GC7440 - σιδερώστρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GC7440 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως

από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.

philips.com/welcome.



 Σωλήνας τροφοδοσίας

 Διακόπτης θερμοκρασίας

 Λυχνία θερμοκρασίας

 Δείκτης θερμοκρασίας

 Κουμπί βολής ατμού

 Καπάκι ανοίγματος πλήρωσης νερού

 Άνοιγμα πλήρωσης νερού

 Αντιθερμικό κάλυμμα εναπόθεσης σίδερου

 Πίνακας ελέγχου (GC7422)

 Πίνακας ελέγχου (GC7440)

 Κουμπί on/off με λυχνία λειτουργίας

 Λυχνία ‘άδειας δεξαμενής νερού’

 Επιλογέας ρύθμισης ατμού

 Θήκη ταμπλέτας καθαρισμού αλάτων

 Γατζάκι αποθήκευσης καλωδίου

 Καπάκι καθαρισμού αλάτων

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και

φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

- Μην βυθίζετε ποτέ το σίδερο ή τη δεξαμενή ατμού σε νερό.

- Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος

προτού συνδέσετε τη συσκευή.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το φις, το καλώδιο, ο σωλήνας τροφοδοσίας ή η ίδια

η συσκευή παρουσιάζουν ορατή φθορά ή εάν η συσκευή έχει πέσει κάτω ή έχει διαρροή.

- Εάν το καλώδιο ή ο σωλήνας τροφοδοσίας έχουν υποστεί φθορά, θα πρέπει να

αντικατασταθούν από ένα κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου

εξειδικευμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου.

- Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα.

- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των

παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα

χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει

οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

4239.000.7518.1.indd 21 02-11-09 11:29- Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με

- Μην αφήνετε το καλώδιο και το σωλήνα τροφοδοσίας να έρθουν σε επαφή με τη ζεστή

- Εάν διαφεύγει ατμός από το καπάκι καθαρισμού αλάτων ενώ θερμαίνεται η συσκευή,

απενεργοποιήστε τη συσκευή και σφίξτε το καπάκι καθαρισμού αλάτων. Εάν συνεχίσει να

διαφεύγει ατμός ενώ θερμαίνεται η συσκευή, απενεργοποιήστε τη συσκευή και

επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips.

- Μην αφαιρείτε ποτέ το καπάκι καθαρισμού αλάτων ενώ η δεξαμενή ατμού είναι ζεστή.

- Μην χρησιμοποιείτε κανένα άλλο καπάκι στη δεξαμενή ατμού εκτός από το καπάκι

καθαρισμού αλάτων που παρέχεται με τη συσκευή, καθώς αυτό το καπάκι λειτουργεί και

ως βαλβίδα ασφαλείας.

- Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο και το σωλήνα τροφοδοσίας για πιθανή φθορά.

- Τοποθετείτε και χρησιμοποιείτε πάντα το σίδερο και τη δεξαμενή ατμού σε σταθερή,

επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια.

- Η βάση του σίδερου και η πλάκα θερμαίνονται πάρα πολύ και μπορεί να προκαλέσουν

εγκαύματα εάν τις αγγίξετε. Εάν θέλετε να μετακινήσετε τη δεξαμενή ατμού, μην αγγίξετε

- Όταν τελειώνετε το σιδέρωμα, όταν καθαρίζετε τη συσκευή και επίσης όταν αφήνετε το

σίδερο ακόμη και για λίγο: τοποθετείτε το σίδερο στη βάση σίδερου, απενεργοποιείτε τη

συσκευή και αποσυνδέετε το φις από την πρίζα.

- Ξεπλένετε τακτικά τη δεξαμενή ατμού σύμφωνα με τις οδηγίες του κεφαλαίου ‘Καθαρισμός

- Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο.



Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα

ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). Εάν γίνει σωστός χειρισμός και σύμφωνος με τις οδηγίες

του παρόντος εγχειριδίου χρήσης, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει των

επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα.





Μην βυθίζετε ποτέ τη δεξαμενή ατμού σε νερό.

Μην βάζετε ζεστό νερό, άρωμα, ξύδι, κόλλα κολλαρίσματος, ουσίες αφαλάτωσης, υγρά

σιδερώματος ή άλλα χημικά μέσα στη δεξαμενή νερού.

- GC7440: Γεμίστε τη δεξαμενή νερού όταν η λυχνία ‘άδειας δεξαμενής νερού’ αναβοσβήνει.

- GC7422: Γεμίστε τη δεξαμενή νερού όταν το νερό στη δεξαμενή νερού φτάσει στη στάθμη

- Μπορείτε να ξαναγεμίσετε τη δεξαμενή νερού οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια του

1 Ανοίξτε το καπάκι ανοίγματος πλήρωσης νερού. (Εικ. 2)

2 Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με νερό βρύσης μέχρι την ανώτερη στάθμη (Εικ. 3).

Σημείωση: Μπορείτε να χρησιμοποιείτε κανονικό νερό βρύσης. Εάν το νερό βρύσης στην περιοχή

σας είναι πολύ σκληρό, σας συνιστούμε να το αναμειγνύετε με ίση ποσότητα αποσταγμένου νερού.

3 Κλείστε καλά το καπάκι ανοίγματος πλήρωσης νερού (‘κλικ’).

4239.000.7518.1.indd 22 02-11-09 11:29Μην γέρνετε ή ανακινείτε τη δεξαμενή ατμού όταν η δεξαμενή νερού είναι γεμάτη.

Διαφορετικά μπορεί να χυθεί νερό από το άνοιγμα πλήρωσης.

Σημείωση: Λίγος καπνός και σωματίδια ενδέχεται να βγουν από το σίδερο όταν το χρησιμοποιήσετε

για πρώτη φορά. Αυτό είναι φυσιολογικό και θα σταματήσει μετά από λίγο.

Σημείωση: Όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή, η δεξαμενή ατμού παράγει έναν ήχο άντλησης. Αυτός ο

ήχος είναι φυσιολογικός και υποδεικνύει ότι αντλείται νερό μέσα στη δεξαμενή ατμού.

Μην κατευθύνετε ποτέ τον ατμό προς ανθρώπους.



2

1 Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό νερό στη δεξαμενή νερού.

2 Τοποθετήστε το αντιθερμικό κάλυμμα εναπόθεσης σίδερου πάνω στη σιδερώστρα και

τοποθετήστε το σίδερο πάνω του. (Εικ. 4)

3 Για να ρυθμίσετε την απαιτούμενη θερμοκρασία σιδερώματος, γυρίστε το διακόπτη

θερμοκρασίας στην κατάλληλη θέση. (Εικ. 5)

Σημείωση: 

2

4 Συνδέστε το φις στην πρίζα και ρυθμίστε το διακόπτη on/off στη θέση ‘on’ (GC7422) ή

πιέστε το κουμπί on/off (GC7440) (Εικ. 6).

Σημείωση: Όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή, η δεξαμενή ατμού παράγει έναν ήχο άντλησης. Αυτός ο

ήχος είναι φυσιολογικός και υποδεικνύει ότι αντλείται νερό μέσα στη δεξαμενή ατμού.

, Η λυχνία λειτουργίας στη δεξαμενή ατμού και η λυχνία θερμοκρασίας στο σίδερο

ανάβουν υποδεικνύοντας ότι η δεξαμενή ατμού και το σίδερο αρχίζουν να θερμαίνονται.

, GC7440: Η λυχνία υψηλής ρύθμισης ατμού αναβοσβήνει υποδεικνύοντας ότι η δεξαμενή

, Μετά από περίπου 2 λεπτά η λυχνία ατμού παραμένει συνεχώς αναμμένη

υποδεικνύοντας ότι το νερό στη δεξαμενή ατμού είναι αρκετά ζεστό για σιδέρωμα με

5 GC7440: Πιέστε τον επιλογέα ρύθμισης ατμού για να ορίσετε μια ρύθμιση ατμού

κατάλληλη για την επιλεγμένη θερμοκρασία σιδερώματος: (Εικ. 7)

- Επιλέξτε τη ρύθμιση ECO για βέλτιστη απόδοση σιδερώματος σε ρυθμίσεις θερμοκρασίας

- Επιλέξτε την υψηλή ρύθμιση ατμού για ρυθμίσεις θερμοκρασίας 3 έως MAX.

Σημείωση: Κατά τη διάρκεια του σιδερώματος, η λυχνία θερμοκρασίας ανάβει κατά διαστήματα. Αυτό

υποδεικνύει ότι το σίδερο θερμαίνεται για να φτάσει στην καθορισμένη θερμοκρασία.

6 Κρατήστε τη σκανδάλη ατμού πατημένη όταν σιδερώνετε με ατμό. (Εικ. 8)

Σημείωση: Μπορείτε με ασφάλεια να τοποθετείτε το καυτό σίδερο επάνω στο κάλυμμα εναπόθεσης

σίδερου κατά τη διάρκεια του σιδερώματος. Μην τοποθετείτε το κάλυμμα με το καυτό σίδερο επάνω

σε επιφάνεια που μπορεί να καεί από την θερμότητα.

Σημείωση: Μην αγγίζετε το κάλυμμα εναπόθεσης σίδερου για λίγη ώρα αφού αφαιρέσετε το καυτό

σίδερο από πάνω του, καθώς το κάλυμμα είναι καυτό.

4239.000.7518.1.indd 23 02-11-09 11:29

Μην πιέζετε τη σκανδάλη ατμού ενώ σιδερώνετε.

1 Ρυθμίστε την απαιτούμενη θερμοκρασία σιδερώματος (δείτε το κεφάλαιο ‘Προετοιμασία

για χρήση’, ενότητα ‘Ρύθμιση θερμοκρασίας’). (Εικ. 5)

2 Συνδέστε το φις στην πρίζα και πιέστε το κουμπί on/off (Εικ. 9).

, Η πλάκα αρχίζει να θερμαίνεται.

3 Πιέστε τον επιλογέα ρύθμισης ατμού και επιλέξτε ‘χωρίς ατμό’. (Εικ. 7)

, Η λυχνία ‘χωρίς ατμό’ ανάβει.

4 Σιδερώστε χωρίς να πιέζετε τη σκανδάλη ατμού.

, Εάν η δεξαμενή ατμού έχει αδειάσει ή δεν έχει θερμανθεί ακόμη, θα ακούσετε έναν ήχο

κλικ μέσα από τη δεξαμενή. Αυτός ο ήχος προκαλείται από το άνοιγμα της βαλβίδας

ατμού και είναι απολύτως ακίνδυνος.

1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2 Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

3 Τοποθετήστε το σίδερο στη βάση του και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν αρχίσετε



Μην κατευθύνετε ποτέ τον ατμό προς ανθρώπους.

1 Για να σιδερώσετε με ατμό κρεμασμένες κουρτίνες και ρούχα (σακάκια, κοστούμια,

παλτό), κρατήστε το σίδερο σε κάθετη θέση (Εικ. 10).

2 Πιέστε τη σκανδάλη ατμού.



Μην κατευθύνετε ποτέ τον ατμό προς ανθρώπους.

Κατά τη διάρκεια του σιδερώματος με ατμό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία βολής

ατμού για να αφαιρέσετε επίμονες τσακίσεις.

1 Ρυθμίστε το διακόπτη θερμοκρασίας σε μια θέση μεταξύ 3 και MAX.

2 Πιέστε το κουμπί βολής ατμού (Εικ. 11).

Σημείωση: Μερικές σταγόνες νερού μπορεί να εμφανιστούν όταν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

βολής ατμού για πρώτη φορά. Οι σταγόνες νερού θα εξαφανιστούν αφού χρησιμοποιήσετε τη

λειτουργία βολής ατμού για λίγη ώρα.



- Όταν αρχίσει να εξαντλείται το νερό στη δεξαμενή νερού κατά τη διάρκεια της χρήσης, η

λυχνία ‘άδειας δεξαμενής νερού’ ανάβει (Εικ. 12).

1 Ξαναγεμίστε τη δεξαμενή νερού (δείτε το κεφάλαιο “Προετοιμασία για χρήση”).

4239.000.7518.1.indd 24 02-11-09 11:29

Μην βυθίζετε ποτέ το σίδερο και τη δεξαμενή ατμού σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό,

ούτε να τα ξεπλένετε με νερό βρύσης.

Αφήστε το σίδερο και τη δεξαμενή ατμού να κρυώσουν επαρκώς πριν τα καθαρίσετε.

1 Καθαρίστε το σίδερο και τη δεξαμενή ατμού με ένα υγρό πανί.

2 Σκουπίστε τυχόν άλατα και άλλα υπολείμματα από την πλάκα με ένα υγρό πανί και ένα

μη στιλβωτικό (υγρό) καθαριστικό.



Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει επαρκώς πριν αφαιρέσετε το καπάκι καθαρισμού αλάτων.

Ξεπλένετε τη δεξαμενή ατμού μία φορά το μήνα ή μετά από 10 φορές πλήρωσης της

1 Αδειάστε τη δεξαμενή νερού ρίχνοντας το νερό στο νεροχύτη (Εικ. 13).

2 Γυρίστε το γατζάκι αποθήκευσης καλωδίου αριστερόστροφα (1) και αφαιρέστε το

3 Γυρίστε το καπάκι καθαρισμού αλάτων αριστερόστροφα (1) και αφαιρέστε το

4 Ανακινήστε τη δεξαμενή ατμού καλά πάνω από το νεροχύτη.

5 Αδειάστε τη δεξαμενή ατμού ρίχνοντας το νερό στο νεροχύτη.

6 Ρίξτε καθαρό νερό μέσω του ανοίγματος καθαρισμού αλάτων με το

δοσομετρητή. (Εικ. 16)

7 Ανακινήστε τη δεξαμενή ατμού καλά πάνω από το νεροχύτη. (Εικ. 17)

8 Αδειάστε ξανά το νερό στο νεροχύτη. (Εικ. 18)

9 Επαναλάβετε τα βήματα 6 και 7 εάν υπάρχουν ακόμα κατάλοιπα στο νερό.

10 Βιδώστε δεξιόστροφα το καπάκι καθαρισμού αλάτων σφιχτά πάνω στη δεξαμενή ατμού.

11 Επανατοποθετήστε το γατζάκι αποθήκευσης καλωδίου γυρίζοντάς το δεξιόστροφα.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει επαρκώς πριν την αποθηκεύσετε.

1 Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

2 Αδειάστε τη δεξαμενή νερού (Εικ. 13).

3 Τοποθετήστε το σίδερο στη βάση του.

4 Στερεώστε το σωλήνα τροφοδοσίας και το καλώδιο στο γατζάκι αποθήκευσης

Ελέγχετε τακτικά εάν το καλώδιο και ο σωλήνας τροφοδοσίας είναι άφθαρτα και ασφαλή.

- Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα

του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε τη σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση.

Με αυτόν τον τρόπο, θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 20).

4239.000.7518.1.indd 25 02-11-09 11:29

Εάν χρειάζεστε πληροφορίες ή εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλούμε

επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση  ή επικοινωνήστε με

το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας (θα βρείτε το τηλέφωνο στο

φυλλάδιο διεθνούς εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα

σας, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπό σας της Philips.