GC7440 - Strygejern PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GC7440 PHILIPS

Tillykke med dit kəb og velkommen til Philips! For at fã fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registriere dit produkt på www.philips.com/welcome.

A Dampslange
B Handgreb
C Temperaturvaelger
D Dampudloser
E Temperaturindikator med lys
F Temperaturindikator
G Knap til dampskud
H Strygesal
Lag til pafyldningstragt
Pafyldningstragt
K Holder til strygejem
L Vandtank
M Damptank
N Varmebestandig afsætningsmatte
Betjeningspanel (GC7422)

1 On/off-kontakt (taend/sluk)

P Betjeningspanel (GC7440)

1 On/off-kontakt med lys
2 Lysindikator for "Tom vandtank"
3 Dampindstellingsvaelger
4 Lysindikator for damp

Q Netledning
R Holder til Calc-Clean-tablet
S Krog til ledningsopbevaring
T Calc-Clean-daeksel

Vigtigt

Laes denote brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

• Hverken strygejem aller damptank må kommes ned i vand.

Advarsel

• Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
• Brug/DD, hvis stik, netledning, dampslange ellere selve apparatet viser tegn pa beskadigelse, ellere hvis apparatet er blevet tabt, ellert der utaet.
• Hvis ledningen eller dampslangen beskadiges, ma de kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted aller af en kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko ved afterfolgende brug.
• Hold altid apparatet under opsyn, när det er sluttet til el-nettet.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder born) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat folesans ell meranglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt ell instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed.

DANSK12

• Apparatet bør holds edes uden for boems rakkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at legemed det.
• Lad/DD netledningen og dampslangen komme i kontakt med den varne strygesal pa strygejemet.
• Hvis der slipper damp ud af Calc-Clean-dakslet, mens apparatet varmer op, skal du slukke for apparatet og stramme Calc-Clean dakslet. Slipper der fortsat damp ud under opvarmningen, skal du slukke for apparatet og kontakte din Philips-forhandler for eftersyn/reparation.
• Calc-Clean-daekslet ma aldrig fjernes, nar damptanken er varm.
• Brug/DDne and til damptanken end det medfologende Calc-Clean-daksel, da dette smtidig fungerer som sikkerhedsventil.

Forsigtig

• Kontroller med jævne mellemrum, at netledningen og dampslangen er hele og ubeskadigede.
• Placér og brug altid strygejern og damptank pa et stabilt, plant og vandret underlag.
• Strygejernets holder og strygesalen kan blive meget varme og forarsage brandsar ved beroring. Undg at rore holderen, hvis damptanken flyttes.
• Nár du er færdig med at stryge, nár du rengør apparatet, og nár du forlader strygejernet - selv om det kun er i et kort øjeblik - skal du placere strygejernet i holderen, slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten.
• Rengør damptanken regelmæssigt ifolge anvisningerne i afsnittet 'Rengøring og vedligeholdelse'.
• Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktioneme i donne brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifolge den videnskabelige viden, der er tilgengelig i dag.

Klargoring

Pafyldning af vandtanken

Damptanken ma aldrig kommes ned i vand.

Kom aldrig varmt vand, perfume, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel, strygemiddel aller andre kemikalier i vandtanken.

• GC7440: Fyld vandtanken, när indikatoren "Tom vandtank" lyser.
• GC7422: Fyld vandtanken, när vandet i vandtanken när ned til MIN-niveaulet.
  Vandtanken kan pafyldes nar som helst under strygningen.

1 Abn laget til pafyldningstragten. (fig. 2)
2 Fyld vandtanken med vand fra vandhanen op til MAX-markeringen (fig. 3).

Bemerk: Du kan bruge alminderigt vand fra hanen. Hvis vendet i dit omrade er meget hardt, anbefales det at blande det med destilleret vand.

3 Luk laget til pafyldningstragten ordentligt ("klik").

Damptanken ma ikke vippes eller rystes, nar vandtanken er fuld. Ellers kan derkommen vand ud af pafyldningstragten.

Sadan bruges apparatet

Bemark: Der kankommenlidrrogogpartiklerudafstrygejernetfrolegangdetbenyttes.Dette er normalt og stopper hurtigt.

Bemärk: När du tænder for apparatet, udsender damptanken en pumpelyd. Dette er helt normalt og tegn pà, at der pumps vand ind i damptanken.

Dampstrygning

Ret aldrig dampstralen mod personer.

Dampstrygning er kun mulig ved hje strygetemperaturer (temperaturindstilling ●●til MAX).

1 Kontroller, at der er tilstrakkeligt vand i vandtanken.
2 Placer den varmebestandige afsætningsmatte på strygebrættet, og sæt strygejernet på matten. (fig. 4)
3 Indstil den onskede strygetemperatur ved at dreje temperaturvaelgeren. (fig. 5)

Bemerk: Dampstrygning er kun mulig ved hje strygetemperaturer (temperaturindstilling ● til MAX).

Bemärk: När du tænder for apparatet, udsender damptanken en pumpelyd. Dette er helt normalt og tegn pā, at der pumpes vand ind i damptanken.

Lysindikatoren på damptanken og temperaturindikatoren på strygejernet taendes for at angive, at damptanken og strygejernet er begynde t at varme op.
GC7440: Indikatoren for høj damp blinker for at angive, at damptanken varmer op.
- After ca. 2 minutter lyser dampindikatoren konstant, hvilket betyder, at damptanken er varm nok til dampstryngning.

5 GC7440: Tryk pada dampindstellings-knappen for at indstille en passende dampindstilling til den valgte strygetemperatur: (fig. 7)

• Vaelg indstillingen ECO for at faden bedste strygeeve ved temperaturindstellinger mellem og MAX.
• Vælg den hóje dampindstilling til temperaturindstellinger mellem ●●● og MAX.

Bemerk: Under strygning taendes og slukkes temperaturindikatoren fra tid til anden. Dette indikerer blot, at strygejernet opvarmes til den indstillede temperatur.

6 Hold dampudloseren trykket ned under dampstrygning. (fig. 8)

Bemerk: Det er sikkert at sætte det varme strygejern pa afsætningsmätten under strygning. Læg ikke afsætningsmätten med det varme strygejern pa en overflade, der kan tage skade af varmen.

Bemerk: Undgå at røre ved afsætningsmätten i et stykke tid, after at du har fjernet det varme strygejern fra den, da mätten er meget varm.

Strygning.uden damp (kun GC7440)

Undlad at trykke pa dampudloseren, mens du stryger.

1 Indstil den anbefalede strygetemperatur (se afsnittet "Klargoring" under "Temperaturindstilling"). (fig. 5)
2 Sæt stikket i stikkontakten, og tryk på on/off-knappen (fig. 9).

Strygesalenvarmernuop.

3 Tryk pà dampvælgeren, og vælg "ingen damp". (fig. 7)
Indikatoren for "ingen damp" tander.

DANSK14

4 Stryg.uden at trykke pa dampudloseren.
Hvis damptanken er tom uller endnu ikke er varmet op, hores en klikkende lyd inde fra tanken. Dette skyldes, at dampventilen abnes og er ganske harmlost.

Afterbrug

1 Sluk for apparatet.
2 Tag stikket ud af stikkontakten.
3 Placér strygejernet i holderen, og lad apparatet kole af, for det rengores.

Funktioner

Lodret dampstrygning

Ret aldrig dampstralen mod personer.

1 Du kan dampe gardiner og toj pa bøjle (jakker, kjoler og frakker) ved at holde strygejernet i lodret position (fig. 10).
2 Tryk pà dampudloseren.

Dampskudsfunktion

Ret aldrig dampstralen mod personer.

Under dampstrygning kan du bruge dampskudsfunktionen til at fjere genstridge folder.

1 Drej temperaturvaelgeren til en position mellem og MAX.
2 Tryk pà dampskudsknappen (fig. 11).

Bemerk: Der drypper miske lidt vand ud, när du bruger dampskudsfunktionen forste gang. Dryppene forsvinder, när du har brugt dampskudsfunktionen i et stykke tid.

Lysindikator for "Tom vandtank" (kun GC7440)

• Nár damptanken lóber tör for vand under strygningen, tænder indikatoren for tom vandtank (fig. 12).

1 Fyld vandtanken (se afsnittet "Klargoring").

Strygejernet og damptanken ma aldrig kommes i vand erler i anden vaeske, og de ma aldrig skylles under vandhanen.

Lad strygejernet og damptanken kole tilstrakkeligt af, for du rengor dem.

1 Rengør strygejernet og damptanken med en fugtig klud.
2 Tør strygesånen af med en fugtg klud med liddt ikke-slibende (flydende) rengøringsmiddel.

Rengoring af damptanken

Lad apparatet kole tilstrakkeligt af, inden du fjerner Calc-Clean-daekslet.

Skyl damptanken en gang om maneden, aller after ca. 10 ganges brug.

1 Tøm vandtanken ved at hælde vendet ud i vasken (fig. 13).
2 Drej krogen til ledningsopbevaring mod venstre (1) og fjern den (2) (fig. 14).
3 Drej Calc-Clean-daekslet venstre om (1) og tag det af (2) (fig. 15).

4 Ryst damptanken godt over vasken.
5 Tøm damptanken ved at hælde vendet i vasken.
6 Haeld rent vand i Calc-Clean-hullet med pafyldningsbaegeret. (fig. 16)
7 Ryst damptanken godt over vasken (fig. 17)
8 Hæld vandet ud i vasken igen. (fig. 18)
Gentag trin 6 og 7, hvis der stadig er urenheder i vandet.
10 Skru Calc-Clean-dakslet ordentligt fast pa damptanken.
11 Sæt krogen til ledningsopbevaring på iven ved at dreje den højre om.

Opbevaring

Kontroller, at apparatet er kølet tilstrækkeligt af, for du stiller det væk.

1 Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet kole af.
2 Tøm vandtanken (fig. 13).
3 Sæt strygejernet i holderen.
4 Netledning og dampslange skal sættes ordentlich fast i krogen til ledningsopbevaring. (fig. 19) Kontroler regelmaessigt, at bade netledningen og dampslangen er hele og ubeskadigede.

Miljohensyn

• Apparatet må ikke smides ud sammen med alminderigt husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet pa en kommunal genbrugsstation. Pa den mäde er du med til at beskytte miljøet (fig. 20).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger ell er ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside pa adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "Worldwide Guarantee"-folder). Hvis der ici findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

16 DEUTSCH

Einführung

Merk: Nár du slár på apparatetkommen det en pumpende lyd fra dampbeholderen. Denne lyden er vanlig, og indikerer at vannet pumps inn i dampbeholderen.

NORSK54

Dampstryking

Du ma aldri rette dampen mot mensesker.

Merk: Nár du slár pá apparatetkommen det en pumpende lyd fra dampbeholderen. Denne lyden er vanlig, og indikerer at vannet pumps inn i dampbeholderen.

Ikke senk strykejernet og dampbeholden i vann ell er annen vaeske, og ikke skyll dem under springen.