GC7440 - Ferro de passar PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GC7440 PHILIPS

Descrição geral (fig. 1)

A Mangueira
B Pega
C Botão da temperatura
D Botao do vapor
E Luz da temperatura
F Indicador da temperatura
G Botão do jacto de vapor
H Base

Tampa de abertura para enchcer
J Abertura para encher
K Plataforma do ferro
L Depóstito de agua
M DepoSito do vapor
N Capa resistente ao calor
Painel de controlo (GC7422)

1 Interruptor ligar/desligar

P Paine de controlo (GC7440)

1 Botão ligar/desligar com luz avisadora
2 Luz indicadora de ausência de água no tanque
3 Selector da regulação de vapor
4 Luzes do vapor

Cabo de alimentacao
R Suporte para pastilhas Calc-clean
S Gancho de arrumacao do fio
T Tampa de enxaguamento Calc-Clean

Importante

Leia cuidadosamente este manual do utiliser antes de utilizing o aparecido e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

• Nunca vergulhe o ferro de engomar ou o deposito do vapor em agua.

Aviso

Verifique se a voltagem indica no aparelho corresponde a voltagem eletrica local antes de o ligar.
- Não utilize o aparelho se a ficha, o cabo de alimentação, o tubo flexível de fornecimento ou o padrão aparecido antes daros visíveis ou se o aparecido tiver caído ou aparecer fugas.
- Se o cabo de alimentação ou o tubo flexível de fornecimento estiver danificado, deve mandá-lo substituir能找到 Philips, por um centro de assistência autorizational para pessoas que querem ser orientadas para evitar situações perigosas.
- Nunca abandone o aparecido quando estiver ligado à alimentação eletrica.
- Este aparelho não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por algoém responsavelPGA sua segurarca.
- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

PORTUGUES58

• Não permita que o cabo de alimentação e a mangueira entrem em contacto com a placar base quente do ferro.
• Se sair vapor atraves da tampa de enchagamento Calc-Clean quando o aparelho aquece, deslque e aperte a tampa de enchagamento Calc-Clean com mais forca. Se o vapor continua a sair quando o aparelho aquece, deslque o aparelho e contacte um centro de assistencia autorizzato pela Philips.
• Nunca retire a tampa de enchaguamento Calc-Clean com o deposito do vapor quente.
• Não se sirve de qualquer outras tampa no deposito do vapor às alem da tampa de enchugar Calc-Clean que é fornecida com o aparecido, porque esta tampa también funciona como uma valvula de segurar.

Cuidado

• Verifique regularamente o cabo de alimentacao e a mangueira quando a possiveis danos.
• Posicione e utilize sempre o ferro e o deposito do vapor numa superficie horizontal, estavel e nivelada.
• A base do ferro e a placu baseedom ficar extremamente quentes e podem causar queimaduras se forem tocadas. Se pretender deslocar o deposito do vapor, nao toque na plataforma.
• Quando terminar de engomar, limpar o aparecido ou interromper o engomar (mesmo por um curto periodo de tempo): Coloque o ferro na plataforma, deslige o aparecido e retire a ficha da tomada electrica.
• Enxague o deposito do vapor regularamente, seguido as instruções do capítulo 'Limpeza e manutenção'.
• Este aparelho destino-se apenas a uso domestico.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparecido Philips está conforme a todas as normas relacionadas com Campos electromagnéticos (CEM). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções deste manual do'utilizar, o aparecido proporciona uma Utilização segura, como demonstrado pelas provas@cientificasactualmente disponíveis.

Preparar para a utilização

Encher o deposito da agua

Nunca vergulhe o deposito do vapor em agua.

Não vertaágua quente, perfume, vinagre, goma, produits descalcificantes, produits para passar a ferro ou outros agentes químicos para dentro do deposito de água.

• GC7440: Encha o deposito de agua cuando a luz avisadora de "deposito de agua vazio" ficar intermitente.
• GC7422: Encha o depósito de agua quando a agua no depósito atingir o;nível MIN.
• Pode enchcer o deposito de agua em qualquer momento, quando passa a ferro.

1 Abra a tampa da abertura para encher. (fig. 2)

2 Encha o deposito com agua da torneira ate ao;nivel Tmaximo (fig. 3).

Note: Pode'utilizar agua normal daorneira. Se a agua daorneira da sua area de residencia for much dura, aconsehmo-lo a mistura-la em quantidades iguales de agua destilada.

Não incline ou agite o deposito de vapor quando o deposito de água estiver cheio. Caso contrário, pode entornarágua pela abertura para encher.

Utilizar o aparelho

Note: Algum fumo e particulas podem sair do ferro quando o utilizes pela primeira vez. É normal e para antes algo um tempo.

Note: Quando ligar o aparelho, o deposito de vapor produz um somproprio. Este som é normal e indica que a agua está a ser bombada para o deposito de vapor.

Engomar a vapor

Nunca dirija o vapor a pessoas.

Passar com vapor apenas é possível nas temperatures mais altas (regulações de temperatura entre e MAX).

1 Certifique-se de que o deposto tem agua sufiente.
2 Coloque a capa resistente ao calor na tabua de engomar e pouse o ferro sobre ela. (fig. 4)
3 Para definir a temperatura pretendida para engomar, rode o botão da temperatura para a posicao adequaca. (fig. 5)

Note: Só é possível engomar a vapor com temperatas elevadas (definições de temperatura ●a MAX).
4 Ligue a ficha électrique a uma tomada électrique e coloque o botão ligar/desligar em 'on' (ligado) (GC7422) ou prima o botão ligar/desligar (GC7440) (fig. 6).

Note: Quando ligar o aparelho, o deposito de vapor produz um somproprio. Este som é normal e indica que a agua está a ser bombada para o deposito de vapor.

A luz avisadora do deposito do vapor e a luz de temperatura do ferro acendem para indicar que o deposito do vapor e o ferro começam a aquecer.
GC7440: A luz visadora da regulação alta de vapor fica intermitente para indicar que o deposito de vapor está a aquecer.
- Apóserca de 2 horas, a luz do vapor permanece acesa indicando que a agua no depessoado do vapor não é suficiente para engomar com vapor.
5 GC7440: Prima o selector de regulacao do vapor para selecionar una regulacao de vapor adequada a temperatura de engomar escolhida: (fig. 7)

• Seleciona a regulação ECO para um desempenho de engomar perfeito nas definições de temperatura ● a MAX.
• Seleciona a regulação alta de vapor para definições de temperatura ●●● a MAX.

Note: Enquanto passa a ferro, a luz da temperatura acende-se de vez em quando. É sinal de que o ferro está a aquecer para atingir a temperatura certa.
6 Mantenha o botão de vapor premido quando passa com vapor. (fig. 8)

Note: Pode colocar o ferro quente, em segurar, sobre a capa do ferro quando passa a ferro. Não colque a capa com o ferro quente sobre uma superficie que possa ser danificada pelo calor.

Note: Não toque na base de descanso do ferro durante algo tempo antes de ter removido o ferro quente da mesma, quando é址ou quando.

Passar sem vapor (apenas no Modelo GC7440)

Não pressione o botão de vapor quando estiver a passar.

1 Defina a temperatura de engomar necessaria (consulte o capuito 'Preparacao', secao Regular a temperatura'). (fig. 5)

PORTUGUES60

2 Coloque a ficha numa tomada eletrica e prima o botao ligar/desligar (fig. 9).
A base começa a aquecer.
3 Prima o selector de vapor e selezione "sem vapor". (fig. 7)
A luz 'sem vapor' acende-se.
4 Engome sem premir o gatilho do vapor.

Se o deposito do vapor estiver vazio ou ainda nao tiver aquecido, ouvir-se-à um estalido no interior do deposito. Este som é provocado pela abertura da valvula do vapor e é absolutamente inofensivo.

Apos engomar

1 Desligue o aparelho.
2 Retire a fixa de alimentacao da tomada.
3 Coloque o ferro na respectiva plataforma e permita que o aparelho arrefeca antes de o limpar.

Funções

Engomar a vapor na vertical

Nunca dirija o vapor a pessoas.

1 Para passar com vapor cortinas e roupa pendurada (blusoes, fatos, casacos) mantenha o ferro na vertical (fig. 10).
2 Prima o activador de vapor.

Funcao super vapor

Nunca dirija o vapor a pessoas.

Durante o engomar com vapor, pode utilize a funciao super vapor para remove vincos difices.

1 Regule o botao da temperatura para uma posicao entre e MAX.
2 Prima o botao de emissao de jacto de vapor (fig. 11).

Nota: Algumas gotas de agua podem aparecer quando utilize a funcao super vapor pela primarya vez. As gotas de agua desaparecem depuis de ter utilizes a funcao super vapor por algo um tempo.

Luz avisadora "deposito de agua vazio" (apenas no Modelo GC7440)

• Quando o nível de água no deposito de agua diminui durante a utilização, a luz avisadora de 'deposito de água vazio' acende-se (fig. 12).

1 Encha nowamente o deposito da agua (consulte o capitulo "Preparacao para a utilisaao").

Limpeza e manutenção

Nunca mergerlu e ferro e o deposito do vapor em agua ou qualquer及其他ico, nem os enxague debaixo da torneira.

Deixe o ferro e o deposito do vapor arrefecerem o suficiente antes de os limpar.

1 Limpe o ferro e o deposito do vapor com um pano humido.
2 Limpe residuos e outros depósitos da placá base com um pano humido e um produits (liquido) de limpeza não abrasivo.

Lavar o deposito do vapor

Deixe o aparelho arrefecer suficientemente antes de退市ar a tampa de enxaguar Calc-Clean.

Enxague o deposito do vapor uma vez por mês ou antes ter enchido o deposito de agua 10 vezes.

1 Esvazie o deposito de agua vertendo a agua para o lava-loiça (fig. 13).
2 Rode o gancho de arrumacao do fio para a esquerda (1) e retire-o (2) (fig. 14).
3 Rode a tampa de enxaguar Calc-Clean para a esquerda (1) e retire-a (2) (fig. 15).
4 Agite bem o deposito de vapor sobre o lava-loixa.
5 Esvazie o deposito de vapor vertendo a agua para o lava-loixa.
6 Verta agua limpa pelo orificio Calc-Clean con o copo de enchimento. (fig. 16)
7 Agite bem o deposito de vapor sobre o lava-loiça (fig. 17)
8 Verta a agua novamente para o lava-loiça. (fig. 18)
9 Repita os passos 6 e 7 se ainda existirem impurezas na agua.
10 Aperte firmamente a tampa de exxugar Calc-Clean para a direita no deposito de vapor.
11 Volte a montar o gancho de arrumacao do fio rodando-o para a direita.

Arrumaçao

Certifique-se de que o aparelho arrefeceu o suficiente antes de o guardar.

1 Retire a fixa de alimentacao da tomada e deixe o aparelho arrefecer.
2 Esvazie o deposito de agua (fig. 13).
3 Coloque o ferro na plataforma.
Fixe a mangueira e o fio de alimentacao no gancho de arrumaacao do fio. (fig. 19)

Verifique regularamente se o cabo de alimentacao e o tubo flexivel de fornecimento nao aparem danos e são seguros.

Meio ambiente

• Não deite fora o aparecido juntamente com o lixo dométrico normal no final da sua vidautil e entrega-o num punto de recolha autorizzato para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o meio ambiente (fig. 20).

Garantia e assistencia

Se necessitar de reparacoes, informacoes ou se tiver problemas, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Assistencia ao Consumidor local (pode encontrar o numero de téléphone no folheto de garantia mundial). Se nao existir um Centro de Assistencia no seu País, visite o seu representante Philips local.

62 SVENSKA

Introduktion