Azur HI571 - Ferro de passar PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Azur HI571 PHILIPS

Appliances and Personal Care BV.

ESPAÑOL40Descrição geral (fig. 1)

A Botão super vapor 0 (apenas para HI575)

B Botão do borrifador T C Botão do jacto de vapor 9

J Unidade de alimentação

π = posição de arrumação

M Encaixe de segurança do apoio

Q Janela indicadora do nível da água

R Botão da temperatura

S Botão Calc-Clean para limpeza/descalcificação

T Abertura de enchimento com tampa

U Bico do borrifador

Leia estas instruções com atenção antes de utilizar o aparelho e

guarde-as para uma eventual consulta futura.

◗ Verifique se a voltagem indicada na sinalética corresponde à

voltagem eléctrica local, antes de ligar o aparelho.

◗ Se o aparelho for fornecido com uma ficha com ligação à terra,

tem de ser ligado a uma tomada eléctrica com ligação à terra.

◗ Não utilize o aparelho se a ficha, o fio ou o próprio aparelho

apresentarem sinais visíveis de danos, se tiver deixado cair o

aparelho, ou se este apresentar fugas.

◗ Verifique regularmente se o fio se encontra danificado.

◗ Se o fio se estragar, deve ser substituído pela Philips, por um

centro de assistência autorizado pela Philips ou por pessoal

devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.

◗ Nunca deixe o aparelho sozinho quando estiver ligado à corrente.

◗ Nunca mergulhe o ferro e o apoio, se incluído, em água.

◗ Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.

◗ As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam

◗ Este aparelho não deve ser utilizado por crianças ou pessoas

doentes sem supervisão.

◗ A base do ferro pode ficar extremamente quente e causar

queimaduras se for tocada.

◗ Não deixe que o fio entre em contacto com a base do ferro

quando esta estiver quente.

◗ Quando terminar de passar, quando limpar o aparelho, quando

encher ou esvaziar o depósito da água e também quando

abandonar o ferro mesmo por pouco tempo: regule o controlo

do vapor para a posição 0, coloque o ferro em posição de

descanso e retire a ficha de alimentação da tomada eléctrica.

◗ Utilize este ferro apenas com o apoio fornecido.

◗ Coloque e utilize sempre o ferro e o apoio, se incluído, sobre

uma superfície estável, nivelada e horizontal.

◗ Não deite perfume, vinagre, goma, produtos descalcificantes,

produtos para passar a ferro ou outros agentes químicos para

dentro do depósito de água.

◗ Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica.

Antes da primeira utilização

do ferro e limpe-a com um pano macio.

4 Desenrole completamente o fio de alimentação.

PORTUGUÊS L I N E N H I L O S I L K S E D A N Y L O N N I L O N W O O L L A N A C O T T O N A L G O D O N M A X M IN L I N E N H I L O S I L K S E D A N Y L O N N I LO N W O O L L A N A C O T T O N A L G O D O N M A X MIN L I N E N H IL O S I LK S E D A N Y L O N N I L O N W O O L L A N A C O T T O N A LG O D O N M AX M I NPreparação

Apertar o encaixe de segurança do apoio.

1 Desdobre o encaixe de segurança do apoio da base e fixe-o à

tábua de engomar ou a outra superfície estável, como a

Os pés de borracha da base evitam que o apoio deslize.

◗ Também pode colocar o apoio sobre a tábua de engomar sem

utilizar o encaixe de segurança. Nesse caso, o encaixe de

segurança pode ficar dobrado.

Não coloque o apoio perto do rebordo da mesa para evitar que possa

ser derrubado acidentalmente.

Encher o depósito da água

2 Regule o controlo do vapor para 0 (sem vapor).

3 Regule o comutador de modo para ∫ (passar sem fio).

4 Retire o ferro do apoio.

5 Coloque o ferro na posição de descanso e abra a tampa da

abertura de enchimento.

6 Sirva-se da medida de enchimento para encher o depósito de

água e, em seguida, feche a tampa da abertura de enchimento.

Se a água da torneira da sua área de residência for muito dura, é

aconselhável misturá-la em quantidades iguais com água destilada ou

utilizar apenas água destilada.

Não encha o depósito de água acima da indicação MAX.

Não deite perfume, vinagre, goma, produtos descalcificantes, produtos

para passar a ferro ou outros agentes químicos para dentro do

43PORTUGUÊS L I N E N HI L O S I L K S E D A NY L O N N I L O N W O OL L A N A C O T T O N A L G O D O N M A X M I N44

Regulação da temperatura

1 Coloque o ferro sobre o respectivo apoio.

2 Regule o ferro para a temperatura pretendida, rodando o

botão da temperatura para a posição apropriada (consulte a

secção 'Sugestões' para mais informações).

Verifique a etiqueta da peça de roupa para saber qual a temperatura

que deve seleccionar:

3 Ligue a ficha de alimentação a uma tomada eléctrica com terra.

A luz da temperatura acende-se para indicar que o ferro está a

◗ O ferro já está suficientemente quente quando a luz da

temperatura se apagar.

◗ Enquanto passa a ferro, a luz da temperatura acende-se de vez em

quando. É sinal de que o ferro está a aquecer para atingir a

◗ Se tiver estado a passar a roupa numa temperatura elevada e,

posteriormente, regular a temperatura para uma posição mais

baixa, aguarde que a luz da temperatura volte a acender antes de

continuar a passar. Deste modo, evitará estragar a sua roupa.

◗ Algumas partes do ferro foram ligeiramente lubrificadas. Esse

facto poderá fazer com que o ferro liberte algum fumo quando é

ligado pela primeira vez. Contudo, passado pouco tempo, o fumo

significa que o artigo

não pode ser passado

- Se o tecido for composto por vários tipos de fibras, seleccione

sempre a temperatura para a fibra mais delicada, ou seja, a

temperatura mais baixa. Por exemplo: se uma peça consistir em 60%

de poliéster e 40% de algodão, deverá ser passada na temperatura

indicada para poliéster (2) e sem vapor.

- Se desconhecer o tipo ou os tipos de material da peça, calcule a

temperatura certa experimentando primeiro numa parte que não

fique à vista quando vestir ou usar a roupa.

- Seda, lã e materiais sintéticos: passe o tecido pelo avesso para evitar

a formação de manchas de lustro.

- Veludo e outros tecidos com tendência a ganharem lustro devem

ser passados apenas numa direcção (no sentido do fio) e aplicando

sempre muito pouca pressão.

- Comece pelos tecidos que precisam de uma temperatura mais

baixa, como é o caso das fibras sintéticas.

Utilização do aparelho

1 Regule o comutador para a posição ª (passar com fio).

2 Retire o ferro do apoio.

◗ Quando interromper o trabalho, deve colocar o ferro sobre o

apoio ou na posição de descanso.

1 Regule o comutador para a posição ∫ (passar sem fio).

2 Retire o ferro do apoio.

3 Apenas para HI575: volte a colocar o ferro no apoio quando a

luz da temperatura ficar intermitente. Isto indica que o ferro

arrefeceu e atingiu uma temperatura abaixo da que foi

◗ Quando interromper o trabalho, coloque sempre o ferro sobre o

apoio para permitir que aqueça novamente.

◗ Se utilizar a função de jacto de vapor ou o super vapor, o ferro

pode arrefecer muito rapidamente. É aconselhável passar a roupa

no modo 'com fio' quando utilizar estas funções.

1 Certifique-se de que o depósito tem água suficiente.

2 Seleccione a temperatura recomendada (consulte a secção

'Selecção da temperatura').

3 Coloque o ferro sobre o apoio.

4 Introduza a ficha de alimentação na tomada eléctrica.

O ferro começa a aquecer.

◗ Logo que a água do depósito estiver suficientemente quente para

passar com vapor, a luz da temperatura apaga-se.

5 Regule o controlo do vapor para a posição pretendida para

começar a passar com vapor.

◗ Passar com vapor apenas é possível nas temperaturas mais altas

(regulações de temperatura entre 2 e MAX).

◗ Seleccione a regulação de vapor recomendada:

1 - 2 para vapor moderado (regulação de temperatura 2)

3 - 6 para vapor máximo (regulação de temperatura entre 3 e

◗ Enquanto passa a ferro com vapor, a luz da temperatura acende-

se de vez em quando. É sinal de que o ferro está a aquecer para

atingir a temperatura regulada.

◗ Para passar sem vapor, proceda conforme descrito para passar

com vapor, mas colocando o controlo do vapor na posição 0

1 Seleccione a temperatura recomendada (consulte a secção

'Selecção da temperatura').

PORTUGUÊS L I N E N HI L O S I L K S E D A NY L O N N I L O N W O OL L A N A C O T T O N A L G O D O N M A X MI NCaracterísticas

O borrifador pode ser utilizado para remover vincos mais difíceis a

qualquer temperatura.

◗ Certifique-se de que o depósito tem água suficiente.

1 Prima o botão do borrifador várias vezes para humedecer a

peça de roupa que estiver a engomar.

Um potente jacto de vapor ajuda a remover os vincos difíceis.

1 Pressione e mantenha pressionado o botão do jacto de vapor

durante alguns segundos. Em seguida, liberte o botão.

◗ A função 'jacto de vapor' apenas pode ser utilizada nas regulações

de temperatura entre 2 e MAX.

Jacto de vapor vertical

◗ A função 'jacto de vapor' também pode ser utilizada segurando o

ferro na posição vertical.

Este procedimento é útil para a remoção de vincos quando a roupa

está pendurada nos cabides, para cortinas, etc.

Nunca direccione o jacto para as pessoas.

Super vapor (apenas para HI575)

A função super vapor ajuda a remover os vincos difíceis.

◗ A função super vapor apenas pode ser utilizada nas regulações de

temperatura entre 3 e MAX.

1 Pressione e mantenha pressionado o botão do super vapor

durante alguns segundos. Em seguida, liberte o botão.

Não mantenha o botão premido durante mais de 10 segundos.

Aguarde pelo menos um minuto antes de voltar a utilizar a função

super vapor para permitir que o ferro aqueça. O ferro só está

suficientemente quente quando a luz da temperatura se apaga. 47PORTUGUÊS48

Função desligar automático de segurança (apenas HI575)

A função desligar automático de segurança desliga automaticamente o

ferro se este não for movimentado durante algum tempo.

◗ Para indicar que a resistência foi desligada, a luz desligar

automático fica intermitente e ouve-se um sinal sonoro.

- Na posição horizontal, isso acontecerá passados 30 segundos.

- Na posição vertical, isso acontecerá passados 8 minutos.

◗ Para que o ferro volte a aquecer:

- Levante o ferro ou movimente-o ligeiramente.

- A luz desligar automático apaga-se e o sinal sonoro pára.

- Volte a colocar o ferro sobre o apoio. O ferro volta a aquecer.

- Quando a luz da temperatura se acender e apagar novamente, é

sinal de que o ferro está pronto a ser utilizado.

Este ferro está equipado com um sistema antipingos para evitar que a

água pingue para fora da base: o ferro pára automaticamente de

produzir vapor quando a temperatura é demasiado baixa. Quando isso

acontece, pode ouvir um clique.

Limpeza e manutenção

1 Retire a ficha da tomada eléctrica e deixe o ferro arrefecer.

2 Limpe o calcário e outros resíduos da base do ferro com um

pano húmido e um produto de limpeza (líquido) não abrasivo.

Para conservar a base do ferro macia, deve evitar o contacto com

objectos metálicos. Nunca utilize esfregões, vinagre ou produtos

químicos para limpar a base do ferro.

3 Limpe a parte de cima do ferro com um pano húmido.

4 Enxagúe regularmente o depósito de água com água. Esvazie o

depósito depois de o limpar.

Função Calc-Clean (limpeza do calcário)

Utilize a função Calc-Clean uma vez de duas em duas semanas para

remover o calcário e as impurezas da base do ferro. Se a água da sua

zona de residência for muito dura (p. ex., se saírem resíduos de

calcário da base quando estiver a passar), deve utilizar a função Calc-

Clean com mais frequência.

1 Regule o controlo do vapor para a posição 0.

2 Abra a tampa da abertura de enchimento e encha o depósito

com água até ao nível máximo. Depois, volte a fechar a tampa.

Não deite vinagre nem outros produtos descalcificantes no depósito

3 Coloque o ferro sobre o respectivo apoio.

5 Introduza a ficha de alimentação na tomada eléctrica.

6 Regule o comutador para a posição ∫ (sem fio).

8 Segure o ferro sobre o lava-loiça, pressione e mantenha

pressionado o botão da função Calc-Clean e agite suavemente

o ferro de um lado para o outro.

O vapor e a água a ferver saem pela base do ferro. Os resíduos

incrustados (se os houver) também são expelidos.

9 Liberte o botão Calc-Clean passado um minuto ou quando o

depósito de água ficar vazio.

10 Repita o processo Calc-Clean se a água continuar a sair do

ferro com muitos resíduos de calcário.

Após o processo Calc-Clean

1 Volte a colocar o ferro sobre o apoio para deixar secar a base.

2 Desligue o ferro quando a luz se apagar.

3 Movimente o ferro suavemente sobre um pedaço de pano

velho para remover eventuais manchas de água que possam

ter-se formado na base.

4 Deixe o ferro arrefecer antes de o arrumar.

Certifique-se de que o ferro já arrefeceu o suficiente antes de o

1 Retire a ficha da tomada eléctrica e deixe o ferro arrefecer.

2 Regule o controlo do vapor para a posição 0 (sem vapor).

3 Regule o comutador para a posição ∫ (sem fio).

4 Esvazie o depósito de água.

5 Coloque o ferro sobre o apoio e regule o comutador para a

posição de arrumação (-).

O ferro, a unidade de alimentação e o apoio ficam presos uns aos

◗ O fio pode ser enrolado em volta do apoio, fixando a

extremidade com a mola.

6 Coloque o estojo de transporte sobre o apoio (apenas para

7 Faça pressão sobre o estojo para o fechar no apoio ('clique')

(apenas para HI575/571).

50 PORTUGUÊS L I N E N H I L O S I L K S E D A NY L O N N I LO N W O O L L A N A C O T T O N A L G O D O N MAX M IN L I N E N H I L O S I L K S E D A N Y L O N N I L O N W O O L L A N A C O T T O N A L G O D O N M A X MIN51

Arrumação do encaixe de segurança do apoio

1 Desaperte o encaixe de segurança do apoio.

2 Aperte completamente o parafuso de fixação.

3 Dobre o encaixe de segurança dentro do apoio.

◗ Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no

final da sua vida útil, entregue-o num ponto de recolha oficial para

reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente.

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou se tiver algum problema, visite o site da

Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Atendimento ao

Cliente Philips do seu país (encontrará o número de telefone no

folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de

Atendimento ao Cliente no seu país, dirija-se ao distribuidor Philips

local ou contacte o Departamento de Assistência da Philips Domestic

Appliances and Personal Care BV.