Express CI3908 - καφετιέρα TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Express CI3908 TEFAL

• iαβασε προσεκτικά τις Μθηγίες χρόσις πριν χροσιμοποίησετη Θουσκεύνη σας για πρωτη φορά και φυλάξετις σε ασφαλές μέρος: χρόση που δεν συμμορφώνεται με τις Μθηγίες απαλάσει την κατασκεύστρια εταρεία αήσος εύνη.

Oδnyíες ασφαλείας

H npooua ouokvun 8ev npoopicietai yia xpnoan aio atoa (oumuepiaaubetaavouevwv twv naidowv) meuwouevec oomegaatikc, aoontnpiakc n vontikc Ikavotntec, n aio atoa nanovdeltaeouv enapkn eumepia n yvwon, ektoc av exouv laebi nponyoumevwoc onyic yia tn xpnoan tnc ouokvuncn eniipelovtai ano atofo nou evial uteuvvo yia tnvaospaaleia touc.
Ta naiδiá npéπεi va βρίσκοντai unó επiβλεψη προκειμένου va δiaσφαλισείότι δεν θα χρησιμοποήσουν τη συσκεύŋ ως πai-yviδi.
Eav to kaawdoio tropoodooiac exi unootei nmuia, mnu xnoi- oonoiite tn ouokevun. Ppenei onwoohnote va qpvotoe yia Tnv avtikataoan Tou kaaw- diou tropoodooia c ano tov ka-taokeuaoTn, Tnv uipoeia eU- npetnonc me Ta Tnv πwlnon n

aio atoo o e npoia eou- 0o8oTnO, yia tnv aouyn nI- thavou kivduvou.

H ouokεuŋ oac πpooipεtai aπokλεισιká yia oikiakn xρnɔn εvtóc tou σπiiou kal oε uψoε-tpo xaunλότεpo twv 2000 m.
Mn i , to Kaλωδio pεuμatoc n to Buσμa μεσα σε vερό n oπoioδnπoTe aλλo uypó.
H ouokevun oac exei oxediaotei aonklaotikayia oikiakn xpnoi
- v x i i yia xpno n oTic aKoAouOec πepiTTwoEc, oI oOnieC δev kaUPTovTaI aTNOV Eyyunon:
-Σε δiaμορφωμένους χώρους κουζίνας που προσριζόνται γίαχρήση από το προσωπικό σεκαταστήμata, γραφεία και ἀλλα περιβάλλοντα εργασίας, σε αγροκτήμata, από πελάτες ξένδοχείων, μοτέλ και ἀλλων χώρων διαμονής, σε περιβάλλονται τύπου δωματίων ξένδοχείων.
Akooueite npavtoTe Tc odnyie Kaapioou yia va kaapioe Tn oukeun oac,
- Byáλτε τη συσκεύη από την πρίζα.

• Mny kaθapiετε τη συοκευή oσo εival ακόμη ζεστή.
• Kaθαρίζετε μένωπό μαλακό πανή σφουγγάρι.
• Mny u i not ouokevun vepo kai mny tnv toothei te KATW aio Tpexouevo vepo.
• PPOEIΔOIOIHΣH: Kivδuvoi TpaμaTIOμOu oε περιπτωη κα-Knç χρήσης Ψης συσκεύης.

• ΠΝΟΕΙΔΟΙΟΗ: Mετά τη χρόση, μήν αγγίζετε τη θερμαινόμενη πλάκα, καθώς διατηρεί τη θερμότητά της.
  Bεβaiωθειτε οι αγγίζετε μόvov έη λαβή της γυαλινής κανάτac ὄσο εύναι ζεστή και ἐως ὄτου κρυώει πλήρως
  Aun n ouokevn mopéi va xpn- oiooinθei aio naia nλikiac toulambdaiotov 8 etwv, uio tn v npouofoeon oti teLouv uno epi- Bεηn n otixouv laβe i obnyiec oov apopa tnv anolutaa oqaln xpnoan tnc ouokeu ncs kai otikatavoouTvouc kivduvouc nou diatpexouv. O kaapioockai n ouvtnpon ano tov xpootn dev npenei va npaymu-tonoietai ano piaidia, ektoc evivai nlikiac avw twv 8 ettwv kai βpiokovtai uno tnv epiβεψn evoc evnaika.

• Διατηρείτε τη συοκεύŋ και το καλώδιό της Ε Μέρος πουν α μήν τη φτάνουν παιδία μικότερα των 8 ετών.
  H npouo a oukeun mnpei va xpnoiopoiointhetaia otoauee iomegaevc quoikec,aiohtnpiakec n vontikec ikavotntec,ka- wc kai aio atoqa nou otepouvtai epiac kai yvwoewv, efoov eoonteuovtai n exouv lae i oxetikec odnyiec wc npoc tn xpon tnc ouokuenc katatpoto pnpwoc aoqaa kn katavoouv touc kivduvouc noudeltaatpexouv

• Ta πaδiá δεν πρέπειν αχροιμοποιόντη συσκεύη ως παλγίδι.
  HepoKpaiaTwv npo- 0auiw vpiavewu npoei va evai auEneyn kata tn aeitoupyia tnc ouokuec. Mny ayyicet E TIC KAUTEC EPIAVIEC TNC OOKeunc.
• Ppiu ouvdoetn ouokueun otnv npica, a i w e i t e oTn taon napoxnc tnC EYkataoataoc oac avtioiyei otnv taon TNC ouokueuc kai otI o pEuMaToDotnc evai yEiwEvoc.
  OiooHnoTe opaMa otn ouv8eon akupwvei Tnv Eyyunon.
  Anouvdeote n ouokeun ano to peu ma e npintwnaakpac anouoiac kai katavok aapio.

MynxpnoiooieTe Tn ouokean av dev etoupyei oomega n eav exi unootei autnytnv npintwn, anevuuvtheta oE Eouioodotnevo kvtpo eunnpetnonc.
Oioiaobnote npaeubaon ektoc ano tic taktiec epyaoc kaapioou kai ouvtnponnc nou ekteauvtai ano tov xphotn, penei va avatiethetai oE Eouoiodotnevo Kevtpo Euvnpentnonc.
To kaawio peuuatoC dev npenei note va piokeata kovt a na va epyetai oE enapn m ta zoeota mepn tnc ouokueuc, kovta oE nynh epuotntac n enavw oe aixunpyn ywvia.
TnV aOaAeia oac, va xpnoiooieite o eapntmuata kaiavtaaaktiknou evai kataa nla yia tn ouokuen ac.
Mn 3yacTe Tn ouokeu n aio tnv npicatpaaovtac to kaawdelta.
Mny xnpoiuonoie tnv kavata 0pvpovikpokumatwv, eavw oE i KAt Oe nEKTpiKa maia.
Mny npooeTe TE vepo OTn OoKEun Evw eivai akopa ZcOTn.
OLeC oI OoKeUeC uOnbaAovTai O E vDeLeXn ELeVxo NoiOtntac. E opioEvc OoKEuEc Exouv yivei npakTKec dokiuEcxnoC, yevovoc nou Eynyei ta tuxov ixvn XpnoC.
Na kεivετηαντa to kaακι ενω λειοργει η καφετερα.
Mny xpooiooieite tnv kavata xomega to kaia.
Mn a e o o t a doxelia.

πριν από την πρώτηχρήση

• Θεοτε σε λειουργία την καφετιέρα σας για πρωτη φορά χωρίς καφε με ενρό που αντιοτοχεί σε μία kaváτα, για να την ξεπλύνετε.

Napaokεuñ KaΦé

(akoouohte ta oxnmuata 1 wc9)

Xpnoiouoie aioKkEIOIka Kpuo vepo kai xaptiva i t a ap.2 n4 (Ox.5) n to movipo iItpo ( .4)
Mny Eeepvate tn meyiotn otaou vepou nou unodeikvuetai enavw oTo doxio vepou.
Autn n kaepiepa diathetai ouotma kata tou staigatoc drip-stop, to onio oac enitpei va oeipetek aep npiv va ooknpw0 i o kukloc 5eitoupyiac. Moic oepipetetov kaepoac, baTe eva tyn yuaivn kavata n tnv kavata oepoc

Otn θeon tnc, yia va aioquyETe onoiodnnot Eexiia.

• Δοσολογία : Bαλτε μια κοφτή μεζουρα αλεσμένου καφέ για καθε μεγάλο φλιτζάνι.
• IepiueveTe uepika a npiv va qiae ta Kape yia opa.
  Mny qiaxveTe kaep av n kavata oac npiex1n8n kaep.

Kavata Θερμος*

Mny xpooiooie tyn kavata oepuoc xwpic to kaiaki Tnc.
To kaakic tnc 1oo0epukn c kavatac npenei va eivai otaepa aoopaiaouevo yia tnv npapaokeu n tou kape kai tn diatnpon tnc 0epoekpaoiaac tou.
Tia va oερβiεTE tov kaΦe, πiεOTe tov μoXλo Tou KaTakIOu TnC IooθερμIKnc Kavatac πpoc Ta katw n ξεβiδωOTE TO KaTAKI KATA μiσn OTpOφn*.
Mny bacete nvy kavata hepuc oute oto qoupvo μikpokuatwovoute oTo Iauvtipio niatwv. EL
Tia va diatnpnthetai kautepa n 0epuotnta, Eanvete tnV kavata 0epuoc me zetovepo npiv va tn xpoiooioe Tk kpatnoTE tnv EKTOC Tc Kaepiepauc teta npaokeun tou kafe.
H kavata 0epuoc diatnpei cetotov kaoge oac yia 4 wpc to nolu.

AiaKoTnC eIauoynca apwatoC\*( x.7)

Odeltaonnc enlloync apwpatoc (ox.7) oac enitpenei va puthetaet nTv eVtaon tou apwpatoc TOU KAe Tnou qTIayvET.
- Iia nio duvato kaé, otpéyte tov eiloyéa apωμatoc eite npoc to μaúpo φλιτávi eite πρoc tov μeγaútepo kokko kaé*.

Autómatn anévεpyooin

ia loyouc Eoikovounonc Evpeyiac, n Ka- qetiepa oac anevepyoioiteiatautoaTWC. MovTeLa με yuaivn kavata:
Iepiou 30 aeTt a ta to teLoC tou Kukou npaaokc unc kae (dNlaon nepiou 30 aeTt a apotou adieaoi to vepo ano to doxio), n kaetiepa oac anevpyoioietai autouatwc. H wTeivn evdeiou koupiou evpoyonoinoc/aenevepyooinoc oBnye. KaTa tn diapkeia autnc tnc 30aeTtnc peiodou, o kaec oc adiatnpetai c-otoC kai otnv katadAaHn thepuokpOia.
- Movéλa με θερμik' kaváta:

Mepika 台 meta to teao tou kukou (nlaohmepikakaaotou aediaoei to vepo ano to doxio), n kaetiepa oac

anevepyoioietai autouatwC. H evdeltaiTou koumuou epeyoinoc/ anevepyooinoc o\nvi.

Zéσταμa tou καφέ

Mny tootheite tvy yuaivn kavata oac.
foupvo uikpokuataw av fepei etaaikoctoixia ( .x .. avoEio8wTo tOePKI).

Kaθαρισμός

• Iia va aδειαοετε tov χρησιμοποιην Μαφέ, βγάλτε to xáρινo (σχ.5) n to μόνιo * (σχ.4) φιλτρο.
  ByaTe Tnv kaepetepa ano Tnv npica kal aphiote Tnv va KpuwoeI.
  Kaaiote Tnv eva vwno navi n apouyya.
  Mny kathetae tn ouokean av eivai akoun Zcotn.
  MnV i not tN ouokevun oac oTo vepo.

Πλυντήρο πάτων :

H apaipouevn thkn qiaTpou nEvetai oTo u t o i v
- Móvo ōi yuálvεç kaváteç χωpić μεταλlikó tσερkɪ - μπopoúv va πλυθούv στο πλuvτήρio πιατων (χωpić to kaṇaki touc).

Kavata Θερμος*

Mny tnV kathetaετε με δiaβρωτικα kaθapiotiká.
Mny baZeTe To xepi oac meo yia va tnv KaOapiEte (kivduvoC tpaumatioou).
- Ia va kaθapiετην iοθερμική kavata oac, yεμiσετην με vερό, στο onoio προθέσατε λίγού υρό πίατων, κατόπιν ξεβγαλτε με αφθονο vερό.
Av n kavata exi Ieipwtheta unepoia ana tov kape, ymuote tnv me zetotovp0, npootheote ia taaneta yia to nauvtnpio niatowv kai apnoTe tn va moulaoei. Katoniv, ebyalte tnv me afovo vepo.

Aφαipεση αλάτων

Apaapeite ta aalata ano tnv kaepiepa oac ava 40 kukouc Ieitoupyiac. Mnpeite va xpnoioioe:
-éTE éva qakeλáki npoióvtoc yia tyn aphaipéon twv alatwov 2 μeγalα φlntcávia vepo
-ειτε2μεγαλa φλιπζάνια λευκό ξύδι από κραοί
AedeaoTooTo doxio (b) kaiTheoTe oEaetoupyia Tnv kaepetiepa (xwpiC kaep).
- ApnoTe va kpuwoei Ieoa otyn yuaivn kavata n tvkavataoepoc (f) noootnta 1ooovauin e eva litcavi, katoinv anevpyoioote tnv tnv kaetiepa oac (Oa npenei va byaalete tnv kaetiepa ano tnv npica yia kanoia autoupata ovtelaa).

• Aφησεν δράσει γία μία υρα.
• Θεοτε Εανα σε λειουργia την καφετιέρa γιανολοκληρωθείη ποή.
• Θεοτε σε λειούργία την καφετιέρα σας 2-3 φορες μενερό που αντιοῖχει σε μία κανάτα, γίανα την επλυνετε.

H eyyunon dev kauntei kaepetiepec nou dev etoupyouv ootá loyawavthetaevnc n kaolou aqaipeooc twv alatwv.
Ppoox: ev o Kukloc npapaokunctou kape diapkei nepioootepo n ev akouyetai nepioootepoc opuoc, iowc npenei va npaymuotooiosek athetaioguo ano ta alata.

Eεαρτήματα*

• Fuαλivn kavāta
  Kavata θερμος
• Móviμo φιλτρο

Ac oumuetexoume otnv npoostaoia OKI tou nepibetaaovtoc!

H ouokeuun oac πeipexi noλa aioioia ma n avakukwoiua uiká.
Aiootheote Tnv oE eva kevtpo 1iaoync to onio 0a avalaebi Tnv ENEepyaia TNC.

H ευρωπaikn oδηγia 2012/19/EE οχετικά με ta aπόβλητa nλεκτρικού και nλεκτρονικού εξοπλισμου (AHHE), aπayopεύει την aπόρριψη των μεταχείρισμένων oικιακών συοκεύψν στην κανονική ροή αστικών aποβλήτων.Οι μεταχείρισμένες συοκεύς πρέπειν συλλέγονται χωρισά προκείμένουν va βελτιστοποίειαι το ποσσό το aváκτηόnc kal avakúkλωόnc των uλικών aπό τα ΑΝΟΙΑ anotελούνται kal va μειώνονται Πεπιπτωσείς στην uγεία των avθρώπων kal ΘΟΤ ΠΕριβάλλου.

TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU