Xenyx 1222 FX - Mengpaneel BEHRINGER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Xenyx 1222 FX BEHRINGER

Pepetia geiispses eeftsig 1.1

MULTIPROCESSADORFX24BIT

Hnnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne

Pepnreepn-eren. Hnnnne hnaeaaea 05a nonoc

1 TS-paem nepanoro nepenno

P.1.1. Bontpaepeepaepn eepnepeep

AynocoepHHeHH4.2.1

JINI TONO,IOB6 IIOONLAOBAT-2-Track-BIOHn B-HXOHO, IIOONLYHTE, NOKAYLICTA, CTNAPDRTHIN CinH-KABENI. KOHNHO, AOMMERTPNHO CMOTHPBOAHHE BNIPOBOB MORYT BHTB NOKYOHNEH K CMMETPKNHIM BXAMDIA BIXOADAM. INOMLYSTYE MOONHOHIE MIO COEHNITEKOHNIO CTREOPENO CO EOTKHEEM (COOTBTRBENHO Pin 1 C Pin 3 YXIB-ERTEKPOB).

X72FxP0000000000000

BHHHnHn HbKoem CnHnHnE KcNtBMye 2ACMMTHPOHO CMNTHPOBAHNe XLR-COEDHNHEA (PIN1M3CBAAHb) NkXPOOHmXBXQDHXBYTOK BTOBEM, KgJ4BbBbAKTNBPYte faHOMHe PNTAHAE

1 = MAGCC / XMPH 2 = RPOAA (+) 3 = XANOM (+)

PENHINWHTNPHCMCQEDNHANKANTAH1N3DHNHNNHINHINHINHINHIN

CHMMETPnHoe coeMHHeHne hepe3 XLR-pa3bembl

F1.12.XB<0000

Hecmmmertnne coeHHnne nepe 1 TS-paBem

2043-83-mn-wwpnccehuree

Pn 10000000000000000000000000000000000000000000000

MMMmTPnHoe coaHHeHHe yepe 6,5-MM-paTbEm

Hartelijk gefelciteerdt Met de XENYX van BEHRINGER.
heeft u een mengpaeel aingeschatt, dat ondanks zijn compace afmetingen bijonder veelzigd is en uitstekende audioeugen schappen vortoon.

De XENYX-serie is een miljpaal in de ontwikling van de mengpaneeltechnologie. Met die neue ontwikkelde XENYX-microfoonvoortversterkers met optionele fantoomvoeding, symmetrische Line-ingangen als ook een efectsctie met moot vermögen bij de mengpanelen van de XENYX-serie zowel voor Live-als voor Studiosituiates uistsekend uiterustig. Door de inzet van de modernste schakeltchniken berecht ledere XENYX-mixer een onvergeldelijkbaaronde, analoge klang.Aaengveld met de niewuste digitale techniek worden de goode eigenschappen van anlage en digitale techniek in mengpanelen van buitengewoon goode kwaliteit verenigd.

XFX1722FxGBeunmawjing

Veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing

Aansluitieren die gewichten ist met het symbol voor een zedangtige hare spanning die ze en risiko vormen voor elektrische schokken. Gebrukt uilsluitend kovallatie houwaardein, in die handel verzirgblde buldsprekerebakker die voorzijen van in ^* TS steekers. Laat uilsluitend gewilffiend bez occupende alle overige instalisie- of modifi cathandelingen utvieren.

Dit symbolistui at alldip og belangrijke bedierings - en onderhoudvoerschreiben in de bilbehorende documents. Wij vragen u dringend de handiciding te konz.

Attentie

Vewijder in geen geval de bovenste afdekling (van het
achterste geledert), anders bestaat er gewaar voor een elektrische
schok. Het apparat tevat geeken toondehoven onderden.
Rapcarewefzaaanhemden moogen uitsliutend door qokwalficord
personeluigveed worden.

Attentie

On het risiko op brande oldekrischokken te beperken,Client u te vorkommen dat dit bloomert wordt bloogesteld aan regen en vocht. Het parasitaat mag zichen worden bloogesteld aan neoedruppelijk of oppatipatend water er omogen geen met water gevulde voorwerpen -zoals een vaas -op het parasitaat voor waer geset.

Attentie

Deze underhodnistructures. Zij uublietbedeurt voor gelskwalr ccderd ondusholderspeone. Oom elektrische scholden te werkanten, moq u geen andere onderhodnshandelingen verrichten dan in die bedienstinstrumentes vermied staal. Reparaterweerkaamheden要不要 alingen utgevoed toen door doore gelskwalr ccderd ondusholderspeone.

Lees dieze voorschriften.

Bewaar deze voorschriften?

Neemallewaarschuwingen in acht

Volg alle voerschriften up.

Gebruik dit apparaat nicht in de buurt van water

Beinig het uittsluitend met een droge dock
Let Leipzig even from the ventraille-openseninge be tektelkien, Plas en installé het volgens de vour-schaffen de la fabrikant.
[3] Het apparatus maq net worden goplaats in de bourt van radstoron, wartige utilaten, kachels of andere zullen (ook veshorekns) die wartige algeven.
Maak de vleigeldwaarn door de polsatde of aardingssteckort worden zoink, nongedaan. Ener polarisstekker hecht twice bliden, waarvan er cbrder is dan het andere. Eer aardingssteker hecht twice bladen en een derde uitsteelket voor die aarding. Het bredere biad of het deroe uitsteelselzirn er voor uw vleigeld. Moct de geleveerde stapker nicht in u stopcoint contact passen, laut het contact den door eem elektrien verwaren.
Oncbeshadigto wocrkomen,moct de stroomleiding zo gocgd worden dat crnck nant kan worden over gocdoen on dat ze bescherib is进门 scherpe kanten. Zorg zichoor voeldvoidee beschering aan de stekkers, de veilengkabels erh cst purt hetnaret noetner ho aotarat verlaast.
Hettootest met atillid met en intacte arndraed aan hct strommet aangsleni kiten.
Wannnee der stekker van het hoofnetwerk of een apparatuscontact de fonctionnel echvdoor uitschaken is, dient deaaligt tegankleij te zin.
Cebruik uittulendort doe product gespecif ceert to彼此cn.cq. oedrider.
Gebrukh er apparent auslitschend in combinatie met de wagen, het statief, de dlirepoot, die beugel of tafel die door de producier is angegeven, de ilie in combinatie met he apparent wards verkocht. Bij gebruuk van een wagen dient men voordachtig te zijn bij het verijken de van com apparate en lested dovair toen te voorkommen
Bj onweer en als u het apparaat langere iijfdniet gebrukt, haait u de steekder uit het stopcontrast.
Laat alle workonsc repartacns door kuvkundig en bevoed personnel uveltoiun. Repartierakw-kaamshennen iin ng nod al het toetel op erige wijde beschadigit geraakt, biyvoedelt als de hoofd-stroomabel of stekkel is beschadigit, als er vleste of voordenpen in gerecht zijn gekommen, als het zan regen of vochighd hebli blont-gestaan, netnorma Iumentonf omanner het is gevallen.

Het in deografische equalizer geintegreerde FQI Feedback Detection System, is een van de vortuoreligie kenmerken van dit mengsplane. Deze geniale schekeling maskt het mogelijk om feedbackfrequencies ommildelijk te herkenen en daarme ook onschadelijk te makesen. Het FQI Feedback Detection System gebruik de LEDs in het belichte plecentieband-fader van het: EQ graefiek, waartbij de banden met feedbackfrequencies door middel van fel oplichtende LEDs naer voren begracht worden. Hierdoor wordert het ewigsw zeker aan feedbackfrequencies een kinderspel. De microfoonkanalen zin voorzten van High-End XENYX Mic Preams, waan van de geluidskwaliteit en dynamiek te vergillogenen zin met die van de Durood-boversterknen en

• met 130 dB dynamiekomvang een engolooflijke mate aan headroom bleden.
• met een bandbreedtte van onder 10Hz tot boven 200 kHz een kristalheidere weergave de de fijnste nuances maybeijk makes,
• Danklje de extrernuels- en vervormingwirje schakeling met 2SV888 transtistors voor absolut onvoverstaekte klinken en neutrale signalwaerwegave zorgen.
• voorijdere denklore microkoende meidevoedeling partner sjn (tot 60 db versterking en +48V fantaoovoedeling)
• het voor u moogelijk makes de dynamiekomwant van uw 24-Bit/192 kHz HD-recorder consequent tot het einleuiut te proberen om de optimale audiokwaliteit te krijgen.

"British EQ"

De equalizers van de XENYX-serie zijn gegebaser op de legendarandschaltechniek van Britte edeiconsoles, die weltwijd voor hun ontloodlooflijk wem uznazka klinkkarakter bokiend zijn. Deze waerborgen zichs bijt extreme verwierungen ultistende klangleigenschappen.

Multi-effectprocessor

Bovendien birts uXENVX-menangenel als extra een met een 24-Bit A/D en DVA converter utgeruste effectorprocessor, waardeur u 100 preset met ersteiklas holl. -echo- modulatie-effectien en veel multi-effectien in uistekende audiokwaliteit tert beschlagking stam.

De mengenone den van XENY-xerie beschikken over een zeer moderne schakeladapter (SMPS).Het voorveldt. v.t. conventionele schakfopen is o.a., dat het apparaat onaafhankelijk de van ingangsp spanning optimala verzarg word. Sovenlden is een schakeladapter op grond van zich wezenijnig horege efectiviteit wil teel zuiniger in het gebruuk van energi en dan traditionale adaptor.

USB/Audiointerface

De meegeleve de USB interface is de perfecta aanvollung voor de XENNY-serie en dient als recordinginterface met

veel vermogen voor de pc en MAC. Deze ondersteunt de
digitalte overdracht van vier kanalen tot 46 kHz bij extrem
lag latentic.Bij een aansluiting aan de CD/TAPE INPUT on
OUTPUT-aansluitingen is de overdracht van de stereomix
direct naer een computer mogleij. Het opnomesignal
en een playbacksgaal van de computer kunnen
tegeljertijd afgeleulster worden. Bij更是 opnamerondes
kunnen op diezen manler complete moersporenopnames
gewareld worden.

A

WJ willen u erop wijden, dan hoe geluidsvolultes het gehoor beschaden en/of schade aan de koptefoe en c.i. luidspreker konnen toebrngen. Trok alsublieft de MAIN MIX-fader in de Main-sectie volledig aan beneden en draai de PHONES-regelaar linksom, alvoren u het apparata inschakelt. Let ten allen tijke op een bij de situatuie passend geluidsvolulte.

1.1Algemene functies van het mengpeaneel

Een mengpangeel verwult 3 wezenlijke functies:

- Signaalbewerking:

Voorversterking

De microfoons zetten de geluidsgolen in elektrische spanning om. Deze spansng moert vier mael versterkt
worden alvortens men dezei signaalspaning kan
gebruilen om een luidspreker aan te driven en om
op zich beurt weer geluid te kuren producieren. Door
de filigeine constructie van de microloonkapsels
Is de utgangsspanping zeer laag en daarmee ook gevoeling voor storingsinvoelen. Daar worm op
signaanspanding van de microfoon, bij de ingang van het mengpanel, neaar een storingsvijr niveau verhoogd. Ditt doeien door versterker van de hoogste kwaalteit te worden gedaan, zoat het signala onervervalst mogelijk aan een oncegoeveln niveauGBTrecht waed. Deze taik word: op perfecte wijde door XENYX Mic Preamp verwulcd,zunder aanbift sporen ache later in del de worm van ruis of geluidsgolenvorming. Andere zuiden de interfrenties, die op deze plats de kwaaliteit en de zuiversheid van het signala zoden kuren behinveeken,
bij het doordopen van der verstkingsstappen versterkt
worden en bij opname of bij namewergve via een PA een nadruukgelijke onangaanegame verschrijng zijn.

Niveau-aanpassing

Signaten, die aen Di-Box (Direct injection) of hijv via een utgang van en geluidkaart of van een keyboard het mengpangebeireken, moeten vaak aan het bewertingsniveau van het mengpangeel worden aangepast.

FXNYX1222FXGnueiueaejing

Correctie van de frequeniekarakteristiek

Miet behulp van de op de kanalen aanweizige equalizer kan het geluid van een signal envooudig, snel eneffectief worden verandered.

Blijmengen van effecten

Via de Insert-bussen van de monokanalen en de beille Aux-routes kennen naast het al reeds aangsloeten efectapparaast andere signalproprocessors aan het signalroutre worden teogvegeod (inveoren).

Signaalverdeling:

De bewertete afzonderlijke signalen van de kanalen worden op de Aux-routes verzameld en voor de bewerking met efectaparaten naar baeten ofaar die interne effectpro cessor doergestuurd. Via de Aux Returnroutines de de interne route belanden deze signalen dan de Main Mix. Over de Aux-routes worden tevens de mix voor die musici op het podium weergegeven (Monitormix).Opdezelfde wilje kuren signalen voor bijv. opnameaeparaten, eindverstrekers, hoofttelefoons en 2 track uitgangen voorberegend werden.

Mix:

Indeze "köningsdiscipline" van het mengoelenkom
alle andere functions tezamen. Het opbouwen van een mixt betekent voornamelijk het gelduidniveau van de afzonderlijke instrumenten en stemmen op elaar af te stellen en tevens de zwaante van de verschillende stenen binnen het totale frequenciespec te bepalte Tevers is het van belang om de afzonderlijke stemmen binnen het stereopanorama zinvl te verzelden. Nadat het proces voltoid is kan het niveau van de totaalmix door apparaten zoafs bijc. een aangelseton recorder/crossover/ einderversterkorden worden aagepasst.

Het bedeiningsvlak van die BEHRINGER mengpanelen is optimal op deze taak berekend en zo vormegeven, dat de signalwaed germeklijke to vulgaris is.

Het handboek1.2

Dit handbook is zo gespobouwd, dat u een overzicht over de bediendingselementen krijtig en teegijlik geedtaleilieder over de toepassing ervan worden geinformede. Om de onderlinge samanhang inizichtelijk te makeen, hebden we de bediendings-elementen aan functions in groepen geordend. Mocht u behoefte herber aan gedeastallereide utleg over bepaalde onder werpen, bezoekt u dan eenes once website under http://www.behinger.com.Op de informatiebladen van once producten en de woordenlijst op ULTRANET vind u nadere utleg overvakbegruppen uit de audiotechniek/ geluidstechniek.

Het meegleleverde blocschakeibeld bleeden 己 overzicht over de verbindungen:tussen in ein uitgangen en die daartussen gesplastste schakelaars ergelinkonnen.

Proebaert u bliyoorbeendeign, die signalwae van de microfooningang nad de MON SEND bus te vervologen. Laat u niet door de overvoed aan maybeijkhedene aftikken het is gemakkelijk dan u denielt! Wanneru ellijk ook het overzicht over de bedieningsemente beekijt, zult u wongpenganlei sneleren kennen en al gauw alle maybeijkhedene volleligk kennuren benutten.

Voordat u begint1.3

Uitlevering1.3.1

Teneiende een veilig transporte woarborgen verw uw menganeel de fabrik zorgyuldig verpak. Mocht de daos desondanks beschadigingen vertonen, kijkt u dan direct, de de buitenkan van het apparataat beschadigt is geraakt.

Stuart u het apparaat bij eventuèle beschadigingen NIET aan ons terug, maar neemt u dringend eerst contact op met uw dealer en het transportbedrivif, aangezlen elke aanspraak op vergoedting anders teniet kan worden gedaan.

1.3.2 Eerste gebruik

Zorgt u alsutblieft voor voldoende luchttoevoer en stelt u het mengepanden nil die zubart en verwarmingen of vermogensversterkiers op, om oververhittening van het aparaat te voorkommen.

De verbinding met het net word door middel van het meegeleverde netket met appearaataansluiting gerealseerd. Deze voledoet aan de nodsigevelgheldsbepallenen. Warrant u de ziekingervangt client u alijt het zellefde type te gebruizen.

Let u er alstublief op dit alle apparente gesaard diennent teijn. Voor u ewig weltheidClient dui n geen veal de aarding van de appeanten c.q,het netkabel te verwildenden of onklaar te make.

Gortu er alstublieft voor dat het apparataa uitsluiert. door ter zake kundige personen aangelseoten in bediend worden. Tijdens en na het aansluiert dient men alotij op voldoende aarding van de persoon die met het apparataa bezig is te leatten, elektronstatische ontlaingen e.d. kunden de bedrifseigenschappen anders nadeilig bein-vloeden.

Registrar uw血液循环 BEHRINGER-appearaa na aankoop zo nsl suggestij op once website www.behringer.com en lees de garantievooraanden aanductig door.

BEHRINGER geeht een jaar' guarantee, gerekend vanaf de aankooplatum, op materialei- en productiefunten. Zo nodig kunt u de gaanttevooraarden in die Nederlandse taal op. once website onder http://www.behringer.com opvragen of tefonisch onder 149 2154 9206 4131 opvragen.

Mocht uw product van BEHRINGER DEFERK TAKEN, wiven wilj het zo snoem mogelijk repereeren. Neemt in dat geval direct contact op met de BEHRINGER-leverancier waar u het apparaat gekocht het. Als uw BEHRINGER-leverancier Niet bij u in die buurt gevestigd is,UNT u ook direct contact opopenen met een over je vestiggen. Oe de origine verpakking het van het apparaat vindt u een liest met de adressen van onze BEHRINGER-Vestigingen (Global Contact Information/European Contact Information). Als er voor uw land geen contactadres vermeld is, kunt u contact opopenen met de dichtstbijnnde Importeur. Onder het kopje Support op once website www.behringer.com kunt u ook de contactadressen vinden.

Als uaw apaarau, samen met die aankoopdatum, bij ons geregsterend is, wardt het affandelen van uw garantieanspraeken nanmkeriek i eenvoudiger.

Hartelijk dank voor uw medewerking!

• *

2.Bedieningselementen en Aansluitingen

In dit hofstuk worden de verwischende becliniensgletemanten van uw menganeel beschrenve. Al regelaars, schakelaars en aansluitingen kanomen uitgebreid aan boed.

2.1 De monokanalen

2.1.1 Microfoon-en line-ingangen

leder monolngangkanaal bied uem symmetrimsche microfoonangve da xLR-bus, waar bijdoor een druk op een knop ook een +48V fantoormoovding voor de werking van condensatormicrofoons ter schikkig stare. De

XENVYX Preamps makeen een onwvalste, ruisvlire versterking mogelijk,zaals men typisch genoeg allein van dure Outboard-voorverstrekers kent.

0Zet het weergavessystem stil, voordat u de fantoomvoeding actveert. Anders wordt er een inschakelgukd via die meeluiserluidsprecker weergeveen. Let ook op de aanwijzingen in hooftstuk 2.5 "Achterzijde van de 122FF".

LINE IN

Ook elle mono-ingang beschicht over een symmetrische Line-ingang, in die vom vien en 6.3-mm sansluting. Op deutsche ingangen kann ook ono symmetrische geschaklede stekkers (monostekkers) worden angelenlot.

Denkt u er alstublieaan, dat u altejd de microfoonde line-ingang van een kanaal mag gebruilen, maar nooit beiden tegelijl

INSERT

Invoortuppen (Inserts) worden gebrukt, om het signaal met behulp van dynamische processoren of equaliters te bewaren. Deze invoortuppen bevinden zich voor de fader, de EQ en de Aux Send. In tegentstellung tot een galmaparataa en andere effectaparten, die normaliter het droge signal toeovegen, bewaren de dynamische processoren het somsignaal. In deze gevalen is een Aux Send-route disn et de Juste oplosing. In PLA svihan onderbreekt men de signalraaout en voegt men een dynamische processor en/of een equalizer toe. Vervolgens wordert het signaal op dezeidfe PLA sont het mengpandeerugevoerd. Het signaal wordert allein onderboven, waarne er bij血液循环ste steeker in de bijbehorende bus is aangelseot stereostekeker;kop = signaluitgang, ring ingang).Alle mono-ingangkanalen zin met inslets utgerst.

De inscriers kann ook als Pre Direkt-ungten gebrukt werden, zonder hierbij de signaledastroom te onderbreken. Hiervoort heuft u een kabel nodule aan die an de kabulteinde voor band- of effcattapaturu een monsteker heeft en die aan de kabulteinde voor het mengpioneel een begrugste steekeker heeft (kop en ring verbonden).

LOW CUT

Verder schenkiben de monoikanalen van de menganelen over een steeflankige LOW/CUT-filter, waarmee u ongewiense, laagfreciente signailldenkuten elimineren (18b/Octaaf, -3 dB) 80 Hz).

GAIN

Met de GAIV-potentiometer stelt u de ingangsvertering in. Bij het onsultanten of lockoppenen van een signaalbron op een van de ingangen, diest deze regelaatijd aan links omgedraadtoijd.

De schaal geegt 2 verschiedene waardebereken aan: Het erste waardebereisk +10 tot +60 dB hettebetrek op de MIC-ingan en geegt de versterking van het aanthrop aangelseloten signal aan.

Het twede waardeberec +10 to -40 dB het dcbetrokking op de Line-ingan en geveeiglohd van de ingang aan. Voor apparat met het gebruickelijk Lineutgangsniveau (-10 dBV of -4 dBu; ziet de installing er als voigt uI Slut het apparataat met zich gedraaide GAINregelaan aan sten dat han door het de fabrikant van het desbetreffende apparaat aangeveegetungsniveau in. Als het exter apparataat over utgangsniveau-weregrave beschicht, dient dieze bij signaalpieken 0 dB an te genvee. Voor 14 dB duart a de regalar een becje open en voor-10 dBNoq jegi ster verwong. De fijnstelling gebeurt, wannear u een muzleksiignaal Invoert, met behulp van de LEVEL SET-LED.

. SET

Dit LED Licht op zodia het ideale bewerkingsinveau berekt worden. Bijnormally gebruik dient dit LED erkel bij signalpakien op teichten.

Equalizer 2.1.2

Alle mono-ingangskanalen beschikten over een 3-bandige klangregelung. Die banden kunden elk maxmaat met 15 dB worden verhoogd of verlaagd, in die middelste stand is de equalizer neutraal.

De schakeltechniek van de Britse EO's berust op de in de是最eer genommmeerde edecondesgebrachte techniek, die een warme klangnreep zonder ongewenste neveeffekte maybe. He nutstaa: uiterst muziaal klinkende equalizers, die zichs bij sterke ingrenper van ± 15 dB geeneveneffekte als faveschruivingen of beparking van de bandbreede tot egvol hebben, zoals bij eenvoudige equalizers vaak het gemaal is.

De bovenste (HIGH) en onderste band (LOW) zij Shelvingfilters, die alle frequenclles boven respect. onder hun grensfrequencies verhogen of verlagen. De grensfrequencies van de bovenen on anderl bandiglen op 12 kHz en 80Hz .De middendan band is als peak filter uitgevoord en de desbetreffende middenfrequente lign op de 2,5 kHz Anders dan bij een Shelvingfilter, bewertk de peak-filter een freuentebereik,dat zich hier boven en beneden om de middenfrequente uistrekt.

Aux sends (MON en FX)2.1.3

4.2.3.15 4.2.3.16 P#eggs Indeinberhen

Aux Send-routes bieden u de mogelijhieut, euid ene more kanalen signalen ut te koppelen op en eup schuifrall (bus)te verzamelen. Aan de eene Aux Send-bus pikt u het signal op en speelt he血液循环 over aan een aktive monitorbof an een extern efectaparaat. Als retourweg dienen do bilbvoordee at Aux Retours.

Voor de meeste toepassingen waarbij efectsignalen
iutgevoord moeten worden, dienen de Aux Send-rotures post-fader geschaktd te zich, zoat het efectvolumein een kanaal zich aan die stand van de kanaal-fader richt. Zou dit niet het gezil verw. dan zou het efectsignal van het kanaal ook aan hoorbaartig als, die afder volgled "dichtgetrokken" wordt. Voor monitortoepassingen worden de Aux Send-rotures over het algezem pre-fader geschaktd, d.w.z. clot ze onaanhankelijkzin van de stad van de kanaal fader.

Beide Aux Send routres zinc mono, worden de une equalizer afagenomen en bêten en ne sterkering van to +15 d8.

Als u de MUTE schakelaar van het desbettreffende 0 kanaal Indrukt, worden de Aux Send-routes (MON en FX) nietaar slittegeschaskeld.

MON

De Aux Send-route 1 (MONI) is bij de 1222FX PRO op pre-fader geschekeld en is Daemon uiterst geschikt voor monitartepaassingen.

FX

De met FX anangegeven twede Aux Scnd-routeClient ter aansturing van externe effectapatten en is daarom post-fader geschakelde.

Bj de 1222FX is de FX-Send een directe route na de ingebouwde effectorprocessor. Oom voor de effectorprocessor en ingangsgsnaal te behonden, meg deze regelaar net voiligd linkcom (to) gedraad aan. De FX MUTE schakelaar mag net ingedrukt toen de FX SEND-fader mag net不断增强 aanen.

Pan, Mute-schakelaar en kanaal-fader2.1.4

124 Daeana-danander beeepenemrnr

PAN

Met de PAV regelaar worden de positie van het kanaalsignaal binnen het stereoveld vastgelegd. Dit onderdeel bidiert een constant-power-karakterstiek, d.w.z. het signaal heeft onaanhelfijik van de stand in het stereopanorama atijd een gelijk volume.

MUTE

Met de MUTE-schakelaar schaktel u het kanaal maar stulte.
Dit betekent dat het kanaisignala van de Main Mio wirduitgesloten. De signalalpha routes over de Aux Send-routes MON en FX blijvenchalter actief.

MUTE-LED

De MUIF-LED geeff aan dat het desbettrefende kanaar maar stille is geschakeld.

CLIP-LED

De CLIP-LED light opaffen nehcre hanaal te hoog wordt aangestueld. In die zegevall verlaagt u de sterke frequentiverhegong met behulp van het EQ-hanaal om vermöringen te vermijden. Zo kunt u bijv. de midden en hogen toten iets verlagen om die basse be nadruken. Indien u onder geen enke voorwaarde de EQ-Instanding wenst te veranderen dan kunt u ook de GAIN-regelaar een booteje dichtdraaon (tegen de wijigers in).

Als op de Insert-bus een efectapparaat (blv. een dynamische processor) heb eangen sloten, dan dit o ook het uitgangsneutralve aan dit apparaat te controlleden. Deze dit Niet hoger teijken dan het ingangsnivelve aan het apparaat (0 dB).

DeKonaifbaaderpabaat hetgeluidsniveau van het konasignalaan deMairex.

Let op: odomat de Aux-route voor de effectprocessor 0 post-fader is geschakeld moet de kanaalfader openstaan, zodat de effectprocessor een signal via dit kanaal kan ontvangen!

Stereokanalen2.2

Kanaalingangen2.2.1

46.2.5: stress kinaingin

Ieder sterekianaal beschicht over twee Line niveau-Ingangen voor de aansluitingen van het linker en het rechtter kanaal. De kanalen 9/10 en 11/12 kuren ook open ook worden gezot, Indien u'sultiendegbruik maakt van de met L' gekenmerteibus.

Daarmeast Beschiklen de kanalen 5/6 en 7/8 ook nog over een symmetrische XLR ingang voor een microfoon wasrop indien noodzakteijk ook de 148 V fantoormvoeding kan worden aangenlasten.

Alle sterekionalen zijn uitergerust met een GAIN-regelaar om het geluidsniveau te konnen aanpassen. Waar zich microfooningenages op de kanalen bevindert, beschitde GAIN-regelaar over twee schalen: zoals bij de monokanalien, worden met 0 tot 140 dB de voorverstering van het microfoonsignal woegevegen en worden met 120 tot -20 dB de aanpassing van het eventuele ingangsnavie aan de Line-ingangen aangevegen.

Op beide bussen kunden symmetrisch of asymmetrisch geschekelde steklers worden angelsloten.

Equalizer stereokanalen2.2.2

De equalizer van de stereokanalen is natuurlijk
in stereo uitzgeoed. De filterkarakteristeken en
scheildingsfrequentes zichgelijk aan die van de
monokanalen. En Stereo equalizer is vooral dan tegenover
twee mono-equalizers to prefereren, wannec het
frequenteikarakteristik van een stereosignale gecorrigeerd
moet worden, aangzelen bij mono-equalizers vaak
instillings-verschillenussen het linker en het rechter kanaal
kunnen optreden.

XPNYX1222FXGeniusanwjing

Aux Send-routes stereokanalen2.2.3

In principle werkden de Aux routen van de stereokanalen op gezdeffte wijze als die van de monokanalen. Aangezien Aux-routes altdt mono zijn, wordert het signaal erst op een stereokanal tot een monosom gemixed, voordat het hier de Aux-bus verzarmeltrail wordct gestureel.

Balance, Mute-schakelaar en kanaal-fader2.

BAL

DE BALANCE)-regelaar kommt qua fonction overeen met de PAN-regelaar in de monokonalen. De balance-regelaar bepaelt het relativee aandeel tussen het linker en hetrecht ingangssignaal, voordat tebeige signalen op de linker c.q. de rechter Main-Mix-bus worden gezet.

DE MUTE-schekelaar, de MUTE-LED, de CLIP-LED en de kanaal-fader werkken op bezelfide wijze als bij de monokaniden.

Aansluitveld en Main-section 2.3

Voor het begrip van de kanaalbedieningen was het handig, die weg die het signaal aegt van boven aan benedert te volgen. Nu bekijden we het mengpangeel্রfter verdier van links naarrecht. De signalen worden als het were op een plek in de kanaalbedingion opgehaald en verzameld naar Main-sectie gebracht.

Monitor Send-en FX Send-kanalen 2.3.1

Mn 26 DeNaeReregarananderninreie

Eien kanaalsignal wird naar de MONITOR Send bus gestuurd, als men de MON regelaar van der desbetreffende kanalsbedding opendraat.

MONSEND

De Aux Send regelaar MON SEND fungeert als een Master potentiometer voor de monitor-bus en bepaat het niveau van het somsignal, dat via de MON SEND-bus van het mengpandeel maar buiten komt en bijv. aan de versterker voor die podiummonitoren doorgegeven worden.

Met het geluidissignaal van deze uitgang kunst een
daboofferandrijven wannee u en得益iummonitoren nodig heeth. Hiervoor dient u voor de subwoofer en de respecteilevlije eindiversterkog nogen crossover aan te slitten, warmee u alleen de龄frequencies kigtjt. Hetzelfde efect bereekt u ook met behulp van de ingebouwde graphics ekulierderen bu allefrequencies van boven de 160ft Verlaagt en er op "monitor" overschakeld is.

Denk eraan dat de subwoofer nog steeds en signala 0 krijt als u via de MAIN MIX-fader de geluidssterkte van de PA verlaagd!

FXTOMON

Met dieze regelaar kunt u aan uw monomirrten e
effectsgnlaan de ingebouwdte effectprocessor
toevoen. Voor dieze toepassing moet de efectprocessor
natuurlijk eerst een signala ontvangen, hetgeen betekent
dat de FX-regelaar van de kanalen opengedraaid moet zijn,
die kanala-fader naar boven moet staan en de FX SND-fader
(zie af.2b) open moet staan.

MON MUTE

Is de MON MUTE-schekelaar ingedrukt dan Is de monitormoute op sleite geschakeld. De MON SEND-bus ontvang:dis gesignaimeer.

FXSEND

Dienovere-nemortigmigt regelde de FXSEND-faher het somsgnaal voor de effectrakte. Als deze regelaar opstaatont vontgangen zowel de externe effectapattar (over de FX SEND-bus) als de ingebouwde processor alleen een ingangssnailgat.

FX TO MAIN

Met de FX TO MAM-regelaar wordet het efectsgiaal in de Main Mix Ingevoerd. Als de regelaar Inkoms godraad Is, is er geen efectsgiaal to beluisteren.

FX MUTE

Als de FX MUTE-schakei ar ingrudkt is dan de est reccourt de silitte schakedk. Op de FX SEND-bus worden dit sinusie mainstreame en de efectprocessor ontvang dit sinusien ingangsgsnaie meer.

XENYX1222FXGebnikssamoying

Monitor Send-en FX Send-bussen2.3.2

A.2.7.De00%eFkSnd-tu#en

MONSEND

Op deceptive ingang kunt u een monitor-verbemorgensterker of een aktieve monitor-luidspekersystem aansluiten, om met de MON-regelaar de in de kanalen voortgebrac signalmixte te belusteren, bij het signaalmix voor de musiek op het podium hooraar te makeen.

FXSEND

De FxSEND-bus geeht het signal dat, door va en afzonderlijke kanan doel middel de de FX-regalar hecht loskegoppeld. Sluit hier de ingang van het externe effecteaparaat aan, waarme u het somsignal van de FX-verzamelsignal wilt bewerken. Nadat de efectmrix klaar is, kan het verwekte die vlaagtung van het effecteaparaat naar de AUX RETURN bussen worden terugovebonde.

AIs het aangslogenet efectapparaat geen 0 Ingangssignaal ontrangd dan ist het goed mogetlik dat de FX MUTE-schakelaar ingedrukt is en/of de FX SENDregelaar gesloten is. Dit geld ook voor de ingebouwde effectprocessor.
In dit geval moet het externe effectepparaat op 100% effectaandeel worden ingesteld, maar het effetsignal parallemet "droge"kanalsignalen aan de Main Mix wordt teogeweogd.

Aux Return-bussen2.3.3

In de regel dieren de AUX RETURN I bussen als aertragsoute pour de effectivement, die u met gelebruk van een effrectnote tot stand Height gebrakt. Sluit hier dus het utgengsgaardsva het exter theffectapparaat aan. Wonneer alle del linker bus aangselen worden, Is de Aux Return automatisch mo geschakenk.

U kunt deze bussen ook als extra line-ingangen @ gebrullen.

AUX RETURN 2

De AUX RETUNN 2-bussen worden op decephèle manier als de AUX RETUNN 1-bussen ingezet. Wannever这点e bussen als extra ingangen in begruik!制动, moet het netsgiensial via een eien kanaal weer in het paneel invoeren, U kunan dit met behulp van de kanaal-EO de fiquentiekarakteristiek van het netsgiensial veranderen.

Bijde zoedtoepassing dient de FX-regelkopn van het 0 betrefrende kanaal heelaan de naar links gedraaid jin, anders veroorzaakte u terugkoppelingen

2.3.4 CD/Tape Return-kanaal, Voice Cancellation en aansluitbussen

10.2.9:1et CD/Tepe Fertur 105

Dit spezial voor het inspielen van stereo-signalabronnen (CD-speler, DAT-Recorder of gelduidkaart) ingerecht kaana beschikt over een buitergewoon practijk feature: de voICE CANCILER.

VOICE CANCELLER

Hierachter schuilt een filterschakeling waarmee het zangaandeel van een opname nagenoein Zijn geheel verwijd. De filter is zo ingesteld de zeitregnfrentes opgevangen worden zonder het restraint van het muzieksgnaal merkbaar te banelden. Verder grijot de filter ultsluidtend in, in het midden van het stereopanorama, owelf alleen daar waart zich in het algemeen het gezang bevindt.

De mogelijke toepaeningen de vae Cancellationliger voor de hand: Op de gemakkelijke manierktunt u hierme begeleidingsmuziek voor karaakte Voorbereiden. Om te oefelen kunst u dit natureuilijk ook eerst zonder publik in de oefenruimte de huis probezen. Voor zangers met een eigen band bleedt de Vae Cancellation der mogelijkheidages moeilijke passages in rust, met een Full Playbacke vanape of CD, thuis te oefelen, zonder dat hierij het gedulc van de muziekbegeleiders op de profeord word gesteld.

As de STANDBY-schekelaar ingredukt is, zijn alle ingangskanalen van microfoonnamslutingen (XLR-bus) aan slitte overgeschakeld. Hiermee verhinder u dat tijden speelpauses of oombaupauses storingsruii via de microfoon op de PA-instrumente trecht tekomdt, die in utersteGeVallen zichs de luidspeakersmembranen beschadgen kan. Het moisture hoijie is de que Main Mtx-fader open kan biljen zodat tegelijkertijd CD muziek insgespeeld kan worden. De faders voor die in siligte geschakdelde kanalen kuren tevens hninstellung behonden.

Voor het insplen hèleu de CD/Tape-ingangen, de Stereogangsganken van 9 tot 12 en Aux Return-ingangen tot uw beschikkung.

Met这点cheikaarwordethed ingangsgsiaan van de CD/ tape-ingangenenaar stitlle geschakel.

De stereo-fader voegt het ingangspssnaal van de CD/Tape-ingen aan de Main Mix te.

Opo de CD/TAPE/INUTBussen kun et uen 2 Trackrecorder (bjlv. een DAT-recipient) of an CD-speler aansluten. Bovenden beschit u hämme over een extra SeroLine-ingang, waarop u ook het utgangsgsnaal van een tweede XENVX OF ULTRALINK PRO MX882 kunt aansluten. Wanner u de CD/Tape via een HIF-vertanker met een Bronselectie-schakelaar verbindt, kun u en ouvoudige wit extra bronnen belulisteren (bjlv. cassetterecoder, MD-spel geluidskaart, etc.).

Met de zangiflorthucie (Voice Canceller) kunt u alles, wat over deleze bussen op het mengpangeel worden ingevoerd, bewerken.

Deze aansluiten着眼 voor de EQ-graphiek en de XPQ Surroundfunctione afgekoppeld. Zij worden de sterso-som in onsymmetrische vorm, inclusief efecteenmix, tot uw beschikkig. Suih hier de ingangen van uw opnameeapparaat aan. Wanneer het uemengpaeel voormamelijk voor een opnameedoeleinde wilt gewbruken aan zich de Main uitganger natauiijk het alterniek.

XNYX1222FXGEniueaeangjing

Main Mix, Main Out-bussen en 2.3.5 telefoonaaansluiting

1.2.11 Main Matrix

MAIN MIX

Met de uterst prezieze klawiteltes-faders regel u het uittgangsloveau van de Maink.

40.2.12. SinCt-uyangen

De MAINOUT-uitgangen toen het MAIN MIX-Signaal en
zijn als symmetrische XLR-bussen met een nominaal niveau
van +4 dBu utgerust Ahankelijk van Hoe u het mengpanel
wenst te gebruizen en van de apparatuar waarover u
beschikt, kun u hier de volgende apparaten aansluiten:

Stereo dynamische processor (optioneel), stereo-equalizer (optioneel) en hierra de stereo-eindverstelleroor fullrange-boxen met een passive crossover.

Wanner u een luidspekresystem zonder geintegredere crossovers witgetruinen meto ue iactive crossoversen meerdere eindversteckers Inzetten. Dilkwils zin daarin al
yanstische bengereins (limer) Ingebuouwd (BjU, in de
BEHRINGER SUPER X PRO CX2310 en ULTRADRIVE PRO

versterkers Ingezet en delen de frequentrieband in Meerderde.
delen, die hia, via de versterkers, maar het desbetreffende.
luidspekeresysteme wordt doorgensturd.

Voor Mastering strekt een stereo-processor zoals bij. de COMPOSER PRO-XL MDX2600 tot aanbevelling, waarmec u de dynamiek van u wutzleksignaal op maarukt make met de dynamiekomvang van u opnamedemium.Van de compressor gat het signaal aan de recorder.

DE PHONES potentiometer regardet de geluidsteerkte voor op die pHONS/CTRL-bus aingeslooten hoofdiefoon. Als u hieraan actie monitorboxen de een vermogesversterk hetteaagslooten,dan kunt u met deze regelaar het utgangsiveau instellen.

WJ willen u erop wijten,Dat hoge geluidsvolumes het o gehoor beschadgen en/of schade aan de koptelefoon c.q. luidspreker konnen toebrennen.Trek alstublieft of MAIN MIX-Fader in de Main-secie volledig aan beneden en draai de PHONES-regulara linkson, alvoren u het apparatai inschakelt.Let ten allen时代的 op een bij de situatie passend geluidsvolume.

Op dieze 6,3 mm stereo-aansluting kun u uw hoftefoon aansluten. Naar lezce kun u deze bus ook als aansluting pour active monitorbocken (of een vermogensversterker) in en regierumte gebruilen. Het signal haervoor waort direct voor de MainxCifders opgevangen.

Niveauergave en aansturing2.3.6
图2-14 HXNANVERTE

De blauwe POWER-LED geefn aan dat het apparataa is ingeschakend.

De rodee ^+ 48V-LED light op wanner de fantoomvoeding isingeschakeid. De fantoomvoeding is voor het gebruik van de condensatarmicrofoons noodzakelijk en verwartde de desbetrefende schekelaar, aan de中断zijde van het apparatus, geachtwerd.

Sluit alle benodigge microfoons aan, alvorens u o overgaat tot het inschaken van de elfantoomvoeding. Sluit of koppel geen microfoon aan of los van het menganean, als de elfantoomvoeding ingeschaken ls. Bovendienieren diebenen/PA-ulfidsprekten to worden stil-geschaken voordat u de elfantoomvoeding in gebruig neemt. Wacht na het inschaken ca. een minutu, Voordat u de ingangsversterking instelt, zodaat het systemein start kan stabilisieren.

De ulter erst ciepte nivea ungewagte gefegt u continue an exact overzicht over die sterkte von het utglangsgssnai.

(b) de opname met digitaire recorders dielen de Peak-meters van de recorder niet hoger te komen dan 0 dB. En wel, odomat in tegendesting tot de analogue opname redeve alskleiste overstunringen tot onsprettige, digitale verwormingen leiden. (b) analoge opnames dielen de VU-meters van het opnameapparaut tot ca. +3 dB bijlagfrequente signalen (bjv.Bass Drum)uit slaan. VU-meters hebben bij fertigkeiten dooven 1 kHz vanwege hunsraagheid telneig, het signaalnveau te laag weer te geween. (b) Instrumentaten als een Hi-Hat is het daarombeter, maar tot-10 dB ut te sturen. Snare Drums stuurt u toct a. 0 dB ut.

De Peak-meters van uw XENYX给他们 het niveau 0 praktisch frequente-onafankelijk werk. Wijr raden een opnameniveau van 0 dB voor alle soorten signalen aan.

Grafische 7-bands equalizer2.3.7

Met behulp von deografische stereo-eualizerkunt u de klaen an die omstandigten der ter plaite aanspangen.

De schakelaar actveert het FQI Feedback Detection System. Dtst systemgeteelledte LEDs van de belliche freuenteidbandfader doedanbent met feedbackfrequenie door middel van fel oplichtende LEDs aan voren te brengen.Verlaag

122

eventuel ook lichtjes de besitreffende frequenceband, om terugkoppelingen (Feedback) te vermijden. Om dieze functie te kunden gobrueken moot deografische stereo-equalizer aan staan.

Logischerwirzwe moet tevens minimaal een, maar bij voorkeur meerde microfoonkanalen opstaan, anders kan er geen feedback opstaan!

Terugkoppelungen komen veel voor en het bijzonder bij podiummonitoren, maar zich dan bennen het bereik van de microflouron schitteren. Gebruik de FBQ Feedback Detection dus ook voor de montormix, door de equalizer op de montoroute te zetter (zie MAIN MIX/MONITOR).

EQIN

Ais deequalizer isingeschaskeld, dan lichten de fader-LEDs op. MAIN MIX/MONITOR

De stereo-equalizer bewertet de Main Mix als de schaekelaar In de bovenste stand staat. Voor de monitormix hebdt de equalizer dan geen utwerking.

De equalizer bewertet de monitormix (mono) als de schekelaar ingredukt is, waar bij dan de Main Mix dan anbewerten blijt.

Achterzijde van de 1222FX2.4

A 216 Spnnnncxndngt bengnng

ZEKERINGHOUDER/IEC-APPARAATBUS

Het aparatamt word door middel van een IEC apparatabus
op het net aangesloten. Deze voldoet aan de vereiste
veilighdesbapelingen. Een geschikt netkabel word
meegeleverd. Bij het vertvangen van de zekering client u
alsolut het zelfteide type te gebrueken.

POWER

Met de POWER-schekelaar neemt u het menspangeel in bedrijf. De POWER knopClient dient as posit "uit" te staan op het moment det het apparatet op het stroomn alsuiit.

Om de stroomtoevoer uit te schaken haalt u de netstekker het ut het stopcontact. Let erop dat ne stekker goed toegeanklijk is wannen u het apparaat in gebruik neamt. Wannen het apparaat in een Rack wordt germonteord, zorgt u er dan voor, dat de verbinding met het stroomnet te allen时代的 yevoudig door middel van een stekker of een meerpolige netschakelaar aan dechterkant kan worden verb broken.

XNYX1222FXGanueang

5 Let op: De POWERSchakelara schakelt de stroom-oorvoerzieinb het huitzieten nolt volledig het. Tuk daarom de kabel uit het stopcontact wanneer u het apparaat得益arenldangere tijn not gebruikt.

PHANTOM

Met de PHANTOM-schakelaar actveert u de fantoomvoeding voor de XLR-bussen van de monokanalien, die nodig is voor het gebruik van condensatormicrofoons. De rode 148V-LED light op als de fantoomvoed ingeschakenl is. Het gebruik van dynamische microfoons Is over het algegemeer verwinderogelijk, voor zover ze symmetrisch juices Geschakenl. Win bij twijfel informatie in bij de fabrikanten de microfoon!

Slut alle benodigge microfoons ao, alvorens u o overgaat tot het inschakenen van de fantoomvoeding. Slut of koppel geen microfoon aan ol's van het mengpaneel, als de fantoomvoeding ingeschaken is. Bavendien dienen de monitor/PA luidsprekten to worden stilgeschaken voordat u de fantoomvoeding In gebruik neemt. Wacht na het inschakene ca. een minuut, voordat u de ingansversterking instet, zodat het systemein erst kan stabilisieren.

Let opt Gebruik in geven geval asym metrisch 0 geschakelde XLR-verbindungen (PIN 1 en 3 verbonden) op de MCI-ingangsbussen, wannere u de fantoomvoeding in gebruik wilt nemen.

SERIENUMMER

Het serienummer is van belang voor uw garantie. Neem alsulbeit de aanwijzingen in par. 1.3.3 ter horte.

Digitale Effectprocessor en 3. XPO Surround-Functie

Digitale effectprocessor3.1

61.3.1:Overdu, van de fllfprets

Hiet treu e u een overziez van alle preeis vane de multi-effectprocessor aan. Deze ingebouwe efectmodule血液循环去了 uhoogwaarde standardaeffectezoan za bijl. haul, chorus, flanger, echo en diverse kombiniere deffecten

XENYX1222FXGebnikssamoying

Door de FX knop te gebruikuten kunt u signalaen Invoeren in dieeffectienprocessor. De integreigende efectivenodemodule heft het voordeel dat er gen hedracing nodig is. Oep dezemanier痔ht het gesvaar voor het creieren van aardcircuitsc ofongelike signaalneuvels al daderelijk het begin geilimineerd en wordt het berheer erg venerevoudlige. Deze effect-pretens锌ijn de klassieke "bijmengefectuen". Als u FO TMAIN-regelaop endraat, ontstaat duen mix van het kanaegaalsiaal (droog) en het efectsignaal.

Dit gaat ook op voor het bijlmensen van efectslogen aan de monitomix, waarbaartelijk de战机verhoudung met de FX TO MON-potentiometer worden ingesteld. Het is verzelfsprekend dat de effektprocessor voorkee的进步issen met behulp van die FX-regelaar via het kanaal van een signala moort worden voorzien.

Slut een in de handel gebruikelijke voetschaekaar op de voetschaekaalbaar aan, wareme u de efectprocessor inuit kunt schakelen. Is de efectprocessor met behulp van een voetschaekaar stig gezet, dan wont dit door middel van een knippenerd oplichtpunt en het indisplay zangegeven.

[1] En afebending met de correcte aansluitingwijze van 00 uwoetschakelaar is te vinden in houdstuk 4.2.

3.3.3 Diketekseksekutif dan beihangdenstufen dan DC/Artisan-Faktor LEVEL

De LED-niveaugewagve van de efectmoduleClient alldig een toereilenk niveau aan te gven. Let u erop, dat de Clip LED alleen bij niveaupieken gaan branden. Wanneer deze constant danbent u de effectorprocessor aan het oversturen en kunnen er onaanlageende vormervingen optrenden. De FX SEND-Fader regel het ontvangsneuvel van de effectmodule.

PROGRAM

Door aan de PROGRAM/ regelaar te draalen selecteert u de efect preset. Het display geeft knipperend het nummer van de zojaist ingespest preset wee. Om de selegeteevre preset te bevestiglen druijt u op de knop; het knipperen houdt op. U kunst de selegeteerde preset ook met de voetschakelaar bevestigten.

123

De Surround-functie kan do sour midgel van de XPO TO MAIN-schekelaer in- en uitgeschakelld worden. Dit is een ingebouwd effect,Dat voor een verbendring van de stereobasis zorgt.Daardoor wont de krank wezenijl levendigert en transparenter. Met SE surroundoud-regelaar bepaat u de intensiteit van het efect.

Installatie4.

4.1 In een rack inbouwen

In de verpakung van uw mengpangev windt u twee 19^ montagehoeken, die aan de zijkanten het ven mengpangev bevestigd kuren worden.

Om de montagehoek aan het mengpandeel te kunnen bewestigen, verwijdert u eertsr de schrooven aan de linker enrechtzer lijwang. Daarna monteert u met bezelfde schroeven de twee hoeken. Let op, de montagehoeken passen elk maar een kant. Na de ombouk kan het mengpandeel in gebruicklijke 19^ -racks worden gemonteerd. Let waar bij steeds op voldoen luchtveeroor en plastens he gesteel niet in de buurt van varvamingen of vermogensverkers. zoat het apparaten nigt overvversht raakt.

@Gebrukt u alstublieftuitslutend de aan de zijwangen van hot mengpande bevestigde schroeven om de 19^ -rackhoeken mee te monteren.

4.2 Kabelverbindingen

Voor de verzischende toepassingen heeft u vele verzischende kabels nodig. De volgende afbeedingen laten u zien, hoe diese kabels erduit dielen zu zien. Denk eraan, alotijd hoogwaardige kabels te gebruiken.

Monoklinkerstekker voor voetschakelaar

Voor het gebruik van de 2-Track-in-en uitgangen, neemt u abstulbiek in de in handel gebruuklijke cinch-kabels.

Natuurlijk kuren er ook asymmetrisch geschekelde apparaten aan de symmetricale in /uiftgangen worden aangesloten. Gebruik hetzig monolinkers of verbind te ring van de steroloinklers met die schacht (oftewel Pin 1 met Pin 3 bij XL:stecklers).

Let op! Gebruik in ne geveal asym metrisch geschäkalde XLR-verbindungen (PIN 1 en 3 verbonden) op de MIC-ingangsbussen, wenn u de fantamovoeding in bedrf wilt nemen.

Ingang

1-masse/maschering 2-1000/100003-koud

Ultgang

B:assimmnrsich gobuk nceetin 1 cn 3 werdor eovbrud.

Symmetrisch gebruik met XLR-verbindingen

M-2313-80100

3-3mmmerchntn

De es overgang van symmetrisch aan shit assymetrisch pcijt uinmert de ngn en de sift, wand in overbreg.

Symmetrisch gebruk

met 6,3-mm-stereoklinkerstekker

1. Beonee gaints areubnunlntan, hien naid ay hnet product ne cogest van een geonrste deoetie aan behngert, gevindt in het land vian rankup en iipin van quncaonscend oedors is to winden op de website van BEHNERGER www.behinger.com uden de rubik "Where to Buy? du fiu cantat opopen met het dictiond kartoor van BEHNERGER

28 BRiRrER'g grandeur, dat de mechanische en elektronische underdecken van dit product vriin van materal of hicoedgedecfles, mit greektel erder de nomale bed (fumstandiglen, en wae vor daar van eri 1) jaar na de compoetie der fadu van aanmikl. zo de vooraan den van de Bepetite Garantie in 3/4 (honder), [(1) zui n aanpore manilge perechtite voogestreven door de tereansprilige loka welverging. N his product binmen der garbienpereigen ergel defect veruerst, en als defect nicht under 54. @ 1 atsigen, zai BRIRER naq cion opdicationn het product vondaren dat sterdert bestand eunderboekming van (zoe geschickel) iinee(s) oer vanen geoncere(s) producier of andrenien. In het gewal dat BRIRER hinaat het vredige productie varegering, dan zai de sene beperante caragane van teapssing aan ho varetanginde producte voor de resturber van die hollende garantiepe, dat vallzagen (1) /aar van anders de teapseille minne grande pridende) oen eenen dan de datum van aankspen van het tegmeppieke productie.

[2] 那尼洛维克在de janska op zaopak, Zahl-ENRICH.NET herzobászl of zanovacpoud product vinyad kredo in dokcuk bezrounér.

1. Amputatien op garantie anders dan die, wie bilirubaren zu hemselten, zin nachhaltig abzürgen.

BENANAS AUS LAM ANACHOBPHIL, DIE UN SENS USN ANACHOBPHIL DEST UN BEPRESI GARANITE. DELE BEPRESE GARANITE IS GONGLEDZONDER EHN DURGELO ANACHOBOPHES.

§ 20 Online registreren

Vespert a.b. nui w.nuBHBRK- apparatun direct na rankpop to registre
up vnuhlaingcen ucnneudof "Saport" enw as stwniendje de
voovardanen an hoplattarin van onnus bezsef qarinne te lezen. Nc righenraten
van wnu rankpop en apparatun help ons w.nu sapparen on repartare slonner on
duinlager in nevewen. Bankin uonmns medierling

§3Autorisatienummer voor retourzending

Tier bepraktige garantie nicht het producten van, uitha te openigredtje wijde enkondende of mechanoem wergammed. Kastijnpicte producten moed waarde gemodifie de langgang, tendente zu wieder aan de potassifische technische normen von wijgeldprozessen op steensal of flesmal reauon en engidd land that het net land was verwaeur het producten compooregelijk werden afwadend, din zui der modificatie aanpassing neermodesthednoud aan een materiel- of huidooded. De tebeige garantie driecht nie genige modificaatmpaming van en den deglignie en Ande, engezachtst de iul aan niciere cwerd van uigvergelend. BIRKENZEL NUIB de la tene de bepergeri geringennt ne verontsunderdien kanten werden gehunden van kosten, die voraadelnuit en er deqligl modificaatmodificaatpassing.

eennnne nng ene e nne

: unbinded of glikk van de houwdige enigeige wilde direct somerment om de technische wortfaden of vleugledefinie en die uopbasing op in

-

bond, overconverting, en degriffel of ng anire and consonidigih halides de Indecenon 10694K.

[2] als sie insgesamt van het product door RHEIGHCUU uortijst dat het defect in kwastric netwerk geacuteel doctert de bekeintig quarimble, aan moed te gubizierd doit zo van die geacuteil bezoon.

Production do não existuou a dozenrenas de varia biseplice gamiclin owells unutilisado op kasken van de koper gespmaren. EHRFEGIRB diels gespmarenie reperfessione zelumal da koper en um desiglne sull'ahvegdo hestings. As de koper naik bilanien no seixos no kontrinngen en schrifltte ranepersipredico vortreilen, e HRFEGIRB ceral nderm nerehors. Iungensiden under hiyingan van en umare sprotinge ve ocemming en verpakling londino tokeron vanorkapain in reising qudricha at de koper con sifflitke ranepersipredico hicht gezamen.
[48] Genutzierende BDI FRIBGER duizen verkogen ne nichtrechten neue Produkte via online verzellen. Antiporen, gelaten op een online verzelling, geschlossen op basis van "hyperhooet a. Bevzijgenen of ankoopbezogenen van online verzellen werden netto gesponserte verzogrommertie op een BRIEFERGIZT gefen mit enkel verzil productum, amgeschalt u via een online verzelling, reparen of verwagen.

Overdracht van garanties 5

Be bekeprichende garante er zuiluiu vesteri zien zu de campechigkier koper (lnti of gestechnige details) en iin ceoarangheran lemmed de di kip ractere nanknog, Nienr dlatistn en drigfli & gncnngngharns.
BRRKIRER en gaetenehre of it-green.

Schadeclaim\$6

Behundts de workingker van verplichtte toppassigke:lokale wetten, zel BEHRIHR under dit dit cannotig no jeges de koper ananrataeijn voor in derirende schore of vries erderd gredsrecht of verties. In geemal zel de ananratahijch is be BORINCRER under die begeleter graatige alitigen boven de gelactureme de waeinde on het product.

Inperking van aansprakelijkheid\$ 7

Dute bipostide garantie betriebte wichteige an exclusive garantie tuss un er BHERIGER, hice protocert aven als andre cuestione von monfere; communicare mot betrieblich tot dit product. BEHRIGER vortreckgen ohne andre cuestione vort di product.

Andere garantierechten en nationale wetgevings 8

On open eckete wite skil dree heploe gannut, moch heploe de statunir ED pretenen di kaher oon gesamet.

Wettelijk Oontkenning

Technische spezliche cascks u. etrerlich kunnen zunder anandionigende wexigjeld. De hierin vortate informatieve ist correct but het ter pere gesam. BEHRINGER aanvaartig ne ganapskrilieidhert voor eigenverles dat enig personou zo undereindeen, die geelde of geedeltijl welvrotuit op eenige beschichtung, toto uerspaak de hierin in opgarenen. Kluuren en specifie kuicken kanon suzten producten onderingigtjes afvilenken. Produuten van BEHRINGER worden ulublootend verkecht door gevaatricide de sales. Distributeurs oneleen zirn gen agenten van BEHRINGER en hoboan abschugen geauftenet om BEHRINGER te bintinden door middel / van eenige ulduikrakteie of besoiten acides of vertuereWGonderood. De這裡handling is suteurechliekis beschemd. Nieten van de這裡handlung mag worden genproducd or ed overpedlag in eine worme o f ene igne wilje, elektronisch of mechanism, waander der fokuspakieren opernaen op ene igne wilje, voor eigent wel, zontier de ulduikkrakteie schreeftijle toestemmingen de Red Chip Company Ltd.

ALLE RECHTIN VOORHOOHEIDK. 60009 Red Chip Company Ltd.
Trident Chambers, Wokhams Cay, P.O. Box 146,
Basset Town, Torilola British Islands

Eev Eevv Eevyoeov EvvOeov Oevov Oevov Oevov Oevov

MAIN MIX/MONITOR

To TEOEPOVNOKIO EKOUVAIKAIEP ETEEYOVAIETO Main Mix, OTOv oSOKIANTBI POKETAIOTYENOVUON. 2TNY NEPIHTWAN auti To EKOUAIAIKAIEV EMPTAEIATO Monitormix.
To EKUoAepeEepeyEeTto Monitrmix (mon), oov 0 dokonncn eov nontevoc Ea to Main Mix dev emprae.

Lianset voor deere symbol forekommert, hemniser dit ventiligte betenings-og vedigholdeans-anvioninger iet ventilagete materiale. Lai vsljd:ningen.

For at mindris risklen for elektrisk stad ma toponen like tages at (heller like bagbekrodningen). Ingen indvendite die mie etters by augren. Als service ma kon foretes de fagidannet personale.