SalonCurl Pro HP4654 - Ισιωτικό μαλλιών PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SalonCurl Pro HP4654 PHILIPS

Δiaβáσε autες τις Μθηγίες χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποίσετε τη συσκεύη και φυλαξτε τις γία μελλοντική avaφορά.

EeYtE av n taon nou avaypaefetai otn oukeun avTIOIXeI OTnv toikn taon peuatoC npotou ouvdeoetE tn oukeun.
EeYxETe TAKIka Tny kaTaoTaN Tou KaLwdiou. Mn XpnooToiEITE N OoKeuN av To fic, To KaLwDio n iIdia n OoKeuN exouv uTOOTe I
Av to kaawio exi unoorte i oop, pertie va avikataoatae i aT o eva kevtpo oepic xouoiodotnuevo aTn Philips n aT o eioou eixidikuéva atoa poc aTOnuyn kivduvou.
KpatnoTe Tn ouokeuun paKpua aTTo vepo! Mny Tn XpnooioiEITE KovTa n Tavw aTTO pεc, VIPTnpεc,

vεροχύτες κτλ. που περιέχουν vερό. 'Oταν χρησιμοποιείτε τή συσκεύη στο μπάνίο, αποσυδέστε τήν aπό τήν πρίζα μετά τή χρήση, καθώς η εγγύτητα μέ vερό aποτελεί κίνδυνο ακόμα και ὄταν o στεγνωτήρας μαλλίων εῖαι εκτός λειτουργίας.

Ia eTtAev npoTaia, aC ouviOuE va EykaTaoTnoEe eva pEdeltaappoNG (RCD) Tou Aetoupyei E ovoaotikn Evtaon TapaevovTOg EmuatoC Aetoupyiac Tou dEv Eeepva Ta 30mA OTO nEKTPIKo Kukwma Tou uTapxEi OTo Mavio. Ia TepaiTePw TAnpoOpieC, ouBouLeuTEiE ToV NkTPOlOyo aC.
O kuiivdpoc kal to klttns ouokueugc 0epmaivovtai katxpn. AiofoyETe Tny eTaaoh to depua.
KpatnoTe Tn ouokeuun paKpa aTt aTnaiia.
XpnooToieTe Tn ouokun mOvo oE oTeyva maAia.
Iia loyouc aocaaiaac, n ouokeuun oynveia autouata av ouuianpwoe1 1 wpa ouvexouc laitoupyiaac Tns.
AioouvdsEeTc navta Tn ouokeu n aT o Tnv npia uo KaOxphon.
Mny tuaiyTe To kaawio yupw aTn ouokuen.
Tia va aantoNkEoEe Tn ouokeu, 8aaiwOeite Ppwa ot ExkpuwoeI.
D IatnpnoTe Tov kulivdpo kaapo, xwpiockovn, , OpiEi Kai ^ oopapioaTOc. Note mny xpnoipoiite Tn ouokeu n 0e ouvduaouo u afo, Opipei oopapioaTOC, zEeKtA.
Na napadis te navta tn ouokueun o eva eouoiodotnmuevo kevtpo oepic ts Philips yia eeyxo n eiokeun. Eiokeun aTO m npouoiodotnmueva atota μTOpεi va pokaEeikivduvo yia Tov xpnoTn.
O kulivdpoç exi kepaikn eioptpwon. Autn n eioiortpwon th a apei m to npaou xovou, owc n ouokeu n th a ouvexiovi va laitoupykavovika.

PpOeToia yia xpHon

Aouoipo maalawv

Oλοι θέλουν λαμπερά και ὅμορφα μαλλία. Eva καλό λουσιμο μπορειν αν βοηθήσεινα το επιτύχετε.

EAAHNIKA26

1 Bpεξτε ta μaλlaσac kaλγia 30-60 δεutερολεπτa.
2 PiTe iyo oamouav otny n aamn oac. Apika anawotc to ota xepia oac kal otn ouvexia ooiopfa ota maaiia oac.
3 Kávτε aπaλό μασαζ στa μaλλία και στο δέρμα της κεφαλής. Mny Kávτε aπóτομεζ κινησεις και μην avεβαζετε τα μακρία μaλλία πάνω στο κεφάλί γία va ta λούσετε, kaθως μπορείν απερδευτουν.
4 KavTe a a OTo a TnC KeFaALnC Ta akpa Twv DaKTUaWV Oac. Auto i i e Tnv Kuklophiopia Tou aiataoc kai v Kataotpeovtai oI UlaKec Twv TpiXwV.
5 Επλύνετε πολύ καλά, καθως δίαφορετικά τα μαλλία σας θα εἰναι θαμπά.
6 Oλokληρωστε με κρύo vερό για ἔξτρa λάμψη.

Στέγνωμα μaλλιών

Iia eayeauik aotelqata, ivai baio kva npoetoumae T a
muia oac yia tic mouk cns nou tha dmoupynoe. Teyywote Ta
muia oac kavovik a eva oteyvwtnpa ia va diaofoiae Tia
eayeauikn kai aan nook npwn.

1 Mετά το λουσιμο, aφαρεστε το περίσσιον ερό από τα μαλλία με τα χερλία σας και μετά σκουπιστε τα με μα πετοδετα.
Xpnoiouoioe mia xteva yia va ta maalia oac, xteviovtaa aana aTic piεc wC TIC akpc.
2 Σεγνωσε τα μαλία σας κάνοντας κύνησεις βουρτοίσματος μεΤΟν σεγνωτήρα, Tov Οποίοι κρατάτε σε μικρή απόσταση από τα μαλία.
3 MoIc oloKlnpwoeTe To otEyywma, puOIOTe Tov otEyywTnpa Otnv Kpu apuOIOg yia mia TeAikn Kpu aepa. EToI kEvI n TpiXa kal ta maAIA oac yivovTraI TIO AauTepa.

XpnoTnsouoKEuuns

Poi a 0epokpia va xpnouoioe

Ouokuec yia moukceivai 1oxupa epyaia opmuiaatoc kal a npépi va xpnouoovtai navta e poooxn.

Av xpnoiioe Tn ouokun e aooc npo n o aoo
0epoukpaia, mnpei va gnapevTe Ptoa maai aac n akoun kai
va ta kaee.

Na eIeYeTc navta 0epoKpaia kataaAan yia tov turo wv maawv oac.
Otau xpoiooioe Tn ouokun yia npwn oopa, va EpiEeTepuOmuon xaunnc 0epoukpaiaac.
Iia n kavoviká maalia, eTlEgTe xaunn EwC uETpia 0epuokpaoia (100-140 ^ C
Iia xovtpn npia n aypi a aai, epiEeTc EeTpia eWc uynan thepmuokpaia (150-180 ^ C
Na προσεχετε διαίτερα με τα θαμπά, ξανθά, τα μαλλία με vτεκαπάζ, ἡ τα βαμενα μαλλία, καθως είναι ευπαθή σε uψηλές θερμοκρασίες.
Tia xaalapc o u k e c n kuataioouc, xpnoiotoiieiote Xaunlotaepn 0epuokpacia ao otiyia oixTec moukAeC.

Póμiση θερμokpασiας

1 u v to i a
2 NaTnOTo KouuOn/off. (Eik. 2)

H luxvia avaβει κόκκινη Αποδεικυοντας πως η συσκεύηθερμαινεται. H oθόνη εμφaviζει την επιλεγμένη θερμοκρασία (προεπιλογή 100 °C) kal tov xρόνο που απομένει γία τη δημιουργία μπουκλών.

3 Mtopeite va npoapuoe Tnv eIeYmuevn 0epokpaoia
Tatwta+ kal- . dTe oTnv oovn tn 0epokpaoia
Tou exte eIeEi. H luyvia evai kokivn ooo xpvo n oukeun
0epaivtai yia va pfaoei otnv eIeYmuevn 0epokpaoia. (Eik. 3)
H luxvia yivei npaoivn aoeos oic n ouokeu n foaei Tnv EIIeYmuevn 0epoikpaoia. (Eik. 4)

EAAHNIKA28

Oγραμες στην oθόνη δείχουν τον uπολοιπόμενο χρόνοχρήσης της συσκεύς. O συνολικός χρόνος χρήσης εieval 60 λεπτά.Καθε δεκα λεπτά μία από τις ἔξι γραμες θα εξαφαιζεται.

k

1 Xwpiotε ta μaλlaσac σε toófεç kal πiaoTe ta με κλiπ. (Eik. 5) Ooo πio λεπη εival n toófα, tóo πio σφixtn θa yivei n μπoukλa.
2 ApxioTe aTo kAtw poC Tou KephiAIOu Oac kal ouvexioTe TPOc Ta ETTavw.
3 PiaoTe Tnv Toufoa Tnou θeAeTc va KavTe μToukla kal BoupToioTe Tn npwTa yia va Tnv (Eik. 6)
4 Πiaστε Νγ τούφα μαλλιών, avoiξτε Σ κλιπ πιεζοντας Σ μοχλό και τοῦθετησετην τούφα aváμεσα στον κύλινδρο και Σ κλιπ. (Eik. 7)
5 AΦnoTe To ^ kai kuλnoTe Tov Kukivdpo oTo aKpo TnC Touφaç. (Eik. 8)
6 KpatnoTe ta dakTula oacTo kpuo akpo kai tuLiTe Ta a i yupw anToTov kuivdpo mexpi va ftaosouv oxedov oTo
Kephi. Bebaiwte otTo akpo TnC Touaoc evai Tuaymuevo
TPOCS Tn OWTN KATEUUVON. (Eik. 9)
7 KpatnoTe yia 15 u p o^ T a
8 EetulizTe Tny Toufa va o e i va avoiEeTcav to KAIt To o (Eik. 10)

Xpôn Tou oTipáλ

BáλTE η βγáλTE TO σπiPáλ aTó Tov Kúλivδpo μóvo òav éxει Kpuωσει η σuσκεUn, γιa va μην KáψεTE TA δáKTUλa σaç.
Mε το σπιράλ μπορείτε va δημιουργήσετε δακτυλίδια, τυλίγοντας την τούφα γύρω από τον κύλινδρο ακολουθώντας το σχήμα του σπιράλ.

Σιμβουλή: ὄταν ακουμπάτε κάπου τη συοκεύŋ, στηρίζτε τη στόστηριγμa της γίαν aποφύγετε σημάδια καψίματος στα ἐπιπλά σας.

Mny afnvETe Tn ouokun XwpiEiβAevn otav evan ouvdeedmuevn otn npia.

Kaθαρισμός

1 Bεβαιωθειτεότιη συσκεύη εΙναι σβηστή και εκτός πρίζας.
2 AΦntε Tn ouokεu n va kpuωσει τελειως στηριζόμενη πανω στο στήριγμa Tns.
3 Kaθapiotε Tη σοκευή με εva uypo πavi.

Mnu tuiyTe TOTe To kaawdo yupw aTn ouokuen.

περιβάλλον

Στο τέλος της ζωής της συσκεύς μήν τήν πετάξετε μαζι με τα συνηθισμένα απορρίματα του σπιτιό σας, aλλά παραδώστε τήν σε ενα επίσημο σημείο συλλογής γία avakúκλωση. Mε ατόν τόν τρόπο θα βοήσετε σήν προστασία του περιβάλλοντός. (Eik. 11)

Eyyunon & oepic

Eav xpeiazote kanoic n npoopiec n avtmuetwnti zte kantoio
TPOBnua,napakaouue eIOKEeTEiTe Tny IOTooELIDA Tng Philips ot
deltauvon www.philips.com n EIKOIVWvnoTE u To Tmu
Eguntnpentnnc PLaTov ng Philips oTn Xwpa aC (0a BpEITE TO
tnlefo vto dtve c fUAAIO Eyyunoc).Eav dV UAPXe1 Tmu
Eguntnpentnnc PLaTov otn Xwpa aC, aNTuOUVtheta OTov toPiKo
avTIPoosnoac Tng Philips n EIKoivwnoTE uEva
Egouoiodotnevo kevtpo oepic twv OIKIakwv Suokewv kal EIDow
Ppoownkns Phovtdac ng Philips.

Oδηγός ανεύρεσης βλαβών

Av npouoiatoov npoBnmaTa mE Tn ouokeu n kai dEv mnpoeite va Ta eIauoTe mE Tn BOntheia Tou odnyou avupeonc Blaabv,
TnapaAoume Etnikoivwovote mE To PAnoiotepo ExouoiodotmEv o
Kevtpo oepic Tnc Philips n mE To Tmu Eaunpcttnoc PLaatowv TnC Philips otn xwpa oac.

Ppóβλημα

HouokεunδελειToupyεi.

1 Iowc uTAPxEi diakotn pEUmaTOC n n TpiZa dEv λeIToupyEi. ELeYxiE av uTAPxEi TAPoxn PEPuatoC. Eav uTAPxEi, BepaiwOeITe oTI n TpiCi λeIToupyEi OuvDeovTaç aAAn OoKeuñ.
2 Eλέγξτε av ἐχει Ανηστεί βλάβη το καλώδιο της συοκεύης. Av Σιμβαίνει auto, θα πρέπει va αντικataσταθεί από ενα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Philips ἡξισου εξειδικεύμένα ἀτομα προς αποφύγή κινδύνου.

Introduccion