνήθως βρίσκεται το τραγούδι. Οι πιθανές χρήσεις του χαρακτηριστικού Voice Canceller βρίσκονται στο χέρι σας: Έχετε τη δυνατότητα να ετοιμάσετε, με πολύ απλό τρόπο, τη συνοδευτική μουσική για εκδηλώσεις Karaoke. Φυσικά μπορείτε να εξασκηθείτε χωρίς κοινό σε κάποιο στούντιο ή στο σπίτι. Στους τραγουδιστές που έχουν δικό τους συγκρότημα, το χαρακτηριστικό Voice Canceller προσφέρει τη δυνατότητα, να εξασκηθούν πάνω σε δύσκολα κομμάτια με την ησυχία τους στο σπίτι, διαθέτοντας όμως πλήρη αναπαραγωγή μέσω κασέτας ή CD, χωρίς να χρειάζεται να δοκιμάσουν την υπομονή των μουσικών με πρόβες. STANDBY Εάν είναι πατημένος ο διακόπτης STANDBY, τότε επέρχεται σιγή σε όλα τα κανάλια εισόδου με σύνδεση μικροφώνου (υποδοχή XLR). Στις παύσεις μεταξύ των τραγουδιών ή για την αλλαγή του εξοπλισμού, μπορείτε να εμποδίσετε να φθάσει θόρυβος από τα μικρόφωνα στην εγκατάσταση ενίσχυσης ήχου, ο οποίος μπορεί ακόμη και να καταστρέψει τις μεμβράνες των ηχείων. Το μυστικό είναι να παραμένει ανοιχτό το ποτενσιόμετρο Main Mix, ώστε να μπορείτε ταυτόχρονα να αναπαραγάγετε μουσική από κάποιο CD. Τα ποτενσιόμετρα των καναλιών που βρίσκονται σε σίγαση διατηρούν τη ρύθμισή τους. Για την αναπαραγωγή μουσικής διατίθενται οι είσοδοι CD/ κασέτας, τα στερεοφωνικά κανάλια εισόδου 9 έως 12, καθώς και οι είσοδοι Aux Return.

Με αυτόν τον διακόπτη προκαλείται η σίγαση του σήματος εισόδου από τις εισόδους CD/κασέτας. CD/TAPE RET(URN) Το ποτενσιόμετρο στερεοφωνικού ήχου οδηγεί το σήμα εισόδου από τις εισόδους CD/κασέτας στην κονσόλα Main Mix. Εικ. 2.10: Οι υποδοχές σύνδεσης 2πλού διαύλου

Οι υποδοχές CD/TAPE INPUT ενδείκνυνται για τη σύνδεση μιας συσκευής εγγραφής 2πλού διαύλου(π.χ. καταγραφέας DAT) ή ενός CD-Player. Επιπλέον, διατίθεται μια γραμμή εισόδου στερεοφωνικού σήματος, στην οποία μπορεί να συνδεθεί επίσης το σήμα εξόδου μιας δεύτερης συσκευής XENYX ή το ULTRALINK PRO MX882. Εάν συνδέσετε το CD/Tape Input με έναν ενισχυτή HiFi που διαθέτει διακόπτη επιλογής πηγών, μπορείτε να ακούσετε πολύ εύκολα πρόσθετες πηγές αναπαραγωγής (π.χ. κασετόφωνο, MD-Player, κάρτα ήχου κλπ.). Με τη λειτουργία φιλτραρίσματος στίχων (Voice Canceller) μπορείτε να επεξεργαστείτε, οτιδήποτε εγγράφετε στη συσκευή μίξης, το οποίο προέρχεται από την σκηνή.

Αυτές οι συνδέσεις μπορούν να ληφθούν από τον αντισταθμιστή με γραφικά και τη λειτουργία τετρακαναλικού ήχου XPQ. Έχετε τη δυνατότητα να διαθέσετε τον σύνθετο στερεοφωνικό ήχο σε ασύμμετρη μορφή μαζί με τη μίξη των εφέ. Συνδέστε τις εισόδους της συσκευής εγγραφής που διαθέτετε. Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μίξης μόνο για εγγραφή, οι κύριες έξοδοι είναι η εναλλακτική λύση.

Κονσόλα Main Mix, υποδοχέ Main Out 2.3.5 και σύνδεση ακουστικών Εικ. 2.11: Main mix fader MAIN MIX Με τους ιδιαίτερα ακριβείς και υψηλής ποιότητας Fader μπορείτε να ρυθμίσετε τη στάθμη εξόδου του Main Mix. Εικ. 2.12: Έξοδοι Main Out MAIN OUT Οι έξοδοι MAIN OUT οδηγούν το σήμα MAIN MIX και χρησιμοποιούνται ως συμμετρικές έξοδοι XLR με ονομαστικό επίπεδο +4 dBu. Ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του μίκτη και τον εξοπλισμό που διαθέτετε, μπορείτε να συνδέσετε τις ακόλουθες συσκευές: Ήχο Live: Δυναμικός επεξεργαστής στερεοφωνικού ήχου (προαιρετικός εξοπλισμός), στερεοφωνικός αντισταθμιστής (προαιρετικός εξοπλισμός) και κατόπιν τελικές βαθμίδες στερεοφωνικής ενίσχυσης για κουτιά πλήρους εύρους με παθητικές συχνότητες διαχωρισμού. Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε συστήματα ηχείων πολλαπλών διόδων χωρίς ενσωματωμένο διαχωρισμό συχνοτήτων, πρέπει να εφαρμόσετε ενεργό διαχωρισμό συχνοτήτων και αρκετές βαθμίδες τελικής ενίσχυσης. Συχνά υπάρχουν ήδη εγκατεστημένα συστήματα δυναμικού περιορισμού (Limiter) (π.χ. στο BEHRINGER SUPER-X PRO CX2310 και στο ULTRADRIVE PRO DCX2496). Τα ενεργά συστήματα διαχωρισμού συχνοτήτων τοποθετούνται ακριβώς πριν από τις τελικές βαθμίδες και διανέμουν τη ζώνη συχνότητας σε πολλά τμήματα, τα οποία, κατόπιν, μέσω των τελικών βαθμίδων οδηγούνται στα ανάλογα συστήματα ηχείων.

Για την εγγραφή συνιστάται ένας στερεοφωνικός συμπιεστής, όπως για παράδειγμα ο COMPOSER PRO-XL MDX2600, με τον οποίο μπορείτε να προσαρμόσετε τη δυναμική των μουσικών σημάτων σας στη συνολική δυναμική του μέσου εγγραφής που χρησιμοποιείτε. Το σήμα οδηγείται από τον συμπιεστή στη συσκευή εγγραφής. PHONES Το ποτενσιόμετρο PHONES ρυθμίζει την ένταση του ήχου στα ακουστικά που είναι συνδεδεμένα στην υποδοχή PHONS/CTRL. Εάν έχετε συνδέσει εδώ ενεργά κουτιά ελέγχου ή μια τελική βαθμίδα ενίσχυσης, μπορείτε να ρυθμίσετε με τον ρυθμιστή τη στάθμη εξόδου.

Θα θέλαμε να επιστήσουμε την προσοχή σας στο ◊ γεγονός, ότι οι υψηλές εντάσεις ήχου μπορεί να βλάψουν την ακοή ή/και να προκαλέσουν βλάβη στα ακουστικά σας ή τα ηχεία σας. Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή, τραβήξτε εντελώς προς τα κάτω το ποτενσιόμετρο MAIN MIX στην κύρια περιοχή της κονσόλας και περιστρέψτε τον ρυθμιστή PHONES μέχρι το αριστερό τέρμα. Πρέπει πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι έχετε επιλέξει την κατάλληλη ένταση. Εικ. 2.13: Υποδοχή PHONS/CTRL Υποδοχή PHONS/CTRL Σε αυτήν την υποδοχή βύσματος στερεοφωνικού ήχου των 6,3 mm μπορείτε να συνδέσετε τα ακουστικά σας. Η υποδοχή μπορεί να χρησιμοποιηθεί, κατ’ επιλογή, και σαν σύνδεση για ενεργά κουτιά ελέγχου (ή μια τελική βαθμίδα ενίσχυσης) στον χώρο χειρισμού. Το σήμα μετριέται άμεσα πριν από τα ποτενσιόμετρα του Main Mix.

ΕΛΛΗΝΙΚΑXENYX 1222FX Περιληπτικό Εγχειρίδιο

ΕΛΛΗΝΙΚΑXENYX 1222FX Περιληπτικό Εγχειρίδιο Ένδειξη στάθη και διαόρφωση2.3.6 Εικ. 2.14: Ένδειξη στάθμης POWER Η μπλε λυχνία LED POWER δείχνει, ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. +48 V Η κόκκινη λυχνία LED “+48 V” ανάβει όταν είναι ενεργοποιημένη η φαντασμική τάση. Η εικονική τροφοδοσία απαιτείται για τη λειτουργία μικροφώνων με πυκνωτές και ενεργοποιείται με τον ανάλογο διακόπτη που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της συσκευής. Συνδέστε όλα τα +μικρόφωνα που απαιτούνται, πριν ◊ ενεργοποιήσετε την φαντασμική τάση. Όταν είναι ενεργοποιημένη η φαντασμική τάση να μην συνδέετε ή αποσυνδέετε μικρόφωνα στο μίκτη. Επίσης θα πρέπει να απομονώσετε τα ηχεία Monitor/PA, πριν την ενεργοποίηση της φαντασμικής τροφοδοσίας. Περιμένετε μετά την ενεργοποίηση περ. ένα λεπτό, πριν ρυθμίσετε την ενίσχυση εισόδου, για να μπορέσει πρώτα να σταθεροποιηθεί το σύστημα. ΈΝ∆ΕΙΞΗ ΕΠΙΠΕ∆ΟΥ/ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ Η ακριβέστατη ένδειξη επιπέδου παρέχει μια εξαιρετικά ακριβή θεώρηση της ισχύος του σήματος εξόδου. ∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΗΜΑΤΟΣ: Κατά την εγγραφή με ψηφιακές συσκευές εγγραφής, οι μετρητές κορυφής (Peak) της συσκευής εγγραφής δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα 0 dB. Ο λόγος είναι ότι σε αντίθεση με την αναλογική εγγραφή ακόμη και οι πιο μικρές υπερφορτώσεις έχουν ως αποτέλεσμα την πρόκληση ιδιαίτερα ενοχλητικών, ψηφιακών παραμορφώσεων. Στις αναλογικές εγγραφές, οι μετρητές VU της συσκευής εγγραφής θα πρέπει στα σήματα χαμηλής συχνότητας (π.χ. Bass Drum) να φτάνουν περίπου μέχρι τα +3 dB. Οι μετρητές VU παρουσιάζουν εξαιτίας της αδράνειάς τους στις συχνότητες επάνω από το 1 kHz την τάση να δείχνουν τη στάθμη του σήματος ως υπερβολικά χαμηλή. Για αυτό το λόγο πρέπει σε όργανα όπως το Hi-Hat να διαμορφώνετε το σήμα μέχρι τα -10 dB. Το σήμα των Snare Drums πρέπει να διαμορφώνεται περίπου μέχρι τα 0 dB. Οι μετρητές κορυφής (Peak) της κονσόλας XENYX ◊ δείχνουν τη στάθμη πρακτικά σε σχέση με τη συχνότητα. Συνιστάται στάθμη εγγραφής 0 dB για όλα τα είδη σήματος. Το γραφικό εκουαλάιζερ 7 περιοχών2.4 Εικ. 2.15: Το γραφικό στερεοφωνικό εκουαλάιζερ της κονσόλας 1222FX Με τη βοήθεια του γραφικού στερεοφωνικού εκουαλάιζερ μπορείτε να προσαρμόσετε τον ήχο σε κάθε χώρο.

FBQ FEEDBACK DETECTION

Ο διακόπτης ενεργοποιεί το σύστημα ανίχνευσης ανάδρασης FBQ (Feedback Detection System). Χρησιμοποιεί τις λυχνίες LED στα φωτιζόμενα ποτενσιόμετρα της ζώνης συχνότητας, ώστε τα κύματα με τις συχνότητες ανάδρασης να υποδεικνύονται από τις φωτισμένες, λυχνίες LED. Εάν χρειάζεται, μειώστε κάπως την ανάλογη ζώνη συχνότητας, ώστε να αποτρέψετε τις αναδράσεις (Feedback). Ο στερεοφωνικός αντισταθμιστής με γραφικά θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένος για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. Λογικά θα πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένα ◊ ή περισσότερα ανοιχτά κανάλια μικροφώνου, διαφορετικά δεν θα προκύψει καμία ανάδραση! Οι αναδράσεις προκύπτουν πολύ συχνά κατά την εποπτεία της σκηνής, επειδή παρουσιάζονται κυρίως στον τομέα των μικροφώνων. Χρησιμοποιήστε το σύστημα ανίχνευσης ανάδρασης FBQ (Feedback Detection) για τη μίξη της εποπτείας, ενεργοποιώντας τον αντισταθμιστή στη δίοδο εποπτείας (δείτε την ενότητα MAIN MIX/MONITOR). EQ IN Εάν είναι ενεργοποιημένος ο αντισταθμιστής, ανάβουν οι λυχνίες LED των ποτενσιόμετρων.

Το στερεοφωνικό εκουαλάιζερ επεξεργάζεται το Main Mix, όταν ο διακόπτης βρίσκεται στην επάνω θέση. Στην περίπτωση αυτή το εκουαλάιζερ δεν επηρεάζει το Monitormix. Το εκουαλάιζερ επεξεργάζεται το Monitormix (mono), όταν ο διακόπτης είναι πατημένος, ενώ το Main Mix δεν επηρεάζεται. Η πίσω πλευρά του 1222FX2.5 Εικ. 2.16: Παροχή τάσης και ασφάλεια ΥΠΟ∆ΟΧΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ/ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΨΥΧΡΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ IEC Η σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο πραγματοποιείται μέσω υποδοχής σύνδεσης ψυχρής συσκευής IEC. Τα εξαρτήματα καλύπτουν τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας. Το αντίστοιχο καλώδιο τροφοδοσίας περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Κατά την αντικατάσταση της ασφάλειας χρησιμοποιήστε οπωσδήποτε ασφάλεια ίδιου τύπου. ∆ιακόπτη POWER Με το διακόπτη POWER μπορείτε να ενεργοποιήσετε την κονσόλα μίξης. Ο διακόπτης POWER πρέπει να βρίσκεται στη θέση “Off”, όταν συνδέετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο, παρακαλούμε να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχετε εύκολα πρόσβαση στο φις για το ηλεκτρικό δίκτυο. Εάν η συσκευή τοποθετηθεί σε Rack, φροντίστε να υπάρχει δυνατότητα εύκολης αποσύνδεσής της από το ηλεκτρικό δίκτυο μέσω φις ή ολοπολικού διακόπτη δικτύου. Παρακαλούμε να προσέξετε τα εξής: Ο διακόπτης ◊ POWER δεν αποσυνδέει ολοκληρωτικά τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο κατά την απενεργοποίησή της. Εάν λοιπόν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα. ∆ιακόπτη PHANTOM Με το διακόπτη PHANTOM μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη φαντασμική τροφοδοσία για τις υποδοχές XLR των μονοφωνικών καναλιών που απαιτείται για τη χρήση πυκνωτικών μικροφώνων. Το κόκκινο LED +48 V ανάβει όταν η φαντασμική τροφοδοσία είναι ενεργοποιημένη. Η χρήση δυναμικών μικροφώνων συνεχίζει κατά κανόνα να παραμένει δυνατή, εφόσον είναι συμμετρικά (balanced). Εάν έχετε σχετικές αμφιβολίες θα πρέπει να απευθυνθείτε στον κατασκευαστή του μικροφώνου! Συνδέστε όλα τα +μικρόφωνα που απαιτούνται, πριν ◊ ενεργοποιήσετε την φαντασμική τάση. Όταν είναι ενεργοποιημένη η φαντασμική τάση να μην συνδέετε ή αποσυνδέετε μικρόφωνα στο μίκτη. Επίσης θα πρέπει να απομονώσετε τα ηχεία Monitor/PA, πριν την ενεργοποίηση της φαντασμικής τροφοδοσίας. Περιμένετε μετά την ενεργοποίηση περ. ένα λεπτό, πριν ρυθμίσετε την ενίσχυση εισόδου, για να μπορέσει πρώτα να σταθεροποιηθεί το σύστημα. Προσοχή! Μη χρησιμοποιήσετε σε καμία περίπτωση ◊ ασύμμετρες συνδέσεις XLR (PIN 1 και 3 συνδεδεμένα) στις υποδοχές εισόδου MIC, όταν επιθυμείτε να ενεργοποιήσετε τη φαντασμική τροφοδοσία. ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ Ο αριθμός σειράς είναι σημαντικό στοιχείο για την αίτηση αποζημίωσης στα πλαίσια της εγγύησης. Παρακαλούμε να προσέξετε επίσης τις σχετικές υποδείξεις στο κεφ. 1.3.3. Ψηφιακο Επεξεργαστη 3. Εφε Και Λειτουργια Τετρακαναλικου Ηχου XPQ. Ψηφιακό επεξεργαστή εφέ3.1 Εικ. 3.1: Επισκόπηση των προεπιλογών εφέ

24-BIT MULTI-FX PROCESSOR

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση όλων των προεπιλογών του επεξεργαστή πολλαπλών εφέ. Η ενσωματωμένη αυτή μονάδα εφέ σας προσφέρει αξιόλογα στάνταρ εφέ, π.χ. Hall, Chorus, Flanger, Echo, καθώς και διάφορους συνδυασμούς εφέ. Χρησιμοποίησε τον διακόπτη FX, μπορείτε να τροφοδοτήσετε σήματα στον επεξεργαστή εφέ. Η ενσωματωμένη μονάδα εφέ έχει το πλεονέκτημα του ότι δεν απαιτεί καλωδίωση. Έτσι, ο κίνδυνος δημιουργίας βρόγχων εδάφους ή ακανόνιστων επιπέδων σημάτων μειώνεται κατά την έναρξη, απλοποιώντας πλήρως τον χειρισμό. Αυτή η προεπιλογή εφέ είναι τα κλασσικά “Εφέ πρόσμιξης”. Εάν ανοίξετε τον ρυθμιστή FX TO MAIN, προκύπτει μια μίξη του σήματος του καναλιού (στεγνό) και του σήματος εφέ. Η πρόσμιξη σημάτων εφέ στον μίκτη ελέγχου γίνεται με τον ίδιο τρόπο, αλλά σε αυτήν την περίπτωση πρέπει να ρυθμίσετε τη συμπεριφορά μίξης με το ποτενσιόμετρο FX TO MON. Είναι αυτονόητο ότι για αυτές τις δύο χρήσεις, ο επεξεργαστής εφέ πρέπει να τροφοδοτηθεί με σήμα μέσω του ρυθμιστή FX του διαύλου. Εικ. 3.2: Η υποδοχή σύνδεσης του πλήκτρου ποδιού142 XENYX 1222FX Περιληπτικό Εγχειρίδιο

XENYX 1222FX Περιληπτικό Εγχειρίδιο FOOTSWITCH Στην υποδοχή ποδοδιακόπτη μπορείτε να συνδέσετε οποιοδήποτε κοινό ποδοδιακόπτη εμπορίου, με τον οποίο θα έχετε τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τον επεξεργαστή εφέ. Εάν προέκυψε σίγαση του επεξεργαστή εφέ από το πλήκτρο ποδιού, αυτό θα εμφανιστεί με το αναβόσβημα φωτεινού σήματος στο κάτω τμήμα της οθόνης. Την εικόνα της σωστής καλωδίωσης του πλήκτρου ◊ ποδιού θα τη βρείτε στο κεφάλαιο 4.2. Εικ. 3.3: Ψηφιακή μονάδα εφέ και χειριστήρια της λειτουργίας τετρακαναλικού ήχου XPQ LEVEL Η λυχνία LED ένδειξης επιπέδου στη μονάδα εφέ θα πρέπει να δείχνει ήδη ένα επαρκές υψηλό επίπεδο. Προσέξτε να ανάβει η λυχνία LED αναγνώρισης των κορυφώσεων της στάθμης. Εάν ανάβει συνεχόμενα, υπερ-διαμορφώστε τον επεξεργαστή εφέ και θα επανέλθουν οι φυσιολογικές παραμορφώσεις. Το ποτενσιόμετρο FX SEND ρυθμίζει τη στάθμη που φθάνει στη μονάδα των εφέ. PROGRAM Με την περιστροφή του ρυθμιστή PROGRAM μπορείτε να επιλέξετε τα Effect-Presets (προκαθορισμένες ρυθμίσεις εφέ). Στην οθόνη απεικονίζεται αναβοσβήνοντας ο αριθμός του επιλεγμένου Preset. Για να επιβεβαιώσετε το επιλεγμένο Preset πρέπει να πιέσετε το κουμπί. Το αναβόσβησμα θα σταματήσει. Μπορείτε επίσης να επιβεβαιώσετε το επιλεγμένο Preset με τον ποδοδιακόπτη. Λειτουργία XPQ Surround3.2 Η λειτουργία Surround μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί από το διακόπτη XPQ TO MAIN. Πρόκειται για ένα ενσωματωμένο εφέ, το οποίο προκαλεί τη διεύρυνση της στερεοφωνικής βάσης. Με αυτόν τον τρόπο, ο ήχος γίνεται πολύ πιο ζωντανός και πιο κρυστάλλινος. Με το ρυθμιστή SURROUND μπορείτε να καθορίσετε την ένταση

Εγκατασταση4. Τοποθέτηση σε Rack4.1 Στη συσκευασία της κονσόλας σας θα βρείτε δύο γωνίες τοποθέτησης 19", οι οποίες τοποθετούνται στις πλαϊνές πλευρές της κονσόλας μίξης. Για να στερεώσετε τις γωνίες τοποθέτησης στην κονσόλα σας, παρακαλούμε να απομακρύνετε πρώτα τις βίδες στην αριστερή και τη δεξιά πλαϊνή πλευρά της κονσόλας. Στη συνέχεια τοποθετήστε με αυτές τις βίδες τις δύο γωνίες. Λάβετε υπόψη σας ότι ή κάθε γωνία ταιριάζει μόνο σε μία πλευρά. Μετά την τοποθέτηση των γωνιών, η κονσόλα μπορεί πλέον να τοποθετηθεί σε κοινά Racks εμπορίου 19". Φροντίστε για επαρκή εξαερισμό και μην τοποθετείτε την κονσόλα κοντά σε θερμαντικά σώματα ή ενισχυτές ισχύος, για να αποτρέψετε τυχόν υπερθέρμανση της συσκευής. Για την τοποθέτηση των γωνιών Rack 19" παρακα-◊ λούμε να χρησιμοποιήσετε μόνο τις βίδες που υπάρχουν στις πλαϊνές πλευρές της κονσόλας μίξης. Συνδέσει καλωδίων4.2 Για τις διάφορες εφαρμογές θα χρειαστείτε ένα μεγάλο αριθμό διαφορετικών καλωδίων. Οι παρακάτω εικόνες σας δείχνουν πως πρέπει να είναι η κατασκευή αυτών των καλωδίων. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε πάντοτε καλώδια υψηλής ποιότητας. Εικ. 4.1: Μονοφωνικό βύσμα για τον ποδοδιακόπτη XPQ TO MAINPROGRAM(PUSH)

SURROUND Συνδέσει ήχου4.2.1 Για να χρησιμοποιήσετε τις εισόδους και τις εξόδους 2-Track, παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε κοινά καλώδια εμπορίου Cinch. Φυσικά μπορείτε επίσης να συνδέσετε και ασύμμετρες (unbalanced) συσκευές στις συμμετρικές (balanced) εισόδους και εξόδους. Χρησιμοποιήστε για το σκοπό αυτό μονοφωνικά βύσματα ή συνδέστε το δακτύλιο των στερεοφωνικών βυσμάτων με το στέλεχος (ή την ακίδα 1 με την ακίδα 3 στις φίσες XLR). Προσοχή! Μη χρησιμοποιήσετε σε καμία περίπτωση ◊ ασύμμετρες συνδέσεις XLR (PIN 1 και 3 συνδεδεμένα) στις υποδοχές εισόδου MIC, όταν επιθυμείτε να ενεργοποιήσετε τη φαντασμική τροφοδοσία. Εικ. 4.2: Συνδέσεις XLRΕικ. 4.3: Μονοφωνικό βύσμα 6,3 mmΕικ. 4.4: Στερεοφωνικό βύσμα 6,3 mmΕικ. 4.5: Στερεοφωνικό βύσμα Insert-Send-Return 1 = 2 = 3 =

XENYX 1222FX Περιληπτικό Εγχειρίδιο

XENYX 1222FX Περιληπτικό Εγχειρίδιο Εικ. 4.6: Στερεοφωνικό βύσα ακουστικών Τεχνικα Χαρακτηριστικα5. Μονοφωνικές έιςοδοι Είσοδοι μικροφώνου (XENYX Mic Preamp) Τύπο XLR, ηλεκτρονικά συετρική, διακριτική βαθίδα εισόδου mic e.i.N. (20 Hz - 20 kHz) @ 0 W αντίσταση πηγή -134 dB / 135,7 dB A-ισοσταθ. @ 50 W αντίσταση πηγή -131 dB / 133,5 dB A-ισοσταθ. @ 150 W αντίσταση πηγή -129 dB / 130,5 dB A-ισοσταθ. Απόκριση συχνότητα <10 Hz - 150 kHz (-1 dB), <10 Hz - 200 kHz (-3 dB) Περιοχή ενίσχυση +10 έω +60 dB Μέγ. στάθη εισόδου +12 dBu @ +10 dB Gain Σύνθετη αντίσταση περ. 2,6 kW συετρική Λόγο σήατ./θορύβ. (SN) 110 dB / 112 dB A-ισοσταθ. (0 dBu In @ +22 dB Gain) Παραορφώσει (THD+N) 0,005 % / 0,004 % A-ισοσταθ. Είσοδος Line Τύπο Στερεοφωνικό βύσα 6,3 mm, ηλεκτρονικά συετρικό Σύνθετη αντίσταση περ. 20 kW συετρική 10 kW ασύετρη Περιοχή ενίσχυση -10 έω +40 dB Μέγ. στάθη εισόδου +22 dBu @ 0 dB Gain Απόσβεση εξασθένησης

(Απόσβεση παρεμβολής) Main-Fader κλειστό 98 dB Κανάλι αποονωένο 85 dB Fader καναλιού κλειστό 85 dB Αποκριςη ςυχνοτητΑς Είσοδος μικροφώνου προς το Main Out <10 Hz - 90 kHz +0 dB / -1 dB <10 Hz - 160 kHz +0 dB / -3 dB ςτέρέοφωνικές έιςοδοι Στερεοφωνικά κανάλια 5/6, 7/8 Είσοδος μικροφώνου Τύπο XLR, ηλεκτρονικά συετρική Σύνθετη αντίσταση περ. 2,6 kW συετρική Περιοχή ενίσχυση 0 dB έω +40 dB Μέγ. στάθη εισόδου +2 dBu Στερεοφωνικές είσοδοι Τύπο 2 x Μονοφωνικό βύσα 6,3 mm,

Σύνθετη αντίσταση περ. 40 kW @ 0 dB Gain Περιοχή ενίσχυση -20 dB έω +20 dB Μέγ. στάθη εισόδου +22 dBu @ 0 dB Gain Στερεοφωνικά κανάλια 9/10, 11/12 Τύπο 2 x Μονοφωνικό βύσα 6,3 mm,

Σύνθετη αντίσταση περ. 40 kW @ 0 dB Gain Περιοχή ενίσχυση -20 dB έω +20 dB Μέγ. στάθη εισόδου +22 dBu @ 0 dB Gain CD/Tape In Τύπο Cinch Σύνθετη αντίσταση περ. 10 kW Μέγ. στάθη εισόδου +22 dBu Μονοφωνικά κανάλια EQ Low 80 Hz / ±15 dB Mid 2,5 kHz / ±15 dB High 12 kHz / ±15 dB Low Cut 80 Hz, 18 dB/Οκτάβα Στερεοφωνικά κανάλια EQ Low 80 Hz / ±15 dB Mid 2,5 kHz / ±15 dB High 12 kHz / ±15 dB MON/FX Send Τύπο Μονοφ. βύσα 6,3 mm, ασύ. Σύνθετη αντίσταση περ. 120 W Μέγ. στάθη εξόδου +22 dBu Aux Returns Τύπο Μονοφ. βύσα 6,3 mm, ασύ. Σύνθετη αντίσταση περ. 10 kW Μέγ. στάθη εξόδου +22 dBu Έξοδοι Main Τύπο XLR, ηλεκτρονικά συετρική Σύνθετη αντίσταση περ. 240 W συ. / 120 W ασύ. Μέγ. στάθη εξόδου +28 dBu Έξοδος ακουστικών Τύπο Στερεοφωνικό βύσα 6,3 mm,

Μέγ. στάθη εξόδου +19 dBu / 150 W (+25 dBm) CD/Tape Out Τύπο Cinch Σύνθετη αντίσταση περ. 1 kW Μέγ. στάθη εξόδου +22 dBu Dsp Texas Instruments Μετατροπέα 24-Bit Sigma-Delta, 64/128-πλό Oversampling Συχνότητα δειγατοληψία 40 kHz ςτοιχέιΑ ςυςτηΜΑτος maiN mix

Main Mix @ -oo, Fader καναλιού -oo -99 dB / -101 dB A-ισοσταθ. Main Mix @ 0 dB, Fader καναλιού -oo -84 dB / -87 dB A-ισοσταθ. Main Mix @ 0 dB, Fader καναλιού @ 0 dB -80 dB / -82 dB A-ισοσταθ. Παροχή ρεύματος Κατανάλωση ισχύο περ. 40 W Ασφάλεια 100 - 240 V ~: T 1,6 A H Σύνδ. ηλεκτρ. δικτύου Τυποπ. σύνδ. ψυχρ. συσκευή Διαστάσεις/Βάρος ∆ιαστάσει (Υ x Π x Β) περ. 97 mm (3 /") x 345 mm (13 /") x 334 mm (13 /") Βάρο (καθαρό) περ. 3,80 kg Συνθήκες μέτρησης: 1: 1 kHz σε σχ. με 0 dBu, 20 Hz - 20 kHz, είσοδ. Line, έξοδος Main, Gain @ Unity. 2: 20 Hz - 20 kHz, μέτρηση στην έξοδο Main. Κανάλια 1 - 4 Gain @ Unity, ρύθμ. ήχου ουδέτ., όλα τα κανάλια στο Main Mix, κανάλια 1/3 εντελώς αριστερά, κανάλια 2/4 εντελώς δεξιά. Αναφορά = +6 dBu. Η εταιρεία BEHRINGER καταβάλλει συνεχώς προσπάθειες για τη διασφάλιση των υψηλότερων δυνατών προτύπων ποιότητας. Οι απαραίτητες τροποποιήσεις πραγματοποιούνται χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και η εμφάνιση της συσκευής μπορεί να εμφανίζουν αποκλίσεις ή διαφορές σε σχέση με τα παραπάνω στοιχεία ή τις εικόνες.146 XENYX 1222FX Περιληπτικό Εγχειρίδιο

XENYX 1222FX Περιληπτικό Εγχειρίδιο Περιορισένη Εγγύηση

Εγγύηση § 1 Αυτή η περιορισμένη εγγύηση είναι έγγυρη μόνο αν αγοράσατε το προϊόν [1] από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο BEHRINGER στη χώρα αγοράς. Μια λίστα εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων μπορεί να βρεθεί στην ιστοσελίδα της BEHRINGER www. behringer. com στο « Που να αγοράσετε » ή μπορείτε να έρθετε σ’επαφή με το πλησιέστερο σε σας γραφείο της BEHRINGER. Η BEHRINGER* εγγυάται ότι τα μηχανικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα αυτού του [2] προϊόντος δεν έχουν βλάβες στο υλικό και στην εργασία αν λειτουργείται υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας για μια περίοδο ενός (1) έτους από την αρχική ημερομηνία αγοράς (δείτε τους όρους Περιορισμένης Εγγύησης στην §4 παρακάτω), εκτός αν μια μεγαλύτερη ελάχιστη περίοδος περιορισμένης εγγύησης είναι υποχρεωτική από κατάλληλους τοπικούς νόμους. Αν το προϊόν εμφανίζει οποιαδήποτε βλάβη εντός της περιορισμένης περιόδου εγγύησης και αυτή η βλάβη δεν εξαιρείται από την § 4, η BEHRINGER, κατά την διακριτική της ευχέρεια, είτε θα αντικαταστήσει είτε θα επισκευάσει το προϊόν χρησιμοποιώντας κατάλληλα καινούρια ή επιδιορθωμένα προϊόντα ή ανταλλακτικά. Σε περίπτωση όπου η BEHRINGER αποφασίσει να αντικαταστήσει ολόκληρο το προϊόν, αυτή τη περιορισμένη εγγύηση θα ισχύει στο αντικατασταθέν προϊόν για την υπολειπόμενη αρχική περίοδο εγγύησης, α. σ. ένα (1) έτος (ή διαφορετικά εφαρμόσιμη ελάχιστη περίοδο εγγύησης) από την ημερομηνία αγοράς του αρχικού προϊόντος. Σε περίπτωση επικύρωσης της απαίτησης εγγύησης, το επισκευασμένο ή [3] αντικατασταθέν προϊόν θα επιστραφεί στον χρήστη με προπληρωμένα τέλη μεταφοράς από την BEHRINGER. Απαιτήσεις εγγύησης άλλες από αυτές που υποδεικνύονται παραπάνω [4] αποκλείονται ρητά. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΓΟΡΑΣ ΣΑΣ. ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΓΟΡΑΣ ΣΑΣ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ. ΑΥΤΗ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΚΥΡΗ ΧΩΡΙΣ ΤΕΤΟΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΓΟΡΑΣ. ∆ιαδικτυακή εγγραφή§ 2 Παρακαλούμε θυμηθείτε να καταχωρήσετε τον καινούριο εξοπλισμό σας BEHRINGER αμέσως μετά την αγορά σας στο www. behringer. com στο «Υποστήριξη» και έχετε την καλοσύνη να διαβάστε τους όρους και τις συνθήκες της περιορισμένης εγγύησης προσεκτικά. Καταχωρώντας την αγορά και τον εξοπλισμό σας με εμάς μάς βοηθάει να επεξεργαστούμε τις απαιτήσεις επισκευής σας γρηγορότερα και πιο αποτελεσματικά. Σας ευχαριστούμε για την συνεργασία σας! Αριθό εξουσιοδότηση επιστροφή§ 3 Για να αποκτήσετε υπηρεσίες εγγύησης, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον [1] λιανικό πωλητή από τον οποίο αγοράστηκε ο εξοπλισμός. Αν ο αντιπρόσωπός σας BEHRINGER δεν μπορεί να εντοπιστεί κοντά σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον διανομέα BEHRINGER της χώρας σας που είναι καταχωρημένος στο «Υποστήριξη» στο www. behringer. com. Αν η χώρα σας δεν είναι καταχωρημένη, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Εξυπηρέτηση Πελατών της BEHRINGER, λεπτομέρειες οι οποίες μπορούν επίσης να βρεθούν στο «Υποστήριξη» στο www. behringer. com. Εναλλακτικά, παρακαλούμε υποβάλετε μια διαδικτυακή απαίτηση εγγύησης στο www. behringer. com ΠΡΙΝ επιστρέψετε το προϊόν. Όλες οι ερωτήσεις πρέπει να συνοδεύονται από μια περιγραφή του προβλήματος και τον σειριακό αριθμό του προϊόντος. Αφού επαληθεύσει την επιλεξιμότητα εγγύησης του προϊόντος με την αρχική απόδειξη λιανικής πώλησης, η BEHRINGER θα εκδώσει έναν αριθμό Εξουσιοδότησης Επιστροφής Υλικού («ΕΕΥ»). Ακολούθως, το προϊόν πρέπει να επιστραφεί στο αρχικό κουτί αποστολής του, μαζί [2] με τον αριθμό εξουσιοδότησης επιστροφής στην διεύθυνση που υποδεικνύεται από την BEHRINGER. Αποστολές χωρίς προπληρωμένο τέλος μεταφοράς δεν θα γίνονται αποδεκτές. [3] Εξαιρέσει Εγγύηση§ 4 Αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν καλύπτει αναλώσιμα μέρη [1] συμπεριλαμβανομένων, άλλα όχι περιορισμένα σε, ασφαλειών και μπαταριών. Όπου μπορεί να εφαρμοστεί, η BEHRINGER εγγυάται ότι οι βαλβίδες ή οι μετρητές που περιέχονται στο προϊόν δεν παρουσιάζουν βλάβες στο υλικό και στην εργασία για μια περίοδο ενενήντα (90) ημερών από την ημερομηνία αγοράς. Αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν καλύπτει το προϊόν, αν αυτό έχει τροποποιηθεί [2] ηλεκτρονικά ή μηχανικά με οποιονδήποτε τρόπο. Εάν το προϊόν χρειάζεται να τροποποιηθεί ή να προσαρμοστεί έτσι ώστε να συμμορφώνεται με τα εφαρμόσιμα τεχνικά ή ασφαλείας πρότυπα σε εθνικό ή τοπικό επίπεδο, σε οποιαδήποτε χώρα η οποία δεν είναι η χώρα για την οποία αρχικά αναπτύχθηκε και κατασκευάστηκε το προϊόν, αυτή η τροποποίηση/προσαρμογή δεν θα θεωρηθεί ως βλάβη σε υλικά ή σε εργασία. Αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν καλύπτει οποιαδήποτε τέτοια τροποποίηση/ προσαρμογή, ανεξάρτητα αν πραγματοποιήθηκε σωστά ή όχι. Υπό τους όρους αυτής της περιορισμένης εγγύησης, η BEHRINGER δεν θα θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε ζημιά που θα προκύψει από μια τέτοια τροποποίηση/προσαρμογή. Αυτή η περιορισμένη εγγύηση καλύπτει μόνο το υλικό του προϊόντος. Δεν [3] καλύπτει τεχνική υποστήριξη για χρήση υλικού ή λογισμικού και δεν καλύπτει προϊόντα λογισμικού είτε περιέχονται στο προϊόν είτε όχι. Οποιοδήποτε τέτοιο λογισμικό παρέχεται «ΩΣ ΕΧΕΙ» εκτός αν προβλέπεται ρητά σε οποιαδήποτε εσωκλειόμενη περιορισμένη εγγύηση λογισμικού. Αυτή η περιορισμένη εγγύηση είναι άκυρη αν ο εργοστασιακός σειριακός αριθμός [4] έχει αλλοιωθεί ή αφαιρεθεί από το προϊόν. Δωρεάν επιθεωρήσεις και εργασία συντήρησης/επισκευής αποκλείονται ρητά από [5] αυτή την περιορισμένη εγγύηση, ιδιαίτερα, αν οφείλονται σε ακατάλληλο χειρισμό του προϊόντος από τον χρήστη. Αυτό επίσης ισχύει σε βλάβες που οφείλονται από κανονική φθορά, ιδιαίτερα, των ολισθαινόντων ρυθμιστών, των ολισθαινόντων ρυθμιστών ζεύξης, των ποτενσιόμετρων, των κλειδιών/κουμπιών, των σωλήνων, των χορδών κιθάρας, των φωτιστικών και παρόμοιων ανταλλακτικών. Βλάβες/ελαττώματα που προκλήθηκαν από τις ακόλουθες συνθήκες δεν [6] καλύπτονται από αυτή την περιορισμένη εγγύηση: ακατάλληλος χειρισμός, αμέλεια ή έλλειψη στο χειρισμό της μονάδας σύμφωνα

με τις οδηγίες που δίνονται στα εγχειρίδια χρήστη ή υπηρεσιών της BEHRINGER σύνδεση ή λειτουργία της μονάδας με οποιονδήποτε τρόπο που δεν

συμμορφώνεται με τις τεχνικές ρυθμίσεις ή τις ρυθμίσεις ασφαλείας που εφαρμόζονται στην χώρα που χρησιμοποιείται το προϊόν βλάβες/ελαττώματα που προκλήθηκαν από πράξεις ανωτέρας βίας/φυσικές

(ατύχημα, πυρκαγιά, πλημμύρα, κτλ.) ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση η οποία είναι πέραν από τον έλεγχο της BEHRINGER. Οποιαδήποτε επισκευή ή άνοιγμα της μονάδας που διεξάγεται από μη [7] εξουσιοδοτημένο προσωπικό (συμπεριλαμβανομένου του χρήστη) θα ακυρώσει την περιορισμένη εγγύηση. Αν μια επιθεώρηση του προϊόντος από την BEHRINGER φανερώσει ότι η εν [8] λόγω βλάβη δεν καλύπτεται από την περιορισμένη εγγύηση, το κόστος επιθεώρησης πληρώνεται από τον πελάτη. Νοική αποκήρυξη Προϊόντα, τα οποία δεν πληρούν τους όρους αυτής περιορισμένης εγγύησης [9] θα επισκευαστούν αποκλειστικά με δαπάνη του αγοραστή. Η BEHRINGER ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο υπηρεσιών της θα ενημερώσει τον αγοραστή για όποια τέτοια περίσταση. Αν ο αγοραστής παραλείψει να υποβάλει μια γραπτή εντολή επισκευής εντός 6 εβδομάδων κατόπιν ενημέρωσης, η BEHRINGER θα επιστρέψει τη μονάδα με αντικαταβολή με ένα ξεχωριστό τιμολόγιο για την μεταφορά και την συσκευασία. Τέτοια έξοδα θα τιμολογηθούν επίσης ξεχωριστά όταν ο αγοραστής έχει στείλει μια γραπτή εντολή επισκευής. Οι εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι BEHRINGER δεν πουλάνε καινούρια προϊόντα [10 ] απευθείας σε διαδικτυακές δημοπρασίες. Αγορές που έγιναν μέσω διαδικτυακής δημοπρασίας γίνονται σε μια βάση «αγοραστή έχε γνώση». Επιβεβαιώσεις διαδικτυακής δημοπρασίας ή αποδείξεις λιανικής πώλησης δεν είναι αποδεκτές ως επαλήθευση εγγύησης και η BEHRINGER δεν θα επισκευάσει ή αντικαταστήσει οποιοδήποτε προϊόν που αγοράστηκε μέσω μιας διαδικτυακής δημοπρασίας. ∆υνατότητα εταβίβαση τη εγγύηση§ 5 Αυτή η περιορισμένη εγγύηση παρατείνεται αποκλειστικά στον αρχικό αγοραστή (πελάτη του εξουσιοδοτημένου λιανικού πωλητή) και δεν μπορεί να μεταφερθεί σε οποιονδήποτε ενδεχομένως αγοράσει το προϊόν. Κανένα άλλο πρόσωπο (λιανικός αντιπρόσωπος, κτλ.) δεν δικαιούται να δίνει οποιαδήποτε υπόσχεση εγγύησης εκ μέρους της BEHRINGER. Απαίτηση για ζηίε§ 6 Υποκείμενη μόνο στην λειτουργία υποχρεωτικών εφαρμόσιμων τοπικών νόμων, η BEHRINGER δεν θα είναι υπεύθυνη απέναντι στον αγοραστή με αυτή την εγγύηση για οποιαδήποτε επακόλουθη ή έμμεση απώλεια ή βλάβη οποιουδήποτε είδους. Σε καμία περίπτωση δεν θα ξεπεράσει η υπευθυνότητα της BEHRINGER υπό αυτή την περιορισμένη εγγύηση την τιμολογημένη αξία του προϊόντος. Περιορισό υπευθυνότητα§ 7 Αυτή η περιορισμένη εγγύηση είναι η πλήρης και αποκλειστική εγγύηση μεταξύ εσάς και της BEHRINGER. Αντικαθιστά όλες τις άλλες γραπτές ή προφορικές επικοινωνίες σχετικές με αυτό το προϊόν. Η BEHRINGER δεν παρέχει άλλες εγγυήσεις γι’αυτό το προϊόν. Άλλα δικαιώατα εγγύηση και εθνικό νόο§ 8 Αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν αποκλείει ούτε περιορίζει τα νομικά δικαιώματα [1] του αγοραστή ως καταναλωτή με οποιονδήποτε τρόπο. Οι κανονισμοί περιορισμένης εγγύησης που αναφέρονται εν τω παρόντι [2] εφαρμόζονται εκτός αν αποτελούν παράβαση εφαρμόσιμων υποχρεωτικών τοπικών νόμων. Αυτή η εγγύηση δεν αποσύρει τις υποχρεώσεις του πωλητή σχετικά με [3] οποιαδήποτε έλλειψη συμμόρφωσης του προϊόντος και οποιαδήποτε κρυφή βλάβη. Τροποποίηση§ 9 Οι συνθήκες υπηρεσιών εγγύησης υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Για τους πιο πρόσφατους όρους και συνθήκες εγγύησης και επιπρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την περιορισμένη εγγύηση της BEHRINGER, παρακαλούμε δείτε τις πλήρεις λεπτομέρειες διαδικτυακά στο www. behringer. com.

• BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited of Rue de Pequim No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, συμπεριλαμβανομένων όλων των εταιρειών του ομίλου BEHRINGERΤεχνικές προδιαγραφές και εμφάνιση υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι πληροφορίες που περιέχονται εν τω παρόντι είναι ορθές την περίοδο της εκτύπωσης. H BEHRINGER δεν αποδέχεται υπευθυνότητα για οποιαδήποτε απώλεια που μπορεί να υποστεί οποιοδήποτε πρόσωπο που βασίζεται, είτε πλήρως είτε μερικώς, σε οποιαδήποτε περιγραφή, φωτογραφία ή δήλωση που περιέχεται εν τω παρόντι. Χρώματα και προδιαγραφές μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς από προϊόν σε προϊόν. Τα προϊόντα της BEHRINGER πωλούνται μόνο από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους. Διανομείς και αντιπρόσωποι δεν αποτελούν πράκτορες της BEHRINGER και δεν έχουν απολύτως καμία δικαιοδοσία να δεσμεύσουν την BEHRINGER με οποιαδήποτε ρητή ή υπονοούμενη πράξη ή αντιπροσώπευση. Το εγχειρίδιο αυτό προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα. Κανένα μέρος του εγχειριδίου αυτού δεν μπορεί να αναπαραχθεί ή να μεταδοθεί με οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένων της φωτοτυπίας και της εγγραφής οποιουδήποτε είδους, για οποιονδήποτε σκοπό, χωρίς την ρητή γραπτή άδεια της Red Chip Company Ltd. ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΝΟΝΤΑΙ. © 2009 Red Chip Company Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι148 XENYX 1222FX Περιληπτικό ΕγχειρίδιοSVENSKA Bruksanvisning XENYX 1222FX Tack själv Vi lyckönskar dig verkligen! När du nu har skaffat dig en XENYX från BEHRINGER har du fått ett mixerbord, som är mycket kompakt och ser litet ut, men ändå uppvisar otroliga audio-egen skaper. XENYX-serien utgör en milstolpe när det gäller den tekniska utvecklingen av mixerbord. Med de nya mikförförstärkarna med fantommatning som extrafunktion, symmetriska line-ingångar samt en kraftfull effektsektion är mixerborden i XENYX-serien optimalt utrustade både för live och studiobruk. Tack vare toppmodern kopplingsteknik får du en ojämförbar varm, analog klang med en XENYX-mixer. Eftersom mixerborden i denna extraklass även har den allra senaste digitala tekniken kan du utnyttja samtliga fördelar med en kombinerad analog och digital teknik. www.behringer.com150 SVENSKAXENYX 1222FX Bruksanvisning