Xenyx 1222 FX - Mixerbord BEHRINGER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Xenyx 1222 FX BEHRINGER

VI lyckonskar dig verkligent Nair du nu har skaffat dig en XENYX FROM BEHRINGER har du fatt ett mixerbord, som ar mycket kompakt och ser litet ut, men inda uppvisar otroliga audio-egren skaper.

XENYK-serial utgör an milstolpe nar det gäller den teknska uvecklenungen av mixerbord. Med de nya mikoforstarkkarma med fantommatriming som extrafunktion, symmetriska line-ingangar som en kraftfull effektsekton ar mixerborden

1 XENYX-serien optimal utrustade bade for live ocdustiobruk. Tack vare topmodern kopplingstekril on qiamfarbar yarm, analog klang mad en XENYX-

Eftersom mixerborden i denna extraklass xaver han den alla sente digitala tinken kan du unorytjta smiliga fordilar med on kombinerad analog och digital tink.

www.behringer.com

X7F71272F#kane#

Sakerhetsanvisiningar

Ustagmarkade med symbolen leder elektronik stromsyk som er tilkrickende stark for ut urgata re iniechek. Anvand endast higkvallatis, kommensiert tillingangfe higvdalkarbar med formandinstallerade 15"TS-kontaktler. Al anm installationier modifiertion boj endast uvarfas av kompeten personal.

Den har symbolen harnvor til viktige punkter om användning och unterhäll i medelljädende documentationen. Var:vänig och lis brukansvängen.

Minska risken for elektrika stovakenn genom att alkrigt ta av hsdjet upptil pa apparaten (ellert to av skolarin). Inuiti apparenten 9 niss deta inga deral som kan repareras av anvandaren. Endast kvalila cerod personal farr genomfora reparationer.

For att minska risken for brand och elektriska stotkar apparaten skydkaat not egn och fukt. Apparaten gnt inte utsatatr for dropp erll spil och inga vattenbichlare som varst ctc. ple pocras pa den.

ServiceInstructionen are embart avsed for kvafli cerad servicepersonal. For att undvika risker genom elektriska stbar, genomforina repaementapaparaten, vila ine iti berkrasnikbrukarsanmingen.Endast kvafli cerad lackpersonalfar genormifare repaementerna.

Lasdoessarnsningar.

Spare dessa arvisingar

FJll alla vamingar

Foll alnaanvisingar

Anwand inte apparaten inirherten ay vatten.5

Rengendlastmedtortrasa

Blocks: Inte ventilationoppeningma, Installa cnigt 10 illverkeraansvanlaring.

(3) Installa alidig intill vamckalior som varme element, varmuktisantg, spier cller annan utrusting som avger varm (inklusive fostarkar).
Andra aldig an polariser ad ferjond kordakt. En polariser kordakt har tvi budl -dct ena bredarean de andria. En jordad kordakt har ta budl och et tredde jordstift.Ded breda bledet erjcdttilt ertill till kdn sakerhok.On dem medilifkak kordakten Inte pasdar litt uttag. sku da kontaksta en elektriko for ata utagost byt.
Ffagggeelkabenns at, att de tnr mrigil at trampa pden och att den ar skyddad mot skarpa kamor chn inte ka skada Gei synmct ak p omndocn omkring skodontekrma, forongngsscebinae och p det stalic dir elakmen lammar apparaleen, ar tlrakkiq skyddade.
Apparatus malata allidia var andulens illiaret med intalkyddskedae.
[1] Huyuukdonkaten, etters: eitten apparatustug, fungerosom asvinsingenshenet malsae derma allida tivalitigligng.
Anandendastlikopolingarochtihbehorsonngts ay tilverkarden.
Amendendast med vagen, salativ, trefoi, halare efter bord som angetae at avillrkaen, t erer som sals sill samans mad apparenten. Om du avender en vagen, var farnirikn, nad forfytar konterminationn vagen-apparate, for att forthindra oycyefal genom snuboling.
Dra uranslutingkostaktien und diskusifischer erer narr apparenten inteis awirandas under nagen lmingt lang.
Lk: kvaifad cerad personal office all service. Service ar novaini, nr apparatenat bar shadat, iex nkr en elakber el ektar aktir shadad, vatsa et frimmande komal har cominl in aparaten, ier nkr den bar falit uqvel.

XFX122FXPursarwinng

Inledning1.

FBQ Feedback Detection System

FBQ Feedback Detection System som arinyggtI den
grafiska tonkontrollen aret av de enastende kinnemarkera for delta mixerbord.Denna geniella koppling gort du genast kan identifierata tsekoppingsfkevsser och dermed oskaldigga dem.FBO Feedback Detection System
anvinder lysioderna I den belstya frekvensbandsfaden
till den grafiska tonkontrollenualizern genom att banden med zerckoppingsfkevsser framhavs med lustysande lysiodera.Det tidigare sa beswirliga skandet after tsekoppingsfkevsser bil dirgenvom til en barniek.
Milkofonkanalaerna are utrustade med XENYX high-end
milkfortsarkare, vns langkvalitet och dynamik overtraffard dyra outboard-forfortskarana mir

• erbjuder et otroligt matt av headroom mod 130 dB dynamikomfang
  molliggor en kristalklar atergivning av de allra finaste nyansema med en bandredd p+A minde an 10 Hz till over 200 kHz
  ger en absolut ofofralskjdubldb och neutral signalatergivining tack vane enextreme bch- obs distortionsfi omckoppling med 25V88 transistor
  bju6 pe tcd ielfaorthalande for var te zinkbar mikrof (up ti 80 dt bdfortkningch - 84 V fommatmming)
• der gemögen gehalt helt kompromisstob exploraetadynamikangent hal den 24-bits/192 kHz

HD inspelare hela vagen for att fa optimal audiokvalitet.

"Britiska EO"

Tonkontrollen I XENKY-arten bygger paen den legendaria kopplingsteinkann deBrittina adelpanelerma som far kanda over hela väränden fer sin otroligt varma och muskalika klengkarakter. Dessa garantar er utmarkte klangegenekspoper aven vid en extrem duifstörkänning.

Multieffektprocessor

Ditt rya KENY mixerbord har dessutom en effektprocessor med 24-bitars A/D- och D/A-ornandare som gel dig 100 forinstalling merg madforxldassiga hall, eko- och modulationseffektekther manga multieffekte merutmarkt audikovallitet.

Mixerborden IXENYX-serien har an tppommod stromforsjnglnsenhet (SMPS).Gentemot Konventionella kretsar her denna enteh bla. den fandelen att urustingenen forosjt optimat med strum oberendeary Inlagngsspanninger.Dessutom ar SMPS-enthenen med higa vorkinngsrad betydigt energisnare aan konventionell nainhernet.

USB-/audiointerfac

USB interfacet som ingar i leveransen are en perfectkompletttering til din dator och till MAC. Det stoder den digitalaCOMMUNKATIONUv fy kana med upp till 48

kHz vd en extremt kort latensid. Med kabelansluting tll CD/TAPE INPUT och OUTPUT-porta ncan stereomexik skickas direkt tll en dator. inspelningssignantenamt en asvelpsingssignlan furdaton kan avlyssnsamttidg. Nar man har flera inspelningskanal er man pa det hier viset fa kompletta fiersparssinspelninger.

V villa pinnina din og att hoga Ijudvolymer kon skada horse, hʊfluar och hʊgåtare. DRA MAIN FICK-adem i huvusdsektonen社会保险 Vallid noga med at vänster till anlag Innan du kopkar l apparaten. V ar altid noga med at volymen i nrøga avvåg.

1.1 Allmanna mixerbordsfunktioner

Ett mixerbord fullgor 3 vaseintiga uppgifter.

Signalbearbeting;

Förstärkning

Mikrofopen to formandl iudvagtor till elektrikt spanning
som maste forstarka manga glinger innan man
kan driva an hogloar med deana sinalgsponnling
och darmed alter producera ljd. Pd grund av den filigrana konstruktionen hcs mikrofkenkapar aan
utgangsspanningen mycket litersen and darmed kanslig
for stmongir. Darfor hogs mikrofopen sinalgsponnling
tten ilhoge stmingsaker nivd direkt vid angdingen tll
mixerbodet. Dette msta goras med en for starkare av
hogsta kvalitat sa att signanten toll er onkalsng niva
s oforfskald som migtjgne.Donne uppift ut FENXY
Mic Preamp pergfekt utan at jyjal lamna nagra es hols
sp fer seig if am form brav skilmiangmasfargingar.
Inskamingar som pa detta stalle skulle inverka
pa signalens kvalitet och renhet skulie i annan fall
kunna fortatsa genom alla starkarnivdar och pa
motsvanrade satt framtradra obehagrtvd uptagnlag
fter etegiving viaen PA.

Nivaanpassning

Signorer som masas in mixerbordet va en DBox (Direct Injection) eiler t. ex fran uttagert till ett [jukort ett gentangbert, maste ofoa anpasses to mixerbordets arbeitsnivs.

Meh halp av den tonkontroll som flnns i kandvagen gär det att enkelt, snabbit och effektivalandanken paa en signal.

Tillmbnng av effekter

Via inlaggsbussnangma I monokanalema och de bda
auivagama gär det att till den effektapparat som rendan
fmn s pulpetén laggi tillytirigare signalprocessorier i
signswägen (“lagga in”).

XFYX122FXBukwneWing

Signalfordelining:

De beerbastede enkelsignalerna From kandelvagerna samlas
pau axivagerna och forut afar bebetringer med
effektaparater erller till den interna effektprocesor.
Via aux return-bussingnema alter interna vagar
hammar signalerna direfter i huvudmixem. Via axivagerna produceras ook sblandingen fur musikerna
pa scenen (monitorm). Aven signaler fort. ex.
inspelningsaparater, forstarkarslutstegen, en horir och 2-track-uxgangarna kan stillas follogfanda.

Mix:

Idenna mixerboedets 'framsta funldin' ingir ochs alla andha fonctioner. Framstallandet av en mix innbar framfor allt installationivfudnivs de e nsklnd instrumenten och rosterna inboderes och iven kvitning de olikra rosterna imon det totai frekvenspektrat. Det galler ockss att paa et meningsfull st firdela enkelrosterna imon sterepanomat. Vid slutet av processen stare totalmexn vinkontrol for anpassing tll et follojfaraparater som t. ex, inpinselingapparat/ fordelningsfilter/fortkarslustsjg.

Ovansidán pá BEHININGERs mixer/bord o optimalt awiag och utformad for de hare upgfrhema, och gestalzade sàt du med latteth kat folfa och leda signalen hela vägen ut.

Handboken1.2

Denna handbook ar uppybgyd sa t att du fir an overblick over kontrollelementen, samtidigt som du blir infermrad i detailj om hur de anvands. For at du snabst skal bil: inforstdd med sammanhangen, har vi fort saman kontrollelementen i gruppen ilgnt deras fonctioner. Om du skule behavva anner detaleradere forklaring om vissa amen, ber vi dig besoka var websboda sfa http://www.behringer.com.Pa Informationsbladen om vira Produkter och iven I en ordita pa ULTRANET hitar na nare fornklaring av mange faluttryck inom ormandet technikn.

Det medifoliae kopplingsschattar ger en ösviktó
över forbindelsema ternan in-och utgängar liksom
över de omkopliare och kontroster som finns
inordnade dairemellan.

Gör first et fälls med att drea signiflodehela vägen
frän mikrofängeningt till MON SEND-uttaget. Lát dig inte
avskracks av den stora mängden mojighelter, fer det ar
mycket lättare an du trat Om du samdtidt aktariv onsätken
over kontralelementen, sékommen du snabbot att lira kanna
ditt mixerbord och öcka atsnabit kunna drea myta alla alva
dess mojighelter.

Innan du börjar 1.3

Leveransen1.3.1

Dit mertordblev bivfpackat mad stor onsorg hs tilverkaner, for att dc skule f an trygg och silver transport. Or kartenong nda skule upvissa skader, ber vi dig att omgaende kontrolller. am apparaten upvissar nagya ytre skader.

Vid eventuella skador skaal du INTE skicka tllbaka o apparaten till oss. I stallet skall du absolut underratta handlaren och also transportfirman. Annars riskerar du att alla skadestandsansprak kon komma att foralla och bil ogligita.

1.3.2 Att sattaigang

Sorf for an tillackig luvaixing och satt aligr up dtt mixerbord n iahen av varmelinge er f effectforstarkare etc. sa, att du undviler overhettin. Nataisluntinger sker med den modelfandkt natkabel med standardanslunting. Denva motsvarar gallande saker hets freskrifter. Naer man byter en sakking skall man ovilkorligan intended an ev samty typ.
們 Omi hag att urstuningen absolut skull vara ardod Med tanke pa din egen sakerhet skull du Inte avlagna Jordingen for aparatur er natalkabel, eiler gora den overksam.
Var mycket noga med, under installation och
använding av apparatusen, att det bara ar sakkuniga
personer som syslar med ditta och att handhavende
personer avar jordae. Annars kan elektrostatiska
urladdinngar komma att paverka apparatusens
prestationsformgaga negativ.

1.3.3 Online-registering

Glom inte registra din nya BEHRINGER-product sa fort som miggigt nar du kopt den pa www.behringer.com och las nogrant lignem gonarntvilkoren.

BEHRINGER lämär er讨 ar's' garanti从前 och med kopdatum
p materiell -eller bebetningsfjorden. Om Ni sänskar kan
Ni lasa garantiivilikuren pa svenska pär var webpbilats
adreshttp://www.behringer.com. Alternativt van Ni bestalla
oem per telfon ([phone]).
Skulle det bil nagoj fel aan BEHRINGER-Produkt skvi naturltgvis teillt det reparerassnart sommogl.
I t sddant fall ber vid dig gale directt till den affar dr du kegtBEHRINGERprodukten. Finns det ingen BEHRINGER- atersfalsjare i narhedernt dl bar kum van dva dig til nagoj avira filalkontor. I produktes originalfaporking. ligger en lista med kontaktadresrer till alla vira filalkontor. (Global Contact Information/European Contact Information). Finns det ingen kontaktadresfor Sverige ber vi dig kontaktor namaste generalert. I support-delen pa var hemdelta
www.behruinger.com hittart du sàdana kontaktadreser. I ett garantifall kan vi hjalpa dig snabibiore om du har registrardat ein derivat medkopdatum hos ess.

Tack sa mycket for din medverkan!

2.Kontrollelement och Anslutningar

Detta kapital beskriver ditt mibrokerds ollika kontroll elementa.
Aila kontroller och ansluttinger forkärkes i detajl.

2.1 Monokanalerna

2.1.1 Mikrofon-och line-ingangar

B.2.2.10ntrnngnncnntnne nnnnne

MIC

Varne monoingangkanl tillhandahiler en symmetriskt mikoferonging via XLR-uttaget, och nar man tacker pa n knapp f ar ma ocks an festammingpat = 48% for kondensostermikrofomer. KENXY-seriens forforstarkare ger somma ofofalskade, brusfa forstarckung son man eigentgena bar kinner til fdn dyra outboard forforstarkare

Stang av Ijudet p ditt aergivingsystem, innan du aktiverfar fantommatlingen. Annars kommen bruset fran Inkoppling hem at horas p dina lyssningshegtalar Beakta ocksla anvislngarna i kapitel 2.5 "Baksldan pa 1222FX".

LINE IN

Varje monolingg forfogar ochs over en symmetriskine lin ingg utford som 6.3 mm jackbussnning. Dessa inglanga kan ochs beleggas med osymmetriskt kopplade stapproppar (monoklinka).

0 Kom absoluti thag att du bara far anvanda antingen mikrofon- ellare line-ingangen for en kanal, men aldrig bada paraamma gangi!

INSERT

Inlaggningsponker (inserts) awnds foratt
bearbat signalen med dynamikprocessor erler
tonkontrolleraulizers. Desse inlaggningsponker ligger
fere fodem. TONKONTROLL och ax send. I motats till

Ijud- och andere effektaparster som vanilgen tillfogas den torra signalen, bearerbar dynamikprosessoren den totala signalen. I detta fall ar allsta en au sex send-vag inte att lösning. I stället avbryrer man signaliven og inofgar an dynamikprosor cch/eller en tonkontrollulzaler. Signalen dire faderi tibbla till sarma stäille pipeluten. Signalen avbrys nest adom en stickproppäss i tllhorange bussning (stereo)jackpropp, spets signalutgäng, ring = ingang).Alla monoingangskanakran utsradme edinlagmnspunktper. Inlagmnspunktema kan oksda anvandas dar kitetukgarg furre tonkontrollen utan att signfludet avbrys. For detta behover du en kabel mad en mono-jackkontaktvid bandmaskins -eller effektaparatsidan och med en overtryggad stereo-jackproppa puipetsidan (Forbinda spets och ring).

LOW CUT

Dessutom oFograr mixerbordets monokanaler over ett brant LOWCUT-filter, som du kan elimineria onsakde lagfrevkenta signalkomponente med [18 dB/oktav, 3 dB vid 90Hz

GAIN

Med GAIN-poti stiller du in ingangsforsfortkningen. Nar helst du anluter en signalka till en av ingangarna er skijler dem From dessa skna denna regulator ha vildts vill stover anslag.

Skalan upppvst bra oka vilda vardemangden: Den forsta vardemangden +10 till +60 dB erhals from MIC-ingangen oh anger forstarrkninger de der innatate signema. Den andra vardemangden +10 till -40 dB erhals from linngangen oh anger ingengens mottaglighe. For apater med vanig line-utgangsniva (-10 dB veill -4 dBu) ser installingen ut som foljer: Anslut apateren til aktgren GAIN regulator och stil direfter in den pen de utgangsniva som apaterens tilverkare har angivit. Om den externa apateren har en visare av utgangsniva sk la dementia 0 dB vld signaltoppanpa. +4 dBu skruvar du allts up an aning. for -10 dBnvget mer. Finjustentering sk ster dan um du matar in an mussignmed hjaip av LEVEL SET-LED.

LEVEL SET

Denna lysiodi tunds om den optimala arbetsnivan har upnatts. Vid normal drift sk dan bara tandas vid signaltoppar.

2.1.2 Equalizer

Ala monoingangskanler han en 3-bands tonkontroll.
Bandem medger vardera en maximal hongning/sankninq pa 15 dB, imellanigert er equalizem neutral.
Kopplingstkilen i de britskia tonkontrolerna bygger pa den teknik som anvands i de alla mest valkanda
adelapenerierna som ger en vom luidbild otan oonskade
biefkefter.Tesultet ber tret extrem musikstik klanginde

154

tonkontrolier som till och med vid sä starka ingrapp som ± 15 dB eig nägå bieflekter (e ts. faskfuutjönninger ellere begrännsir (i bandreddlen), vilket ju ofa iar fallet med enkla tonkontrolier.

MH 2.2 hypingkandemontantrol

Det ovre (HIGH) och det nadre bandlet (LOW) ar shelving-fitter som hyperEller kasser als frivkewener ovarenfter er under sin grinsfrenkvens. Grinsfrenkensma est det ovre och det undre bandlet liger vd 12 kHz och 80 Hz. Mittbandet ur atgutst as peak-fitter vats mittfkenes liger vd 2,5 k-z. Tills sikindan fra shelving-fittren bebarbetar peak-fitftt ett felskemansmade stricker sig uppat och medlat runt omkrling sin mifkelvens.

Aux send-vagar (MON och FX)2.1.3
1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

Auxend-vogar gemäßigt auf koppa ut signaler From en eiffer flara kanaler ach samla dem pa en buss (skena). Dena signa kan fangas upp vid etx auend-uttag och spelas videare tll tex. an aktiv monitorbox eren extern effektutruinstring. Da fungerer exempelvis aux returns som urturpelinngvall.

For die fiesta anvendinanger, dar effektsignaler skal spelas ut, skall aux send vagana koppar post-fader, sa att effektvolymen 1 en kanal rattar sig after kanal-fadern position. Annars skalen du actuellan kalanens effektsign ocks həris narr faedir "dras it" helt. Monitor anvandkr Kopkles ocka asx send vagana vanlagen pre fader, d.v.s. ir aoanhingia va kanal-faderns lige.

Båda aus send-vägma ar i mono, och fangas upper after equiszen og er störänkting till 11 cd.

OmdutyckeraMUTE-brytarenforkanalenifraga,O koplasinteaux-send-vagarna(MONochFX)pà tystlage.

MON

Aux-vand-eijn (1) (MON) ar for 1222FX-PIO kopped prefader och ar dürfer särktilmpil for monitoringvänzündung.

FXYX1222FXBANKING

FX

Den med FX betecknade andra aux send vagen ar forutsedd for styming av externa effektapparater och ar dirfor kopplad post-fader.

For 1222FX ar FX send oksfa den direkta vigen tll inyggd effektensor. For att effektprocesorn ska en ingangssnif altsda denna regulator int virada helt och hallet til vanster ansag lcof FX MUTE brytaren fir inte vara nestrycktof FX SEND fodarn fer inte var dernagen.

Panorama, mute-brytare och kanal-fader2.1.4
Bn.24:ana-baden coa and aenrtnelment

PAN

Med PMH-kontrollen bestands kalnaigslens position innom stereoflotel. Denna component erbjuder en constant power karkeristik, d.v.s. signalen uppivasar somma oforandrade nsvi oberende av des position i sterepanoramaat.

MUTE

MED WÜTE-Brytaren koppkäd du kanalen på tyst lage. Det Innebirr atk kanalen sensign Inte lunge finns med i huudvinkmen. Men signivägma über de böde aux send- vägmaon MON fX forölir aktiva.

Lysdloden MUTE

Lysiodon MUTE anger att den tihlorande kanalen har kopplets at systt lge.

Lysioden CLIP

Lysioden CLIP tends on kanaien moduleras for higt. I saddant fka du skna starka frekvenskongner pa kanaiens tonkontroll for att undvika frervangner. Sank. lex.de centrala och hoga nogt saat baserna betonas. Skule du inte under nogr oomstendigheter vila andra auf instilinngen av tonkontrollan kunde vrida at GAIN REGULATOR nogt (motors).

XENIX222F8Rukaswinng

Har du slpit en an effektaparat (t. ex, en dynamikprocessor) via inlaggsbussenot bory d ocks kontrollera dess utgangsnivna.Den ske itte avar hagre in ingangsnivn i apparatusen 0 DB).

Kanal-fedem bestammerkanalsignalensnva p6 main mix. Se upp: Eftersom aux-viagen for effektproktenor ho kopklats post-fader mistake kanal-federn dras upp saatt effektproktenor f an signal fron denna kanall

Stereokanaler2.2

Kanalingangar2.2.1

Alla sterekanaler har tvt line-nivldangarpa Jackbussningar for vänster och hoger kanal. Kanalerna 9/10 och 11/12 kan du oksa amvanda for mono um do uteslutande utnytrjden med *L" betecknade bussningen. De bda kanalerna 5/6 och 7/8 har dessutom en symmetrisk XLR-ingaring for mikrofin dar vid behov ocks a 148V fantommatingsrst tllforfogande.

Alla stereokanalivigar h an GAIN-regulator for nida-
anpassing. Pé platen for mikrofoningangama till
de tvákanalema hain GAIN-regulotom tva skolor.
Löskom I monokanalema anges forforskänngen till
mikrofonstgvalen med 0 till +40 dB, +20 till -20 dB anger
anpassingten till den aktuelle ingängsvinán pa
line
ingangama.

Bada busbunnaga kana belaggas med symmetriskt eller osymmetriskt koplade stappropper.

Equalizer stereokanaler2,2,2

Stereokanalemegas equalizer givetsvli motsvovaro mono-kananelen. En stereo-equilater iat bredka farni tvo mono-equalizers, nar man behover frevensgangsfortzern e stereosignal. Med mono-equilizen kan det oto upsta skildner iinstilling mellan vänster och höger kanal.

155

Aux Send-vagar stereokanaler2.2.3

1 princip fungener aus vägma ho stereokanalerna precis som hos monokanalaema. Effersom aux-väg malld ar I mono,kommen en signal pa en stereokanal forst att mixas tillen et totalmonosignal,innan den hammar paux-bussen (smilingskennan).

Balans, mute-brytare och kanal-fader2.2.4

BAL

SALIANCE-kontroll motwatar monokanelsemas PANKONTRI sin finquation.

Balance kontrollen avgör den relative andelen für vänster respektive höger insignal, innan de bada signalerna leds till vänster oderHigher main mix-buss.

MUTE-omokpplanen, MUTE-LED, CLIP-LED och kanai-fadem fungusem for monokanernalae.

2.3 Anslutningsfaltet och Main-Section

Efternsdet var nytigt for stefelien av kanalpen, at folfa signaflodt uppfirn och ner, sa ser vi nu pa mixerbordet fr vanster till hoger. Siglernahe hamus utsumtidigt på et stille i kanalparet och fsigma somlat till mainsekitionen.

2.3.1 Monitor send-och FX send-kanaler
Bld.26Aus-end-reganon for houdelekeen

Enkanaligudi leds till MONITOR) send-buss om man skurwar upp MON-regulator 1 motvarsandekanai

MONSEND

Aux Send-regulator. MON SEND fungarer som masterpotentiometer for monitor-bussen och avgor nviden for densummasignat som leds via MON SEND-busssingen fran pulpeten och larnas vidare t. ex. till forstarkarslusteget for scenmonitorn.

156

Med Ijudsignaien Fromenna utgangan kun do kssa drive en subwoofer on um debeuherne naqna semontorier. For detta ska du fore subwoofer and dess forstarkarulststek kappa ann eortendrinaln fser son endast le di jdup fekvrensena nfr fram till den.Samma effektfar du med hijay an den ibyggda grafiska tonkontrollenualzionern o du sanker alla kvrenner og over 160 Hz och dan er kopplad p#Monitor.
Tink dārvi àp att subwoofer γāttyiligere à sign du reducār [lukdytránk for PA via MAIN MUX fadēn]

FX TO MON

Medenna regulator can du ligga till mer effektsignan fron den inbyggda effektprocessor till din monitorblanding. For sādán anvandming masté forstátés effektprocessor fornst fā en signal, dvs. FX regulator i kanvaligma mastévara upskruvade, kanal faderuprager och FX SEND fadern (se bilid. 6) mastévara öppen.

MON MUTE

Om bytaren MONNAUTEr nartryctst aar monitorivagen kopplad pystlage.Det finns alltsa inte langne nagon signvond MON SeND-bussingen.

FXSEND

Pá motivandere sànt regler Fx SEND-fadern totaliñan für effektvagen. Savál externa effektapparater (va Fx SEND-bussenin) som den inbyggda processorn tar coma emot er ingängssign omenna regulator iÖppnad.

FX TO MAIN

Med regulator FTO 64M/IN matas effektsginalen in I huvudmioxen. Om regulator star pa det varstra ansaget kan ingen effektsgin ohas.

FX MUTE

OMbyraten FXMUTE ar nortyck sa efiektvgaon kopladp tay tlage. VIDFX SCHD-BuSSINNG anns finns dov alsitss Intangle ngan signal och effektprocesnfar Intangle langne nongingsgsial.

Monitor Send- och FX Send-bussnigar2.3.2

BIL 2.7 Send-busingmaNtOoVnTX

XFXY122FXBukanezirng

MONSEND

Anslut här ernt monitorslutssteg erll aktiv monitorhgtaalssystem till ingangen for att lysna pa den via MON-regulatorn til kanalaen framstildla signalblandingen resp. gora den horbar for muskerna pa scenen.

FXSEND

a F R 空 S E V D · bussningen leder den signom som du har kuppat bort fran de enskaldi kanlermaed hjlp av FX-regulatorn, Anslut hare ingangen till den externa effektaparat mad vilen du vill bebatere summasignamfen from FX samlingsskanen. Om det ar an effektblandingson fram stfalls kan den bebatetode signanferas tilbikan f effektapartaratus utgangt aan AUX RETURN-Bussnimgara.

Om den anslutna effektapparatere Inte fär nägon ø ingangssignal kan mängitvis en FX MUTE-brytare varne ryrctyd och/eller FX SEND-regulator allforårdagen.Det gäller ökka for den inbyngda effektprocesom.

Den externa effektaparaten skia sddant fall varo 0 installd np 100% effektandel aftersom efectsignalerl tllfogas parallellt till de torra"kanalsignema I hupudmny.

Aux Return-bussningar2.3.3

AUX RETURN 1-bussingnanga jhanar i regel som atervag for den effektmix som du har framstall med hjaip av efektiven. Hit ansluter undocks den extema effektapparaten usignal. Om bera det vänstra uttaget utnytjas,kommen aux return automatiskt att stallas o mono.

Dessa uttag kan ocks anvindas som extra 0 line-Ingangar.

AUX RETURN 2

AUX RETURN 2 bussinngara anvands precis likadant som AUX RETURN 1 bussinngara. Om desska taktan der. ar belagda som extrangangar, skal effektsgensilen spelas tillbaka in mixerbotd veta en annan kanal. Effektsgenslarnes frekvengsäng kain man paverla med konai-eqn.

Vid den har anvandlingen skall FX-kontrollen for den aktuella kanalen ha stälts om max. till vänster. Annars upstär atkerkopplingar!

XENIX222FXBulnawmng

157

CD/Tape Return-kanal, Voice Cancellation 2.3.4ikrofonema IPA-anlloglenng, iud som ji simsta fall till och anslutningsbussnaring. och med kan forstora higtalatemembranen, Högldpunkten

12.3 CD/TePe Fumn-lanen

Denna extrakanal som irritatts for inpellingar yap stereosignalkall (CD-spelare, DAT-inspelare etler ljdkrkort) han er tomordentlkit praclik eigenskap: VOICE CARRIER.

VOICE CANCELLER

Bakorn denna gämmer sig en flitckopping med viken sengdalarna sv en inpilning gär att tona bred nastn helt och hallet. Filret ar utlagt pa sadant satt att snghreivensera registras utan at i vensigt dialog inkrakte pa resten av musiksinlagen.Vidare griper filret uteslutande I mitten av stereopanorama italsd aar slogen almanneh ar placeder.

Mögliche anwündinger av Voice canceller aupenbora: P6 éndiste satt kän darmed kompnsikmus für karaokettillastninger färldigstellas. Naturligtvis kan du grot des detem vving en gäng forst utan publik inspelningsummert ell herma. För sängare med eget band der Voice canceller mönlich gett it l uŋn och ro dar hämme øva pa svära passeder mad compl play back fiand band ell cer CD ut ant att behovu ötsätde eckomjandrande musikemätsämrad for provinng.

STANDBY

Om brytare STANIDBY ar nertyckr sà slamgti ingangkanal med megrofonanslutting (XLR-bussning) koplate da tyst lage. Und spel- effer ombygndpausern kan darmed forhindras det aktemet in storande iud via

Aikrofonema IPA-anlagginoen, Ijud som je i simsta fall till och med kian forstora hotalgembramen. Hjodpknopen med detta ar att huvudmix-faden kan forbli oppen sa att du smidtag kon spelai in ducn en C.Faden der dekanaler som ar koplade pətystage ana ochfa ha sina installingng kvar.

For inspelning kan du awanda CD/tape-ingangama, stereogangkanalana 9 till 12 och ax return-insgangama.

CD/TAPE MUTE

Mederna brytarekoplas ingangssignalen fr an CD/teapinganga on tasp ligtage.

CD/TAPE RET(URN)

Stereo-follower stagger till ingangsgssignen from CD/teiagingangma tlluvmuidern.

Bussinganga CD/APP/IMPAT at tll for anstulng aven 2-spar-Inspelare (ft. ex. DAT-Inspelse) er ockska CD-spelare. Diamed har des desummot ellagngt st en sreine-ingang tll vilen utgangsgsianlen en ancha XENYX e ulTERALINK PRO MIX82 Kan ansilans. Om du ansluter CD-spelare ingangten lih HIFI forstarkare med en valjarmopoklare for kulli kan du naeklast migg aitt sylvansy utyirigare kull (ft. ex. kassettbandspelare, MD-spelare, Judkort osk).

Med sängifelterfunktionen (Voice Cicercan) kei du bearbeta allt som du spelar in via dessa bussnirger i pulpeben.

CD/TAPE OUTPUT

Dessa ansluttingarorbarkkoopladrdenografiska tonkontrolledochXPOsurroundfondsier.De staller stereosummmiltorforfogandeisymmetriskforminkslicheffekttilminbungen.Anasl ingangamilldininspelinpingsapparatarn.Our dm vananderulpettenirensinpingsytesan dernattigltvishuvudutgangarnomsaralaltentimet.

Huvudmix, huvud out-bussning och 2.3.5 hörulsanslutting

315.211. Marmie-00

MAIN MIX

Med de max estiva kwaalitot Sachrama registrar du tugangsinvah for main mix.

Fig.2.12 Main-Minimums

MAIN OUT

MAINOUT-utgängarneder MAIN MIX-signalen och iri utagiad som symmetriska XL-Bussingar med en nominell niva + 4 dBu. Beroende hare nur Osnkar anvinda mixerbordet och vilken utrusting du har kan du hnr ansluta foljande apapater:

Live-lud:

Stereodynamicprocessor (tillval), stereotonkontroll (tillval), och direfter stereo-förstarkarslutseg for fullrange boxar med passiva fordelningsfilter.

On du vill anvanda flervägs högkalsystem utan integrencade fordeinlngsifit maste du satt in ett aktiv fordelingsifiter och flora forstarkarslutge. Ofta finns det redan en dyamogkegrane (limiter) nyagbd i tella (et. x. I BEHINGER SUPER-X PRO CX2310 och ULTRADRIVE PRO DCX2496). De aktiva fordelingsiflerna satts omedbelfre sluteugen ch delar frekvensbandet lflera avsnitt somed sulitors motvarsvarnde högkalsystem vi slutegen.

X7F1722F#kane#

InspeLIng:

For moderating ér en steo-kompressor som t. ex. COMPOSER PRO-XL MDX2600 att rekomenderà med villk du kon skraddarys dynamikem iolina musiksignaler éfter dynamikamfängen I det inspeltingsmellem som du anvander.Fran kompressorn gá direftern signali tllinspeltingssapparaten.

PHONES

PHONES-potentiometer regolar liudystran for de till PHONS/CTRL-bussninq anulstur hurlarom. Or du har anlutit aktiva monitorbarer ell ettorfaskurslsteg, kan da stils in utgangsivin med regulatior.

Vii vill paminna olig dm at hoga Juvolymov kon skda o horsel, hóurunar och koglatare. DRA MAIN MIX-fader i huvudsektonen sā langt der gár och vrd PHONES-regulatorm à vänster till anlag innan du kopkar pl apparaten. Var alltid noga med am vettoni sir noga avvagd.

6.2.13.1905/711-4008

PHONS/CTRL-bussling

TILL denna 6,3-mm-stereojackbussung kan du ansluita olina hortlar. Busslingn kan alternative anvandes ocka som ansutting for aktiva monitorboxar (eller ett førstkarkstieg) j kontrollummet. Signalen for detta das omedelbar framfor hvuidmix-faden.

Nivameddelande och modulering2.3.6
Bn.214. Used next

POWER

Den bl lysioden POWER visar att apparaten ar pakoplad.

XFX122FXPursarwinng

+48V

Den roda lysioden ^+ 148V'LED taids om fantommatingnen ar akpoklop. Fantommattingen ar nodvindig for drift av kondensatormikroferon och aktiveras med motsvasandr brytare ap apparatusa baksica.

Anslut alla nodvndiga mikrofiner, Ansnut du kopkar 0 in fantommattingans. Ansnut dinagra mikrofiner till mixerboder et er avskilngn braa frpulpen sä lange som fantommattingens ar inkopplad. Dessutom skall monitor-/FA-hogtalaraste ma pute, innan fantommattingans t as bruk. Vanta ca, en minut innan du staller In Ingangsforskärningen, sa att systemet hinner nstanhabillera sig.

NIVAMEDDELANDE/CLIP

Det synnerniger exakta nivalmededanet ger dig hela tiden en exakt overblick over utgingsignalens styria.

UTSTYRNING:

Vid inpelming med digitalirecorder bor peak-meters hos recordern inte gover 0 cb. Det beror pa at redan den minsta overstyming kan oraksa obehagligita digitala distorsioner, vartom mot hur dit aer med analoga inpeliningar.

Vid analuginospeltingar bvi VMI metner hos inspelten- apparenta s4 ut tll ca. +3 dl forlagfeventa signaler (tex. bass drum). VU metrar her tendens att visia signaler vid frekvender over 1 khlz, som ligne an den eigentigen r. Dcta beror pa VU-meternsinoenebrotrehodt. Med instrument som en hi-hat buro du dafor bar ha an utstyring till-10 dB. Snare drums bo syrass ut calo d.

Peak-metern hos din XENYX vsar 1 praktiken nvln helt oberoende av frekvens. En inpelnings niva pa 0 dB ar tilradig for alla sorters signaler.

2.4 Grafisk 7-bands equalizer

12.15 Gaborne-spo#

Mod hajlp av denografis stereo-equizalen kan du anpassa Ijduhilden to de rumiga forhallandena.

FBQ FEEDBACK DETECTION

Bryanten aktiver FBO Feedback.Detection System. Den avanderly lidosdema I den belsyst frekvensands-fadenen genom att banden med tkerkopplingfrevensensam frhavlsmed just lysande lidosdema. Sink eunventt frekvensandet

I fraga nagoft for att undvika atserkopplingar (feedback). Den grafska stereotonkontrollen maste koplas in for att du ska kunna anvanda funcknca.

Logistk sett maste for dotta minst en, men helst flora 0 milkofonkanaler vara oppna aftersom det annars Inte kan upsta nagon feedback!

Aterkopplinger upstarriskit ofr amodet for scenmonitorerffersomssdya redronstralarik mikofoonrodet.Anvand altstaFBO Feedback Detection anver fom monitorixen genorn at du koplar in tonkortroll I monovanget (se MAIN MIX/MONITOR).

EQIN

Om tonkontrollen ar inkopplad lyser fader-lysdioderna

MAIN MIX/MONITOR

Stereo equalizern bearbetar main mix, nar ommoplaren sär i stt ovre lage. For monitornisen har equalizern dsi ingen Inverkan.

Eualigier bebatter betomorkimen (mono), när ommokplaren ari intrcyk. Samidigt forblir main up mixvapradik.

2.5 Baksidan pa 1222FX
BIO.216.Spanning:Spelling, 100

SAKRINGSHÄLLARE/IEC-NORMALKONTAKT

Nätslualtingen skär med en standard IEC-kontakt. Denna upplfayer alle sakerhetskvar. En tilhörande natkabel fäller med i leveransen. Vid byte av skirking skäll at skirking av summeday term avänds.

STROMBRYTARE (POWER)

MED strombryaten POWER satter du jang mixerbordet. POWER omkopplaren bor stai lage Av, n der nu natisluter aparated.

For att koppla bort apparaten frän elnätet sku din dura ur kontakten. Se titt atttnkontaken ar latt atkromg nir da skukoppina inigen. Om apparaten moneteras i trettack, skuman se titt aan den kat kon kapplas fren elnätet med en stickkontakt erlen med en allpaliq bytare pa skdikstan.

0kommig hagow KFPR knappen skiljer inte apparten fullkomitted frn enatet nar den sls firan. Darfor ska du dra ur stickkontaknen ur uttaget nar du inte ska anvanda apparten under nongon langte titd.

PHANTOM-omkopplare

Med omkopplaren PYANTOM aktiver man fantommattingen for monkanalaernes VLR-uttag kontaktler. smrkae for at driva kondensatmikofroder. den roda +48V LED yser, nar fantommattingen ar pakloplad. Det gär bra att anvanda dynamika mikofroder for sa vitt att de ar symmetrislt kopklade. Om du skulle var oskärer på den har punketor bnu duvi digg til sikroftonldivkeran!

Anslut alla nodvandiga mikrofomer, Innan du kopkar in fantommatning. Anslut niteagra mikrofomer tixmierborderg eiler avskilnagra fran pulpeten s lang some fantommatninga ar inkoplad. Dessutom skall monitor/PA-hogtalarna stallas pa mute, innan fantommatningta ts i bruk.Vianta ungefar en minut Innan du staller In ingangsforstarkninger, sa att systemet ferttd att stabilsera sig.

Se um Vi Annd under Inge omstandigheter osym- metriskt kopplade XLR forbindelse (PIN 1 och 3 forbundna) pada mic-ingangen, naru du villa tanfommatmingen i drift.

SERIENUMMER

Serienumert ar vigtigt for din garant. Se vidare upplysningarna i Kap. 1.3.3.

Digital Effektprocessor och 3. XPQ Surround-Funktion

Digital effektprocessor3.1

111000000000000000000000000000000000000000000

24-BITARS MULTI-FX PROCESSOR

Hart hitar du en ovensikt ov alla forinstalningar til multieffektprocessorn. Den inhbygka effektmodulen tllhandahaller hogkvaltattva standardeffektor som tex. hel, chorus, flanger, eko och diverse kombiniationseffekt. Med hjilp av FX kontrotten kana den insageri i effektprocessorn. En fordel med den integrerade effektmodulen ar att den inte kraver asuntrinskablar. Detta gur att risken att skapa rundgang erller ojamma signalinvei elimineras fran borjan vilkit i stor utstracknng Frenklar hanteringen.

FXFX122FXBukarevning

Für dessa effekttorinstallinggarr rot det sigamoa komslassika "tillminningseffektor". Om du skruvar upp FX TO MAINregulator upstart alltsen blanding av kanalsignalen (tom) och effektsignaler.
Follimxiing av efektsgnaler till monitorix stammer delta ocha bare det att du har ställer in blandiningsforhändelert med FX TO MON-potentiometern Natuurligs mäste effektprozern for dessa balla användinger försjoras med en signa via FX-regulator im kanalvågen.

Genom att viridis på PROGRAM-kontrollen vijolor du effekt-preset. Displayen visar ditt just valda preset-nummer med, blinckning. For akt aktiver deit valda preset, trycker du pa knappen och blinckandet uphör. Du kan ochka begräkta preset med fuktkontrollen.

Surround function sits àpoch stangs av med omkopplaren XPO TO MAIN. Härördet sig um in byggd effekt som ger en bredning av stereobase. Dette ger en mycket mer levande och transparent (judbild. Med SURROUNDkontrollen bestemmer du effektintensitet.

XFX122F8Rnanswning

Installation4.

Byggainrack4.1

1 mixerbordstorpackungen hittar du tva 19 monteringsvinkeljam, som ar till for anvandes med mixerboidets monteringsutag pa sidorna.

For att satta fast monteringsjärnä pot mixerbordet, skruvar du av skruvaran vänster och höger sida. Sedan monserat bdájärnä med semma skruvar. Lagg marke till att jäm bara passar in pa ena sedan. När dette lar qär det bölt att montera in mixerbordet i ent helt vanligt 19' rack. Se allidt till at luftväixingen bil tilräcklig och stillin upr rapport i narheten av varmeclement, effektfortärkare o.d. medanke at overhettningsrisiken.

Anvand endast de skruvar som redan sitter iskruvade 0 i sidorna pia mixerbordet for montering av 19^ rackvinkeijrjamen.

Kabelforbindelser4.2

Till de olka anvandiningarna behover du et collat olka kablar. De fijiende illustrationnona visar huy desa kablar maste vara beskaffade.Vara noga med att allid revanda kablar av hog kvalitet.

For att anvanda 2-track-in- och utgangarna, anvander man heht valiga clinch-kabar som de finsns at fii hainden. Naturlgtvs kan ocks osymmetriskt kopplad aparatur anslutas till de symmetriska in-utgangarna. Anvand antigenen monoplogger ell forfbrind ringenos hos sterekontakter med stiftet (Pin 1 med Pin 3 for XLIR-kontakter).

Sept up Anvand under inga ordmstagedher osym-ometriskt kopplade XLR-forbbldeser (PIN 1 och 3 forbundna) pa MIC-ingangen, naru du vill gora bruk avFantommatingen.

1 = Hesse /skernming/
2 = Hesse /skernming/
3 = Koos(-)
In 1 non-1 mida hopkoppia wtd asymmerkt dtts
Symmetriskt drift med XLR-kontakter

Bit 4:20/forindstr
Bid.43:33mm-moggckoo

162
Symmetriskt drift med 6,3-mm-stereo-jackkontakt

31463mm-20mm
Insert Send & Return med 6,3-mm-stereo+jackkontaktl
H 51

X701272F#k#n#

§ 5 Overföring av garanti

Denada genitariae pristinoides schroderi abgetillt hi dncrupng kajoo (unl hi voluturantir hikiri/ri) johk non tneirhizareil fi nihg som derlina kon manita kajno deo product, liqan anan person (tirfniakai, etc.) harinact agn lgtot garrarifcrti sorn cembari for SIRHILOR.

Skadestandskrav\$ 6

Med reservation endur for thirthing vovv obligatstica Blimpaga kola kager da BEHNER integr hmt nant aegmertiae ana undernda gamin for fongi Fekisaka die indirect Fokisaka an vayng slk Undringa zemindjeck skal BHTFINGA anaer undernda begaradse gamin oversta produktu keftekunde.

Ansvarsbegrännings 7

Denste beginsige gutantir den fulldlinsig und uch utlnterste gutantirmen dig ich BORIGER. Der eteitert alta andr slutifge i murni meidelknden lalrektie 11 dern deput. BRIGER qing nia aon gnrnt for deu nne dput.

Andra garantirattigheter och nationell lag8

Denna begins game and takes her beginning lesson. Kiprades begin stagradage, which takes some lessons in 10 p.m. as part.
[29]. De Beginnste grandidaten immaterielle numera hiin hir im Eligibility zuode de inte. auf die overarbeitung als im Thilgologie obligatistica loka a lagur.
Dana quasifarei satisiti si rilee skiltehre fia cna on brands.
Sesimamshreeh hns pradutin e unswellldl tali.

Tillagg9

Det praticne niveaidsplay giver dig heb teiden etnajagtigt overblik over udgangsgsnotales stycke.

UDSTYRING

Hvts der optages medigitalereber recorders peak meter ike overstige 0 dB Grundhert eitt er, at alleterste mss overstruiger -underledes end vcd analoge optageles - medfarer ubehagelige, digitale forvanngnener.

Ved analoge optoge韵bor optogeispesoparatients VU-meter sld ud ca. +3 dB ved dybfrevkenteignaler (fx Bass Drum). VU-metre har pga. deres treagedhed the bilfejelighed, at de ved frekvienser over 1 kHz viser et for lavet signal niveau. Ved instrumenter som en Hi Hat ber du derkur forud uystuditre -10dB .Snare Drums ber uystudtes ti cd. 0d

P3 XENYx peaksmetres vises niveauet practiktiz 0 frekvensuafhang. Der anbefales et optagelsees niveau p3 dB for alle signaltypere.

XENIX1222FXFiejeringweijecnirng

Grafisk 7-bands equalizer2.4

Fig.2.15.Denogelite stoner-equalizer

Ved hijpof denografiske stereo equalizer kan klangfarven tilpasses til rummet.

FBQ FEEDBACK DETECTION

Knapken aktiverer FBOF Feedback Detection System. Degtbruger LEDsene i de belstve frekvendsbänds-fadere, ved at bandende med feedback-fekvensende fremhaves af lysende LEDs. Sank eventuale det pagaalde frekvendsbänd ognet, sa tibagelobinger (feedback) undgås. Denografse stereoequalizer skare ve倾向于t, for at funckenon kenybtes.

forskningseffekt +10dl+60db

Mats indgmpivw+12d86+10d86in

Impedance ca.26 kJ symmetric

110d/112ds4-2gctet 1

（0.56in+22.05g）