SalonCurl Pro HP4654 - Glattejern PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SalonCurl Pro HP4654 PHILIPS

Dette nye Philips SalonCurl Pro krøljejern er fremstillet specielt til at give dig perfekte store krøller og fyldighed på et øjeblik uten at skade dit hare. Den justerbare temperatur giver dig mulighed for at tilpasse krøljejernet til din hårtype, sö du kan fä den type krøller, du vil have. Vi haber du fär glæde af SalonCurl Pro.

Læs brugsvejledningen omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuel senere brug.

Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, För du slutter strøm til apparatet.
Kontroller regelmæssigt ledningen. Brug/DD, hvis stik, ledning eller delve apparatet er beskadiget.
Hvis ledningen beskadiges, ma den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted aller af en kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko ved afterfolgende brug.
Hold apparatet væk fra vand! - Brug aldrig hartorreren i nærheden af uller over vand i f.eks. badekar, handvaske etc. - Hvis hartorreren bruges i badeværelset, skal man altid tage stikket ud af stikkontakten after brug, da tilstedeværelsen af vand udgør en risiko, ogsa selvom apparatet er slukket.

• Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning anbefales det, at installationen til badeværelset er forsynet med et HFI-relæ (30 mA). Kontakt eventuelt en el-installator.
  Bäde cylinderten og klemmen bliver meget varme under brug, sä undgå direkte kontakt med huden.
  Hold apparatuset utden for boRs rækkevidde.
  Brug kun apparatet i tørt hare.
  Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning slukkes der automatisk for krøljejernet, nar det har væretændt i 1 time.
  Tag altid stikket ud af stikkontakten after brug.
  Rul aldrig ledningen omkring apparatet.
  Læg ikke apparatet væk, for det er helt afkølet.
  Sorg for, at holde cylinderten fri for stov, snavs, harlak og gel. Brug aldrig krollejernet i forbindelse med styling mousse, harlak, gel og lign.
  Hvis apparatet skal afterses eller repareres, skal du henvende dig til Philips, da en uautoriseret reparation afterfolgende kan vare til fare for brugeren.
  Cylinderen har en keramisk belægning. Denne nedslides med tiden, men när det sker, er krøllejernet stadig fuldt funktionsdygtigt.

Klargøring

Hårvask

Alle vil性和 have skinnende og flot här, og det kræver omhyggelig og regelmaessig härvask.

1 Nár du vasker hare, skal du Först skylle det i 30 til 60 sekunder.
2 Hæld shampoo op i handfladen, og fordel den mellem handerne og derefter jævnt i haret.
3 Masser omhyggeligt shampooen ind i hår og hovedbund. Pas på, at håret/DDE - Vær ekstra papasselig ved langt hår.
4 Masser hovedbunden med fingerspidserne. Dette stimulatorer blodcirkulationen og skaner harsakkene.
5 Skyl haret grundigt, da det ellers kan blive livlost.

6 Afslut med koldt vand for at give ekstra glans.

Hårtørring

For at opnå professionelle stylingresultater er det vigtigt, at håret forberedes, inden det krølles. Tør håret grundigt med en hærørrer for at sikre et professionelt og ensartet resultat.

1 Når håret er vasket, klemmes overskydende vand ud af håret med hænderne, hvorefter det tørres med et handklæde.
Red haret forsigtigt igennem fra rod til spids med en kam.
2 Håret tørres ved at bevæge hærtørreren i børstebevægelser i kort afstand fra håret.
3 Når håret er tørt, indstilles hærtørreren på kold luft for at afslutte med en kold luftstrøm. Derved lukkes porerne, og håret virker blankere.

Sàdan bruges apparatet

Valg af temperatur

Et krøllejern er et kraftigt stylingredskab og skal anvendes med omtanke.

Hvis du bruger krøllegjernet forkert eller ved en forkert temperatur, risikerer du, at håret bliver for tørt eller ligefrem brænder.

Vælg alto ind temperatur, der passer til din härtype.
Vælg alto en lav temperatur, nær du anvender krollejernet for første gang.
Til tyndt eller normalt hare, skal du vaelge en lav eller middel temperatur (100-140 °C).
Til tykt eller kraftigt hare, skal du vælge en middel eller høj temperatur (150-180 °C).
Vær ekstra forsigtig med lysst, blondt, afbleget eller farvet här, dappe hartyper lettere beskadiges ved hoje temperaturer.
Brug en lavere temperatur til store krøller eller bolger end til små krøller.

Temperaturindstilling

Lampen lyser rødt for at angive, at apparatet er ved at varme op.
På displayet vises den valgte temperatur (standard er 100^ ) og den resterende brugstid.

3 Du kan justere den indstillede temperatur ved at trykke pa knapperne ^+ og-. Den valgte temperatur vises pa displayet. Lampen lyser rdot, indtil den indstillede temperatur er naet. (fig. 3)

Lampen skifter til grønt, nær den indstillede temperatur er næet. (fig. 4)
Antallet af blokke viser den resterende brugstid. Den samlede brugstid er 60 minutter. Der forsvinder en bloc hvert tiende minut.

1 Del haret i lokker og sæt dem op med clips. (fig. 5)
Jo tyndere lokkerne er, desindre bliver krølserne.
2 Start nedefra og arbejd dig op til toppen af hovedet.
3 Tag den lok, du vil krølle og red den igennem, sö haret ikke er filtret. (fig. 6)
4 Tag fat i härlokken, luk klemmen op ved at trykke pa klemmens handtag og placér lokken mellem cylinder og klemme. (fig. 7)
5 Slip handtaget og kør cylinderten til enden af hårlokken. (fig. 8)
6 Hold den kolde spids mellem dine fingerspidser og rul haret rundt om cylinderten, indtil du næsten narr hovedbunden. Sørg for, at spidsen af hålokken er rullet i den rigtige retning. (fig. 9)
Hold i 15 sekunder.
8 Rul harlokken ud, indtil klemmen kan lukkes op ved hjælp af handtaget. (fig. 10)

DANSK16

Brug af den spiralforme päsats

Tag kun spiralen af og pa, nar krøllejernet er koldt for/DD at brænde fingrene.
Med spiralen kan du lave slangekrøller ved at sno lokken rundt om cylinderten følgende spiralen.

Tip: Når du lægger krøllegjernet fra dig, skal du alto det på stativet for at undgå brændemærker på dine mobler. Efterlad aldrig krøllegjernet med strøm på.

Rengøring

1 Sorg for, at apparatet er slukket, og stikket er taget ud af stikkontakten.
2 Lad krøljejernet køle helt af på stativet.
3 Rengør apparatet med en fugtig klud.

Rul aldrig ledningen rundt om apparatet.

Miljøhensyn

Apparatet mä ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet pä denCOMMUNALE genbrugsstation. Pá den mäde er du med til at beskytte miljøet. (fig. 11)

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger ell er ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside pa adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre vindes i vedlagte "World-Wide Guarantee" folder). Hvis der ilke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Fejlfinding

Hvis der opstår problemer med krøllegemet, som du ikke kanhape ved hjælp af nedenstaende fejlsøgningsguide, kan du kontakte din lokale Philips-forhandler eller nærmeste Philips-kundecenter.

Problem

1 Der kan staatromafbrydelse aller noget galt med stikkontakten. Kontroller, om strømforsyningen fungerer. Hvis den fungerer, kan du kontrollere, om stikkontakten virker ved at tilslutte et andet apparat.
2 Kontroller, om apparatets ledning er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Philips, et Philips-authoriseret serviceværksted eller en fagmand for at undgå enhver risiko ved afterfolgende brug.

Einführung

lekkasjestrømstyrken ikke overstiger 30mA , i strømkretsen til

baderommet. Be en elektriker om rãd.

Ikke surr ledningen rundt apparatet.

3 Du kan justere den angitte temperaturen ved Å trykke på pluss- (+) og minusknappene (-). Se på displayet for Å se den temperaturen du har valgt. Lampen er rød sa lenge apparatet varmes opp til den angitte temperaturen. (fig. 3)

Hvis du trenger service aller informasjon, kan du gå til Philips' Internetssider på www.philips.com aller ta kontakt med Philips' kundestøtte der du er (du finner Telefonummeret i garantieftet). Hvis det/DDE finnes

NORSK66

noen Philips-kundestotte der du bor, kan du ta kontakt med den lokale Philips-forhandleren aller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Feilsøking

Hvis det skulle oppsta problemer med krølltangen og du ikke kan lõse dem ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du kontakte nærmesto服务水平enter eller kundetjeneste for Philips.

Problem

Apparatet virker-ilke i det hele tatt.

1 Det kan skyldes strømbrudd eller at det ikke er strøm i stikkontakten. Kontroller strømforsyningen. Hvis den er i ordin, kan du kontrollere om det er strøm i stikkontakten ved Å koble til et annet apparat.
2 Kontroller om ledningen til apparatet er skadet. Hvis ledningen er skadet, på den skiftes av Philips, et Philips-autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer forå unngå fare.

Introdução